Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Anda tidak terlalu memikirkan kata-kata yang Anda ucapkan,” kata Master Zhang.

    “Karena kamu tidak menyangkalnya, sepertinya kamu memang berhubungan dengan pencuri dewa tanpa bayangan,” jawab William.

    Dia mengira itu mungkin masalahnya.

    Jika Master Zhang terhubung dengan Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan, Dia mungkin bisa memberi mereka petunjuk.

    Setidaknya, mereka sekarang mengetahui bagaimana Master Zhang mendapatkan buku rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan. Dan jika mereka bisa mengungkap rahasianya, mereka mungkin juga menemukan petunjuk untuk menemukan harta karun itu.

    “Hei, Saudara Wei…” 

    “Polisi Meng. Saya tahu apa yang ingin Anda katakan, tetapi sekarang kita sudah sampai sejauh ini, mustahil bagi kita untuk melupakan apa yang kita diskusikan. Benar kan, Master Zhang?”

    “Hah, dari mana datangnya orang kurang ajar seperti itu…”

    Dia memandang William seolah dia tidak percaya.

    William melipat tangannya dan menunggu dia menjawab.

    Master Zhang dapat memanggil bawahannya untuk mengusir mereka, tetapi melakukan hal itu hanya berarti mengakui bahwa dia telah melakukan sesuatu yang curang.

    Jadi dia bisa dengan jujur ​​mengungkapkan fakta yang dia sembunyikan, atau berusaha membungkamnya.

    Tentu saja, William tidak berniat untuk menyerah dengan mudah, jadi Master Zhang harus mempertaruhkan nyawanya jika dia memutuskan untuk menaklukkan William dan membunuhnya.

    William tidak membawa pedangnya untuk menghindari ancaman, tapi dia bisa dengan mudah menundukkan lawan yang biasa-biasa saja hanya dengan tangan kosong.

    “… Master Zhang. Tolong bicara.”

    Polisi Meng menambah bobot permintaan William.

    Dia pasti menyadari bahwa begitu William memulai masalah ini, akan sulit untuk menyelesaikannya secara damai tanpa menyinggung Master Zhang.

    Lagi pula, jika dia tidak bisa membaca situasi, dia tidak akan memenuhi syarat untuk menjadi polisi.

    Saat mereka berdua mulai memberikan tekanan dengan sungguh-sungguh, Master Zhang mengerutkan kening seolah kesal.

    “…Apakah menurutmu aku akan terintimidasi oleh ancaman seperti itu?”

    “Kami tidak mengancam Anda, kami hanya ingin Anda menjawab pertanyaan kami.”

    Bagi seorang pedagang, dia sepertinya tidak tahu bagaimana caranya tetap tenang. Kalau dipikir-pikir, William belum pernah mendengar secara pasti bagaimana Master Zhang menjadi pedagang mandiri.

    Dia tahu bahwa dia tiba-tiba muncul dan membentuk kelompok pedagang untuk menghasilkan uang, tetapi menciptakan kelompok pedagang berarti dia memiliki sejumlah modal awal.

    Dari mana modal itu berasal?

    Mungkinkah itu berasal dari harta karun yang dicuri oleh Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan?

    “ Master . Tolong bicara dengan jelas. Apa yang akan berubah secara signifikan hanya dengan memberi tahu kita apa yang ingin kita ketahui?”

    “…Kamu sebaiknya melakukan pekerjaanmu seperti yang diinstruksikan.”

    “Jadi, apakah kamu akan memberi tahu kami atau tidak?”

    Bisakah dia berhenti bersikap menyebalkan? Mari kita selesaikan ini dengan cepat.

    Atas desakan William, Master Zhang, yang selama ini memelototinya, menghela napas dan bersandar di kursinya. Dilihat dari sorot matanya, dia sepertinya sedang mempertimbangkan apakah akan membunuh mereka atau tidak untuk membungkam mereka, tapi William bersiap untuk segera menyerang jika dia melihat ada tanda-tanda dia mencoba menyakiti mereka.

    “…Saya adalah murid dari Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan.”

    “Seorang murid Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan…”

    Polisi Meng bergumam dengan suara terkejut. Dia tampak cukup terkejut dengan pengakuan tak terduga itu. William mengangguk dengan tenang atas informasi yang diungkapkan Master Zhang.

    Entah bagaimana, dia sudah curiga akan terjadi hal seperti ini.

    Dia tidak mengira Master Zhang sendiri kemungkinan besar adalah Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan.

    e𝐧um𝐚.id

    Seseorang yang telah melakukan pencurian yang tak terhitung jumlahnya tidak akan memiliki keamanan yang lemah. Tidak ada seorang pun yang tahu lebih baik daripada seorang pencuri betapa pentingnya keamanan.

    Memang benar untuk berasumsi bahwa keamanan panggung diatur dengan sangat buruk sehingga manual rahasia dapat dengan mudah dicuri adalah bagian dari rencananya untuk sesuatu.

    Misalnya… 

    “Tetapi saya hanya setengah murid,” kata Master Zhang.

    Penyesalan yang tak dapat disembunyikan terlihat jelas dalam suaranya.

