Chapter 27

Tok tok.

Saya mendengar ketukan di cermin.

Seseorang mengetuk cermin yang terhubung denganku dari jauh.

Tidak jelas siapa orangnya, tapi menurutku itu Ha-rim.

Tapi dia sedang bermimpi buruk di depanku.

Ini situasi yang tidak dapat saya mengerti.

Saat ini, Ha-rim sedang tidur, tetapi Ha-rim-lah yang meneleponku.

Tetap saja, kalau dia menelepon dari seberang sana, saya putuskan untuk pergi.

Saya menggunakan gerakan cermin untuk mencapai cermin yang terhubung dengan saya dari jauh.

Perjalanan memakan waktu yang cukup lama, dan cerminnya pun berdebu.

Tujuannya ada di dalam kereta api.

Ini pasti ruang supernatural yang berasal dari cerita hantu terkenal [Mimpi Monyet]. ¹

Dimulainya dengan makhluk aneh yang menyusun orang-orang dalam mimpi dan secara brutal membunuh mereka sesuai urutan.

Setelah itu, cerita hantu berakhir dengan tokoh utama yang berusaha keras untuk lepas dari mimpinya, takut mengalami mimpi yang sama lagi karena ia tahu itu akan menjadi akhir hidupnya.

Monster ini sangat berbahaya. Peluang bertemu dengannya jelas sangat rendah.

Apakah Ha-rim baik-baik saja?

Aku keluar dari cermin.

Tepat setelah itu, aku melihatnya. Dia ada di sebelahku.

Untungnya, dia tidak terluka.

Namun, setetes air mata menetes di pipinya.

Matanya merah dan bengkak, tampak menyedihkan.

…Ha-rim menangis.

Saya sangat bingung saat melihatnya.

Karena tidak terbayangkan baginya untuk menangis.

Saat dia dikejar monster, saat dia pertama kali jatuh ke dunia ini, saat anak-anak gelisah.

Ia menunjukkan kekuatan mental yang kuat dan tak tergoyahkan, sampai-sampai saya bertanya-tanya apakah ia dipengaruhi oleh sesuatu.

Dia menangis?

Aku menyadari dia tidak melihat ke arahku.

Dia hanya menatap jendela.

Apa yang sedang kamu lihat?

Aku menoleh dan melihat ke luar.

Ada “akhir”.

Mungkin masa lalu, masa depan, atau dunia yang berbeda, tetapi garis dunia yang dicapai Ha-rim di akhir permainan ini tersebar.

Sederhananya, akhir yang asli.

Akhir yang sangat gelap.

Saya melihat garis dunia pada salah satunya.

Tenggorokan Kyeong-min dipotong.

Suho ditikam.

Eun-jeong mati lemas karena terlilit jaring laba-laba.

enu𝗺𝗮.id

Namun, Ha-rim selamat dan terus maju.

Setelah bergerak maju, dia berhenti di samping suatu mekanisme dan menyaksikan iblis besar menghancurkan dunia ini dan bergerak keluar.

Iblis, makhluk absolut yang berteriak bahwa akhir dari anak-anak adalah keputusasaan.

Ha-rim yang menatap dengan mata mati.

Di semua lini dunia, Ha-rim selalu bertahan hidup “sendirian”.

Saat dia kehilangan teman-temannya satu per satu, hasil dari bertahan hidupnya adalah kelahiran Iblis dan pemandangan orang-orang yang berharga di luar sana meninggal.

Ha-rim dari semua lini dunia, bahkan tidak memiliki tempat untuk kembali, duduk pada saat yang sama dan menunggu kematian dalam keadaan linglung.

Tidak peduli berapa kali saya menontonnya, akhir ceritanya menjijikkan. Bagian tengah dahi saya berkerut dengan sendirinya.

“Ha-rim.”

“…”

Dia tampaknya tidak mendengar.

“Shin Ha-rim! Berhenti melihatnya!”

