Bab 10 Masuklah Imam Agung Petir!

Beberapa hari telah berlalu sejak pengalaman berkemah Mitsuha di dunia lain, dan bisnis pun berkembang pesat. Aliran pelanggan terus berdatangan untuk membeli berbagai produk, seperti sampo, sampo, dan sampo. Dengan banyaknya pejalan kaki, Mitsuha mengira tokonya sedang menjadi perbincangan di kota.

Kerja bagus, gadis-gadis! pikirnya, menghubungkan peningkatan popularitas dengan para pelayan keluarga Ryner. Anda juga, Pangeran Bozes. Mitsuha punya firasat bahwa dialah alasan dia tidak menerima tamu bangsawan yang aneh atau tidak menyenangkan.

Ding-a-ling!

Bel berbunyi, dan seorang gadis muda melangkah masuk. Mitsuha yakin dia juga sedang keramas.

“Umm, apakah ini Toko Kelontong Mitsuha?” dia bertanya.

Sobat, aku baru sadar aku tidak punya papan nama di depan! Itukah sebabnya aku hampir tidak punya pelanggan sampai sekarang? Sialan, Kunz, kamu seharusnya menunjukkan hal seperti itu! Aku akan minta kamu membuatkannya dan memasangkannya untukku nanti!

“Ya, Anda berada di tempat yang tepat. Mohon luangkan waktu Anda, ”kata Mitsuha sambil membungkuk.

Pelanggannya tampaknya berusia sekitar sepuluh tahun. Dia memiliki rambut ikal pirang berbulu dan aura halus di sekelilingnya, meskipun wajahnya menggemaskan. Mitsuha segera mengetahui bahwa gadis itu adalah seorang bangsawan. Bahkan bisa dipercaya bahwa dia adalah seorang putri dari dongeng.

Mitsuha juga sadar bahwa sebagian besar gadis di dunia ini cantik. Dia membayangkan hal itu terjadi karena laki-laki bangsawan menikahi perempuan yang menarik, dan perempuan-perempuan ini pada akhirnya melahirkan lebih banyak jenis perempuan yang menarik. Tentu saja hal ini tidak ada kaitannya dengan semacam konspirasi freemason atau reptil. Setidaknya, itulah yang ingin dia percayai.

“Kalau begitu, aku akan melihat-lihat.” Gadis itu tersenyum dan melangkah lebih jauh ke dalam toko.

Saat Mitsuha memperhatikan pelanggannya, pikirannya melayang ke penjahit yang sudah merosot itu. Jika dia bisa melihat gadis ini, tekanan darahnya akan melonjak hingga darah keluar dari hidungnya. Namun, tidak cukup sampai pingsan, karena dia masih perlu mengambil gambaran mental. Wanita itu beroperasi pada level yang berbeda, dan itu bukanlah sesuatu yang dicita-citakan.

Setelah pesta debutan di Adelaide, penjahit memberi Mitsuha Blu-ray yang telah diedit dan satu set foto dari acara tersebut; kualitasnya sangat bagus. Mitsuha berencana menjualnya ke Viscount Ryner, tapi dia masih belum memutuskan harganya. Dia sempat mempertimbangkan untuk mengenakan satu emas per gambar, tapi tarif seperti itu akan membuatnya menjadi penipu yang mengeksploitasi kasih sayang kebapakannya. Sederhananya, itu bukan gayanya.

Pelanggan Mitsuha saat ini tampak senang dengan perjalanan belanjanya. Keranjang yang dibawanya penuh dengan barang-barang, dan nilai totalnya sudah sangat mengesankan. Saat Mitsuha bertanya-tanya apakah dia mampu membelinya, gadis itu mendekatinya.

“Saya ingin membeli ini dan sampo!”

“Tentu.” Mitsuha meletakkan barang-barangnya di dalam tas yang dihias dengan maskot binatang lucu─sebuah benda langka di sekitar bagian ini. “Omong-omong, kamu bisa menyimpan tasnya,” tambahnya, dan gadis itu menjadi cerah. Saat pelanggannya mengeluarkan beberapa koin emas, Mitsuha bertanya-tanya apakah dia akan aman berjalan-jalan tanpa pengawal.

