Chapter 7

Suho menerima panggilan Ha-rim dan mengumpulkan anggota lainnya. Dirinya yang bertubuh tinggi besar berperan dalam meredakan kecemasan anggota tim saat Ha-rim, sang presiden, tidak ada di sana.

Sekolah itu terletak dalam jarak yang dapat ditempuh dengan berjalan kaki. Namun, rasanya tidak masuk akal untuk tidak berpapasan dengan satu orang pun, bahkan untuk waktu yang singkat, dalam perjalanan ke sekolah.

Meskipun ada rasa kejanggalan seolah-olah itu adalah kota hantu, para anggota memainkan peran mereka sendiri. Suho memimpin, Kyeong-min menulis sesuatu di buku catatannya, dan Eun-jeong dengan hati-hati melihat sekeliling untuk melihat apakah ada orang di sana.

“Apakah ada orang di sekolah?”

Eun-jeong bertanya. Kyeong-min menjawab sambil mengangkat kacamatanya.

“Entahlah. Biasanya ada satpam atau guru, tapi karena polisi pun tidak bisa dihubungi, ini serius.”

Ekspresi Eun-jeong menjadi gelap. Suho menepuk bahunya dan menenangkannya.

“Jangan terlalu khawatir. Mari kita pikirkan apa yang harus dilakukan setelah kita bergabung dengan Ha-rim.”

Suho dan para member sempat berpikir sejenak, apakah akan menunggu Ha-rim di depan sekolah atau di dalam. Dan ketika ada yang berpendapat bahwa akan lebih baik untuk memeriksa apakah ada guru yang hadir, Suho menganggukkan kepalanya dan memasuki gerbang depan terlebih dahulu.

Saat itu. Dia melihat seseorang di sisi tempat pembuangan sampah di belakang sekolah. Pakaiannya adalah seorang penjaga keamanan.

“Ada penjaga keamanan!”

“Baiklah. Mari kita tanyakan mengapa kita tidak bisa menemui siapa pun sebelum Ha-rim datang.”

Mereka mengikuti penjaga itu dan memasuki area sampah.

Tidak ada seorang pun di sana.

“Dia tidak ada di sini?”

Saat Suho memiringkan kepalanya karena ragu, Kyeong-min menunjuk ke pintu belakang yang terbuka dan berkata bahwa sepertinya dia sudah masuk ke dalam. Tidak ada tempat lain untuk dituju, jadi mereka memasuki sekolah. Eun-jeong menyentuh lengan Suho.

“Suho. Lihat, ada jejak kaki dari tanah di tangga.”

“Benarkah, apakah petugas keamanan meninggalkannya di sana?”

Jejak kaki yang kotor di tangga menuju lantai atas, aneh. Biasanya, bahkan saat anak-anak menaiki tangga, mereka tidak menjadi kotor seperti ini, dan anehnya, sepertinya ada banyak jejak kaki. Sepertinya dia bolak-balik beberapa kali saat bekerja. Patroli sepertinya pekerjaan yang berat.

“Jika kita tidak dapat menemukannya di atas, mari kita kembali ke bawah dan pergi ke kantor kepala sekolah.”

𝗲𝓷𝓊𝓶a.i𝐝

Setelah para anggota setuju, Suho menaiki tangga. Ada jejak kaki di lantai dua juga, tetapi berakhir di lorong. Dan jendela di sebelah tempat jejak kaki itu dipotong terbuka. Eun-jeong melihat ke luar jendela dan berkata.

“Apakah dia keluar jendela?”

“Mustahil.”

Berdebar!

Ucapan Suho terputus sesaat. Ia refleks menoleh ke arah suara itu. Pintu belakang menuju tempat pembuangan sampah di lantai bawah. Dari sanalah asalnya.

Degup ! Degup! Degup! Degup! Degup!

Mereka mendengar suara beberapa orang berlarian. Suaranya keras, jadi anak-anak itu mundur selangkah tanpa menyadarinya. Apakah orang-orang berlarian? Lalu, apa perasaan tidak nyaman ini?

Di tangga di ujung lorong, wajah penjaga itu muncul. Lalu ia menyerbu anak-anak, menyeret tubuhnya dengan dua belas kaki.

Suho berteriak.

“Melarikan diri!!!”

Degup ! Degup! Degup ! Degup! Degup ! Degup! Degup !“oebuyiyiineueueunjug!!!” ¹

“!!!!!!”

Semua orang berlarian ketakutan.

“Ke mana! Ke mana kita pergi!?”

“Turun! Turun!”

Begitu Kyeong-min mengatakan itu, dia langsung lari ke bawah. Namun, sebelum dia turun setengah jalan, dia menabrak sesuatu.

Mayat itu compang-camping, seolah-olah telah dimakan sedikit demi sedikit oleh seekor binatang kecil. Sepotong daging berdarah yang mata, hidung, dan mulutnya telah digerogoti. Meski begitu, dia bisa tahu bahwa mayat itu tersenyum kepada mereka.

“Ah… Naiklah!! Kita harus naik!!!”

