Chapter 50

◇◇◇◆◇◇◇

Maksudmu kamu ingin bertemu Master Zhang sekarang?

“Bukankah itu satu-satunya cara kita bisa mendapatkan petunjuk saat ini? Karena kami tidak dapat menemukan orang yang mencuri harta karun itu, akan bermanfaat jika kami segera mendapatkan informasi dari Master Zhang.”

“Hmm…” 

Dia mengangguk seolah dia menganggap kata-kataku masuk akal.

Itulah satu-satunya cara untuk keluar dari situasi ini karena tidak ada petunjuk yang bisa diikuti. Dia menatapku dengan cara yang menunjukkan bahwa, meskipun dia berusaha mengubah ekspresinya menjadi tabah, dia tidak bisa menyembunyikan kegelisahannya.

“Saya kira tidak ada pilihan lain.”

“Itu benar.” 

Dia berdiri dengan ekspresi agak tidak nyaman di wajahnya.

Sepertinya dia merasa canggung untuk mempertanyakan ‘ Master ‘ seperti Master Zhang, seseorang yang tidak dapat dengan mudah dia abaikan karena statusnya.

Meskipun mereka tidak tahu apa-apa tentang bagaimana harta karun itu diperoleh, namun, jika harta itu diperoleh melalui cara yang agak mencurigakan, itu berarti menggali sesuatu yang memalukan yang lebih suka disembunyikan oleh Master Zhang. Jika itu terjadi, kemungkinan besar keduanya akan berakhir dalam situasi yang sulit.

Orang yang memiliki banyak hal untuk disembunyikan seringkali tidak segan-segan melakukan hal-hal kotor untuk menjaga rahasianya.

“Huh… Saya ingin menghindari menghubungi Master Zhang jika memungkinkan… tetapi mengingat situasinya, saya yakin Master Zhang akan mengerti. Kita akan pergi menemui Master Zhang besok. Sudah terlambat untuk pergi sekarang…”

“Ah, ya.” 

“Kalau begitu, selamat malam.”

Dia membalikkan punggungnya dengan wajah lelah dan meninggalkan penginapan. Aku diam-diam melihatnya pergi dan kemudian memberikan sedikit anggukan kepada pemilik penginapan yang mengawasi dengan gugup dari area dapur, dan menaiki tangga.

Bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini?

Saya harus mencoba menyelesaikan ini dengan cepat dan kemudian pergi ke Aliansi Wulin atau semacamnya.

—

“Ah, kamu di sini.” 

“Selamat pagi.” 

“Ini bukan pagi yang baik. Saya benar-benar dimarahi karena tidak mendapatkan hasil apa pun.”

Tidak ada yang lebih menyebalkan daripada dikucilkan oleh atasan. Saya ingat wakil komandan yang sangat tegas. Orang itu juga sangat ketat.

Ketegasannya memastikan kami mendapat persediaan yang cukup dan tidak kelaparan. Dia memastikan persediaan kami tidak pernah berada di bawah tingkat tertentu. Dia cukup ketat dalam hal itu… Saya belajar banyak darinya.

𝓮num𝗮.𝗶d

“Hai.” 

“…Ah. Saya minta maaf. Aku hanya mengenang masa lalu.”

“Kadang-kadang merasa nostalgia adalah hal yang wajar. Kalau begitu, haruskah kita pergi menemui Master Zhang?”

Kami menuju rumah Master Zhang untuk menemukan petunjuk lebih lanjut. Kudengar dia memiliki rumah terbesar di kota ini.

“Apakah ada petunjuk yang ditemukan dalam semalam?”

“Sepertinya pencurinya belum meninggalkan kota. Kami mencari di kota secara menyeluruh tetapi tidak menemukan jejak aroma pelacak. Tidak ada jejak mencurigakan lainnya yang ditemukan, sehingga kasus ini menemui jalan buntu.”

“Pencuri belum meninggalkan kota, ya…”

Mengapa? 

Bukankah wajar jika kita pergi dan melarikan diri sejauh mungkin? Mengapa seorang pencuri harus tinggal di kota ini? Ini tidak seperti ada penghalang yang menghalangi pelariannya, tidak bisakah pencuri itu menyelinap keluar dengan diam-diam?

“Ada terlalu banyak pertanyaan yang perlu kita jawab. Ini jelas bukan pencuri biasa. Tampaknya dia bukan pencuri biasa sejak dia menggunakan qinggong, tapi…”

“Di dunia yang penuh dengan bajingan yang memiliki keterampilan seni bela diri, mungkin ada orang seperti itu.”

“… Agak aneh untuk mengatakan bahwa sebagian besar seniman bela diri adalah bajingan di depan seorang seniman bela diri, bukan?”

“Saya minta maaf.” 

“Tidak apa-apa. Yang penting sekarang… apakah kita harus melewati gerbang ini dan bertemu Master Zhang, kan?”