“Itu tadi menyenangkan! Aku pasti akan datang lagi,” kata gadis itu penuh semangat.

“Terima kasih banyak!” Jawab Mitsuha sambil mengantarnya ke pintu. Tidak ada kepalsuan dalam kata-katanya. Gadis itu adalah pelanggan yang hebat.

Saat Mitsuha melihatnya pergi, dia melihat sesuatu yang mengerikan di seberang jalan: seorang pria kotor dan tampak mencurigakan yang tampaknya cocok dengan pola dasar penguntit klasik. Jika Mitsuha bisa menelepon polisi, kemungkinan besar mereka akan menangkapnya tanpa pertanyaan. Pria itu bersembunyi di gang di antara gedung-gedung, tidak melakukan apa pun yang perlu diperhatikan. Apakah dia mengejar Mitsuha? Atau mungkin tokonya? Dia tidak tahu.

Namun, sebelum Mitsuha bisa menganggap dia tidak penting, dia tiba-tiba mulai berjalan ke arah gadis yang baru saja pergi.

Seorang gadis bangsawan menghilang setelah mengunjungi tokoku? Sekarangrumor itu akan berdampak buruk bagi bisnis!

Mitsuha bergegas kembali ke toko dan mengeluarkan “tas serangan balik” miliknya dari belakang counter─sebuah permainan kata-kata yang mungkin disengaja atau tidak. Dia melemparkannya ke bahunya dan meninggalkan gedung, mengunci pintu di belakangnya.

Gadis itu masih belum pergi jauh. Mitsuha bisa melihatnya dari jarak dekat, sama sekali tidak berdaya. Pria dari gang itu mendekatinya dari belakang sementara Mitsuha dengan cepat dan diam-diam mendekati mereka. Saat mereka melewati pintu masuk gang belakang, pria itu melompat ke arah gadis itu, menutup mulutnya dengan tangan, dan menyeretnya ke dalam bayang-bayang.

Bingo, pikir Mitsuha. Dia melesat ke gang, lalu mengejar mereka secepat yang bisa dilakukan kakinya. Mereka menghilang di persimpangan, dan saat dia menyusul, gadis itu sudah disumpal dan dikelilingi oleh empat pria yang sedang mengikatnya. Ada karung kosong di sampingnya, cocok untuk penculikan.

Bukankah kalian sekelompok bajingan yang sudah mempersiapkan diri dengan baik!

“Apa yang sedang kamu lakukan?!” dia berteriak.

Para preman itu panik sesaat sebelum mereka menyadari bahwa lawan mereka hanyalah seorang gadis kecil. Mereka menghela nafas lega secara kolektif.

“Hehe. Yang berani, bukan? Namun, Anda muncul berarti pembayaran lain untuk kami. Terima kasih telah membuatnya mudah.”

Pria yang tadi berbicara melangkah mendekati Mitsuha. Dia segera mengambil pisau bersarung dari tasnya dan menyelipkannya ke ikat pinggangnya.

e𝓷𝘂𝗺𝗮.𝒾𝒹

“Oh? Jadi kamu akan melakukan perlawanan? Kamu punya nyali, aku akan memberimu itu. Tapi sayang kecil sepertimu tidak bisa membunuh siapa pun. Membunuh seorang pria adalah—”

Sebelum dia bisa menyelesaikannya, Mitsuha merogoh tasnya lagi, mengambil salah satu barang di dalamnya, dan mengarahkannya ke arahnya.

Bang!

Sebuah suara pecah di udara. Bandit itu terjatuh ke tanah dan mulai mengejang.

“Aku bisa membunuhmu,” katanya. “Sebaliknya, jika ada alasan untuk membiarkan sampah sepertimu hidup, aku ingin mendengarnya.”

“HAH?!”