Aku memutar bahunya dengan paksa dan membuatnya menatapku. Baru kemudian dia, yang menyadari keberadaanku, bergumam.

“Apa kau baik-baik saja?”

Dan kemudian mencengkeramku seperti orang gila dan berkata.

“Ella, Ella! Apa-apaan ini? Apakah semua masa depan yang akan kita alami seperti itu?”

“Tenang…”

Saya mencoba memberitahunya agar tenang.

Namun sebelum aku sempat mengatakan semuanya, Ha-rim berbicara seperti sedang memuntahkan kata-kata.

“Aku ingin percaya bahwa ini hanyalah dunia mimpi. Tapi, tapi! Emosi sedang disalurkan kepadaku. Perasaan semua orang yang mungkin adalah aku!”

Berbahaya. Pikirannya bergetar. Emosi negatif dari setiap Ha-rim dari garis dunia yang berbeda mengalir ke dalam dirinya.

Jika dia tidak tenang sekarang, pikirannya akan hancur.

enu𝗺𝗮.id

Kataku buru-buru.

“Itu hanya mimpi.”

Dia tidak mempercayainya.

“Bohong! Itu bohong! Kyeong-min, Eun-jeong, dan Suho semuanya mati. Bahkan jika aku bertahan hidup sendirian dan keluar, semua orang di luar akan mati!”

Ha-rim tidak kenal lelah dalam hal bertahan hidup. Dia adalah tipe orang yang tidak ragu dan bertindak begitu melihatnya.

Obsesi terhadap kehidupan berada pada sisi yang lebih besar.

Meski begitu, dia mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dikatakan.

“Jika ini adalah hasil kerja keras setiap saat tanpa menyerah… Jika kita menunggu hasil yang tidak akan pernah bisa diubah… Tidak ada gunanya mencoba untuk hidup…”

Ha-rim adalah karakter utama dari game ini.

Dia benar-benar gambaran sempurna dari kemauan manusia yang tidak menyerah pada kehidupan bahkan setelah jatuh ke dunia monster dan kehilangan semua teman-temannya.

Akan tetapi, dia juga menjadi korban kengerian kosmik berupa kemunculan iblis raksasa.

Sebuah cerita yang tidak ada cara untuk menjelaskannya selain pembuatnya sengaja ingin menginjak-injak figur manusia seperti itu.

Saya mendorongnya dengan keras.

“Dasar bodoh!”

Ha-rim terkejut mendengar teriakan kutu itu dan meringkuk ketakutan.

“Itu hanya mimpi, Ha-rim! Kau seharusnya tidak mengatakan itu!”

“Tetapi!”

“Tapi apa! Coba lihat baik-baik. Apakah aku ada di sana?”

Mata Ha-rim membelalak. Aku tidak ada di sana.

Ini karena saya orang luar dari dunia game.

Aku memeluknya sebelum dia bisa mengatakan apa pun.

Saat kehangatanku tersalurkan, ketakutannya mulai mereda.

“Iblis memberimu mimpi buruk. Ia mencoba menghancurkan pikiranmu! Belum ada yang meninggal. Tak seorang pun dari kalian! Benar kan? Apakah aku salah?”

enu𝗺𝗮.id

Ha-rim menjawab dengan suara gemetar.

“Benar sekali. Ella… Terima kasih telah membantu semuanya. Kau membantuku karena kau adalah temanku.”

“Itu benar.”

Dia terdiam, lalu memeluk tubuhku.

Pikirannya, yang didorong oleh stres luar biasa, mencoba mencurahkan semua emosinya kepadaku untuk meringankan rasa sakit.

Gejolak emosi mengambil satu arah.

Berbagi perasaan adalah salah satu alasan orang bisa hidup.

Aku membuatnya mengatakan apa saja agar semangatnya tidak hancur.

Segala hal dari masalah utama dan ketakutan dalam hatinya sampai pada hal-hal yang terkecil!

Ha-rim ragu sejenak sebelum membuka mulutnya.

