Chapter 47

◇◇◇◆◇◇◇

Jalanan dipenuhi banyak orang:

Ada orang-orang yang penuh antisipasi, pekerja yang membawa barang dan mengangkutnya, dan seniman bela diri bercampur di antara mereka, menuju ke suatu tempat.

William bertanya-tanya apakah para seniman bela diri itu sedang menuju ke tempat harta karun itu akan dijual. Dia menasihati Hye-ryeong, yang sedang berjalan sambil memegang erat tangannya:

“Hati-hati. Mungkin ada pencopet di sekitar sini.”

“Bukankah seharusnya kamu yang berhati-hati, Paman? Kaulah yang membawa uang itu.”

“Ada lebih banyak ancaman selain pencopet. Ada juga preman.”

Sebenarnya, lebih dari sekedar pencopet… mungkin ada orang-orang yang mencoba mengambil keuntungan dari kekacauan ini.

Bahkan di abad ke-21 di mana kejahatan semacam itu dihukum dengan tegas, masih ada beberapa orang yang melakukan hal serupa. Di era abad pertengahan ini, hal itu bisa jadi merupakan hal yang lumrah. Dengan banyaknya orang di sekitar, tidak mudah untuk menangkap mereka juga.

Kekhawatiran terbesarnya adalah Hye-ryeong begitu…

…Bagaimanapun, adalah tugas seorang ksatria untuk melindungi seorang wanita, jadi William harus melindungi Hye-ryeong dari mereka.

Khususnya, melindunginya dengan memotong tangan mereka dan memasukkannya ke dalam mulut sudah cukup.

“Jadi, tetaplah dekat denganku.”

“Oke.” 

…Meskipun dia tidak bermaksud agar dia tetap sedekat ini.

William mencoba mengabaikan sensasi di lengannya saat dia berjalan melewati jalanan yang bising. Banyak pedagang yang memanggil untuk menarik pelanggan, tapi tidak ada yang memanggil mereka.

…Mungkin karena dia orang asing.

Sejujurnya, dia tidak terlihat seperti seseorang yang bisa berbahasa Mandarin dengan baik. Mereka tidak dapat memanggil seseorang yang tidak dapat mereka ajak berkomunikasi.

William tidak akan berkomunikasi dengan para pedagang melalui bahasa tubuh. Dan tidak perlu merendahkan diri untuk melakukan hal seperti itu di pasar malam dengan begitu banyak orang di sekitarnya. Hasilnya, mereka bisa melihat-lihat pasar malam tanpa banyak gangguan.

“Paman! Lihat ini!” 

“Jepit rambut?” 

Jepit rambut yang sepertinya terbuat dari perak murni berkilau di bawah cahaya lentera. Sekilas terlihat seperti hiasan yang terbuat dari perak dengan kemurnian tinggi.

Hye-ryeong berjongkok di depan kios dan mulai memeriksa banyak jepit rambut. William berdiri di samping Hye-ryeong, memperhatikan saat dia memainkan dan memeriksa jepit rambut.

Namun, tidak banyak yang bisa dilihat selain jepit rambut dengan berbagai hiasan.

“Bolehkah aku mencobanya?”

“Haha, tentu saja bisa, Nona.”

“Paman, bisakah kamu…” 

William memperhatikan saat Hye-ryeong tiba-tiba menurunkan rambutnya dan menyerahkan dasi yang dia gunakan untuk mengikat rambutnya. Dia mengambil dasinya dan melihat Hye-ryeong memilin rambutnya.

Gerakan tangannya sangat terampil seolah-olah dia telah memasang jepit rambut berkali-kali sebelumnya. William kagum melihat rambut Hye-ryeong yang sebatas pinggang dengan cepat digulung dan dibundel di atas kepalanya.

“Kamu cukup terampil.” 

“Ibuku mengajariku sejak lama! Saya kadang-kadang berlatih!”

Terakhir, jepit rambut itu dimasukkan ke dalam rambut Hye-ryeong yang digulung. Hye-ryeong melepaskan tangannya dari jepit rambut dan menoleh ke William, berkata:

“Bagaimana tampilannya?” 

enuma.id

“Cantik sekali.” 

“Hehe.”

Senyuman secerah bulan purnama di langit muncul di wajah Hye-ryeong. William hanya bisa menatap kosong melihat pemandangan itu. Pemandangan seorang wanita cantik yang tersenyum padanya mustahil untuk diabaikan.

Dia sadar ketika Hye-ryeong melepas jepit rambut dan mengulurkan tangannya padanya. William meletakkan dasi itu di tangan Hye-ryeong dan bertanya:

“Apakah kamu akan membelinya?”

“Apakah kamu membelikannya untukku?”