Saya dengar dia tiba-tiba muncul beberapa dekade lalu, mendirikan kelompok pedagang, dan mengembangkannya dengan pesat. Sepertinya dia adalah orang yang terkenal dengan usahanya sendiri di kota ini.

Saya mendengar bahwa setiap barang koleksi yang dia pamerkan di pasar malam sangatlah berharga.

Aku melihat ke arah gerbang mansion yang bisa disalahartikan sebagai istana.

Sepertinya mereka membangun Istana Gyeongbokgung di sini, bukan sebuah rumah besar. Pada skala ini, mungkin diperlukan waktu sekitar satu jam untuk berjalan-jalan di sekitar taman. Kami harus melewati tembok panjang hanya untuk mencapai gerbang mansion.

𝓮num𝗮.𝗶d

Sepertinya mansion itu bisa mencakup seluruh distrik.

“Polisi Meng. Apa yang membawamu ke sini?”

“Kami datang untuk menanyakan sesuatu Master Zhang. Apakah Master Zhang ada di dalam?”

“Ya, benar.” 

“Tolong umumkan kami.” 

“Mohon tunggu sebentar.” 

Penjaga di gerbang membuka pintu dan masuk ke dalam. Kami menunggu dengan sabar hingga penjaga itu kembali. Penjaga itu kembali setelah sekitar lima belas menit berlalu.

“Silakan ikuti saya.” 

Penjaga itu membuka gerbang lebar-lebar saat dia berbicara. Kami mengikuti penjaga dan memasuki mansion.

“…Jadi, inilah betapa berbedanya rumah orang terkaya di kota ini.”

“Dia adalah orang yang kekayaannya di luar imajinasi kita.”

Memang terlihat seperti itu.

Namun bagaimana mungkin orang kaya raya bisa mendapatkan keamanan yang begitu lemah?

Ini juga tidak masuk akal.

Mungkin… dia tahu sejak awal bahwa seseorang akan mencuri harta karun itu.

Aku tidak tahu apa tujuannya, tapi…

Tidak, saat ini semuanya hanyalah spekulasi belaka. Apa yang dapat saya simpulkan dari petunjuk-petunjuk tipis yang bisa saja dibatalkan? Untuk saat ini, hal terpenting adalah mendengarkan apa yang Master Zhang katakan. William menyimpulkan

“ Master Zhang! Polisi Meng telah tiba!”

𝓮num𝗮.𝗶d

“Katakan pada mereka untuk membiarkan dia masuk.”

Saya mendengar suara gemerisik di antara kata-katanya.

“Dia menyuruh masuk.”

Ruangannya juga luas. Ruangan yang kami masuki setelah melepas sepatu hampir sebesar ruang tamu. Saya kira itu wajar untuk rumah sebesar itu.

Tinggal di tempat seperti ini… tidak, itu tidak begitu menarik. Jika terlalu besar, akan merepotkan untuk dibersihkan.

“Polisi Meng. Sudah dua hari. Tapi siapa orang yang memakai topi bambu di belakangmu itu?”

Ah, aku lupa melepas topiku. Aku melepas topi bambu yang hampir menjadi bagian dari diriku dan meletakkannya di lantai, lalu memberi hormat dengan tangan menangkup.

“Saya William Marshall. Tolong panggil aku Wei Mo.”

“Orang Barat…” 

Master Zhang menatapku dengan wajah terkejut, lalu entah kenapa, menatapku dengan tatapan waspada.

“Saya tidak tahu Anda membawa orang Barat, Polisi Meng.”

“Saya bertemu dengannya secara kebetulan. Dia cukup cerdas, jadi kupikir dia mungkin bisa membantu dalam menyelesaikan kasus ini.”

“Hmm…” 

Perasaan diawasi oleh lelaki tua dengan wajah agak lihai sambil mengelus janggutnya tidak terlalu menyenangkan, tapi aku tidak bisa membuat keributan, jadi aku menunggu dia menyelesaikan pemeriksaannya.

“Hmm. Dengan baik. Saya kira tidak apa-apa jika dia berguna… ”

Dia benar-benar berbicara dengan cara yang tidak menyenangkan.

Menyadari bahwa dia telah menyelesaikan pemeriksaannya, Polisi Meng langsung langsung ke pokok permasalahan.

“Kami datang untuk menanyakan tentang harta karun itu, jika memungkinkan.”

…Hmm.

Dia mengerutkan alisnya. 

“Itu adalah manual rahasia yang aku peroleh secara kebetulan. Saya membelinya karena penasaran karena itu adalah buku tua, tetapi ketika pengawal saya memeriksanya, dia mengatakan itu adalah manual rahasia Pencuri surgawi Tanpa Bayangan. Jadi saya memajangnya di pasar malam, sebagian untuk dipamerkan.”