Ketiga pria yang masih berdiri itu tercengang. Terlepas dari kata-kata Mitsuha, rekan kejahatan mereka masih hidup; benda yang dia gunakan padanya adalah pistol setrum berbentuk pistol. Ini menembakkan elektroda yang menempel pada target dan memberikan tegangan tinggi melalui kabel tipis. Untuk mencegah penggunaan senjata ini secara jahat, menembakkannya akan menyebarkan semburan kertas konfeti, yang setiap bagiannya berisi nomor seri unik senjata tersebut. Tentu saja, fungsi ini tidak begitu berarti jika senjata bius diperoleh secara ilegal atau digunakan di dunia lain.

Meskipun penjualan dan kepemilikan senjata ini dilarang di Jepang segera setelah dirilis, senjata ini sudah tersedia di sejumlah negara asing. Mitsuha mendapatkannya melalui koneksi tentara bayarannya. Dia ingin menghindari pembunuhan sebanyak mungkin.

“Siapa kamu ?!” salah satu pria itu berteriak panik.

Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya! Saatnya menampilkan pertunjukan nyata. Kembalilah dari kegelapan, Mitsuha yang ngeri dari sekolah menengah!

“Aku? Saya… Archpriestess.”

Dia berbicara dengan nada rendah dalam upaya meniru salah satu pahlawannya, Asahi Kurizuka. Dia pernah membintangi drama sejarah Jepang dari tahun 1960-an berjudul I Am a Bodyguard. Namun, untuk menyesuaikan dengan selera pribadinya, dia memilih untuk mengganti titel “pengawal” dengan “pendeta agung”.

“Apa?” Para bandit itu tidak mengerti maksudnya, dan sejujurnya, dia juga tidak mengerti. Mitsuha hanya ingin sekali mencoret entri lain dalam daftar hal-hal yang selalu ingin dia katakan.

“Saya adalah Imam Agung Petir! Mereka yang menentangku tidak pantas menerima belas kasihan!”

Kali ini, dia mengeluarkan Beretta 93R miliknya dan melepaskan tembakan tiga peluru ke beberapa pot di dekatnya.

Tidak akan terlihat keren jika saya berhenti untuk mengubah mode, jadi mari kita mulai saja.

Ba-ba-bang!

Suara tembakan bergema di sekitar mereka saat peluru menghancurkan pot, membuat pecahan keramik beterbangan ke mana-mana.

“EEEEEK!”

Para bandit itu berteriak dan mencoba melarikan diri, tetapi saat mereka melakukannya, sekelompok tentara yang mengesankan muncul dari ujung lain gang.

“Putri! Apakah kamu baik-baik saja?!” salah satu dari mereka berseru.

Oh, jadi dia benar-benar seorang putri?pikir Mitsuha.

Sementara para prajurit sibuk menangkap para pria dan mengambil sang putri, Mitsuha perlahan mundur dari tempat kejadian. Dia merunduk ke gang samping dalam upaya melarikan diri, tapi keberuntungan tidak berpihak padanya.

“Mohon tunggu, Nona Archpriestess.” Setelah mendengar alamat dari belakangnya, Mitsuha menjerit frustrasi.

Ada tentara di kedua ujung gang, tapi yang satu ini sepertinya lebih penting daripada yang lain. Dia adalah pria yang lebih tua, dan wajahnya memberi kesan pada Mitsuha bahwa dia telah melalui banyak cobaan.

“Umm, sudah berapa lama kamu mendengarkan, kalau boleh aku bertanya?”

Jawaban pria itu membuatnya hancur. “Semuanya mulai dari ‘Apa yang kamu lakukan?!’ maju.”

Oh, jadi semuanya. Besar. Terima kasih, pikir Mitsuha, beberapa saat sebelum dia terjatuh dengan sedih ke tanah, tangannya terentang di depannya.

“Pendeta Agung?”

Biarkan aku pergi, aku mohon padamu. Saya terbawa suasana… Saya minta maaf!

“Ikutlah dengan kami ke kastil,” kata prajurit itu.

Mitsuha entah bagaimana tahu segalanya akan menjadi seperti ini saat dia mengetahui gadis itu adalah seorang putri. Dan gadis itu telah melihat wajahnya, jadi tidak ada jalan keluar sekarang.

Tolong jangan menatapku dengan mata berbinar itu, Putri.

