Chapter 552

Bab 552 – Tolong Terangi Aku

Bab 552 Tolong Terangi Aku

Yamada menyerbu ke dojo, hanya untuk melihat anak laki-laki yang mengarahkan mereka ke arah yang salah. Dia memelototi anak malang itu dengan mata harimau.

“Hmph! Aku akan menanganimu nanti! ”

Anak laki-laki itu menjadi pucat pasi dan bersembunyi di belakang Akane untuk menghindari tatapan mata Yamada.

Samurai itu mengabaikan Zhang Heng dan berkata kepada Akane, “Ini bagus. Pertarungan tadi malam kau menyerangku saat aku mabuk dan menghina prajurit Choshu kita. Kami akan bertarung lagi hari ini. ”

Yamada sama lihainya seperti biasanya. Dia berbicara lebih dulu, memastikan untuk mengklasifikasikan penyergapan tadi malam terhadap seorang pria mabuk sebagai permainan kotor sebagai alasan untuk kekalahannya. Tapi dia tidak terlalu salah. Jika dia tidak terlalu mabuk tadi malam, dia tidak akan kalah dari Akane, yang hanya memegang pedang kayu.

Akane tidak terpengaruh. Mungkin karena dia dibesarkan di dojo sehingga dia terbiasa dengan ancaman semacam itu. Dia tidak repot-repot berdebat dengan Yamada, hanya memberi isyarat agar Yamada memasuki gedung. Seluruh kelompok memasuki aula utama.

Anak-anak yang sedang berlatih meletakkan bokuto * mereka dan menatap. Suasana di dojo tiba-tiba berubah.

Akane menarik dua bokuto dari rak, satu untuk dirinya sendiri dan satu lagi untuk Yamada.

Dia melemparkan pedang padanya, tapi dia tidak mengulurkan tangan, membiarkan bokuto mendarat di dekat kakinya.

“Saya tidak membutuhkannya. Saya membawa milik saya sendiri. ”

Yamada menarik keluar Tachi di pinggangnya.

Seketika, anak-anak menjadi gempar. Duel persahabatan di antara para pejuang bukanlah hal yang aneh, dan bahkan jika mereka telah berlatih di bawah sekolah ilmu pedang yang berbeda, selalu ada area di mana mereka dapat belajar satu sama lain, seperti penelitian, semakin banyak kebenaran diperdebatkan, semakin jelas jadinya. Selain berlatih setiap hari, pendekar juga dituntut untuk bersaing dengan orang lain untuk mendapatkan pengalaman.

Umumnya, katana kayu akan digunakan untuk alasan keamanan yang jelas. Itu membantu untuk menentukan siapa yang menang, dan kedua pejuang itu umumnya mendapat manfaat dari perdamaian yang terpelihara.

Jika senjata sungguhan digunakan, nyawa pasti akan terancam, sebagian besar ketika keterampilan pihak yang bersaing berada pada level yang sama. Hanya satu langkah yang salah akan menyebabkan bencana yang tak terhindarkan.

Akane tidak menyadari bahwa Yamada bermaksud agar mereka menggunakan senjata sungguhan ketika dia menantangnya untuk berduel. Dia menggelengkan kepalanya.

“Saya belum cukup melatih Myoshin-ryu saya. Aku jauh dari level ayahku. Saya tidak bisa menjamin bahwa saya bisa bertarung dengan senjata sungguhan tanpa melukai lawan saya. ”

“Tidak apa-apa. Pedang dimaksudkan untuk melukai, dan hidup dan mati diatur oleh takdir. Kita bisa bersumpah bahwa bagaimanapun duel berakhir, kita tidak akan meminta pertanggungjawaban pihak lain dan membiarkan keluhan masa lalu kita dilupakan, ”jawab Yamada.

Dia baru saja selesai saat Takeuchi tertawa keras. “Ini tentang reputasi samurai Choshu! Sejak kapan Anda mulai mengambil keputusan? Hanya karena Anda mengatakan bahwa masa lampau adalah masa lampau tidak berarti demikian. ”

Yamada tidak bisa berkata-kata. Meskipun apa yang dikatakan Takeuchi tidak menyenangkan di telinga, itu adalah kebenarannya. Insiden tadi malam adalah tentang kejahatan serius menghina para prajurit Choshu. Hanya karena dia mengatakan itu telah dimaafkan bukan berarti itu telah dimaafkan. Yamada percaya dirinya menjadi petarung yang lebih baik, dan itu terbukti saat pertarungan tadi malam. Meskipun dia mabuk, dia bisa mengetahui dasar-dasar keterampilannya. Menurut alasan Yamada sendiri, menyingkirkan Akane akan menyelesaikan masalah, tapi tidak ada yang bisa dia lakukan jika Takeuchi menemukan kesalahan dengan pilihan kata-katanya.