“Jepit rambut tidak masalah. Aku bisa membelikannya untukmu”

“Terima kasih!” 

William mengeluarkan uang yang diperlukan dari kantongnya, membeli jepit rambut, dan menyerahkannya kepada Hye-ryeong. Dia menatap jepit rambut itu sejenak, lalu menyelipkannya di antara payudaranya dan meraih tangan William.

“Ayo kita lihat tempat lain!”

“Kamu tidak akan memakainya sekarang?”

“Paman, apa kamu tidak tahu? Hanya wanita yang sudah menikah yang memakai jepit rambut.”

Apakah begitu? 

Mendengar fakta tersebut untuk pertama kalinya, William memandang pemilik toko yang tersenyum dan mengangguk. Jadi itu benar. Ya, pada dasarnya itu adalah pakaian yang dia kenakan secara pribadi.

Dia terlihat cukup menawan saat memakainya, sangat berbeda dari biasanya dengan kepang kembarnya yang bergaya modern.

Bagaimana dia mengatakannya, sepertinya dia berubah dari seorang anak menjadi dewasa di hadapannya.

Merasakan kembali bagaimana gaya rambut mengubah kesan seseorang, tanpa sadar William menyentuh rambut yang menutupi tengkuknya.

Mungkin dia harus memangkasnya juga.

Saat beraktivitas di medan pertempuran, rambutnya selalu pendek karena helm yang ia kenakan.

“Bagaimana kalau kita terus berjalan?”

“Ya!” 

Mereka berpegangan tangan dan pindah ke area berikutnya.

Bagaimanapun, mereka masih belum mencapai tujuan mereka.

————– 

“Sepertinya mereka tidak menjual manual rahasia di sini.”

Setelah menjelajahi pasar malam secara menyeluruh selama beberapa waktu, mereka tidak dapat menemukan pedagang yang menjual buku panduan rahasia qinggong. Tampaknya pasar ini tidak menjual buku manual rahasia.

enuma.id

“Saya pikir kita bisa menemukan setidaknya satu panduan qinggong di pasar sebesar ini…”

“Kenapa mereka punya segalanya tapi tidak ada panduan qinggong?”

“Aku tahu, kan?” 

Mau tak mau mereka merasa bingung mengapa tidak ada panduan qinggong padahal sudah jelas ada manual untuk teknik tinju, teknik pedang, dan teknik tombak yang tersedia secara terbuka.

Tentu saja, karena qinggong sering kali disesuaikan dengan metode penanaman energi internal tertentu, hal ini tidak sepenuhnya aneh… tetapi anehnya bahkan tidak ada satu pun manual qinggong kelas tiga yang layak tersedia.

Seolah-olah seseorang telah menyapu semua panduan qinggong.

“Hei, apakah benar-benar tidak ada panduan qinggong? Tidak satu pun?”

“Sayangnya tidak. Mungkin tidak mudah untuk mendapatkannya. Awalnya tidak banyak buku panduan qinggong yang beredar, dan hanya sedikit yang sudah terjual sekarang.”

“Kepada siapa?” 

“Untuk Master Zhang. Saya dengar ini ada hubungannya dengan harta karun yang sedang diungkap… Saya tidak tahu detailnya, tapi Anda mungkin ingin memeriksanya. Mereka seharusnya akan mengungkap harta karun itu di alun-alun di pusat kota.”

enuma.id

Itu ada hubungannya dengan harta karun itu, ya.

Jadi sepertinya mereka harus melihatnya.

“Hye-ryeong, ayo kita lihat harta karun itu.”

“Oke!” 

“Terima kasih atas informasinya.”

“Bukan apa-apa… Aku hanya merasa tidak enak melihatmu membuang-buang waktumu.”

Tidak disangka dia akan dengan baik hati memberi tahu kami meskipun kami hanya akan melihat dan pergi. Apakah ini caranya menunjukkan belas kasihan kepada kita meskipun kita tidak berencana membeli apa pun? William pergi dengan rasa kagum yang aneh, berbalik bersama Hye-ryeong.

Karena jaraknya cukup jauh dari alun-alun, mereka harus mulai bergerak cepat. Mereka tidak tahu apakah harta karun itu akan dipajang dalam waktu lama atau hanya akan diperlihatkan sebentar.

“Menurutmu apa harta karun itu?”

“Mungkin… itu adalah panduan qinggong.”

“Jika itu adalah qinggong yang layak disebut sebagai harta karun… mungkinkah itu adalah Langkah Berjalan di Awan? Atau seni Rahasia Menginjak Gelombang?”

Saya tidak tahu teknik apa pun dengan nama itu.

Sebenarnya akan aneh jika saya mengenal mereka.

