Chapter 71

Bab 71 – Garis Mannerheim Menyambut Anda

Bab 71: Garis Mannerheim Menyambut Anda XIII

Meskipun Zhang Heng menghabiskan sebagian besar waktunya untuk menyelesaikan syutingnya, dia memastikan bahwa dia tidak akan mengabaikan snowboarding juga. Sayangnya, latihan di papan seluncur tidak semulus latihan menembak. Keterampilan seluncur salju Simone lumayan, tetapi tidak mendekati keterampilan menembaknya. Selain itu, karena dia masih belum pulih dari luka-lukanya, adalah ide yang buruk baginya untuk melakukan olahraga yang begitu kuat. Oleh karena itu, dia duduk hampir sepanjang waktu dan menyaksikan latihan Zhang Heng sebagai gantinya.

Maji tinggal bersama mereka hanya selama dua hari. Setelah itu, dia menjadi tidak sabar dan bosan dengan pekerjaan penerjemah. Bahkan sebelum mereka menyadarinya, Maji sudah melarikan diri dengan cepat, berlari untuk menangani hal-hal lain yang lebih mendesak.

Untungnya, Zhang Heng dan Simone hanya perlu berkomunikasi satu sama lain selama pelatihan. Meskipun mereka tidak berbagi bahasa yang sama, isyarat tangan cukup bagi Zhang Heng untuk memahami sebagian besar instruksinya. Seringkali, ada keheningan yang canggung di antara mereka.

Simone akan melihat Zhang Heng dari samping saat dia berlatih menembak. Hampir selalu membeku, di atas sini di utara. Saat kepingan salju mendarat di ujung hidungnya, dia tidak bisa menahan bersin.

… ..

Bersamaan dengan itu, Zhang Heng mengetahui bahwa Simone mulai belajar bahasa Inggris dari Maji. Ironisnya, kalimat pertama yang dia pelajari adalah, ‘bisakah kamu menciumku?’.

Jadi, keesokan paginya, saat Zhang Heng sedang menyikat giginya, dia tiba-tiba mendengar kata-kata bahasa Inggris pertama Simone.

Terkejut dan terkejut, dia hampir menelan pasta gigi di mulutnya ketika dia mendengar Simone memintanya untuk menciumnya! Belakangan, dia menemukan bahwa Simone sebenarnya bermaksud mengucapkan ‘selamat pagi’ padanya. Tidak diragukan lagi, hanya Maji yang bisa bermain-main dengannya dengan cara yang konyol.

Zhang Heng sendiri ingin belajar bahasa Finlandia juga. Lagi pula, mempelajari bahasa baru bukanlah ide yang buruk. Selain itu, dia bisa berkomunikasi dengan orang-orang di sekitarnya.

Namun, hanya ada sedikit konsonan dalam bahasa Finlandia. Sebaliknya, ia memiliki kata-kata yang panjang, vokal yang kaya, dan tata bahasa yang sangat rumit, tidak heran mengapa ia dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sulit untuk dikuasai. Dengan mempertimbangkan semua hal, ini sepertinya waktu yang salah untuk belajar bahasa baru, waktu yang sangat sulit. Untuk bertahan dari perang, pertama-tama ia harus meningkatkan kecakapan menembak dan seluncur salju.

Tentu saja, bukan tidak mungkin baginya untuk belajar jika dia mencurahkan hatinya ke dalamnya. Dia segera menyadari bahwa ada beberapa kata penting yang harus diperoleh secara instan. Kata-kata seperti ‘tembakan terbuka, gencatan senjata, mundur, dan, penutup’ sangat penting di medan perang.

Jadi inilah dia, mencoba mempelajari beberapa kata yang sering digunakan sehari-hari. Meskipun waktu sesingkat itu terbukti mustahil baginya untuk menghasilkan kalimat lengkap, satu kata pasti akan banyak membantu untuk mengungkapkan apa yang ingin dia katakan. Maji secara alami menjadi orang tersibuk di base camp, harus mengajar Simone English dan Zhang Heng Finnish pada saat yang sama sekaligus menjadi dokter.

Hal yang baik di sini adalah bahwa Zhang Heng pada dasarnya sangat produktif. Dia berubah dari seorang pria yang tidak pernah memegang senjata seumur hidupnya menjadi tentara bayaran mematikan yang bisa menembak secara akurat. Pada saat yang sama, dia bermain seluncur salju dengan baik sekarang, dengan cepat meluncur melalui daratan es seperti hantu putih.

Dia tidak diragukan lagi telah meningkat pesat selama periode ini. Meskipun dia masih tidak bisa dibandingkan dengan gerilyawan Finlandia, sebagian besar anggota, termasuk Maji, diam-diam terkesan dengan perkembangannya yang cepat.

Pengajaran yang baik dari Simone berkontribusi paling besar pada peningkatannya. Karena Zhang Heng sebelumnya telah menghabiskan banyak waktu untuk mengasah keterampilan memanahnya, dia memiliki pemahaman yang baik tentang dasar-dasar membidik. Sayangnya, tujuannya untuk meningkatkan kemampuan menembak dan seluncur salju ke Level 1 tampaknya tidak mungkin tercapai.

Pada hari ke 13 di sini, sesuatu yang pasti akan terjadi akhirnya terjadi.

Simone hampir pulih sepenuhnya dari lukanya. Jika bukan karena Zhang Heng, dia akan meninggalkan base camp tiga hari lalu. Untuk memastikan dia menerima pelatihan terbaik, dia memilih untuk tinggal selama beberapa hari lagi.