“Setidaknya biarkan aku menutup toko.”

Dia masih belum menghitung angka-angka untuk hari itu, menutup tirai, atau mengalihkan sistem keamanan ke pengaturan “di luar jam kerja”. Masih banyak yang harus dia lakukan.

Sang putri dan sebagian besar prajurit kembali ke kastil, sementara Mitsuha kembali ke tokonya ditemani prajurit tua dan dua orang lainnya.

Mereka tidak harus terlalu gelisah; bukannya aku akan lari.

Dia menyelesaikan penutupannya dengan relatif cepat, dan pikirannya beralih ke bagaimana dia akan mempersiapkan kunjungan ke kastil.

Sebuah gaun, mungkin? Tidak, terlalu dini untuk itu. Aku sudah mempunyai tipu muslihat yang bagus dalam penghitungan, jadi kali ini aku hanya akan menjadi pedagang yang rendah hati. Bagaimana dengan senjata? Hmm, mereka sudah melihatku menembak. Dengan asumsi saya tetap membawa Walther PPS, apakah saya memerlukan 93R? Saya tidak dapat membayangkan diri saya menggunakannya.

Mitsuha sempat memikirkan skenario di mana dia melarikan diri dari kastil sambil membuka jalan dengan tembakan, tapi dia pikir dia bisa melompat keluar dari bahaya nyata. Namun, jika dia melakukan itu, usahanya dalam mendirikan toko dan jaringannya dengan para bangsawan akan sia-sia.

Pada akhirnya, dia memasukkan Walther-nya ke dalam sarung di sampingnya dan memasukkan 93R ke dalam tasnya. Dia telah menembakkannya di depan para penculik dan tidak punya waktu untuk mengisi ulang.

Sedangkan untuk pisau, dia meninggalkannya. Meskipun dia dapat mengklaim bahwa senjatanya adalah sesuatu yang mirip dengan alat keagamaan untuk menjelaskan keberadaannya, menggunakan pisau di depan keluarga kerajaan sepenuhnya dilarang.

Sebagai seorang oportunis, Mitsuha juga mengisi tasnya dengan berbagai barang dari rak toko. Stoknya tetap penuh seperti biasanya, karena dia memastikan untuk terus mengisi kembali. Selain itu, model bisnisnya memprioritaskan kualitas daripada kuantitas—satu item untuk sepuluh perak, lebih dari sepuluh item untuk satu perak. Tentu saja, dia rela berkorban jika itu berarti menyebarkan kebahagiaan kepada gadis-gadis di seluruh dunia.

Ah, aku juga harus menjual barang pada waktu itu di bulan itu.

e𝓷𝘂𝗺𝗮.𝒾𝒹

Dia sadar bahwa banyak dagangannya tidak laku bukan hanya karena harganya, tapi karena orang-orang di dunia ini tidak mengerti cara menggunakannya. Untuk meningkatkan popularitas suatu barang, dia membutuhkan iklan berjalan—iklan itu bisa digunakan untuk sampo. Tapi dia membayangkan dia akan menjadi terlalu sibuk jika dia menaikkan iklannya, jadi dia menolak gagasan itu.

Setelah dia memasukkan senjatanya dan beberapa suvenir ke dalam tas, persiapan Mitsuha telah selesai. Dia bahkan belum mengganti pakaian penjaga tokonya.

“Eh, Tuan Prajurit, Anda harus lebih berhati-hati saat melangkah. Toko tutup, artinya sistem keamanan aktif. Jangan menangis kepadaku jika kamu tersambar petir.” Pemuda itu menjadi agak pucat.

Bocah Atta. Sekarang, berjalanlah lurus ke depan. Itu benar… Jangan pernah berpikir untuk menyentuh rak.

Aku tidak mengenali langit-langit ini, pikir Mitsuha, menyadari sepenuhnya betapa matinya kuda yang dia pukuli sebenarnya.

Dia baru saja tiba di kastil dan merasa agak kecewa. Sebagian dari dirinya mengira akan diangkut dengan kereta yang ditarik oleh kuda putih dalam jumlah berlebihan─tentunya setara dengan limusin di dunia ini─jadi kamu bisa membayangkan kekecewaannya ketika dia harus berjalan seperti orang biasa.

