Chapter 35

Babak 35

Baca di novelindo.com

Setelah turun dari bus, mereka berjalan kaki selama lima belas menit, dan setelah melewati perempatan, akhirnya mereka sampai di tempat tujuan.

Zhang Heng melihat ke toko kecil bernama Kurahara Seafood dan bertanya, “Ayahmu tinggal di sini?”

“Ya. Baunya tidak begitu enak di dalam … jadi kamu bisa menungguku di luar. ” Semakin dekat mereka, semakin terlihat gelisah Ameko tapi dia sangat perhatian.

“Karena aku sudah di sini, lebih baik aku pergi denganmu.” Zhang Heng, sebaliknya, tidak segan-segan.

Keduanya melewati stand spanduk gulung dan lemari es tua yang sudah tidak terpakai saat mereka berjalan ke toko pasokan makanan laut. Bau amis yang menyengat segera menyerang hidung mereka saat mereka mencium bau ikan dan udang yang menyengat — segala jenis makanan laut — di mana-mana. Tapi tidak ada seorang pun di toko itu — semuanya kecuali belut Moray yang berjuang di dalam kotak plastik.

“Ayah! Ayah!” Ameko memanggil, tapi tidak ada yang menjawab. “Mungkinkah dia benar-benar pergi ke rumah sakit?” Gadis itu bergumam dan dengan ragu-ragu berjalan menaiki tangga dengan Zhang Heng mengikuti dari belakang.

Tangga kayu sudah lama tidak diperbaiki, meninggalkan retakan dan serpihan di mana-mana. Setiap kali mereka melangkah, tangga akan mengerang dan berderit di bawah tekanan yang mengancam untuk melepaskan beban yang nyaris tidak bisa mereka tanggung.

Jika Zhang Heng mengira lantai dasar penuh sesak seperti ikan sarden, hampir tidak ada ruang untuk berjalan di lantai pertama. Ada cucian kotor, botol bir, dan bahkan majalah porno berserakan di mana-mana. Seorang pria setengah telanjang yang belum dicukur terbaring di tanah, mendengkur.

‘Aku idiot! Saya percaya kebohongan yang sama berulang kali! ” Ameko memegangi dahinya di telapak tangannya.

“Dalam beberapa hal, ini juga kabar baik, kan? Ini lebih baik daripada berbaring di ranjang rumah sakit. ”

“Ini lebih buruk, jauh lebih buruk! Mengapa pria yang berbohong kepada putri mereka ada di dunia ini? ” Ameko menarik pria itu dengan kedua tangannya dan mencoba meletakkannya di atas tatami di samping.

Ketika dia melihat bahwa Ameko tampak kesulitan, Zhang Heng menawarkan bantuan. “Ayo, biarkan aku membantu.”

Saat mereka menyeret pria itu, sesuatu jatuh dari sakunya. Ameko mengambilnya untuk memeriksanya. Itu adalah dompet coklat. Dia tercengang dan tampak melamun ketika pria itu tiba-tiba duduk tegak di atas tatami! Dia menerjang Ameko, meneriakinya dengan marah!

Dalam keadaan darurat, Zhang Heng secara naluriah menggunakan gerakan defensif yang Bell telah ajarkan kepadanya dan melemparkan pria itu ke lantai dengan lemparan melewati bahu. Pria itu jatuh ke tanah dengan suara keras yang keras; matanya berputar ke belakang kepalanya saat dia merosot ke tanah, tak sadarkan diri.

Saat itulah Ameko bereaksi dan berteriak, “Tidak! Apakah dia mati?!” Gadis itu melompat mundur karena terkejut.

“Err, tidak! Tapi butuh beberapa saat sebelum dia bangun. Apa yang dia teriakkan padamu? ”

“Kembalikan dompetku…” Ameko bergumam.

e𝐧u𝗺a.𝗶𝓭

“Saya akan kembali dan melanjutkan belajar bahasa Jepang.” Zhang Heng menjawab dengan malu-malu.

Setelah itu, mereka berdua menggendong pria yang mabuk dan tidak sadarkan diri itu kembali ke tatami.

Zhang Heng melihat Ameko masih memegang dompet yang sudah usang dan bertanya, “Mengapa? Apakah ada banyak uang di dalamnya? ”

Ameko menggelengkan kepalanya. “Tidak, dompet ini adalah hadiah ulang tahun dari ibuku dua belas tahun yang lalu. Aku tidak percaya dia masih membawanya. ” Dia membuka dompet dan menemukan gambar tua menguning melalui film semi transparan di tutup kanan. Itu adalah foto keluarga.

Ameko menunjuk bayi berusia satu tahun dan berkata, “Ini mungkin aku, dan itu ibu dan ayahku di belakang. Mum bilang dulu dia bukan penjudi. Kami semua sangat bahagia! ”

Pandangan Zhang Heng tertuju pada Nissan yang sangat mencolok di belakang pria itu. “Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa ayahmu menyukai tuning mobil.”

