Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Malam harinya…

    Matsuda selesai bersiap-siap untuk pergi dan tersenyum pada Miyuki.

    “Beristirahatlah.”

    “Ya…”

    Andai saja dia bisa berjalan-jalan di pantai bersama Matsuda di malam hari, berbagi cerita…

    Kemudian, dia bahkan menelepon Tetsuya dan mereka bertiga bisa menikmati yakitori bersama, membangun hubungan yang lebih baik di antara mereka semua.

    Namun, dia tidak sanggup mengatakan hal seperti itu. Rasanya terlalu tidak tahu malu.

    Dia sudah cukup bersyukur karena dia telah menyelamatkannya, dan dia bahkan menggunakan alasan lapar untuk mencegahnya pergi… meminta lebih akan membuatnya tampak egois.

    Tetapi apakah dia benar-benar harus pergi?

    Keluarganya bahkan menawarkan untuk memberinya kamar hotel, tetapi dia menolak mentah-mentah.

    Mereka bahkan tidak bisa menikmati hari itu dengan baik karena kecelakaan itu… Dan ini membuatnya merasa sedikit kecewa.

    Atau mungkin Matsuda sudah benar-benar kehilangan minat padanya karena dia memegang kepalanya alih-alih tabung dan dia hampir tenggelam karenanya…?

    Tidak, tidak mungkin itu.

    Mengetahui kepribadian Matsuda, dia bahkan tidak akan makan bersamanya jika memang begitu. Dia akan pergi begitu saja.

    Tenggelam dalam pikirannya, Miyuki tersadar kembali ke kenyataan ketika dia mendengar Matsuda berbicara kepada Wataru dengan sopan.

    “Baiklah, saya mohon bantuannya. Terima kasih sekali lagi untuk semuanya, Tuan.”

    Cara bicaranya sangat sopan.

    Berubah 180 derajat sejak dia marah dan bahkan mengumpat pengemis itu.

    Dia benar-benar menyadari betapa Matsuda telah berubah.

    “Jangan bahas itu… Setidaknya itu yang bisa kulakukan… Ayo pergi, kamu pasti lelah.”

    “Ya, Tuan.”

    Matsuda menunjuk ke arah Miyuki seolah sedang makan.

    Itulah caranya untuk mengingatkannya agar makan makanan ringan dan sehat, bukannya makanan berminyak.

    Saat Miyuki mengangguk mengerti, Matsuda tersenyum tipis dan meninggalkan rumah sakit bersama Wataru.

    “Aku juga ingin pergi…”

    Kalau pun mereka tidak bisa menghabiskan waktu bersama lagi, setidaknya dia ingin pergi bersama mereka, meski hanya untuk mengantar Matsuda kembali ke rumahnya.

    Dia ingin menggoda Matsuda, yang selalu berperilaku terbaik di depan orang dewasa.

    Tetapi dia tidak bisa, karena meninggalkan rumah sakit untuk jangka waktu lama bukanlah sesuatu yang diperbolehkan untuk dilakukannya.

    Sungguh kesempatan yang terbuang sia-sia… Sungguh disayangkan.

    Miyuki mendecakkan bibirnya dan kembali ke kamarnya, memainkan ponselnya.

    [Miyuki, apakah kamu tidur?]

    Tetsuya telah mengiriminya pesan…

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Sekitar satu jam yang lalu.

    Merasa sedikit bersalah, Miyuki menjawab.

    [Maaf atas balasan yang terlambat. Saya sedang mengantar Matsuda-kun. Saya masih terjaga.]

    [Kalau begitu, bagaimana kalau kamu jalan-jalan? Aku akan membelikanmu yakitori kesukaanmu.]

    Yakitori… Dia ingin memakannya.

    Namun, hari sudah malam, dan yang lebih penting, Matsuda mengatakan kepadanya untuk tidak makan makanan berminyak.

    Dia berkata begitu karena dia peduli dengan kesehatannya, jadi sebaiknya dia menahan diri malam ini.

    [Aku tidak akan memesan yakitori. Tapi kita bisa jalan-jalan di sekitar rumah sakit sebentar… Mau ikut?]

    [Saya akan segera ke sana. Sebentar.]

    [Oke.]

    Setelah menjawab Tetsuya, Miyuki duduk.

    Dia merasa terkuras habis. Segalanya terasa menyusahkan.

    Mungkin karena Matsuda yang senang digodanya tidak ada.

    Tapi tetap saja, Tetsuya datang menemuinya karena dia khawatir padanya… Dia harus ceria.

    Miyuki keluar dari kamarnya dengan sandal seperti zombi.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Dua hari setelah kecelakaan Miyuki.