Prajurit tua itu tetap berada di sisinya bahkan di ruang tunggu. Mitsuha menghabiskan waktu dengan merefleksikan kesukaan pribadinya pada tipe “pria tua yang beradab” seperti dia.

Orang ini, Count Bozes, Stefan sang kepala pelayan… Dalam sepuluh tahun atau lebih, Viscount Ryner mungkin akan masuk daftar juga.

Pikirannya terputus ketika seseorang memanggilnya.

“Kamu adalah Mitsuha, ya?”

Segera setelah melihat pria yang berbicara, Mitsuha terpaksa memberi hormat. Yap, itulah rajanya, oke!

“Tolong, angkat kepalamu. Kemarilah dan duduklah,” kata raja. “Penyelamat putriku tidak perlu repot dengan formalitas. Saya sendiri tidak akan ambil pusing dengan sikap ‘kerajaan’ yang terlalu berlebihan. Perlakukan saya sebagaimana Anda memperlakukannya secara setara.”

Oh, jadi ini bukan suara “rajanya”, ya? Mitsuha memahami bahwa bahkan raja pun berperilaku berbeda tergantung pada perusahaan di sekitarnya. Mereka punya keluarga, misalnya, dan mereka tidak semua memulai hidup sebagai raja. Bahkan ada yang terbebani dengan gelar tersebut tanpa menyangka.

Aula tempat mereka bertemu jauh dari ruang singgasana yang penuh dengan menteri, dan dia tidak sedang melakukan audiensi dengannya untuk urusan resmi. Ini hanyalah pertemuan biasa dengan seorang ayah yang ingin berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan putrinya.

Menyadari dia tidak gugup, Mitsuha melihat sekeliling ruangan untuk pertama kalinya. Itu adalah ruangan yang relatif sederhana yang menampung sebuah meja dan beberapa kursi. Tentu saja semuanya mewah, tapi itulah tarif standar sebuah istana. Mitsuha akan lebih terkejut lagi jika ruangan itu dihias dengan meja dan kursi lipat murahan.

Bersama raja ada seorang wanita dewasa dan bermartabat─sang ratu, tidak diragukan lagi─serta putri sebelumnya dan seorang anak laki-laki berpenampilan seperti pangeran. Dia tampak lebih muda dari sang putri; jika Mitsuha harus menebak, dia akan menempatkannya pada usia delapan tahun. Dia tampak sangat tertarik padanya.

Apakah itu sesuatu yang dikatakan sang putri padanya?dia bertanya-tanya.

Di belakang mereka, ada seorang lelaki tua yang dia anggap sebagai bendahara agung, sementara di belakangnya berdiri seorang prajurit berbudi luhur yang menemaninya ke sana.

Sudah kubilang aku tidak akan lari, sialan!

“Sekarang, Nona Mitsuha sang Imam Agung Petir…” raja memulai.

“Mitsuha, pemilik toko kelontong,” dia mengoreksi.

“Nyonya Mitsuha sang Imam Agung Petir.”

“Mitsuha pemilik toko kelontong.”

“Nyonya Mitsuha sang Imam Agung Petir.”

“Mitsuha pemilik toko kelontong.”

“Nyonya Mitsuha sang Imam Agung Petir.”

“Mitsuha pemilik toko kelontong.”

“Nyonya Mitsuha sang…pemilik toko kelontong.” Dia akhirnya menyerah.

Mitsuha sadar bahwa ini adalah kesempatan emas untuk mengubah reputasinya dan bersikeras bahwa dia sebenarnya adalah Lightning Archpriestess, tapi dia akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya. Begitu mereka sudah menentukan cara bicaranya, dia menjelaskan apa yang terjadi pada hari sebelumnya:

e𝓷𝘂𝗺𝗮.𝒾𝒹

“Setelah sang putri membeli beberapa barang dari tokoku, aku mengantarnya pergi. Saat itulah saya melihat seorang pria yang tampak mencurigakan mengikutinya. Itu membuatku khawatir, jadi aku mengejar mereka. Anda tidak akan percaya betapa terkejutnya saya ketika saya menemukan sekelompok pria mencoba menculiknya! Aku mengumpulkan keberanianku dan memanggil mereka, tapi karena aku hanyalah seorang gadis kecil, tidak ada yang bisa kulakukan. Saat itulah tentara datang dan menyelamatkan kami berdua.”

