Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Maling!” 

    “Sepertinya sekaranglah waktunya.”

    “Ugh… apa yang sebenarnya terjadi?”

    Bagi seorang pencuri, dia membuat pintu masuk yang cukup mencolok.

    Kami bangun ketika kami mendengar sesuatu yang terdengar seperti sesuatu yang pecah. Benar saja, karakter saudara magang senior ini menyelinap ke kamar Master Zhang, bukan ke gudang.

    …Meskipun aku tidak yakin apakah orang yang mendobrak masuk itu benar-benar saudara magang senior yang Master Zhang ceritakan kepada kami.

    “Kalau begitu, ayo pergi.” 

    “Baiklah.” 

    Kami segera membuka pintu dan keluar. Sudah ada keributan di luar.

    Ini wajar, karena semua orang akan tahu bahwa ada pencuri yang menerobos masuk. Kami berjalan menuju kamar Master Zhang dengan kecepatan yang tidak terlalu cepat atau terlalu lambat.

    “Hai. Bolehkah berjalan seperti ini? Bukankah kita harus bergerak lebih cepat…”

    “ Master Zhang pasti akan melakukan sesuatu untuk memastikan keamanan manual rahasia itu.”

    Hanya dengan melihat bagaimana dia menaburkan wewangian pelacak pada manual palsu sebelumnya, jelas dia memiliki keterikatan yang tidak biasa pada barang miliknya. Jadi dia pasti akan mencoba yang terbaik untuk melindungi manual rahasia itu.

    Tidak aneh jika terjadi pertengkaran fisik dalam prosesnya.

    “Ugh…”

    Polisi Meng mengikuti di belakangku, mengerang. Saya segera mengamati para penjaga yang berdiri di sekitar kamar Master Zhang, tampak ragu-ragu.

    Dilihat dari keragu-raguan mereka, mereka tampaknya tidak terlalu setia.

    Yah, tidak perlu memperhatikan orang-orang ini.

    Tidak sekarang. 

    Aku langsung melangkah masuk.

    Tidak ada yang menghentikan saya. 

    Tidak perlu melakukan sesuatu seperti mengetuk, jadi, saya bisa langsung membuka pintunya.

    Aku membuka pintu tanpa ragu-ragu.

    “…Seperti yang diharapkan.” 

    Saya melihat sosok berpakaian hitam yang berhadapan dengan Master Zhang.

    Sosok berpakaian hitam itu memancarkan niat membunuh.

    Apakah manual rahasianya, bukan tujuan awalnya?

    “Saya merasa sedikit menyesal telah mengganggu, tetapi apakah Anda saudara magang senior Master Zhang?”

    “…Jangan ikut campur.” 

    Tatapan tajam menembus diriku. Sekilas terlihat jelas bahwa kondisinya tidak normal. Tanah dimana sosok berpakaian hitam itu berdiri berlumuran darah.

    Apakah ada semacam jebakan yang dipasang di ruangan itu? Aku segera mengamati ruangan itu sebelum mengalihkan perhatianku kembali ke mereka berdua. Master Zhang memegangi lengan kirinya. Dan sosok berpakaian hitam itu berlumuran darah.

    “Jadi, siapa di antara kalian yang merupakan saudara magang senior?”

    e𝓃um𝐚.𝐢𝒹

    “Tentu saja orang itu…!”

    “Senior! Apakah kamu berniat untuk terus berbohong sampai akhir?”

    “Kebohongan yang tidak diketahui siapa pun akan menjadi kebenaran.”

    Sungguh hal yang tidak menyenangkan untuk dikatakan. Aku memelototi Master Zhang yang mengucapkan kata-kata menjengkelkan itu, lalu kembali menatap sosok berpakaian hitam itu. Niat membunuhnya sedikit meningkat.

    “Kamu berani mengatakan itu setelah menikam master kita dari belakang dan membakarnya?”

    Suaranya kental dengan kebencian dan kebencian.

    Mengejutkan bahwa dia belum membunuh Master Zhang.

    Yah, mungkin bukan karena dia tidak mau, tapi karena dia tidak bisa…

    “Hei, cepat urus orang ini…”

    “Mari kita dengarkan cerita selanjutnya terlebih dahulu.”

    “Apa… yang kamu katakan?” 

    Saya merasakan niat membunuh di belakang saya. Mungkinkah itu dipancarkan dari para penjaga? Namun, tidak seperti sebelumnya… Aku sekarang memiliki pedangku. Aku menyentuh gagang pedangku dan berbicara.

