Chapter 34

Bab 34

Baca di novelindo.com

Zhang Heng tidak segera mengalihkan pandangannya. Dia sedang memikirkan jalan menuju misi utama ketika voila! —Tandanya tepat di depan matanya!

Kelompok yang disebut bosozoku ini adalah penggemar setel mobil yang nyata. Jika dia entah bagaimana bisa terlibat dalam lingkaran mereka, dia pasti bisa mengenal semua jenis balapan jalanan bawah tanah. Membangun hubungan yang baik dengan satu atau dua orang, dia mungkin akan meminta orang tersebut untuk mengajarinya beberapa keterampilan balapan.

Tapi ada satu masalah — dia bisa merasakan diskriminasi Ameko terhadap orang-orang ini. Tanpa dia untuk membantunya menerjemahkan, dia tidak punya cara untuk berkomunikasi dengan mereka.

Haruskah dia mencoba meyakinkan Ameko untuk membantu atau haruskah dia menyeretnya masuk?

Zhang Heng tidak punya banyak waktu untuk membuang-buang waktu. Saat pria dengan ikat kepala itu menoleh, dia menundukkan kepalanya dan menghindari kontak mata. Pelanggan lain cukup banyak bereaksi sama. Kelompok bosozoku tampaknya memiliki rasa superioritas atas orang kebanyakan, bersiul dan tertawa keras saat mereka berjalan ke meja kosong di belakang.

Pada menit-menit terakhir, Zhang Heng memutuskan untuk melawan memutuskan persahabatan dengan Ameko, semata-mata karena sekelompok orang ini terlalu bodoh. Jika dia akan mengasosiasikan dirinya dengan mereka, dia harus menurunkan kecerdasannya agar sesuai dengan kecerdasan mereka.

Zhang Heng tidak memiliki kecenderungan masokis dan memutuskan untuk meninggalkan keputusan itu. Dia tahu bahwa ini bukan satu-satunya cara untuk terlibat dalam balap jalanan, belum lagi belajar sama sekali dari sekelompok preman ini.

Selama dua minggu berikutnya, Zhang Heng menghabiskan waktunya untuk belajar bahasa Jepang dan bekerja di restoran barat. Tidak ada perkembangan di depan balapan, tapi hubungannya dengan Ameko semakin baik. Keduanya bekerja sama, dengan Zhang Heng membantu mengoreksi pengucapan Mandarin Ameko, dan sebagai gantinya, Ameko mengajar bahasa Jepangnya. Selain itu, Zhang Heng mulai menyadari kegemaran Ameko untuk bertukar pesan teks dengannya.

Setelah lebih mengenalnya, dia menyadari bahwa Ameko adalah tipe gadis yang benar-benar bisa berbicara. Dari Momo si kucing, anjing tersesat di jalan, hingga diskon bento supermarket — semua yang dia lihat, dia akan mengiriminya pesan teks yang menceritakan tentang mereka!

Selama kelas bahasa Jepangnya, dia akan menerima teks Aemko:

Ah! Hari ini, guru bahasa Mandarin mengenakan rok bunga yang sangat menggemaskan yang sama sekali tidak sesuai dengan usianya! Semua orang kaget.

Saat dia makan, dia akan mendapatkan:

Berita besar! Ini bencana! Tahukah kamu bahwa anjing sekolah Matsuko sebenarnya adalah laki-laki ?!

Atau sebelum tidur:

Zhang-san, bukankah menurutmu dunia akan menjadi tempat yang mengerikan jika kucing tidak ada?

Yang dia terima hampir setiap hari:

Oh tidak, apakah saya terlalu tertarik untuk mengirim pesan? Apakah kamu membenciku? Iya? Tidak?

Zhang Heng meletakkan pena rollerball yang dia gunakan dan mengusap matanya.

“Tidak. Saya merevisi pelajaran hari ini. ”

Dia tidak bermalas-malasan meskipun dia tidak dapat mengetahui tentang balapan jalanan malam rahasia. Rasanya seperti dia telah kembali ke masa seniornya di sekolah menengah. Demi mempelajari bahasa Jepang secepat mungkin, atau setidaknya bisa memahami percakapan sehari-hari yang paling membosankan, dia berusaha sekuat tenaga — memangkas waktu tidurnya menjadi hanya 5 jam untuk melatih keterampilan bahasanya tanpa lelah. Dia bahkan menyimpan buku dasar-dasar Jepang di samping piano di restoran.

Semuanya tidak diragukan lagi seperti menghadiri kelas ekstrakurikuler daripada bermain game!

“Zhang-san, kamu terlalu rajin. Dibandingkan denganmu, aku merasa seperti membuang-buang waktu, ”kata Ameko kagum.

“Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.” Zhang Heng tersenyum pahit. Sejujurnya, dia tidak terlalu tertarik untuk belajar bahasa. Tetapi pada malam kedua di sini, dia menerima perintah dari suara misterius itu lagi.

Dikonfirmasi bahwa waktu kepulangannya telah diperpanjang menjadi 420 hari. Namun, beberapa hal bisa direncanakan sebelumnya. Dia tidak mungkin mengandalkan Ameko untuk menjadi penerjemahnya untuk waktu yang lama. Selain itu, dia sudah mendaftar untuk menjadi siswa pertukaran di Tiongkok dan mungkin tidak akan hadir untuk tahun ajaran berikutnya. Zhang Heng memutuskan bahwa dia harus mandiri.