“…Kau tahu, Ella. Aku sebenarnya sangat kesepian. Mungkin karena kurangnya kasih sayang. Orang tuaku meninggal dalam sebuah kecelakaan saat aku masih sangat kecil.”

Saya tidak tahu masa lalu Ha-rim, tokoh utama.

Kali ini emosiku sedikit berfluktuasi.

Tidak, seharusnya tidak seperti ini.

Saya menenangkan diri dan mendengarkan.

“Sebaliknya, paman saya yang mengurus saya. Namun, paman saya sibuk dan mengatakan bahwa saya harus mengerjakan semuanya sendiri. Saya membaca buku karena saya tidak tahu apa-apa. Itu cukup membantu.”

Ha-rim mengungkap masa lalunya sendiri.

Kesalahan yang ia buat karena ia tidak terbiasa melakukan segala sesuatunya sendiri, hal-hal yang membuatnya menyesal, hal-hal yang membuatnya malu.

“…”

“Sejak aku punya teman. Kyeong-min, Eun-jeong, Suho… aku tidak pernah merasa kesepian saat bersama mereka.”

Suaranya bergetar sekali lagi.

“Tetapi ketika aku pulang, aku sendirian. Selalu sendirian! Itu sangat menyakitkan.”

enu𝗺𝗮.id

Saya bertanya padanya.

“Tidakkah kau memberi tahu anak-anak? Kau akan merasa lebih baik jika kau menjelaskan situasinya dan berbicara kepada mereka.”

Dia memelukku lebih erat dan menjawab.

“Paman saya mengatakan bahwa membicarakan tentang tidak memiliki orang tua bukanlah ide yang bagus. Dan saya membaca sebuah ayat dalam sebuah buku.”

“Jika kamu berbagi emosi negatif dengan teman-temanmu, mereka akan sama menderitanya. Bahkan dikatakan bahwa teman-temanku mungkin akan pergi! Kalau begitu, lebih baik tidak memberi tahu… Kupikir begitu.”

Dia mengungkapkan rahasianya.

Suaranya menjadi lebih ringan.

“…”

“Ella. Kamu tanya kenapa aku bikin klub? Ini alasannya. Di tempat yang menyeramkan, ketegangan muncul, jadi tidak sepi. Lagipula, kalau aku bikin klub, aku bisa main sama teman-temanku sepulang sekolah! Aku sudah menemukan pembenarannya.”

Karena dia sangat menghargai teman-temannya, dia tidak mengungkapkan perasaan negatifnya.

Berbagi topik berat tentang tidak memiliki orang tua dengan teman-teman adalah masalah yang dapat menimbulkan rasa tidak nyaman di antara mereka.

Sama seperti hal sepele yang dapat menjadikanmu seorang teman, hal sepele juga dapat menjauhkanmu dari seorang teman.

Ha-rim mengetahuinya saat dia masih sangat muda.

Dia mencurahkan emosinya.

Meski begitu, aku tidak tega meninggalkannya sendirian karena dia tetap terlihat berbahaya.

“…Maafkan aku Ella! Maaf karena telah menceritakan semuanya padamu! Ella juga sahabatku! Aku telah menceritakan kisah yang memalukan kepadamu.”

Aku menyingkirkan sedikit Ha-rim yang menyalahkan dirinya sendiri dan menatap wajahnya.

“Kau bisa memberitahuku.”

“…Mengapa?”

“Karena aku juga sama.”

Dia tampaknya menyadari banyak hal dari jawabanku.

Saya tidak tahu apa yang dipikirkannya.

Dengan cara apa hal itu disampaikan?

Saya hanya jujur.

Saya juga kehilangan orang tua saya dalam suatu kecelakaan.

Sekalipun orang tuaku tidak menyayangiku, aku tidak dapat menjelaskan kesepian karena tidak memiliki siapa-siapa lagi.

Mungkin Ha-rim dan aku termasuk jenis yang sama.