    “Saya penasaran dengan keseluruhan ceritanya. Aku ingin tahu kata-kata siapa yang benar?”

    “Apakah itu penting? Tentu saja, kata-kataku adalah…!”

    “…Senior tidak memiliki bakat dalam seni bela diri. Namun dia ingin mempelajari teknik Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan. Master mencoba menghentikannya, khawatir dia akan terluka, tetapi Senior, yang dibutakan oleh keserakahan, membunuh Master dan mencuri manual rahasianya.

    Namun, Master telah bersiap menghadapi situasi seperti itu dengan membagi manual rahasia menjadi dua jilid.”

    Saya kira Anda bisa mengatakan Pencuri surgawi Tanpa Bayangan itu teliti dalam aspek ini, sebagaimana layaknya seorang pencuri seperti dia.

    Bagaimanapun, 

    Gambaran itu menjadi lebih jelas.

    Adalah umum bagi mereka yang tidak memiliki bakat untuk iri pada mereka yang memiliki bakat.

    Jika apa yang dikatakan orang ini sebelumnya benar, itu berarti Master Zhang telah menikam master dari belakang, membakarnya, dan melarikan diri. Tapi kenapa dia baru mengatakannya sekarang?

    “Mengapa Anda baru datang untuk membalas dendam setelah beberapa dekade?”

    “Saat saya hampir tidak bisa selamat dari rumah yang terbakar dan pulih, beberapa tahun telah berlalu. Akibatnya, tidak mudah menemukan jejak seniorku yang sudah menghilang.”

    Kata-katanya sangat masuk akal.

    Di abad ke-21, bahkan jika seseorang bersembunyi, mereka dapat ditemukan menggunakan berbagai metode seperti CCTV atau penyelidikan forensik. Tapi ini adalah era abad pertengahan. Hanya dalam waktu satu tahun, jejaknya akan sulit ditemukan.

    Kecuali orang tersebut melakukan tindakan mencolok, jika mereka dengan sengaja mengubah identitasnya dan hidup dengan tenang, hampir tidak mungkin menemukan jejak apa pun.

    Jika target yang dicari adalah murid Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan yang wajahnya bahkan tidak terkenal, bahkan bertanya pun mustahil.

    e𝓃um𝐚.𝐢𝒹

    Bahkan jika dia ingin memobilisasi Sekte Pengemis, mengingat dia tidak bisa menghindari menyebutkan Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan, bahkan pilihan itu pun tidak akan mudah untuk dipilih.

    Dan tanpa sarana komunikasi khusus, dia bahkan tidak dapat memanggil mereka, sehingga sulit untuk melakukan kontak.

    “Bagaimana kamu menemukannya?”

    “Saat berkeliaran di Central Plains mencari berita tentang seniorku yang terkutuk, aku mendengar pembicaraan tentang manual rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan. Ketika saya mendengarnya, saya ingin memastikan apakah Senior yang memiliki manual rahasia.”

    “Jadi itu sebabnya kamu mencurinya. Untuk melihat apakah Master Zhang benar-benar seniormu.”

    “Itu benar. Jadi jangan ikut campur dalam urusan kami.”

    “Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu.”

    “Itu benar! Cepat, orang ini…!”

    “Mari kita perjelas satu hal dulu. Mengapa kamu tidak membiarkan penjaga masuk?”

    Itu adalah pertanyaan yang jawabannya sudah setengah terungkap, tapi aku sengaja menanyakannya. Master Zhang memelototiku seolah-olah aku menanyakan sesuatu yang sudah jelas dan berkata:

    “T-tentu saja, fakta apa pun yang diungkapkan di sini tidak dapat diungkapkan…”

    “Kamu bersikeras untuk menutupi semuanya bahkan pada saat ini? Setelah beberapa dekade berlalu, apakah ada masalah dengan mengungkapkan bahwa Anda adalah murid Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan?”

    Saya kira pasti ada banyak barang sensitif yang dimilikinya di antara barang curian lainnya?

    Sesuatu seperti manual rahasia yang dicuri dari Enam Sekte Utama. Seniman bela diri adalah orang yang paling pendendam di dunia, jadi jika terungkap bahwa dia memiliki buku panduan rahasia mereka, mereka pasti akan berlari untuk memulai pertumpahan darah.

