Volume 5 Chapter 9

KATA PENUTUP

◆

SAYA MASIH BELUM TERBIASA dengan hal ini, tetapi berikut kata penutup saya, yang masih terasa kurang layak untuk dipublikasikan.

Terima kasih telah membeli buku ini dan membacanya, dari lubuk hati saya. Cobalah untuk tidak membakarnya, jika Anda berkenan.

Di sinilah saya, menulis kata penutup lain yang tidak pantas saya terima. Namun, saya perlu berterima kasih kepada Enomaru-san atas ilustrasi fantastis mereka. Seluruh departemen penyuntingan sangat gembira atas ilustrasi itu! Terima kasih juga kepada Ouraidou-sama karena telah memastikan bahwa tidak ada satu pun dari sekian banyak kesalahan ketik dan kata-kata yang dihilangkan dalam naskah saya yang berhasil diterbitkan, dan kepada banyak individu daring yang membantu menyunting cerita saya juga.

Ini adalah bagian di mana saya mengucapkan terima kasih kepada editor saya, yang menangani seratus persen dari semuanya. Namun, mengucapkan terima kasih kepada mereka akan memakan waktu yang sangat lama sehingga saya tidak akan punya ruang lagi di bagian akhir, membuat kata penutup ini kosong seperti seporsi permen kapas tanpa gula. Namun, berkat usaha mereka yang tak henti-hentinya (dan berkat faktur yang dibayar per halaman), kami mampu memangkas dan memangkas dan memangkas serta merevisi cerita hingga muat di dalam sampul ini. Jika ini adalah volume terakhir yang kami terbitkan, maka yang perlu Anda ketahui adalah bahwa umpan balik konstan dari editor saya yang tak kenal takut Y-san adalah: “Terlalu banyak halaman. :P”

“40 karakter per baris, 18 baris per halaman, 368 halaman, MAKS,” adalah instruksi eksplisit yang saya terima, jadi saya menguranginya saat saya merevisi, menulis saat saya menguranginya, dan seterusnya… yang entah bagaimana mengakibatkan saya kehabisan kata dan perlu menulis kata penutup sepanjang lima halaman untuk volume sebelumnya. Waduh.

Saya harus memotong lima halaman, jadi tersisa 3.600 kata dan 90 kolom. Cukup untuk membuat saya meneteskan air mata. Namun dengan cara menulis saya yang tidak biasa, sangat sulit untuk menentukan jumlah halaman yang tepat. Rasanya seperti mencoba menemukan satu barang tertentu di pusat perlengkapan rumah. Sudah sepantasnya saya menyampaikan rasa hormat, rasa terima kasih, dan permintaan maaf yang sebesar-besarnya di kata penutup ini, hanya sebagai hal yang rutin.

Jadi, fakta bahwa kata penutup yang seharusnya tidak dipublikasikan begitu panjang sungguh aneh. Kata penutup memang aneh, menakutkan, dan Polnareffian, harus saya akui. Saya menulis kata penutup ini dengan asumsi bahwa kata penutup itu tidak akan digunakan, tetapi sebaliknya saya harus mengeditnya dan menerbitkannya… Sungguh ajaib bahwa kita tidak perlu menulis surat ucapan terima kasih kepada toko pisau dan senjata juga.

Juga, sekarang dengan dirilisnya volume ke- 5 manga di Jepang, saya ingin menyampaikan terima kasih saya yang sebesar-besarnya kepada Bibi-san dan Comic Gardo.

Sekarang setelah saya menulis beberapa lama, itu berarti kita memiliki dua halaman jika perhitungan saya benar. Namun, saya tidak dapat menahan diri untuk tidak khawatir tentang apa yang akan saya lakukan jika mereka meminta saya untuk memotongnya menjadi satu. Ada juga kemungkinan mereka meminta saya untuk menulis halaman ketiga, tetapi mereka seharusnya tidak menerbitkan kata penutup ini sejak awal. Namun, saya merasa mereka akan melakukannya, jadi terima kasih banyak telah membaca sampai akhir.

—SHOJI GOJI