Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Sudah lama sekali…! Apa kabar?”

    “Sama seperti biasanya… Maaf aku datang dengan tangan kosong.”

    “Jangan minta maaf… Kamu tidak harus selalu membeli hadiah atau semacamnya. Masuklah.”

    Disambut oleh Midori, aku tersenyum cerah dan melepas sepatuku.

    Saat aku memakai sandal dan memasuki rumah, Miyuki berkata pada Midori,

    “Bu, aku akan belajar dengan Matsuda, jadi jangan ganggu kami.”

    “Belajar? Apakah kamu sedang mempersiapkan diri untuk ujian tengah semester?”

    “Ya.”

    “Kamu tidak mau buah?”

    “Buah? Aku bisa membawanya ke atas sendiri sekarang.”

    “Tidak, kenapa kamu tidak beristirahat sebentar dan bersantai saja… Akan menyenangkan untuk mengobrol sambil minum kopi. Bagaimana menurutmu, Matsuda?”

    Dia menatapku dengan wajah cerah, dan semakin aku melihatnya, semakin aku tidak mengerti. Bukan Midori, tapi Wataru. Bagaimana dia bisa menikahi orang seperti ini? Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, Midori terlalu baik untuknya…

    “Kopi kedengarannya enak.”

    Apakah dia puas dengan jawabanku? Midori menatap Miyuki dengan tatapan yang berkata, “Lihat?”

    Miyuki menggelengkan kepalanya.

    “Tentu saja dia akan menjawab ya jika kau bertanya seperti itu… Kita harus belajar sekarang, jadi kita harus segera naik ke atas. Kita bisa minum kopi nanti… Tepat sebelum Matsuda-kun pulang.”

    ℯ𝓃𝘂𝓶a.𝗶d

    Miyuki menarik pergelangan tanganku. Ia ingin membawaku ke lantai dua, tetapi ia tidak dapat menggerakkanku dengan kekuatannya yang lemah. Frustasi karena aku tidak bergeming, ia mencubit pantatku pelan tanpa Midori sadari.

    Kalau dipikir-pikir, apakah ini pertama kalinya kami melakukan kontak fisik di depan keluarganya? Sentuhan itu sangat kecil sehingga tidak bisa disebut skinship, tetapi tetap saja, itu adalah kemajuan.

    Aku menyeringai melihat ekspresi jengkelnya dan berkata pada Midori,

    “Bolehkah aku pergi ke sana saja supaya aku bisa menaruh tasku?”

    “Ya, tentu saja. Tapi…”

    Midori terdiam dan menyilangkan tangannya. Wajahnya penuh arti. Dia tampak yakin bahwa ada sesuatu yang terjadi antara Miyuki dan aku. Yah, sebagai seorang ibu yang mengenal putrinya dengan baik, tidak mungkin dia tidak menyadari perubahan halus dalam ekspresi Miyuki ketika dia menatapku. Fakta bahwa Miyuki baru saja bersikap sangat pemarah mungkin juga menjadi penyebabnya.

    Mengingat Miyuki pasti sudah menyebut-nyebut namaku di depan keluarganya lebih dari sekali, sudah agak terlambat baginya untuk menyadarinya. Apakah Midori agak lambat menyadarinya?

    “Ke, kenapa kau menatapku seperti itu…?”

    Miyuki bertanya dengan heran. Midori menggelengkan kepalanya.

    “Tidak apa-apa. Tinggalkan saja tasmu dan kembali lagi.”

    Suaranya bagus. Nakal. Apakah dia pikir tidak seburuk itu putrinya menemuiku? Tiba-tiba aku jadi penasaran dengan pola pikir Midori. Apakah dia konservatif atau berpikiran terbuka soal seks? Miyuki bilang dia konservatif, tapi dilihat dari reaksinya tadi, dia tampak agak berpikiran terbuka.

    Miyuki, yang tampak kecewa dengan reaksi ibunya, membawaku ke kamarnya. Begitu dia menutup pintu, dia memarahiku.

    “Kamu seharusnya segera datang…! Kurasa Ibu memperhatikan…”

    “Apakah buruk jika dia memperhatikan? Apakah kamu malu denganku?”

    “Bukan itu maksudnya… Aku khawatir dia akan curiga kalau aku ada di rumahmu saat aku keluar malam ini…”

    “Bukankah dia sudah tahu? Dia ibumu.”