    Jika itu adalah sekte ortodoks, mereka mungkin dengan sopan meminta kembali buku rahasia mereka, tetapi jika itu adalah sekte jahat atau kultus iblis…

    Yah, dia akan dicabik-cabik hidup-hidup.

    “Saya mengerti, jadi tolong ampuni saya!”

    “Jangan… ikut campur…” 

    Jika dibiarkan, mereka berdua akan terluka parah.

    “Hai…” 

    “Polisi Meng. Mari kita diam.”

    Jika Polisi Meng akan melakukan sesuatu, Dia harus melakukannya dengan benar. Mengapa mencoba mengatakan sesuatu seperti itu sambil terlihat ragu-ragu? Saya menutup mulut Polisi Meng dan maju tiga langkah.

    Aku sekarang berada pada jarak dimana aku hampir tidak bisa menjangkau keduanya jika aku mengayunkan pedangku. Aku meletakkan tanganku di gagangnya dan berbicara.

    “ Master Zhang, apakah Anda menjual harta yang dicuri oleh Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan untuk mendirikan kelompok pedagang Anda?”

    “Y-ya, benar.” 

    “Kalau begitu, mari kita buat kesepakatan. Jika aku menyelamatkanmu-”

    Wah, wah. 

    Mengapa menyela ketika seseorang sedang berbicara? Aku memblokir pedang sosok berpakaian hitam yang hendak menyerang leher Master Zhang dengan pedangku.

    Ada cukup banyak kekuatan di balik pedangnya, tapi skill tidak cukup untuk membuatnya dianggap sebagai master pedang. Tampaknya levelnya tidak terlalu tinggi.

    “Jangan hentikan aku!” 

    “Pembicaraan kita belum selesai, jadi izinkan saya menyelesaikan apa yang ingin saya katakan. Saya tidak hanya mengajukan penawaran kepada Master Zhang.”

    “Apa?” 

    “Apa katamu?” 

    Keduanya menatapku dengan mata terkejut.

    “Hei, apa maksudmu dengan itu…”

    “Bukankah dia mencoba membunuh kita untuk menutupi semuanya? Bahkan jika kita memaafkannya karena mencoba membunuh kita dan mengampuni nyawanya, kita akan memerasnya sekuat tenaga.”

    Negosiasi paling efektif bila dilakukan pada saat yang paling kritis.

    Wajah Master Zhang menjadi pucat mendengar pernyataanku.

    Mengabaikan ini, aku membuka mulutku.

    “Para Penjaga di luar, dengarkan! Master Zhang sebenarnya…”

    e𝓃um𝐚.𝐢𝒹

    “Tunggu!” 

    Suara mendesak Master Zhang memotong kata-kataku.

    Ini pasti menjadi titik sakitnya.

    Apa yang dia coba sampaikan kepada para penjaga mungkin tampak seperti rumor yang tidak berdasar dan tidak ada bukti, tapi saat rumor tersebut menyebar, pasti ada seseorang yang tertarik.

    Jika dia tidak hati-hati, tindakannya di masa lalu mungkin akan terbongkar, dan dia bisa saja berakhir di tangan orang-orang yang menduduki posisi tinggi.

    Lagipula, tidak ada rahasia mutlak di dunia ini.

    “…Ini konyol.” 

    Polisi Meng bergumam di sampingku dengan suara yang terdengar tercengang. Mata sosok berpakaian hitam yang menatapku memiliki ekspresi serupa. Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya berapa lama orang itu bisa bertahan dalam kondisi seperti itu.

    Saya harus menyelesaikan negosiasi sebelum salah satu pihak benar-benar mati.


    “Jika kamu ingin balas dendam juga, ayo buat kesepakatan.”

    Apakah Master Zhang benar-benar harus tetap hidup?

    “…Kamu ingin membuat kesepakatan denganku?”

    “Aku baru saja bilang begitu, bukan?”

    e𝓃um𝐚.𝐢𝒹

    “…Kenapa sih?” 

    “Saya berada dalam posisi di mana saya bisa menerima sejumlah kompensasi dan pergi. Saya tidak punya alasan untuk terlibat dalam urusan Anda.”

    “Seluruh kekayaanku, aku akan memberimu setengahnya!”

    Melihat reaksinya yang putus asa, dapatkah saya berasumsi bahwa dia tidak lagi yakin bahwa dia memiliki kemampuan untuk melindungi dirinya sendiri? Setelah memperoleh satu informasi lagi dari tanggapan Master Zhang, saya menyeringai dan berkata:

    “Pedoman Rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan. Jika kamu menyerahkannya kepadaku, aku akan menutup mata.”