“Penyetelan mobil? Tidak tidak. Bagaimana mungkin? Jangan melihat dia apa adanya sekarang. Dia adalah panutan yang hebat ketika saya masih muda. Ketika toko perlengkapan makanan laut pertama kali dibuka, bisnisnya tidak terlalu bagus. Itu tidak bisa bersaing dengan kompetisi lokal. Untuk meningkatkan pendapatan toko, dia mulai belajar bahasa Inggris, mencari klien luar negeri, menelepon mereka satu per satu, dan terkadang bahkan muncul di depan pintu mereka! Di puncak toko, dia bahkan menjual makanan laut ke London, Los Angeles, dan bahkan Peru! Orang yang begitu serius tidak akan pernah terlibat dengan bosozoku… dan seingat saya, dia tidak pernah mengendarai mobil. Barang selalu dikirim dengan tangan sewaan. ” Ameko mengingatnya dan kemudian melihat kembali gambar itu. “Mobil ini pasti milik orang lain. Mereka mungkin memarkirnya di sana saat foto itu diambil. ”

“Oh, begitukah…” Zhang Heng tidak bertanya lagi tetapi berkata, “Saya sangat tertarik dengan mobil. Mobil ini mungkin peninggalan sekarang, ya. Bolehkah saya memotretnya? ”

“Tentu, tapi jangan ikut campur. Saya adalah anak yang jelek. ” Ameko memblokir wajahnya yang berusia satu tahun dengan jarinya saat Zhang Heng memotret.

Setelah itu, dia membilas dua cangkir teh dan merebus air dengan ketel listrik di atas meja. Dia mengobrak-abrik lemari dan menemukan sebungkus daun teh hitam.

Ameko membawanya ke hidungnya dan mengendus. “Ini… mungkin teh oolong.”

Pasangan itu mengobrol sambil menikmati teh. Tapi percakapan Ameka kebanyakan membicarakan masa kecilnya. Setelah kira-kira setengah jam, laki-laki pendek di atas tatami membuka matanya dan mengusap bahunya yang berdenyut-denyut. Ketika dia melihat Zhang Heng, matanya melebar dengan hati-hati.

Ameko dengan cepat menjelaskan hubungan mereka.

Baru pada saat itulah pria yang terhambat itu sedikit rileks. Permusuhan dengan cepat berubah menjadi pengabaian, dan kemudian ayah dan putrinya berbicara dalam bahasa Jepang asli.

Akhirnya, Ameko mengeluarkan 15.000 yen dari tasnya dan meletakkannya di atas meja, tetapi pria itu tidak terlihat senang. Pidatonya menjadi lebih bersemangat, dan dia bangkit dari matras dengan marah.

Zhang Heng berdiri protektif di depan Ameko, dahinya berkerut! Hasil latihannya cukup terbukti belakangan ini. Meskipun dia tidak super berotot, tidak ada satu ons daging pun yang menggantung di tubuhnya. Selain itu, setelah lemparan bahu yang diberikan Zhang Heng kepada pria itu, sikap pria itu sedikit melunak saat melihatnya.

Ameko mendorong dirinya sendiri dari lantai, terlihat kecewa dan pinggiran matanya merah dan mentah. “Ayo pergi!”

Sepanjang perjalanan kembali ke trem, Ameko hanya menatap ke luar jendela. Zhang Heng berhati-hati untuk tidak mengganggunya. Setelah beberapa saat, dia mengeluarkan sebungkus permen karet dengan rasa campuran dan berkata dalam bahasa Jepang yang patah-patah, “Jangan makan. Saya akan makan stroberi. ”

“Itu ‘jika kamu tidak makan satu, aku akan makan semua yang rasa stroberi,” koreksi Ameko saat dia memilih satu. Kerutan di alisnya perlahan menghilang, dan dia beralih ke bahasa Mandarin. “Maaf, Zhang-san, kamu harus melihat semua hal yang tidak menyenangkan itu.”

“Tidak semuanya! Anda selalu membantu saya; membiarkan saya membantu Anda sesekali membuat saya merasa cukup baik! Begitu. Apa yang terjadi? Apa kalian berdua akhirnya berhubungan baik? ”

“Tidak. Karyawan ayah saya akan kembali ke kampung halamannya bulan ini. Dia tidak dapat menemukan orang yang cocok untuk membantunya mengirimkan barang. Toko tidak akan bertahan lebih lama lagi. Dia selalu menemukan segala macam alasan! Saya tidak bisa diganggu untuk membedakan kebenaran dari kebohongan, jadi saya memberikan semua uang saku saya untuk bulannya. Itu seharusnya cukup untuk menjaga kedamaian untuk saat ini. ” Ameko berkata tanpa daya.