Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Pahlawan hebat! Terima kasih telah mengakhiri hidup Asura yang Haus Darah atas nama kami. Berkatmu, rekan-rekan kita yang gugur bisa beristirahat dengan tenang.”

    “Saya hanya melakukan apa yang harus dilakukan.”

    “Pahlawan hebat…” 

    Yoo Il-Han, satu-satunya yang selamat dari unit patroli yang musnah saat melacak Asura yang Haus Darah, menatapku dengan mata penuh emosi.

    Kami datang bersama Penatua Baek untuk memeriksa kondisinya setelah mendengar dia sadar kembali, tetapi melihat bagaimana dia membuat keributan begitu dia melihat kami, sepertinya dia pulih dengan cepat. Seperti yang diharapkan dari seorang seniman bela diri.

    “Nah, nah, jangan terlalu bersemangat. Kamu mungkin akan membuka kembali lukamu jika kamu tidak hati-hati!”

    “Ah…” 

    Saat itulah Yoo Il-han duduk kembali dan menatap kami.

    Apakah dia ingin mengatakan sesuatu lagi? Saat saya mendengarkan dengan cermat, dia mulai mengungkapkan rasa terima kasihnya lagi.

    “Terima kasih. Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membayar hutang ini…”

    “Kamu sebaiknya melakukan hal yang sama dan membantu orang lain yang pingsan suatu hari nanti juga. Jangan khawatir tentang hal itu.”

    Penatua Baek melambaikan tangannya saat dia berbicara kepada Yoo Il-han yang menatap ke arah Penatua Baek dengan mata yang lebih terharu, Yoo II-han berseru:

    “Seperti yang diharapkan dari salah satu anggota Sekte Pedang Haenam, salah satu dari Sembilan Sekte Besar! Kamu dipenuhi dengan kesatriaan!”

    enum𝐚.𝐢d

    “Ho ho…”

    Meskipun dia berpura-pura sebaliknya, Penatua Baek tampak senang dengan pujian itu sambil mengelus jenggotnya. Saat menonton ini, saya bertanya pada Yoo Il-han:

    “Jadi… apakah kamu disergap oleh Asura yang Haus Darah itu?”

    “TIDAK. Kami menerima informasi tentang lokasi Asura yang Haus Darah dan menyerang terlebih dahulu… tapi ternyata kami meremehkannya. Menurut informasi yang dilaporkan ke Aliansi Wulin, dia dikenal sebagai ahli kelas satu, tapi kami tidak tahu dia adalah pemimpin iblis tingkat puncak… Pada saat kami menyadarinya, itu sudah…”

    Bagi seseorang yang bergabung dengan Aliansi Wulin sebagai seniman bela diri, dia seharusnya bisa mengukur sebanyak itu secara naluriah. Mungkin dia telah dibutakan oleh prospek promosi dan mengabaikan semua tanda-tanda bahaya lainnya. Lagipula, ada orang-orang yang terobsesi dengan kemajuan di mana-mana.

    Setelah melihat lebih dari beberapa kepala berguling karena perilaku seperti itu, desahan keluar dari bibirku tanpa sadar.

    “Jangan lakukan itu lagi di masa depan.”

    “Ya. Saya benar-benar tidak akan pernah melakukannya lagi. Saya telah mengambil pelajaran dari kejadian ini… ”

    “Kalau begitu, kita akan berangkat.”

    “Ya, berhati-hatilah.” 

    Kami berbalik dan meninggalkan tempat dokter.

    Sudah waktunya bagi kami untuk meninggalkan Tongcheng dan menuju Aliansi Wulin di Wuhan.

    “Ayo kemasi barang-barang kita dan segera berangkat. Tujuan kita selanjutnya adalah… Chibi.”

    Chibi?

    Kota Chibi dalam Pertempuran Tebing Merah?

    “Chibi… katamu?” 

    enum𝐚.𝐢d

    “Ini adalah kota yang akan Anda temui jika mengikuti jalan utama menuju Wuhan. Itu adalah tempat yang diketahui semua orang dari Dataran Tengah, tapi… Anda berasal dari Wilayah Barat, jadi saya rasa Anda tidak akan mengetahuinya.”

    …Sebenarnya, aku mengetahuinya, tapi aku tidak bisa membiarkan aku mengetahuinya. Akan aneh bagiku mengetahui tentang Tiga Kerajaan, jadi aku tidak bisa mengungkitnya terlebih dahulu. Paling-paling, saya hanya bisa menyebutkannya dengan santai.

    “Chibi… itu nama yang bagus.”

    “Itu adalah tempat dimana pertempuran terkenal pernah terjadi. Aku akan menceritakan kisahnya padamu suatu saat nanti jika kita punya kesempatan.”