    “…!”

    Bahkan jika semuanya terselesaikan dengan baik, tidak ada jaminan bahwa orang ini tidak akan mengincarku, jadi sebaiknya aku memanfaatkan situasi saat ini. Aku perlahan mengaktifkan auraku dari inti manaku sambil menunggu jawaban.

    Sosok berpakaian hitam itu menanggapi permintaanku tanpa ragu-ragu, seolah tidak perlu ada diskusi lebih lanjut.

    “…Lagipula aku mungkin tidak akan bisa hidup lebih lama lagi dengan kesehatan yang baik, jadi itu tidak menjadi masalah sekarang. Ada loteng di atap penginapan tempat Anda menginap. Lihat laci paling bawah lemari di sana, dan balikkan.”

    Aku menarik pedangku. 

    “Tunggu, jika aku mati, kalian semua juga akan…!”

    “Polisi Meng. Sayangnya, Master Zhang telah meninggal karena serangan oleh penyerang tak dikenal.”

    “Hei, bukankah kamu terlalu ceroboh…?”

    Untuk seseorang dengan tubuh sebesar itu, kenapa dia begitu penakut?

    Aku membentak Polisi Meng, yang menatapku dengan wajah pucat.

    e𝓃um𝐚.𝐢𝒹

    “Dia harus menyalahkan dirinya sendiri karena tidak membiarkan penjaga masuk karena dia tidak ingin rahasianya terbongkar. Selain itu, kematian Master Zhang akan lebih membantu kita dalam situasi ini. Tidak ada yang akan menargetkan kita nanti”

    Dia seharusnya setidaknya membuat keluarga untuk dirinya sendiri atau sesuatu sebelumnya.

    “Dasar sialan… urgh!” 

    Bau darah tercium di udara. Aku mendengar suara seseorang terjatuh dengan suara gemericik dan menoleh ke arah sosok berpakaian hitam itu.

    Dia terjatuh ke lantai dan terengah-engah.

    Dia mungkin akan segera mati dalam situasi ini.

    Aku mendekati sosok berpakaian hitam yang terjatuh.

    “Apakah kamu menanam wewangian pelacak di tubuhku?”

    “…Saya kira beberapa wewangian pelacak yang saya sebarkan hingga menimbulkan kebingungan pasti juga menimpa Anda… Saya minta maaf jika saya menyebabkan masalah…”

    “Tidak apa-apa.” 

    Saya sudah memastikan lokasi manual rahasia milik Master Zhang ketika saya menaburkan bubuk di gudang, jadi saya hanya perlu mengambil setengahnya lagi setelah mengambil yang di sini.

    Saya harus memastikan para penjaga menguatkan cerita kami. Karena saya sudah melakukan perbuatannya, akan lebih mudah jika kita semua sepakat tentang cerita yang akan diceritakan dan berpisah.

    “Karena sudah begini… gunakanlah dengan baik.”

    “Bukankah itu sebuah panduan rahasia yang berharga?”

    “Apa gunanya… kalau aku mati? Lebih baik seseorang menggunakannya daripada membiarkannya dilupakan…”

    Saya kira begitu. 

    Aku memandangnya dengan kepala tertunduk, lalu menoleh ke arah Polisi Meng.

    “Polisi Meng. Kamu mengerti, kan?”

    “A-apa maksudmu?” 

    “Jika Anda tidak ingin mendapat masalah, Anda harus tetap berpegang pada cerita.”

    Saya meletakkan manual rahasia yang baru saja saya ambil di dada saya dan melihat ke arah Polisi Meng. Dia menatapku dengan wajah tidak puas dan berkata:

    “Kamu orang yang menakutkan…” 

    “Kita juga perlu mengoordinasikan cerita kita dengan para penjaga, jadi ayo keluar.”

    Hasil panen William dari situasi tak terduga ini tidaklah buruk.

    Dia meninggalkan ruangan, memikirkan apa yang harus dilakukan dengan buku rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    Saya senang William akhirnya bisa mempelajari skill seperti itu. Saya mulai bosan dengan kebutuhannya untuk mengkompensasi kurangnya keterampilan tersebut dengan berbagai cara setiap kali dia menghadapi lawan baru.

    0 Comments

    Note