“Jika kamu bersikeras menggunakan katana asli, maka aku akan mengaku kalah,” kata Akane terus terang-dia benar-benar tidak keberatan. Ini, bagaimanapun, menyebabkan Yamada panik. Dia sebenarnya tidak datang ke sini hari ini untuk duel, tapi untuk membunuh. Hanya dengan menghabisi Akane dia akan menebus kesalahannya tadi malam – jika tidak, dia akan menjadi penjahat Choshu. Hukum tidak sekeras dulu pada masa Sengoku *, dan selain orang gila Shinsengumi, seppuku wajib * tidak lagi digunakan sebagai hukuman untuk kejahatan kecil. Tapi meski begitu, dia telah kehilangan banyak wajah, dan kecuali dia melakukan ini, itu akan dianggap tetap menjadi bagian dari grup Tobbaku. Yamada melihat ke sekeliling aula, dan pandangannya tertuju pada meja kayu tempat sebuah kuil diletakkan. Dia kemudian menghunus pedangnya dan mengiris meja menjadi dua.

Akhirnya, ekspresi Akane berubah.

“Anda telah melewati batas! Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa melenggang di sini dan melakukan apapun yang kamu suka ?! ”

Akane menyerbu menuju satu-satunya rak senjata dengan pedang sungguhan, kemudian memilih uchigatana di atas.

Yamada senang melihat Akane akhirnya menerima duel itu. Dia menyeringai lega, mengeluarkan ‘ahh’ yang puas.

“Saya datang hari ini untuk mempelajari Koyoma Myoshin-ryu Anda.”

Tapi saat itulah sebuah suara memotong.

“Tunggu.”

Semua orang di aula terkejut ketika mereka berbalik untuk melihat dan melihat Zhang Heng. Mereka, juga, seperti Yamada, tidak memperhatikan kehadirannya dan bertanya-tanya dari mana asal orang yang berpakaian seperti ronin ini.

Hanya Takahashi dan Matsuo yang meringis seolah-olah pria itu telah mengemukakan beberapa kenangan yang tidak menyenangkan. Takeuchi, sebaliknya, mengamati ronin aneh itu dengan penuh minat.

Tidak mudah menemukan penginapan yang cocok untuk menetap di Kyoto, dan jelas, Zhang Heng tidak ingin induk semangnya dibacok sampai mati pada hari kedua tinggalnya. Siapa yang akan menjadi milik properti itu?

Zhang Heng menghampiri Akane dan berbisik pelan, “Tidak bisakah kamu melihat dia mencoba memprovokasimu? Jangan jatuh ke dalam perangkapnya. Kamu bukan tandingannya. ” Akane diam saja. Dia dibesarkan di dojo dan selalu pandai membaca orang. Setelah pertarungan tadi malam, dia mengerti bahwa kemampuan bertarung Yamada lebih baik darinya, tapi yang baru saja dia lakukan adalah jerami yang mematahkan punggung unta. Dojo bukan hanya warisan ayahnya, tapi juga berisi kenangan berharga masa kecilnya. Dia menyaksikan ayahnya membangun dojo tanpa nama menjadi tempat dengan reputasi tinggi. Tempat itu dipenuhi pengunjung pada masa kejayaannya, namun setelah ayahnya meninggal, dojo tersebut mulai berkurang, dan banyak guru serta murid pergi.

Akane tentu tidak buta dengan fakta bahwa dia tidak bisa mempertahankan dojo; dia tidak bisa menemukan dirinya untuk menutupnya. Beberapa waktu lalu, ia menawarkan pelajaran dan makan siang gratis untuk merekrut anak-anak dari keluarga miskin tetapi akibatnya biaya operasional dojo melambung tinggi. Untuk meringankan keuangannya yang semakin tegang, dia telah menyewakan sebagian dari halaman kecil. Tidak, terima kasih kepada Yamada, Akane menolak untuk kembali ke tempat dia memulai tepat ketika situasi akhirnya berubah menjadi lebih baik. Dia akan menyerahkan segalanya, tapi jelas bukan dojo yang ditinggalkan ayahnya. Dia harus melindunginya dengan semua yang dia miliki.

Ini mungkin terjadi saat Koyama dojo berada pada titik terlemahnya. Semua siswa di aula ini, mereka baru saja bergabung tidak kurang dari beberapa bulan, tidak pernah terlibat dalam perkelahian yang sebenarnya. Dia adalah satu-satunya yang bisa melangkah untuk menghadapi krisis ini, dan dia harus melakukannya.

Akane mengangguk pada Zhang Heng, “Terima kasih. Saya tahu apa yang saya hadapi. ”

Zhang Heng ingin mengatakan lebih banyak, tetapi Akane menatap Yamada, berkata, “Saya siap. Tolong beri saya bantuan untuk mencerahkan saya. ”

Catatan penerjemah:

Bokuto: pedang kayu Jepang yang digunakan untuk pelatihan kenjutsu (juga bokken)

𝐞𝗻𝓾𝐦𝗮.id

Seppuku: kadang-kadang disebut sebagai harakiri, adalah bentuk ritual bunuh diri di Jepang dengan mengeluarkan isi perut yang disediakan untuk samurai.

Seppuku wajib: hukuman mati bagi samurai agar mereka tidak malu karena dipenggal oleh algojo biasa. Periode Sengoku: periode dalam sejarah perang saudara yang hampir konstan di Jepang, pergolakan sosial, dan intrik politik dari tahun 1467 hingga 1615.