Saya sedikit senang akan hal itu.

Pergantian POV – Ha-rim

Mendengar kata-kata Ella, saya mulai berpikir.

Ella adalah hantu yang berubah menjadi korban penyiksaan.

Jelaslah dia memiliki lebih banyak bekas luka daripada diriku.

Dia tidak akan bisa memberi tahu siapa pun tentang bekas lukanya yang tersembunyi.

enu𝗺𝗮.id

Sama seperti diriku.

Lalu… Bolehkah aku memberitahumu?

Jika kita memiliki luka besar, dapatkah kita memiliki hubungan di mana kita dapat saling menyembuhkan?

Sebuah eksistensi di mana aku bisa membagi pikiran-pikiran negatifku sepuasnya.

Teman rahasia yang selalu bisa keluar dari cermin dan diajak bicara.

Aku menatap mata Ella untuk mencari persetujuan diam-diam.

Tatapan hangat yang menatap ke arah yang sama.

Tidak ditemukan tanda-tanda ketidaknyamanan.

Anda pasti berpikiran sama seperti saya.

Pergantian POV – Orang Ketiga

Ella tidak tahu bagaimana Ha-rim memahaminya.

Ha-rim tidak tahu siapa yang ada di dalam Ella.

Namun roda gigi mereka saling terkait dan berputar.

Mimpi itu perlahan runtuh karena tidak lagi menjadi mimpi buruk.

Ha-rim, yang menyadari mimpinya telah berakhir, berbisik kepada Ella.

“Ella. Aku punya permintaan.”

“Katakan apa saja padaku.”

“Aku tidak menganggap dunia itu hanya mimpi.”

“…”

“Tetapi jika hal-hal yang kulihat akan terjadi di masa depan, aku ingin Ella mengubahnya. Menjadi petualangan untuk melewati hal-hal menakutkan yang akan kita alami.”

Ketika wajah Ha-rim yang menangis berubah serius karena keinginannya untuk melupakan masa lalu, Ella tersenyum kecil.

Seolah menyatakan, Ella berkata “ya.”

Dan hasilnya, Ella dan Ha-rim pun menjadi sahabat karib sampai-sampai mereka tidak mau kalah dari siapa pun.

Ella menikmatinya.

Dan hal yang sama terjadi dengan orang lain yang tidur di tubuhnya.

Ha-rim terbangun dari mimpinya dan membuka matanya.

Masih malam.

Di samping tempat tidur, Ella sedang menatapnya.

Ella bertanya.

“Apakah itu mimpi buruk?”

Ha-rim menjawab dengan penuh semangat.

“TIDAK!”

Catatan TL

1. Aku tidak akan menjelaskan cerita ini, cukup cari “mimpi monyet” dan kalian akan menemukannya. Hanya ingin mengatakan bahwa aku sudah memeriksanya dan mengubah beberapa hal dari bab sebelumnya untuk membuat beberapa baris menjadi lebih baik.

Fiuh~ Bab yang luar biasa~! Eh? Aku tidak menangis, hanya debu yang masuk ke mataku! Dan kawan, sama sekali tidak ada yang menyeramkan dari kalimat tentang orang lain yang tidur di dalam tubuh Ella…

Dan apakah kalian memperhatikan tentang paman Ha-rim? Jangsanbeom mengatakan hal-hal tentang “paman tidak dapat merawatmu” dan semacamnya. Penulis ini suka meramalkan.

Ngomong-ngomong, aku melihat banyak orang khawatir tentangku setelah membaca catatan TL bab sebelumnya. Jangan khawatir! Aku tidak menderita tekanan atau apa pun, ini lebih tentang kekecewaan pada diriku sendiri karena beberapa kesalahan tata bahasa, terlebih lagi mengingat aku tahu bahasa Inggris (belajar sendiri) selama setidaknya 12 tahun…

Seperti biasa, jika ada kesalahan, katakan saja, dan aku harap kalian senang membacanya~