Studi tur selama empat belas bulan seperti ini sulit didapat. Jika dia memanfaatkannya dan mempelajari bahasa lokal, itu akan membuang-buang kesempatan.

Zhang Heng memiliki kecurigaan bahwa jika permainan ini berlanjut, dia harus mempelajari semua bahasa utama di dunia terlebih dahulu.

Ameko masih terus mengoceh tentang hal-hal sepele, dan setelah satu minggu pemboman, Zhang Heng dapat membaca yang tersirat dari pesannya hari ini bahwa dia dalam semangat rendah.

Jadi, dia mengetik:

Apa yang terjadi denganmu?

Tapi sebelum dia mengklik kirim, dia menghapus pesan itu dan kemudian memutar nomornya. “Ameko, apakah kamu mengalami masalah akhir-akhir ini?”

Gadis itu terkejut mendengar kabar darinya! Suaranya agak serak seolah dia baru saja menangis beberapa saat yang lalu, dan dia terisak. “Zhang-san. Saya minta maaf karena membuat Anda khawatir. Sebenarnya bukan apa-apa. Ini hanya urusan keluarga, tidak, sebenarnya bukan urusan keluarga — orang itu meninggalkan kita enam tahun lalu. ”

“Kamu akan merasa lebih baik jika membicarakannya. Jika Anda mau, Anda bisa memberi tahu saya. Aku bisa merahasiakannya untukmu. Lagi pula, selain Anda, tidak ada orang lain di sini yang mengerti apa yang saya katakan. ”

Ameko yang kesal terkekeh dan kemudian melanjutkan untuk menceritakan kisahnya kepada Zhang Heng. Ternyata ketika dia masih kecil, ayahnya menjadi kecanduan taruhan pacuan kuda. Dia kehilangan kekayaan seluruh keluarga. Ketika ibunya tidak tahan lagi, mereka bercerai.

Setelah mereka memutuskan semua hubungan, ibunya menikah dengan ayah tirinya dan memiliki adik laki-laki Ameko. Kehidupan mereka sangat harmonis sampai dia mulai kuliah. Entah bagaimana ayahnya menemukannya dan mengulurkan tangan.

Pertama kali mereka bertemu, dia memintanya untuk meminjamkan uang kepadanya. Awalnya, dia bilang karena usahanya bermasalah dan butuh uang perputaran. Tetapi jika ada satu waktu, akan ada yang kedua. Setelah beberapa saat, Ameko menjadi curiga. Dia menemukan bahwa tidak hanya dia masih berjudi, dia juga memiliki kebiasaan minum yang buruk. f

en𝐮𝓶a.id

Ayah dan putrinya bertengkar dan berhenti menghubungi satu sama lain selama beberapa bulan. Kemudian pada sore hari satu jam yang lalu, Ameko menerima telepon dari ayahnya yang mengabarkan bahwa dia pernah dipukuli oleh debt collector dan tidak punya uang untuk ke dokter. Namun, setelah mempelajari pelajarannya, Ameko tidak langsung mengirimkan uang hasil jerih payahnya. Ayahnya memanggilnya tidak tahu berterima kasih dan bahkan mengatakan bahwa dia tidak memiliki anak perempuan seperti dia!

Ameko menangis, dan bertanya pada Zhang Heng yang berada di baris lain, “Zhang-san, apakah saya berdarah dingin?”

“Err, menurutku ayahmu sangat tidak masuk akal. Dari kelihatannya, dia kemungkinan besar berbohong. Tapi jika kamu khawatir tentang dia, aku bisa pergi denganmu besok. ”

“Betulkah? Bukankah tidak pantas aku merepotkanmu untuk masalah keluargaku? ” Ameko merasa malu.

“Tidak! Baru-baru ini, saya merasa seperti mendekati batas saya juga. Jika saya tidak belajar bahasa Jepang, saya akan bermain piano di restoran. Kebetulan saya perlu istirahat. ” Zhang Heng mengatakan semua ini dari hati. Jika dia harus melihat salah satu suku kata kana 1 itu lagi, dia mungkin akan muntah.

“Ini hari Sabtu besok. Ayo pergi setelah bekerja! ”

“Baik!”

“Terima kasih banyak, Zhang-san!”

“Jangan khawatir tentang itu.”

Masalah Ameko hanyalah selingan singkat. Zhang Heng sama sekali tidak keberatan.

Setelah menutup telepon, dia mulai berpikir tentang bagaimana meningkatkan keterampilan mengemudinya lagi. Sudah 15 hari memasuki game kedua dan masih belum memulai misi utama. Jika pemain lain ada di sepatunya, mereka pasti sudah panik!

Tetapi karena dia memiliki empat belas bulan, Zhang Heng tidak terlalu terburu-buru. Tapi dia tidak bisa terus menyia-nyiakan waktu begitu saja. Akan lebih baik baginya untuk menetapkan tenggat waktu untuk dirinya sendiri — jika dia masih tidak dapat menemukan cara untuk meningkatkan keterampilan mengemudinya, Zhang Heng tidak akan punya pilihan selain mencoba terlibat dengan bosozoku ini.