    Tampaknya ada cerita panjang di balik hal ini.

    “Saya kurang berbakat dan tidak bisa belajar seni bela diri dengan baik, jadi kenyataannya, hanya saudara magang senior saya yang benar-benar belajar seni bela diri dari master kami.”

    Garis besar situasinya menjadi lebih jelas.

    “Saat saya sedang membersihkan rumah seperti biasa, melakukan pekerjaan serabutan, kakak magang senior saya membunuh master kami dan mencoba membunuh saya juga. Untungnya, saya menyadarinya lebih awal dan melarikan diri dengan membawa manual rahasia dan beberapa barang berharga. Kalau tidak, aku tidak akan hidup sekarang.”


    “Apa hubungannya dengan menampilkan manual rahasia secara sembarangan?”

    William tidak dapat melihat hubungan apa pun antara peristiwa masa lalu dan alasan menampilkan manual rahasia.

    “Yang saya ambil hanyalah setengah dari manual rahasia,” kata Master Zhang.

    Setengah? 

    “Setengah… katamu?” 

    “Pedoman rahasia yang ditinggalkan master kita ada dalam dua jilid. Saya punya satu. Yang lainnya… kakak magang seniorku mungkin memilikinya.”

    “…Kamu sengaja menampilkan manualnya untuk menemukan separuh lainnya?”

    “Itu bukanlah manual rahasia yang sebenarnya. Itu hanya salinan yang saya buat agar terlihat semirip mungkin.”

    Ah, jadi begitulah.

    Dia sengaja menyebarkan rumor tentang dia yang menampilkan manual tersebut untuk mencoba menemukan saudara magang seniornya. Alasan untuk menemukannya mungkin karena setengah dari manual rahasianya.

    “Mengapa kamu mencoba mencari bagian lain dari manual rahasia itu sekarang?”

    “…Aku hanya punya penyesalan karena aku tidak bisa mempelajarinya.”

    Sepertinya ada alasan lain selain itu, tapi William tidak mencoba menggali lebih dalam.

    Dari posisinya saat ini, cukup menyelesaikan kasus ini dengan baik dan menerima kompensasi.

    Dan… 

    Jika mereka menemukan saudara magang senior ini, tidak akan terlalu sulit untuk mendengarkan cerita selanjutnya.

    Tapi bagaimana mereka bisa menemukan saudara magang senior ini?

    “Yah, aku mengerti. Pada akhirnya, Master Zhang, Anda ingin menyelesaikan manual rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan, bukan?”

    “…Itu benar.” 

    Dia setuju dengan ekspresi tidak senang.

    Mungkin dia tidak suka harus menjawab pertanyaan William yang terus menerus.

    Kalau begitu, seharusnya dia tidak berbohong sejak awal. Bagaimanapun, sekarang setelah mereka mengetahui niatnya, sudah waktunya untuk bernegosiasi.

    “Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? Kami akan membantumu menemukan saudara magang seniormu ini.”

    “Kesepakatan… Sungguh berani. Tidakkah kamu tahu aku bisa membunuh kalian berdua di sini dan menyelesaikannya?”

    Apakah dia sedang mengancam mereka sekarang? Saat William mempertajam indranya, dia bisa merasakan beberapa kehadiran di sekitar ruangan.

    e𝐧um𝐚.id

    Itu pasti pengawalnya. Tampaknya mereka siap memenggal kepala mereka dan melakukan pembunuhan jika perlu. Dia harus yakin dia bisa menekan mereka dengan kekuatannya.

    Kebetulan William tidak membawa senjata apa pun, jadi dalam pikiran lelaki tua itu, dia mungkin berencana untuk membunuh mereka dan menguburkannya secara diam-diam di suatu tempat terpencil, atau menjebak mereka sebagai penjahat.

    Ini mungkin hanya paranoia, tapi William telah melihat hal seperti itu terjadi lebih dari sekali di medan perang.

    Seperti mereka yang datang mengaku sedang melakukan perang suci, namun terobsesi dengan politik dan melupakan niat awal mereka…

    “Itu bukanlah pilihan yang baik,” kata William.

    “…”

    Apakah ada alasan bagi William untuk terintimidasi oleh niat membunuh yang dilakukan oleh anak-anak muda yang bahkan belum pernah mengalami perang ini?

    Bagi William yang berlumuran darah dan isi perut hingga muntah-muntah, ia merasa agak tenang.

    “Yah, jika kamu melakukan itu, manual rahasia itu akan tetap tidak lengkap….Selamanya.”

    Master Zhang mengerutkan alisnya.

    Dia pasti bingung, tidak mengerti kenapa William begitu percaya diri.

    Dari kelihatannya, dia sepertinya belum mempelajari seni bela diri dengan baik, jadi dia mungkin tidak bisa mengukur level William secara akurat.

    Pertama-tama… hanya ada sedikit informasi tentang William yang beredar di Central Plains.

    Orang tua di depannya tidak bisa memprediksi apa yang akan dilakukan William.