“Kita akan mengetahuinya saat kita sampai di sana.”

“Saya bertanya-tanya mengapa Master Zhang ini membeli semua panduan qinggong?”

“Siapa yang tahu…” 

Pasti ada alasannya, tapi untuk saat ini, tidak ada petunjuk yang bisa mereka gunakan untuk menebak.

Mereka tidak punya petunjuk sama sekali. Mereka terus berjalan menuju alun-alun, membicarakan tentang harta karun itu. Di alun-alun pusat, banyak orang berkumpul, melihat ke panggung yang didirikan di tengah.

“Ugh, aku tidak bisa melihat apa pun…”

“Mungkin lebih baik naik ke atap atau melihat sesuatu.”

“Tapi Paman, kamu tidak bisa memanjatnya, kan?”

“…Saya benar-benar perlu belajar qinggong segera.”

Kalau saja dia belajar qinggong, dia juga bisa melompat ke atap seperti sosok berpakaian hitam itu, hampir seperti sedang terbang.

Dia sangat ingin belajar dengan cepat…

Hm?

Sosok berpakaian hitam? 

William segera mengalihkan pandangannya mengikuti sosok berpakaian hitam yang ditangkapnya di ujung pandangannya. Sosok itu melompat dari atap ke atap di sekitar panggung dan kemudian duduk dalam posisi yang cocok untuk melompat ke atas panggung sambil memandang ke bawah.

Dia jelas-jelas seseorang yang berencana menimbulkan masalah.

Jika dibiarkan saja, sepertinya dia akan menimbulkan insiden. Haruskah dia mengingatkan seseorang?

“Paman, apa yang kamu lihat?”

“Bisakah kamu melihat sosok berpakaian hitam di sana?”

“Oh, kamu benar! Aku belum pernah melihat sosok berpakaian hitam seperti itu sebelumnya!”

enuma.id

“Anggota kultus iblis juga mengenakan pakaian hitam, bukan?”

“Tapi dia lebih terlihat seperti… seorang seniman bela diri yang kebetulan mengenakan warna seperti itu”

Yah, karena sosok itu tidak sepenuhnya menutupi wajahnya, agak ambigu jika memanggilnya anggota kultus iblis.

“Ngomong-ngomong, bukankah sebaiknya kita memberitahu seseorang?”

“Saya kira kita harus melakukannya.” 

William menarik napas dalam-dalam dan memandangi sosok berpakaian hitam itu. Sosok itu yang masih tidak sadar akan tatapan William, meletakkan tangannya di dada seolah hendak melakukan sesuatu ke atas panggung.

William berteriak sambil menunjuk, berusaha mencegah sosok itu menimbulkan masalah:

“Ada orang mencurigakan di atap!”

“Paman, terlalu berisik di sekitar sini, menurutku tidak ada yang mendengarnya dengan baik!”

Ah, ini membuat frustrasi. 

Dia juga tidak bisa berteriak dengan aura di sini. Dia mungkin menyebabkan orang yang lemah hati terkena serangan jantung jika dia melakukannya.

Tetap saja, beberapa orang telah mendengar suaranya, jadi mereka akan segera menyadarinya…

Oh, sosok itu sedang melarikan diri.

Tidak, dia melompat dari posisinya menuju panggung.

“Ada orang yang mencurigakan!”

“Lindungi harta karun itu!” 

Alun-alun yang tadinya penuh tawa dan obrolan tiba-tiba menjadi kacau balau.

Dan William melihat sosok berpakaian hitam yang melompat ke atap seperti kucing lincah.

Sosok itu sedang memegang sebuah buku.

Itu… 

“Itu pasti harta karunnya.”

William secara naluriah mengetahui bahwa benda yang dicuri oleh sosok berpakaian hitam itu adalah harta karun.

“Cepat, kejar dia!”

“Cepat tangkap dia! Tahukah kamu berapa banyak kesulitan yang aku lalui untuk mendapatkannya?!”

“Sepertinya kita ketinggalan melihat harta karun itu.”

“Yah, setidaknya kita punya cerita untuk diceritakan sambil minum sekarang.”

“Itu benar.” 

Mereka berbalik tanpa penyesalan.

Entah bagaimana, rasanya mereka akan terjebak dalam urusan yang merepotkan jika mereka tetap diam.

—————

“kalian semua tidak bisa pergi sekarang!”

Bagaimana sekarang? 

William membuka matanya mendengar teriakan menggelegar yang membangunkannya dari tidurnya.

◇◇◇◆◇◇◇

Sepertinya William mungkin akan memiliki manual yang lebih baik dari rencana semula. Mari kita berharap sosok yang mencurinya tidak cukup beralasan untuk menyalahkan William karena memperingatkan orang lain.