    “—da-kun!”

    Aku berguling-guling dalam tidurku.

    “Matsuda-kun! Kamu sudah di rumah?”

    Ding-dong!

    Suara Miyuki yang jernih dan bunyi bel pintu membuyarkan tidurku, dan aku pun terbangun.

    Aku terhuyung-huyung keluar dari tempat tidur, memakai sepatu, dan berjalan menuju pintu depan sambil berdeham.

    Lalu, saya membuka pintu.

    Klik.

    Lewat celah itu, aku melihat Miyuki tersenyum lebar padaku.

    Saya gembira melihat dia tampak baik-baik saja.

    Aku berusaha sekuat tenaga untuk memasang wajah mengantuk sambil menengadahkan wajahku ke arahnya dengan daguku terangkat.

    “Apa…? Jam berapa sekarang…?”

    “Jam 7 pagi.”

    “Apakah kamu datang jauh-jauh pagi ini untuk mengomeliku…?”

    “Sesi bimbinganmu akan dimulai dalam dua jam, sekarang waktunya kamu bangun.”

    “Bimbingan belajarku…? Bukankah kita sudah bilang akan mulai besok?”

    “Sekolah dimulai kurang dari dua minggu lagi, kita harus memulainya lebih awal, bukan?”

    “Dan kau datang sejauh ini tanpa menelepon…?”

    “Maaf soal itu. Aku menelepon beberapa kali, tetapi kamu tidak menjawab, jadi aku datang saja. Aku juga punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu…”

    Sesuatu yang ingin dia berikan padaku? Apa itu? Tubuhnya?

    Sebenarnya, Miyuki sedang membawa bungkusan di tangannya.

    Hadiah untukku?

    “Apakah Miura akan datang nanti?”

    “Aku mengiriminya pesan agar datang saat dia bangun. Rambutmu berantakan… Kau pasti sering berguling-guling saat tidur, ya?”

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Silakan saja mengejekku. Aku akan membiarkannya saja karena kamu membawa hadiah.

    Tapi jika aku tidak suka hadiah ini, sebaiknya kau bersiap untuk melebarkan kakimu itu.

    Aku pergi ke ruang tamu bersama Miyuki dan menjatuhkan diri di kursi dengan gerakan lamban.

    Miyuki yang melihat kasur lipat dan selimut tergeletak sembarangan, memarahiku.

    “Setidaknya lipat selimutmu dengan benar…”

    “Ini jadi berantakan saat aku sedang tidur. Kenapa kamu tidak berhenti mengomel dan tunjukkan saja padaku apa isi bungkusan itu.”

    Miyuki menggerutu mendengar komentar licikku dan meletakkan bungkusan itu di atas meja.

    Aroma makanan yang samar-samar tercium di udara.

    Jangan bilang padaku… apakah ini yang aku tunggu-tunggu?

    Miyuki membuka bungkusan yang terbungkus rapi itu, memperlihatkan kotak bento besar.

    “Aku sudah menyiapkan sesuatu untukmu. Makanlah ini untuk sarapan.”

    Kotak bento khusus untukku! Akhirnya…!

    Semua usahaku akhirnya membuahkan hasil!

    Aku telah menunggu hari ini begitu lama…

    Berusaha menahan kegembiraanku, aku bertanya,

    “Bento?”

    “Baiklah, kupikir kau tidak akan makan apa pun selain telur kecap asin dengan nasi lagi, jadi….”

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Saya membuka tutupnya dan melihat tumisan wortel, brokoli, bayam, dan sayur-sayuran lainnya, disertai nasi yang diberi daging dan disiram saus teriyaki.

    Kotak itu diisi dengan berbagai hiasan.

    Sayang sekali tidak ada karakter lucu yang digambar pada nasi tersebut, tetapi secara keseluruhan, itu adalah hadiah yang luar biasa.

    Sepertinya kau harus menutup kakimu dan bersikap polos hari ini, Miyuki.

    Aku menatap Miyuki dengan ekspresi terkejut.

    “Wah, kamu pasti bersusah payah membuat ini, kan…?”

    Dia menghindari tatapanku, pipinya memerah.

    “Saya kebanyakan menggunakan apa yang ada di rumah… Oh, dan ibu saya bilang dia ingin kamu datang untuk makan malam suatu saat nanti. Dia sangat berharap kamu akan datang.”

    Benarkah? Jadi, hidangan utamanya adalah kamu, Kana, dan Midori?

    Aku yakin kalian bertiga akan menungguku di kamar tidur, tidak mengenakan apa pun kecuali celemek dan kaki terbuka lebar.