    Dalam situasi seperti ini, jika William bertindak dengan percaya diri, dia tentu akan berasumsi bahwa William menyembunyikan suatu tipuan di balik lengan bajunya.

    Itu sebabnya William bertindak lebih berani.

    “Apa yang sangat kamu khawatirkan? Apa menurutmu aku akan menyebarkan rumor ke seluruh kota? Itu kejadian beberapa dekade yang lalu, bukan? Tidak perlu terlalu menyembunyikannya sekarang.”

    “…Hmm.” 

    “Kamu mungkin tidak memberinya salinan informasinya, jadi jika tujuan kakak magang seniormu adalah setengah dari manual rahasiamu, bukankah dia akan datang ke rumah besar ini untuk mencarinya?”

    “Hah.” 

    “Mengingat kamu tidak bisa menangkapnya bahkan dengan wewangian pelacak, kamu mungkin tidak akan bisa menangkapnya dengan menggunakan cara biasa. Sebaliknya, jika Anda mempercayakan tugas itu kepada saya dan Polisi Meng, kami akan dengan bersih menangkap saudara magang senior itu dan menyerahkannya kepada Anda.”

    “Apa yang kamu inginkan?” 

    Pertanyaan Master Zhang menusuk telinga William. Saat itulah niat membunuh di sekitar mereka menghilang.

    Dia pasti sudah setengah jalan dalam pidatonya.

    William segera menyuarakan tuntutannya.

    “Jika Anda memberi saya waktu dan uang yang saya perlukan untuk menangkapnya, saya akan menangkap saudara magang senior Anda. Dan… Saya mendengar bahwa Master Zhang telah mengumpulkan panduan rahasia qinggong. Saya ingin manual rahasia qinggong yang bagus.”

    “…Jika kamu benar-benar bisa menangkap kakak magangku, aku akan mempertimbangkannya.”

    “Tentu saja saya mengerti.”

    “…Kamu boleh pergi sekarang.” Master Zhang membubarkan mereka, menggosok keningnya seolah-olah dia sedang sakit kepala.

    William dan Polisi Meng memberi hormat dengan tangan menangkup dan berbalik untuk meninggalkan ruangan.

    ————–

    “Apa yang kamu pikirkan, melakukan aksi seperti itu?” Polisi Meng bertanya.

    “Apa, seharusnya aku gemetar ketakutan dan memohon padanya?” William menjawab.

    Jika William melakukan itu, kepalanya akan langsung terbang.

    Polisi Meng menghela nafas mendengar kata-kata William seolah dia tidak percaya.

    “Hah… kamu benar-benar punya keberanian baja. Jika Master Zhang membunuh kami dan menguburkan kami di suatu tempat terpencil, tidak akan ada yang menemukan kami. Dia tentu saja memiliki kekayaan dan kekuasaan untuk melakukan hal itu.”

    “Dia tidak tahu seberapa kuat saya, jadi itu tidak akan mudah. Umumnya, mereka yang mengalami kerugian besar cenderung waspada terhadap goresan sekecil apa pun.”

    Membunuh mereka secara sembarangan bukanlah pilihan yang baik.

    e𝐧um𝐚.id

    Dalam situasi putus asa, William bisa saja membunuh Master Zhang terlebih dahulu, dan bahkan jika para pengawal berusaha menghentikannya, jika semua pengawal tidak dapat melindungi master mereka, nyawa Mater Zhang akan tetap dalam bahaya.

    …Dia seharusnya tidak membiarkan mereka masuk jika dia berencana melakukan pembunuhan.

    Yah, para penjaga mungkin mengira William hanyalah bawahan Polisi Meng dan tidak menganggapnya serius.

    “Bagaimanapun, kami akan segera menerima kabar dari Master Zhang. Lalu, sejak saat itu… kita perlu memasang jebakan.”

    “Sebuah jebakan, katamu.” 

    “Jika tujuan saudara magang senior itu adalah menyelesaikan manual rahasia, dia akan bereaksi ketika kita melemparkan umpan. Lalu saat kita menarik umpannya..”

    Maksudmu, kasus ini akan terselesaikan.

    “Itu benar.” 

    …Tentu saja, ini semua dengan asumsi bahwa apa yang Master Zhang katakan kepada kita tentang masa lalunya sepenuhnya benar. Informasi terpisah yang dia berikan tidak sepenuhnya menjawab semua pertanyaan mereka.

    Masih sulit untuk memahami bagaimana aroma pelacak masuk ke tubuhnya.

    “Ayo makan, Polisi Meng, ayo pergi ke penginapan dengan juru masak yang hebat. Tentu saja, Polisi Meng akan membayarnya.”

    “Yah… baiklah. Aku tahu penginapan yang bagus, ayo pergi ke sana.”

    Makanan gratis selalu yang terbaik.

    William mengikuti Polisi Meng menuju restoran.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    Menurutku William tidak seharusnya mempercayai kata-kata Master Zhang tentang kakak laki-lakinya yang membunuh master mereka untuk mencuri buku panduannya. Saya pikir kakak laki-lakinya mungkin punya cerita berbeda untuk diceritakan.

    0 Comments

    Note