Anak-anak kembali sibuk menuju ke atas. Eun-jeong berteriak mendengar langkah kaki seseorang yang berpura-pura menjadi satpam yang semakin mendekat.

Lantai 3.

“Tidak, itu akan menyusul!”

Suho mengatakannya sambil berteriak.

“Mungkin kita bisa mengulur waktu jika kita masuk ke ruang kelas! Meja-meja akan memperlambatnya!”

Kyeong-min bilang begitu. Dengan tubuh sebesar itu, itu akan memperlambatnya. Namun, pintu kelas biasanya dikunci untuk mencegah pencurian.

“Tapi kalau terkunci-”

“Saya mendengar bahwa petugas jaga kelas tiga kelas 6 itu sangat pelupa dan sering tidak menguncinya!”

Eun-jeong yang berbicara meskipun hampir menangis.

Kata-katanya memberi harapan. Ngomong-ngomong, apa yang mereka lakukan setelah memperlambat monster itu?! Suho tidak tahu. Untuk saat ini, dia berlari ke atas untuk bertahan hidup.

Lantai 4.

Tempat yang ditempati siswa kelas 5 dan 6. Ia langsung berlari ke kelas 3 kelas 6. Namun Kyeong-min yang penglihatannya bagus melihat sesuatu di luar jendela. Ternyata Ha-rim yang berlari dari sisi taman bermain. Ia menunjuk ke sakunya dan meneriakkan sesuatu.

“… Pock… Cek… Hem…” ²

Dia tidak bisa mendengarnya. Terlalu jauh.

“Ha-rim ada di luar!”

“Saya tidak punya waktu untuk melihat sekarang!”

Ada monster yang mengejar mereka sekarang!

𝗲𝓷𝓊𝓶a.i𝐝

“Neoheeyiyiyiyidododuyiyiyiyi!!!!!”

Suho berdoa agar pintu kelas 6 kelas 3 terbuka, lalu mendorongnya dengan kuat.

Bam!

Pintunya tidak terkunci. Anak-anak pun bergegas masuk ke dalam kelas. Sebelum Suho sempat menguncinya lagi, penjaga yang mengejar mereka mendorong tubuhnya melewati pintu.

“Yinoooomdeu!!! Jabassdaaa!!!!!”

Suho tengah membuka pintu di ujung lain kelas. Si penjaga melangkahi meja dengan tubuhnya yang berat dan jatuh. Namun, saat ia jatuh, ia memegang pergelangan kaki Eun-jeong yang terjatuh. Eun-jeong perlahan-lahan terseret.

“Kyaaaaah!”

Suho mengambil kursi dan memukul tangan penjaga itu.

“Lepaskan! Berhenti, lepaskan dia!”

Dalam situasi yang ekstrem, kepala Kyeong-min tiba-tiba berputar agar tidak melewatkan sedikit pun petunjuk. Pesan Ha-rim terlintas di benaknya. Dia jelas-jelas menekankan kantong-kantong itu.

Kyeong-min mencari-cari di sakunya. Ada cermin tangan kecil.

‘Kapan sih ini sampai di sini?’

“Ugh!”

Bahkan Suho pun terperangkap dalam pelukan pengawal. Tidak ada waktu untuk ragu. Dia harus melakukan sesuatu!

Saat dia hendak melemparkan cermin itu ke penjaga, penjaga itu berhenti setelah bayangannya terpantul di cermin itu.

“…?”

Pria itu sedang melihat ke cermin. Seolah ada sesuatu yang lain di sana. Dan- Slash!

Leher sipir itu patah dan jatuh. Darah menyembur keluar. Eun-jeong dan Suho yang tertangkap pun bergegas melarikan diri untuk menghindarinya.

“Apa-apaan ini…”

Kyeong-min menatap ke cermin. Di dalam sana ada sesuatu yang membuatnya takut. Mimpi buruk yang menurutnya hampir tidak bisa mereka hindari. Hantu gadis gila. Ella.

“Halo~?”

“Ah…”

“Ah?”

“Aaaahhh!”

Kyeong-min melemparkan cermin dan memecahkannya.

Pergantian POV – Ella

Aku tidak menyangka dia akan memecahkan cermin itu saat itu juga. Untungnya, aku pindah ke cermin ukuran penuh, yang ada satu di setiap kelas, jadi aku tidak perlu kembali ke cermin tangan Ha-rim. Kyeong-min, bajingan ini… Ayo kita tatap dia! Dia merengek dan meringkuk. Aku seharusnya tidak melakukan ini, tetapi ini menyenangkan.

“Eh… Apakah kamu mengikuti kami?”

“Aku ingat kamu. Bukankah kamu orang yang melempar botol anggur ke Ella?”

Kyeong-min, yang memberanikan diri untuk berbicara, kembali meringkuk. Aku harus berhenti bermain. Tapi bagaimana aku menjelaskannya agar dia mengerti? Saat aku memikirkannya, Ha-rim masuk ke kelas. Dia kehabisan napas karena berlari sepanjang jalan pulang ke sini.

“Haa… Haa… Seperti yang Ella katakan… Haa… Aku berputar dan masuk melalui pintu belakang area sampah…”

“Kerja bagus.”