    Kamar tidur Midori dan Wataru akan menjadi tempat yang sempurna.

    Ini memberiku getaran netori yang gila.

    “Tentu saja, aku akan datang saat aku senggang.”

    “Jangan beri aku jawaban yang samar-samar. Kamu harus menentukan tanggalnya.”

    Kau begitu inginnya aku melatihmu ya?

    “Kalau begitu, kamu yang tentukan tanggalnya.”

    Seolah menunggu kata-kata itu, Miyuki mengangguk penuh semangat.

    “Baiklah, kalau begitu aku akan memilih tanggalnya. Sekarang cepatlah makan sebelum dingin.”

    Aku mengambil sumpit lucu yang dibawa Miyuki dan menggigit nasi beserta hiasannya.

    “Bagaimana itu…?”

    Aku menelan ludah, sambil memperhatikan Miyuki yang tampak gugup.

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Lalu, sambil menggigit lagi, aku bertanya,

    “Apakah kamu akan mengemasiku satu lagi besok? Ini benar-benar enak…”

    Miyuki, dengan ekspresi puas, menatap langit-langit, tampak tenggelam dalam pikirannya.

    Setelah beberapa saat, dia menjawab,

    “Saya akan memikirkannya.”

    Jangan beri aku omong kosong ‘pikirkanlah itu’.

    Setelah Anda mencicipi bento buatan sendiri, Anda tidak ingin kembali lagi…!

    “Kemaskan satu lagi untukku besok.”

    “Matsuda-kun, sudah kubilang berkali-kali, kau harus meminta dengan baik. Coba minta aku untuk mengemasnya untukmu.”

    Bukankah itu dialogmu?

    Aku pasti bisa memasukkan penisku ke dalam mulutmu, tanganmu, vaginamu… katakan saja.

    “Aku yakin Hanazawa yang baik hati akan memberikan satu untukku.”

    Mendengar kata “kita,” Miyuki tersentak dan mengatupkan bibirnya.

    Aneh ya? Kalian pasti bertanya-tanya kenapa aku berkata seperti itu, kan?

    Ketika sekolah dimulai, pastikan untuk menanyakannya kepada teman-teman perempuan Anda secara diam-diam.

    Aku menikmati bento-ku, sambil memperhatikan reaksi Miyuki yang kebingungan dengan rasa geli.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Miyuki mengemasi saya bento empat kali lagi hingga sehari sebelum sekolah dimulai.

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Saya ingin memakan bento buatannya setiap hari, tetapi saya mengerti bahwa bangun pagi-pagi sekali untuk membuatnya pastilah merepotkan, jadi saya tidak mengeluh dan hanya menikmati setiap gigitan setiap kali dia membawakannya.

    Tampaknya juga dia tidak ingin Tetsuya tahu bahwa dia melakukan ini.

    Setiap kali saya menghabiskan bento, dia akan segera mencuci piring dan menyembunyikan wadah kosong di tas terpisah yang dibawanya.

    Entah karena khawatir Tetsuya akan cemburu, atau karena ia menyembunyikannya karena mengira Tetsuya akan meminta Miyuki untuk mengemas satu untuknya juga, hanya Miyuki yang tahu.

    “Kurasa hari ini adalah hari terakhir sesi bimbingan belajar kita, bukan?”

    Saya meregangkan tubuh, merasakan suatu pencapaian saat melihat kalender.

    Saya telah pergi berkencan berkali-kali dengan Miyuki dan belajar dengan giat.

    Saya telah berhasil menavigasi melalui acara asli dan acara tambahan yang saya buat.

    Sekaranglah saatnya untuk secara resmi memulai hubungan kami.

    Kemudian tibalah waktunya untuk bertemu Renka, yang sudah pulih dari cederanya, dan membangun beberapa poin kasih sayang dengannya juga.

    “Matsuda-kun! Apa ini!?”

    Suara terkejut Miyuki, yang datang tepat waktu seperti biasa, terdengar dari pintu masuk.

    Saya berjalan mendekat dan membuka pintu.

    “Wah… Ini…”

    Aku melirik Tetsuya dan Miyuki yang sedang mengagumi mobil yang datang tadi malam.

    “Apa yang kalian berdua lakukan?”

    Tetsuya yang sedari tadi menatap tajam ke arah mobil itu bertanya,

    “M-Matsuda… kamu sudah membeli mobil?”

    “Bukankah aku sudah bilang kalau aku akan membeli satu? Barang itu sudah sampai kemarin.”

    “Kau tidak mengatakan apa pun lagi setelah itu, jadi kupikir kau hanya menggertak… Tapi ini sangat keren…! Bukankah ini mobil mahal?”