“Hmm. Saya diberitahu cerita yang berbeda,” kata raja.

“Setelah sang putri membeli beberapa barang dari tokoku, aku mengantarnya pergi. Saat itu—”

“Saya mengerti bagian itu! Ayo lanjutkan!”

heehee. Saya menang lagi!

Mitsuha terus menganggap urusan “Pendeta Agung” seperti dongeng atau khayalan belaka, jadi raja pun menyerah. Apa pun yang sebenarnya terjadi masih belum jelas.

Menurut beberapa laporan yang muncul selama perbincangan mereka, penculikan itu tidak bermotif politik—pelakunya adalah pedagang manusia yang hanya ingin menculik dan menjual seorang gadis cantik. Sang putri telah mendengar tentang Toko Kelontong Mitsuha dari salah satu pelayan; dia telah melarikan diri dari kastil, mengusir para penjaga yang mengejarnya, dan menarik perhatian para pedagang manusia, yang tidak tahu bahwa dia adalah bangsawan.

Industri perdagangan manusia lokal diam-diam didukung oleh beberapa bangsawan berpengaruh, sehingga raja pun tidak bisa berbuat banyak untuk menghentikannya. Terlepas dari keadaannya, upaya telah dilakukan untuk menculik sang putri. Tidak peduli seberapa besar kekuasaan yang mereka miliki, bangsawan mana pun yang menentang penyelidikan resmi atas insiden ini akan dicap sebagai sekutu para pedagang manusia dan pengkhianat kerajaan. Oleh karena itu, baik para pelaku perdagangan manusia maupun pihak yang mendukung mereka berada dalam masalah yang serius.

Wow, sang putri melakukan sesuatu yang hebat untuk negaranya,pikir Mitsuha.

Dia mengetahui bahwa sang putri, Sabine, berusia sepuluh tahun, dan pangeran muda, Leuhen, berusia delapan tahun. Mereka adalah anak bungsu dari lima bersaudara, dan yang lainnya—dua saudara perempuan dan satu saudara laki-laki—sedikit lebih tua dari mereka, jadi Sabine dan Leuhen lebih dekat satu sama lain dibandingkan yang lain. Tentu saja kakak-kakaknya memang menyayangi mereka; mereka hanya memilih untuk tidak ikut serta dalam permainan kekanak-kanakan anak-anak muda.

“Aku harap kamu rukun dengan anak-anakku,” kata raja padanya dengan Sabine di sisinya, keduanya berseri-seri.

“S-Sama di sini,” jawab Mitsuha dengan canggung.

Tunggu, “anak-anak”? Uh, kamu punya rencana untukku atau apa? Tunggu, yang lebih penting…

“Yang Mulia, apakah Anda merasa penglihatan Anda tidak sebaik dulu?” Mitsuha bertanya.

“Ya sebenarnya. Untuk sementara waktu, saya kesulitan membaca huruf kecil, jadi saya mulai menggunakan lensa.”

Hah? Kamu punya itu?! Anda lebih maju dari yang saya harapkan!

Dia sempat bertanya-tanya mengapa dia tidak melihat orang memakai kacamata, tapi ingat bahwa di Bumi, lensa cembung yang digunakan untuk presbiopia telah menyebar jauh sebelum lensa cekung digunakan untuk miopia. Lensa pertama yang digunakan untuk mendukung penglihatan adalah seperti kaca pembesar atau kacamata hidung—bukan jenis Groucho, melainkan pince-nez.

Berbeda dengan penderita miopia, penderita presbiopia tidak perlu selalu menggunakan lensa. Kacamata Pince-nez cacat dan mudah lepas, jadi kebanyakan dipakai saat membaca─tentunya bukan saat berjalan-jalan keliling kota.