Untungnya, tampaknya dia tidak bertemu monster lainnya.

Mata anak-anak tertuju pada Ha-rim, yang berbicara denganku dengan santai. Aku harus menyerahkan penjelasannya padanya. Sama sekali bukan karena itu menyebalkan. Tidak.

Ha-rim menatapku dan mulai menjelaskan kepada anak-anak tentang bantuanku. Namun, hal itu dikatakan dengan premis bahwa Ha-rim sendiri dan para anggota harus menyiapkan hadiah dan permainan untuk Ella.

Para anggota masih memiliki keraguan di mata mereka. Ha-rim mengirimiku sinyal yang memintaku untuk tetap diam.

“Dengar, jangan kaget. Ini bukan dunia yang biasa kita tinggali. Menurut Ella, ini adalah dunia yang penuh monster. Tempat di mana monster mungkin menyerang kita seperti sebelumnya.”

Kami jatuh di sini.

Suasananya menjadi dingin.

𝗲𝓷𝓊𝓶a.i𝐝

“Tidak mungkin! Bagaimana kita bisa berakhir di tempat seperti itu?”

“Apakah aku harus hidup bersama monster selamanya?!”

Terutama, Suho dan Eun-jeong sangat terguncang. Tampaknya bahkan Kyeong-min, yang selalu tenang dalam segala hal, tidak tahan lagi kali ini. Ya, ini adalah reaksi yang wajar. Ha-rim yang cepat melupakan ini adalah orang yang aneh.

Benar-benar kacau. Untungnya ceritanya bergerak cepat…

“Mendesah…”

Mari kita beri tanda dengan membuat suara-suara yang tidak nyaman dan menyipitkan mata. Ha-rim terkejut dan menawarkan cokelatnya kepadaku. Tidak, aku tidak bermaksud meminta cokelat. Kunyah, kunyah… Apa yang kau lihat dari orang-orang… Kunyah, kunyah…

“Teman-teman, apa pun yang terjadi di masa depan, kita harus bertahan hidup. Mari kita tenangkan diri sejenak!”

“…”

Kebingungan anak-anak mereda. Ketua klub. Sepertinya ini bukan pekerjaan untuk semua orang. Ha-rim melanjutkan penjelasannya dengan tenang.

“Karena kami adalah teman-teman Ella, Ella berkata bahwa dia akan membantu kami bertahan hidup. Kami bisa bertahan hidup saat ini berkat dia. Kau mengerti maksudku?”

“Hah?”

“Kita. Berteman. Benar?”

“Ya! Kau benar, kami teman-teman Ella. Hahaha.”

Kyeong-min, kamu tidak bisa berakting. Aku hampir tidak bisa menahan tawaku. Setelah menjadi Ella, sulit untuk tidak menertawakan atau mengejek seseorang. Rasanya bahkan otakku pun menjadi seperti Ella.

Saya pernah dengar cerita tidak masuk akal tentang transplantasi organ pasien depresi ke orang lain dan membuat mereka depresi, tapi dibandingkan dengan itu, seluruh tubuhnya berubah, jadi menurut saya itu suatu kebajikan bahwa kepribadiannya tidak hilang.

“Nanti aku jelaskan lebih lanjut. Prioritas saat ini adalah mengikuti kata-kata Ella dan bertahan hidup.”

Anak-anak lain menatapku dengan ragu. Mereka tampaknya menganggapku lebih berbahaya daripada monster lainnya saat ini. Namun, memang benar aku baru saja menyelamatkan mereka, jadi mereka tidak punya pilihan selain menuruti kata-kataku.

“Saya akan memberi tahu apa yang harus dilakukan pertama kali.”

Aku muncul di luar cermin sejenak. Anak-anak terkejut, tetapi aku tidak ingin memperhatikan mereka sekarang. Aku meletakkan tanganku di atas mayat monster penjaga itu. Seperti kasus Slenderman, mayat itu mulai berubah menjadi asap dan diserap olehku.

Melalui perasaan, saya dapat mengetahui waktu perwujudannya bertambah.

Setelah mayat itu menghilang, sesuatu jatuh. Sebuah jimat putih yang bersinar.

“Basmi monster-monster itu dan temukan jimat-jimat ini, tentu saja.”

Catatan TL

1. Maaf banget, tapi aku nggak ngerti apa yang diteriakkan si penjaga. Aku menatap layar selama 40 menit dan pikiranku kosong. Tulisan aslinya adalah “외부이이인으으은 죽어어어!!!” jadi aku menerjemahkannya sesuai dengan bunyi kata-katanya (agak). Tiga kasus lainnya sama saja.

2. Kata-kata mentahnya tidak bisa dipahami (sungguh mengejutkan…), jadi aku mengubahnya menjadi “Saku-kantongnya, periksa.”

Ya ampun, bab ini seperti mimpi buruk. Begitu banyak kata-kata yang tidak jelas, aku harus berimprovisasi dan memutar otak untuk mencari tahu apa sebenarnya maksudnya (dan gagal total). Kalau aku tahu akan sesulit ini, aku akan mulai menerjemahkannya di pagi hari, bukan malam hari…