    “…Entahlah. Semuanya hancur gara-gara kamu. Aku tidak akan keluar malam lagi.”

    Dia cengeng sekali hari ini. Aku terkekeh dan membungkuk untuk menatap mata Miyuki.

    “Aku senang sekali bisa bertemu ibumu setelah sekian lama… Dan jika aku datang tanpa pemberitahuan, setidaknya aku harus menyapanya dengan baik.”

    ℯ𝓃𝘂𝓶a.𝗶d

    “…”

    “Lagipula, kau yang menyuruhku datang. Jadi kenapa kau kesal?”

    “A-aku tahu… aku hanya ingin cepat-cepat bersamamu… maafkan aku…”

    Miyuki segera meminta maaf. Aku memeluk Miyuki dengan lembut, karena sekarang dia sudah jujur, dan membelai punggungnya.

    “Apakah kamu benar-benar tidak akan datang ke rumahku lagi?”

    Apakah suaraku yang lembut membangkitkan semangatnya? Miyuki mengeluarkan suara khasnya “Hmm” dan memeluk pinggangku, membenamkan wajahnya di dadaku.

    “Tidak, aku akan…”

    Aku menepuk pantatnya pelan dan mencium aroma tubuhnya. Aroma plum yang kuat memenuhi hidungku dan menyebar ke pikiranku, menghasilkan dopamin dan membuatku merasa senang. Hal ini tidak berubah.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Miyuki pasti memutuskan untuk memanfaatkan hari itu karena dia mengajariku dengan sangat antusias. Dia tampak benar-benar ingin aku berhasil dalam ujian tengah semester. Berkat dia, aku bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukan hal lain dan harus fokus mengikuti pelajarannya.

    Setelah sesi les yang panjang, badanku terasa kaku. Aku meregangkan tubuh dan meminta Miyuki untuk pergi ke kamar mandi, lalu membuka pintu.

    Lorong di lantai dua sangat gelap. Aku bisa saja menyalakan lampu, tetapi cahaya redup yang datang dari bawah tangga menciptakan suasana yang menyenangkan, jadi aku hanya berjalan menyusuri lorong gelap itu menuju kamar mandi.

    Saya merasa sedikit bersalah saat selesai dan hendak membuka pintu Miyuki lagi. Saya telah belajar selama hampir tiga jam tanpa istirahat, jadi saya pikir saya pantas untuk istirahat.

    Setelah sedikit peregangan, aku menyandarkan lenganku pada pagar pembatas lorong dan menghela napas dalam-dalam. Pasti akan sangat menyegarkan jika ini balkon, sayang sekali bukan.

    Tersesat dalam pikiran saat aku melihat ke bawah ke anak tangga, dimana aku samar-samar bisa mendengar TV,

    *berderak*

    “Hah…? Matsuda-kun, apa yang kamu lakukan di sini?”

    Mendengar suara Kana yang pelan, yang terdengar saat pintu terbuka, aku mengejek dalam hati. Dia selalu mengerjaiku setiap kali aku melihatnya. Aku tidak akan mempercayainya lagi. Tidak ada cinta dalam suaramu yang berubah.

    Aku hendak berbalik untuk mengobrol dengan Kana, yang sedang memainkan lelucon konyolnya, tetapi sebuah ide bagus muncul di benakku, jadi aku tutup mulut.

    ℯ𝓃𝘂𝓶a.𝗶d

    Kana menusuk punggungku dengan jarinya dan bertanya lagi,

    “Saya bilang, apa yang kamu lakukan di sini?”

    “Lihat lihat.”

    Apakah dia pikir aku sudah benar-benar tertipu, karena aku menjawab dengan santai tanpa menoleh? Kana dengan berani datang ke sampingku dan mengintip dari balik pagar.

    “Apa yang bisa dilihat? Apakah ada kucing yang masuk?”

    “Tidak. Desain tangganya cantik.”

    “Desain tangga…? Apakah kamu bisa melihatnya dengan jelas dalam kegelapan?”

    “Saya bisa melihatnya dengan jelas. Lihat. Serat kayunya indah, bukan?”

    “Benarkah? Aku tidak bisa… Ih…?”

    Tiba-tiba Kana terkesiap kaget. Aku meletakkan tanganku di punggungnya dan dengan lembut menekan pinggangnya.