Saya tidak tahu alat bantu melihat apa yang sedang populer saat ini, tetapi tidak ada gunanya memikirkannya! Apa pun yang mereka punya, hal itu tidak akan sebanding dengan keajaiban modern Bumi!

“Bisakah Anda mencoba ini untuk saya?” Mitsuha bertanya, lalu menghadiahkan kepada raja lima set kacamata dari tasnya. “Cobalah memakainya seperti ini. Setiap pasangan sedikit berbeda, jadi temukan yang paling membantu Anda melihat.”

e𝓷𝘂𝗺𝗮.𝒾𝒹

“Hmm, seperti ini?” dia bertanya sambil mengenakan sepatu pertama. “Astaga! Mereka sangat ringan! Dan saya bisa melihat dengan jelas! Mereka membantu kedua mataku, dan tanganku benar-benar bebas. Mereka tidak bergerak ketika saya melihat ke bawah atau menggelengkan kepala, jadi saya tidak perlu terus-menerus menyesuaikannya!” Dia kemudian melanjutkan untuk mencoba kacamata lainnya.

Huh, jadi mereka punya kacamata pince-nez. Tapi sepertinya mereka bukan tipe orang yang punya tali.

“Saar! Kemarilah dan coba ini!” raja memanggil lelaki tua di belakangnya, yang datang dan mengambil sepasang untuk dirinya sendiri.

“Oh? Ohhh!”

“Dengan baik? Kamu bilang kamu tidak suka menggunakan lensa tangan atau kacamata. Apa pendapatmu tentang ini?”

“Semuanya sangat jelas… Wah, kacamata ini lebih baik dari apa pun yang pernah saya ketahui! Ringan dan kokoh, dan saya bebas menggunakan kedua tangan. Ini akan membuat bekerja berjam-jam menjadi lebih mudah!”

Orang tua itu bahkan lebih bahagia dari pada raja. Mitsuha tidak mengantisipasi hasil ini, tapi tidak melihat ada salahnya menjalin hubungan baik dengan bendahara agung. Tentunya raja juga akan menghargainya.

“Dengan ini, perlu beberapa tahun lagi sampai anjing tua ini berhenti menjadi kanselir,” kata lelaki tua itu dengan bangga.

Oh, jadi dia kanselirnya, pikir Mitsuha sambil mengembalikan sisa kacamatanya ke dalam tasnya. Dengan dua hal ini sebagai iklan berjalannya, dia akan mendapatkan lebih banyak pelanggan, terutama di kalangan elit negara—sebuah kelompok yang dia rencanakan untuk menghasilkan banyak uang darinya.

Apa? Menurut Anda ini adalah penjualan yang bersifat predator? Bagaimana maksudmu? Saya hanya menjual sesuatu dengan harga yang keterlaluan, itu saja!

“Apakah kamu memiliki lebih banyak barang dengan kualitas seperti itu?” tanya raja. “Tolong, jangan menahan diri. Uang bukanlah masalah!”

“Yah, aku melakukan ini untuk mencari nafkah. Selama Anda membayar saya, saya bisa menjual apa saja kepada Anda. Kecuali perempuan, tentu saja.”

“Tidak ada gadis, katamu?”

“Tidak.”

“Jadi begitu. Ha ha ha!”

Kanselir dan Mitsuha ikut tertawa bersama raja. Meskipun lelucon tersebut mungkin tampak agak kelam mengingat kegagalan penculikan sang putri, itu juga merupakan cara Mitsuha mengatakan, “Kamu tidak dapat mengendalikanku tidak peduli berapa banyak uang yang kamu miliki.” Raja memahami hal ini dan begitu pula kanselir. Sebaliknya, sang ratu kemungkinan besar tidak melakukannya.

Meskipun menyukai dia, raja tidak memberi Mitsuha kereta pulang, jadi dia harus kembali ke jalan semula—dengan berjalan kaki. Namun, dia yakin itu yang terbaik. Diantar ke toko di gang belakang dengan kereta berlambang keluarga kerajaan bisa saja menyebabkan masalah yang tidak perlu baginya.