    Menurutku itu tidak perlu, tapi aku harus berpura-pura tidak tahu ceritanya, jadi aku bertanya-tanya bagaimana aku harus mengabaikannya.

    “Saya menantikannya.”

    Chibi, ya. Saya sangat menantikannya.

    Itu adalah tempat yang muncul dalam “Romance of Three Kingdoms” dahulu kala, jadi ada kemungkinan besar tempat itu tidak ada dalam kenyataan, mau tak mau aku merasa sedikit bersemangat untuk mengunjungi langsung lokasi tempat terkenal itu. Pertempuran Tebing Merah.

    Aku tidak terlalu terobsesi dengan “Romansa Tiga Kerajaan”, tapi bahkan aku, yang tidak banyak membaca, tahu tentang tempat ini.

    “…Kuharap kita bisa melewati Chibi dengan tenang.”

    “…Saya setuju.” 

    Penatua Baek dan saya menghela nafas bersamaan.

    “Wow…” 

    “Ini luar biasa.” 

    Wah, luas sekali. 

    Perlahan-lahan aku melihat pemandangan danau besar di sebelah Chibi. Itu adalah sebuah danau yang sangat luas sehingga tepinya tidak terlihat.

    enum𝐚.𝐢d

    Pada pandangan pertama, sulit untuk mengetahui apakah saya sedang melihat laut atau danau.

    “Paman! Lihat ke sana! karakter ‘Chibi’ tertulis di tebing!”

    …karakternya benar-benar ada.

    Saya kagum pada karakter merah yang tertulis di tebing.

    Sekilas, karakternya ditulis dengan gaya kaligrafi yang mengesankan, ini jelas merupakan prasasti yang sangat bagus.

    “Aku ingin tahu siapa yang menulisnya?”

    “Siapa yang tahu…” 

    “Menurut legenda yang diturunkan sejak zaman kuno, dikatakan bahwa Zhou Yu menuliskan karakter tersebut untuk memperingati kemenangannya di Chibi.”

    Bagaimana dia mengetahui hal itu?

    Saya tidak yakin apakah itu benar, namun jika benar, itu sungguh luar biasa.

    Dunia ini memiliki beberapa perubahan halus dibandingkan dengan sejarah aslinya, sehingga sulit untuk diukur, tetapi karakter besar tersebut telah bertahan terhadap unsur-unsur tersebut setidaknya selama ratusan tahun.

    Mungkin Zhou Yu adalah seorang ahli yang sangat kuat.

    Tidak, dia pasti ahlinya.

    Bagaimana mungkin seseorang yang bisa menuliskan karakter sebesar itu di tebing tidak menjadi ahli?

    Dia setidaknya pasti berada di level Master .

    “Zhou Yu… ya.” 

    “Ah, Zhou Yu adalah salah satu jenderal paling terkenal di Dataran Tengah. Dia terkenal karena meraih kemenangan besar dalam pertempuran yang terjadi di sini.”

    Hajin dengan baik hati menambahkan penjelasan untuk keuntungan saya. Itu adalah penjelasan yang agak tidak lengkap, tapi dia mungkin menyederhanakannya untukku, dengan asumsi aku tidak memiliki latar belakang pengetahuan.

    Akan terlalu panjang jika menjelaskan semuanya dari awal.

    Meski begitu, mendengar tentang Tiga Kerajaan dari sudut pandang lokal sepertinya cukup menarik.

    “Dia pasti orang yang luar biasa.”

    “Surga telah melahirkan Zhou Yu, mengapa ia juga melahirkan Zhuge Liang!”

    Suara Hye-ryeong bergema di bawah tebing Chibi yang tenang. Setelah mengucapkan kalimat tak terduga ini, Hye-ryeong membuka mulutnya dengan senyuman lucu.

    “Mereka bilang itu yang dia katakan di ranjang kematiannya!”

    “Itu adalah kata-kata terakhir yang cukup dramatis.”

    Apakah dalam Kisah Tiga Kerajaan atau dalam catatan sejarah dia mengucapkan kata-kata itu?

    Bagaimanapun, aku akhirnya berhasil mengalihkan pandanganku dari Hye-ryeong, yang mengepakkan tangannya secara dramatis setelah dia menjelaskan asal usul kutipan tersebut, dan melihat kembali ke danau.

    “Paman? Ada apa?” 

    Apa maksudmu, ada apa? Hanya saja…

    “Kita tidak tahu apakah dia benar-benar menyesali kelahiran Zhuge Liang seperti itu, tapi itulah yang umum dikatakan orang.”