Diperoleh secara kebetulan, katanya.

Ada yang berbau amis. 

Bukankah itu diperoleh melalui cara biasa?

Apa aku harus bertanya langsung? Atau…

“Apakah hanya itu?” 

“Apakah kamu meragukanku sekarang?”

“Sama sekali tidak. Saya hanya ingin tahu apakah mungkin ada informasi lebih lanjut… ”

𝓮num𝗮.𝗶d

“Polisi Meng. Apakah Anda gagal melacaknya meskipun saya menaburkan wewangian pelacak di buku itu?”

“Itu…” 

“Hah. Saya mempercayai Anda, Polisi Meng.”

…Sepertinya dia mencoba untuk menyingkirkan kita dengan cepat.

Aku mengalihkan pandanganku dan diam-diam memeriksa tubuh lelaki tua ini. Mungkin ada bukti yang tidak kusadari pada tubuh lelaki tua itu.

Pleksus solarnya datar, dan dia hampir tidak memiliki otot… Tidak, aku tidak bisa memastikannya hanya berdasarkan ini.

Pada titik ini, apakah mengambil risiko merupakan jawaban yang benar?

“Aku kecewa padamu. Saya akan menugaskan kasus ini ke polisi lain, jadi Anda bisa…”

“Pak.” 

“Hm? Apa itu?” 

“Bisakah kamu memanggil pengawal yang mengidentifikasi buku rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan?”

“…Penjaga itu berhenti dari pekerjaannya baru-baru ini.”

…Kedengarannya seperti bohong. Dia tidak mengira benar-benar ada penjaga yang mengidentifikasi manualnya dan kemudian berhenti.

Bagaimana mungkin seorang pengawal bisa mengidentifikasi buku rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan dengan membaca buku lama, apalagi buku itu bahkan bukan barang terkenal?

Tentu saja, mungkin saja Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan secara terang-terangan memasukkan nama samarannya ke dalam tulisan.

Namun, reaksi Master Zhang tidak normal.

Jelas sekali bahwa kewaspadaan di matanya saat dia menatapku semakin meningkat.

“Setelah membaca manual rahasia… dapat diasumsikan dia mengingat isinya, bukan? Dan kamu masih membiarkannya pergi?”

Bagaimana Master Zhang dianggap sebagai pedagang jika itu benar? Terus terang, jika penjaga itu mengingat isinya dan menjadikannya sebuah buku untuk dijual, bukankah itu akan mengurangi nilai dari manual aslinya? Tentu saja, tidak ada seorang pun yang akan melakukan hal gila seperti itu, tapi itu tidak sepenuhnya mustahil, bukan?

“Apakah kamu menginterogasiku sekarang?”

“Itu kamu, Master Zhang, yang ingin kami mendapatkan kembali buku rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan.”

Tatapan Master Zhang menajam. Dia menatap kami dengan tatapan seolah sedang melihat musuh.

“…Kami memahami ini tidak menyenangkan bagi Anda, Master Zhang, tapi…”

Saya mengamati ekspresinya, yang menunjukkan campuran kebingungan dan kemarahan, menunggu kesempatan.

Kesempatan untuk mendapatkan petunjuk.

“Selama Master Zhang menyembunyikan sesuatu, tidak mungkin kita menemukan manual rahasia Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan. Mengapa Anda tidak berbicara jujur ​​kepada kami?”

Bagi saya, jika ini menjengkelkan, saya hanya bisa mengatakan saya tidak akan melakukannya dan pergi. Mencoba membangun koneksi dengan para pejabat mungkin tidak akan menghasilkan apa-apa baginya, tapi pada dasarnya dia tidak ada bedanya dengan seorang seniman bela diri.

Jika dia tidak memiliki koneksi itu, dia bisa membuat koneksi di dunia seni bela diri dan bertahan.

“Polisi Meng. Apakah niatmu juga sama dengan niatnya?”

“Ah, tidak. Hei, kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti ini?”

Polisi Meng mencoba menghentikan saya dengan wajah bingung, tetapi saya tidak berniat berhenti di situ.

Masih ada satu hal lagi yang ingin saya konfirmasi.

𝓮num𝗮.𝗶d

Saya melontarkan spekulasi yang saya pilih untuk tidak disebutkan sebelumnya.

Spekulasi ini mungkin benar atau bisa saja diabaikan begitu saja.

“… Master Zhang, apakah kamu tidak memiliki hubungan dengan Pencuri Ilahi Tanpa Bayangan?”

Ekspresi pria tua itu berubah menjadi mengerikan.

◇◇◇◆◇◇◇

Siapa lagi selain saya yang curiga bahwa orang tua ini mungkin telah memperoleh semua kekayaan dan harta benda Pencuri surgawi Tanpa Bayangan? Dia mungkin terpaksa bertindak sebagai manusia mandiri untuk membenarkan sumber kekayaannya.