Hari ini adalah hari ketika pasukan gerilya menerima pesan dari penduduk desa di dekatnya, memberi tahu mereka bahwa satu peleton tentara Soviet yang bergegas ke suatu tempat telah terlihat. Dengan segera, Ah Ji memanggil semua gerilyawan yang ada untuk membahas cara menghabisi pasukan. Bisa ditebak, masing-masing dari mereka setuju. Simone, juga, telah meminta persetujuan untuk bergabung dalam misi ini.

Zhang Heng tidak menghadiri pertemuan tersebut tetapi merasa bahwa anggota gerilya dipenuhi dengan kegembiraan. Semuanya membersihkan senjata, memeriksa ransel, dan mendiskusikan strategi. Jelas, suasana di base camp telah berubah. Bahkan makan siang pun jauh lebih enak dari biasanya.

Simone kemudian memberi tahu Zhang Heng dalam bahasa Inggris bahwa mereka akan pergi misi. Selanjutnya, Zhang Heng membalasnya dalam bahasa Finlandia. Keduanya mencari Oher, berhasil mengklaim amunisi dan persediaan selama empat hari. Sebagai bonus, Zhang Heng juga diberikan satu set pakaian yang disamarkan. Dia tidak perlu lagi mengenakan seragam Soviet berwarna khaki yang tidak sedap dipandang itu.

Bohong jika mengatakan bahwa Zhang Heng tidak gugup. Bagaimanapun, dia akan memasuki zona perang aktif.

Dia berbeda dari semua gerilyawan itu, tidak menentang Soviet. Entah dia mau atau tidak, dia akan segera mencelupkan tangannya ke dalam danau yang penuh dengan darah Soviet. Perang tanpa ampun. Setiap orang yang terlibat dalam tindakan brutal terhadap satu sama lain pada akhirnya akan dipaksa untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah mereka inginkan.

Zhang Heng memasukkan perlengkapan mandi dan gulungan perban ke dalam tas punggungnya. Barang-barang ini dipisahkan dari daging dan sayuran kering. Simone mengkhawatirkan kondisi mentalnya. Saat berkemas, dia terus mengintip ke arahnya, khawatir bahwa rookie itu entah bagaimana akan hancur dan meninggalkannya.

Namun, Zhang Heng anehnya tenang; suasana hatinya tidak berbeda dengan pergi ke sesi pelatihan. Kekhawatirannya perlahan mereda.

… ..

Tempat ini bukanlah ruang belajar yang nyaman.

Tempat ini bukanlah perpustakaan yang tenang yang dibanjiri sinar matahari.

Zhang Heng berharap dia bisa dengan nyaman berbaring di sofa di suatu tempat yang tenang untuk mempersiapkan pikirannya menghadapi kerasnya perang. Kecuali jika dia berbagi nasib yang sama dengan Desmond Doss, kebanyakan orang hanya akan mendapatkan satu dari dua ujung di medan perang.

Untuk membunuh atau dibunuh.

Ini tidak ada hubungannya dengan kode moral. Bertahan hidup adalah prioritas di sini.

Zhang Heng menyandang snowboard dan M28 di punggungnya. Simone sedang menunggu di pintu masuk ketika dia membuka pintu. Saat dia melihatnya, dia ragu-ragu sebelum mengumpulkan cukup keberanian untuk memberinya pelukan satu detik.

“Jangan khawatir. Aku akan melindungimu, “kata Simone.

Sensasi aneh membanjiri Zhang Heng, ini adalah pertama kalinya seorang gadis mengatakan hal seperti itu padanya. Dan bagian yang paling aneh adalah, dia merasa sangat sulit untuk menolaknya. Pada akhirnya, dia menganggukkan kepalanya dan menjawab, ‘aku juga.’

Keduanya tidak berangkat untuk misi ketika gerilyawan lainnya pergi. Ini hanya karena Simone terbiasa berakting sendiri. Di masa mudanya, dia dilatih untuk berburu sendiri. Bahkan setelah bergabung dengan gerilyawan, dia juga tidak pernah ingin bermitra dengan orang lain. Untuk memastikan Zhang Heng akan bertahan sampai akhir perang ini, dia melanggar kesucian penembak tunggal untuk pertama kalinya dan memintanya sebagai rekannya.

Tetap saja, dia tidak terbiasa bersama orang lain. Saat mereka berada di jalan, Simone berjalan dengan cepat dan berada di depan Zhang Heng. Segera, jarak satu meter antara mereka berdua.

Malam telah tiba, dan suhu turun puluhan derajat.

Tak lama kemudian, Zhang Heng memberi tahu Simone bahwa sudah waktunya makan malam. Setelah hidup terpencil di sebuah pulau selama satu setengah tahun, masakan Zhang Heng telah meningkat pesat. Ketika sampai pada bahan-bahan sederhana yang mereka miliki, dia bisa mengubahnya menjadi sesuatu yang lezat. Oleh karena itu, dia menawarkan diri untuk menyalakan api untuk memasak bagi mereka berdua.

Saat dia menatap nyala api hynotizing, Simone keluar. Tiba-tiba, dia memikirkan sesuatu dan wajahnya memerah. Awalnya, dia hanya duduk diam, tapi sekarang, dia merasa sangat sulit untuk duduk diam. Meraba-raba, dia menunjukkan Zhang Heng sinyal tangan, menunjukkan bahwa dia harus memeriksa sekeliling mereka terlebih dahulu.

Jelas, itu sepertinya bukan alasan yang sah karena mereka baru saja meninggalkan base camp belum lama ini. Masih ada jarak antara mereka dan Soviet. Selain pohon dan rusa di sekitar mereka, tidak ada makhluk hidup lain dalam radius sepuluh mil. Mungkin keheningan yang aneh inilah yang menjadi alasan Simone merasa sangat tidak nyaman.