    Saat aku hendak membuka mulut, sebuah suara asing bergabung dalam percakapan. Itu adalah suara laki-laki yang terdengar agak intelektual. Aku menoleh untuk melihat pemilik suara itu.

    …Zhuge Liang?

    Seolah ingin meniru Zhuge Liang, orang ini menatap kami dengan kipas menutupi separuh wajahnya.

    Saat mata kami bertemu, dia menyelipkan kipas bulu putih ke pinggangnya dan memberi hormat dengan tangan menangkup.

    “Saya Zhuge Hyunsang.” 

    enum𝐚.𝐢d

    “Saya tidak menyangka akan bertemu dengan keturunan keluarga Zhuge di sini.”

    Pria itu, yang terlihat berusia pertengahan hingga akhir dua puluhan, tersenyum dan dengan cepat mengamati kami sebelum menatap ke arahku dan berkata:

    “Aku juga tidak menyangka akan bertemu seniman bela diri dari Sekte Pedang Haenam di tempat seperti ini, termasuk Singa Bermata Biru yang sedang terkenal di Hubei akhir-akhir ini.”

    Apakah berita tentangku sudah tersebar sejauh itu?

    Saya melihat keturunan keluarga Zhuge saat dia menyebutkan nama samaran saya.

    Dia pasti bilang namanya Zhuge Hyunsang, kan?

    Hmm…

    Itu nama yang belum pernah kudengar sebelumnya.

    Tidak peduli seberapa keras aku memutar otak, aku tidak dapat mengingat karakter bernama Zhuge Hyunsang muncul di karya aslinya.

    Tentu saja, itu wajar karena keluarga Zhuge hampir tidak ada kehadirannya dalam karya aslinya. Berapa banyak novel wuxia yang menonjolkan keluarga Zhuge?

    Aku sedikit mengangkat topi bambuku dan memberi hormat dengan tangan menangkup saat aku memperkenalkan diri.

    “William Marshall. Kamu bisa memanggilku Wei Mo jika itu lebih mudah.”

    “Ah, Saudara Wei. Senang bertemu dengan Anda. Anda sopan seperti yang pernah saya dengar.”

    “Itu hanya sopan santun dasar, bukan?”

    “Haha, ada banyak orang di dunia ini yang tidak peduli dengan sopan santun dasar seperti itu.”

    Ada sedikit kecaman dalam kata-katanya.

    Tapi sepertinya itu tidak ditujukan pada kami.

    Dia mengeluarkan kipas bulu putih dari pinggangnya lagi, dan dengan separuh wajahnya tersembunyi, tersenyum pada kami dengan matanya.

    Itu adalah tatapan yang agak menjengkelkan.

    “Saya ingin mengobrol lebih banyak, tapi saya punya tugas yang harus diselesaikan, jadi saya khawatir kita harus berpisah di sini. Saya harap perjalanan Anda menyenangkan.”

    “Hati-hati, master muda.”

    “Kalau begitu, sampai kita bertemu lagi.”

    Pria eksentrik bernama Zhuge Hyunsang berbalik dan berjalan berlawanan arah dari tempat kami datang. Langkahnya sangat santai, tapi anehnya cepat – mungkin itu semacam qinggong.

    Setelah mengawasinya beberapa saat, Hye-ryeong adalah orang pertama di antara kami yang angkat bicara.

    “Paman, tentang apa semua itu?”

    “Saya tidak yakin.” 

    “…Aku bahkan tidak yakin apakah dia benar-benar anggota keluarga Zhuge.”

    Hajin juga menyuarakan kecurigaannya, sepertinya menganggap perilaku pria itu aneh.

    enum𝐚.𝐢d

    Meskipun novel wuxia penuh dengan karakter eksentrik, dalam dunia seni bela diri, sulit untuk mengetahui apa pendapat seseorang yang mengobrol sebentar seolah-olah bertemu seorang kenalan sebelum pergi.

    Tentu saja, tidak aneh untuk bertukar salam karena kami berasal dari faksi lurus yang sama, tapi ada sesuatu yang terasa aneh.

    Dia mungkin hanya menampilkan kesan misterius, tapi sepertinya itu juga bukan sekedar akting.

    …Apa pun. 

    Tidak ada yang terjadi pada kami saat berbicara dengannya, jadi kami bisa menganggapnya sebagai pertemuan dengan orang yang tidak biasa dan mengabaikannya.

    “Ayo terus berjalan.” 

    Mendengar kata-kata Penatua Baek, kami dengan sengaja mengubur kegelisahan kami dan mulai berjalan menuju Kota Chibi.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    Saya pikir ini bukan kali terakhir mereka bertemu orang itu. Apakah menurut Anda dia memberi mereka nama aslinya?

    0 Comments

    Note