    Dia melompat mundur, terkejut, tanpa mengeluarkan suara keras.

    “Ap, apa yang kau lakukan…? Siapa kau…?”

    Berpura-pura seolah-olah kontak fisik semacam ini wajar saja, akhirnya aku berbalik dan menatap langsung ke arah Kana. Lalu, aku berkata dengan nada bingung,

    “Hah? Itu kamu?”

    Kana mengedipkan matanya yang besar beberapa kali, menelan ludah, dan tergagap,

    “Y, ya…! Itu aku…! Apa yang baru saja kau lakukan…?”

    “Aku menyentuh pinggangmu.”

    “Itulah sebabnya…! Kenapa kau menyentuhku di sana…!”

    Caramu menggoda Miyuki membuatku berpikir bahwa kau sedikit lebih bebas daripada dia, tetapi ternyata kau sama pemalunya dengan dia, ya? Jangan main-main lagi. Lain kali, jangan berakhir dengan aku menyentuh pinggangmu.

    “Kupikir kau Miyuki. Maaf.”

    “A-aku tahu itu…! Kalian berdua…! Kalian berdua…!”

    Wajah Kana benar-benar merah. Itu terlihat jelas bahkan di lorong yang gelap. Dia bahkan menggertakkan giginya, dia pasti sangat terkejut.

    Sambil terkekeh dalam hati ketika mengamati reaksinya, aku menggaruk kepalaku, pura-pura canggung.

    “Apakah kamu baik-baik saja?”

    “…”

    Dia hanya menatapku dengan tercengang. Karena dia telah menipuku terlebih dahulu, dia tidak bisa marah meskipun dia ingin.

    Ngomong-ngomong, pinggang rampingnya terasa seperti milik Miyuki. Dan reaksinya tadi juga… Kakak beradik ya kakak beradik, ya? Tiba-tiba aku merasa terangsang.

    “Saya dengan tulus meminta maaf jika saya menyinggung Anda.”

    Saat aku meminta maaf lagi dengan nada serius, raut wajah Kana sedikit tenang. Dia memegang dadanya dan berkata,

    “Aku tidak tersinggung… Itu juga salahku, jadi jangan khawatir…”

    “Baiklah. Terima kasih.”

    “Ke, kenapa tanganmu begitu besar…? Tidak, tidak apa-apa… Aku akan masuk…”

    Kana, sambil mengoceh, masuk ke kamarnya tanpa menunggu jawabanku. Pintunya terkunci dan tertutup.

    Sambil terkekeh melihat pintu yang tertutup rapat, aku kembali ke kamar Miyuki.

    “Aku mendengar suara-suara di luar… Apakah kamu berbicara dengan saudara perempuanku?”

    “Ya. Tiba-tiba dia muncul dan melakukan lelucon. Dia mengubah suaranya agar terdengar seperti kamu.”

    “Huh… kenapa dia selalu melakukan hal yang sama…? Dia bukan anak SD… Aku penasaran kapan dia akan tumbuh dewasa…”

    Miyuki mendecak lidahnya dan menoleh ke arah kamar Kana sebelum melanjutkan,

    “Duduklah. Kita perlu belajar.”

    “Saya benar-benar lelah, tidak bisakah kita berhenti? Kita sudah melakukannya selama tiga jam.”

    “Kita baru belajar selama tiga jam. Mari kita selesaikan hari ini dengan matematika.”

    Miyuki menepuk kursi di sebelahnya. Aku mendesah dan duduk dengan patuh, dan dia menepuk kepalaku.

    “Kamu mungkin kesal sekarang, tapi kamu akan berterima kasih padaku nanti.”

    “Siapa yang kesal? Ayo kita mulai dengan cepat.”

    ℯ𝓃𝘂𝓶a.𝗶d

    “Oke.”

    Dia terkekeh lalu, dengan ekspresi serius, membuka buku catatannya. Aku pun melakukan hal yang sama, berusaha semaksimal mungkin untuk mengikuti bimbingan belajarnya. Dengan segala upaya ini, aku berhasil dalam ujian ini.

    Bimbingan belajar Miyuki berlanjut setelah hari itu. Dua kali seminggu selama seminggu, dan setiap hari di akhir pekan. Saya belajar dengan tekun bersama Miyuki, sampai-sampai pusing, dan waktu berlalu begitu cepat hingga hari ujian tengah semester tiba.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note