    “Eh, oke juga. Suka desainnya?”

    Saya membeli sebuah SUV.

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Mobil itu memiliki bagasi yang besar, cocok untuk berkemah, dan cocok untuk berhubungan seks di dalam mobil…

    Dan interiornya yang luas sangat cocok untuk bermain-main dengan Miyuki tanpa ada yang menyadarinya.

    Banyak sekali kelebihannya, mengapa saya harus membeli sedan biasa?

    “Ya… Desainnya bagus…”

    “Datanglah ke sini besok pagi. Aku akan mengantarmu ke sekolah.”

    Untuk saat ini, aku akan berpura-pura baik dan memberikan tumpangan pada Tetsuya yang tidak berguna itu. Aku akan meninggalkannya nanti.

    “Benarkah? Apakah itu baik-baik saja?”

    Miyuki bertanya, matanya terpaku pada warna mobil.

    Itu warna yang dulu kamu suka, kan? Suka?

    “Ya. Naik kereta itu menyebalkan.”

    “Aku tidak akan bilang itu menyebalkan… Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?”

    Dia nampaknya tersinggung karena aku tidak menceritakan padanya tentang masalah penting ini.

    “Sudah kubilang.”

    “Tapi… kamu tidak mengatakan kamu benar-benar membelinya…”

    “Saya akan terus mengabari Anda mulai sekarang. Senang?”

    “… Baiklah… Kau tidak perlu melakukan itu… Beri tahu kami saja jika ada kejadian besar seperti ini lain kali… Ini sangat mengejutkan bagi kami berdua…”

    Tidak, kamu tidak bermaksud ‘untuk kalian berdua’. Itu mengejutkanmu.

    Aku terkekeh, menatap Miyuki yang berusaha menyembunyikan kegembiraannya meski merasa malu. Aku menyuruh mereka menunggu dan kembali ke dalam untuk mengambil kunci mobil.

    Berbunyi!

    Pintunya terbuka dengan suara menyegarkan saat saya menekan tombol.

    “Masuk,” kataku sambil masuk ke kursi pengemudi.

    “Matsuda-kun…! Sesi les kita…”

    “Tidak akan menyala dalam lima menit lagi, apa masalahnya? Masuklah.”

    Kataku dengan nada tegas dan menutup pintu.

    Miyuki dan Tetsuya bertukar kata dengan tergesa-gesa, tidak yakin siapa yang harus duduk di kursi penumpang.

    Akhirnya, mereka berdua membuka pintu kursi belakang dan masuk.

    Membanting!

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Bajingan kecil ini membanting pintu?

    Dia terus-terusan mendapat poin negatif di setiap langkahnya. Satu aksi seperti itu lagi dan aku akan mulai mengajak wanita-wanita di keluargamu juga, kau mengerti maksudku?

    Khususnya adik perempuanmu dan ibumu.

    Miyuki, di sisi lain, menutup pintu dengan lembut.

    Indah sekali… Kamu sama sekali tidak cocok bersama bajingan tidak sopan itu.

    Jadi, mari kita mulai kisah cinta kita yang indah.

    Aku terkekeh, melihat ekspresi tegang mereka melalui kaca spion.

    “Kenakan sabuk pengamanmu.”

    “O-oke…!”

    Mereka berdua menjawab serempak dan meraba-raba sabuk pengaman mereka.

    Setelah menakut-nakuti mereka sedikit, saya melepaskan rem tangan, memindahkan gigi, dan perlahan mengangkat kaki saya dari pedal rem.

    Mobil mulai bergerak dengan mulus.

    Saya berkeliling lingkungan sekitar dengan santai, meredakan kecemasan mereka.

    Jadi, Miyuki, apa pendapatmu?

    Apakah ini cukup bagus untuk membuatmu menghisapku dari kursi penumpang?

    en𝓊ma.𝗶𝓭

    Aku akan menunggu.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    Catatan tambahan tentang dialog “Coba minta aku untuk mengepak satu untukmu.”: Hangul untuk “mengepak” juga berarti “membungkus” dan digunakan untuk membentuk kata-kata seperti blowjob, handjob, dan sebagainya. Selain itu, kata untuk “milik kita” juga digunakan untuk “kita”. Ini bersama dengan nuansa cabul dari kata “mengepak” adalah mengapa cara Matsuda akhirnya meminta “Hanazawa-san kita” untuk “mengepaknya satu” dapat diartikan sebagai “kita dapat melakukan segala macam hal seksual” (karena itulah reaksi Miyuki).

    0 Comments

    Note