Header Background Image
    Chapter Index

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    “Yang Abadi Terakhir. Aku akan mengeksekusimu.”

    “Menangislah sebagai manusia, tertawalah sebagai manusia… dan hiduplah sebagai manusia.”

    Pedang besar dan kuno yang dipegang pria itu diarahkan ke lehernya sendiri.

    Itu adalah sikap yang siap menyerang kapan saja.

    Berlutut di hadapan tuannya, ekspresi tabah pria itu sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda keraguan tentang kematiannya yang semakin dekat.

    Dia hanya mengharapkan kebahagiaan tuannya.

    Dia menegangkan lengannya.

    Pisau itu bergerak sedikit menjauh, lalu terayun kuat ke arah lehernya.

    Pisau yang berkarat dan terkelupas itu menusuk leher pria itu dengan mudah.

    Bunga sakura berhamburan tertiup angin.

    ‘Masih mengharukan seperti sebelumnya.’

    Aku mengangguk, lalu menutup buku.

    Itu adalah kisah yang selalu menggerakkan saya, tidak peduli berapa kali saya membacanya.

    Buku yang baru saja saya selesaikan berjudul One-Armed Wolf.

    Itu adalah sebuah “buku,” sebuah barang koleksi yang secara tradisional muncul dalam seri BD.

    Pemain harus menemukan halaman yang tersebar di seluruh dunia terbuka untuk menyelesaikan buku.

    Sampai pada titik ini, itu hanyalah taktik umum lain yang digunakan oleh pengembang gim untuk menambah waktu bermain, elemen koleksi manipulatif dalam gim dunia terbuka.

    Namun koleksi khusus ini terkenal karena alasan lain.

    Ceritanya sangat menarik.

    Pemain yang tidak peduli dengan barang koleksi dari awal mungkin tidak tahu, tetapi begitu Anda ketagihan, ada banyak sekali kasus orang yang menunda cerita utama dan menjelajahi setiap sudut peta untuk mencari halaman.

    Itu adalah barang koleksi yang telah menyebabkan rasa sakit luar biasa bagi banyak pemain dengan ceritanya yang menarik, setidaknya sampai seseorang mengunggah PDF lengkap novel tersebut ke forum komunitas.

    𝐞n𝓊ma.id

    Saya adalah salah satu dari pemain yang tak terhitung jumlahnya itu.

    ‘Saya tidak pernah membayangkan akan menemukannya di sini.’

    Ini pasti keajaiban perpustakaan Istana Kekaisaran.

    Saya mencari buku lain untuk berjaga-jaga, tetapi tidak ada novel dari BD 1 hingga 3.

    Itu sudah bisa diduga, mengingat ini adalah dunia BD4.

    Novel yang termasuk dalam BD 1 hingga 3 masing-masing adalah Black Soul 1, 2, dan 3.

    Dan di BD4, mereka memperkenalkan seri yang benar-benar berbeda, One-Armed Wolf dan semuanya merupakan mahakarya.

    [T/N: lmao kita akhirnya mendapatkan referensi dark souls]

    Ada rumor bahwa sebuah novel berjudul The Old Ring akan dimasukkan dalam The Brightest Darkness 5… tetapi belum ada yang dikonfirmasi.

    Kita harus menunggu BD5 dirilis.

    “Mengapa mereka tidak merilis edisi kelima? Saya akan membelinya begitu dirilis.”

    Aku mengumpat para pengembang yang tidak kompeten itu dalam hati sambil bangkit dari tempat dudukku.

    Kalau mereka merasa dirugikan oleh kutukanku, mereka bisa membuktikan aku salah dengan BD5.

    Aku mengembalikan Serigala Berlengan Satu ke rak buku dan kembali ke tempat aku membaca.

    Aku hendak membangunkan Lize dan pergi, tetapi aku ragu ketika melihatnya tertidur, setengah terkubur di dadanya sendiri.

    Lebih tepatnya, payudaranya begitu besar sehingga satu-satunya cara dia bisa tidur tengkurap adalah seperti itu.

    Atau dia bisa bersandar di tepi meja dan membiarkan payudaranya menggantung.

    ‘…Bisakah kamu melakukan hal itu dengan payudara besar?’

    Dia tertidur lelap dalam posisi canggung itu, dengan dadanya bersandar di meja, dagunya terkubur di belahan dadanya, dan lengannya setengah melingkari payudaranya.

    Aku menatapnya, terpesona, lalu tersadar.

    Aku dengan lembut mengguncang bahunya yang terekspos karena bajunya yang tanpa lengan.

    “Lize. Aku sudah selesai. Ayo pergi.”

    “Hmm…”

    Lize, yang masih setengah tertidur, merengek pelan dan mengedipkan matanya agar terbuka.

    Dia memandang sekelilingnya, dan begitu melihatku berdiri di sampingnya, dia tersenyum malu-malu dan merentangkan kedua lengannya.

    Saya memeluknya dari depan dan membantunya berdiri.

    𝐞n𝓊ma.id

    “Apakah kamu sudah selesai membaca?”

    “Itulah sebabnya aku membangunkanmu. Apa yang ingin kau lakukan sekarang? Apakah kau ingin kembali ke kamarmu dan tidur lebih lama?”

    “Tidak. Aku sudah sepenuhnya bangun sekarang. Ayo kita pergi ke tempat latihan.”

    Setelah bertemu Cecilia kemarin, kami tidak ada kegiatan apa pun.

    Saya dipanggil pagi-pagi sekali, jadi saya pikir akan memakan waktu seharian, tetapi audiensi sesungguhnya berlangsung kurang dari tiga puluh menit, dan sebagian besar waktu dihabiskan untuk berbicara kepada saya.

    Kami menghabiskan sepanjang hari menunggu di kamar, tidak dapat berbuat apa-apa.

    Baru pada keesokan paginya kami akhirnya diberi izin untuk bergerak bebas sampai Permaisuri memanggil kami lagi.

    “Meskipun hanya sebentar, kurasa akan memakan waktu setidaknya seminggu. Apakah tidak apa-apa meninggalkan rumah besar itu tanpa pengawasan selama itu?”

    “Lana bisa menangani semuanya sendiri selama sekitar satu tahun. Aku memberinya wewenang penuh untuk menangani semuanya kecuali masalah besar, dan dia sangat cakap. Selama tidak ada hal besar yang terjadi di wilayah itu… Ah.”

    Aurora terdiam, lalu bergumam pada dirinya sendiri, “Mengatakan hal-hal seperti ini sepertinya selalu membawa sial.”

    Saya terkekeh dalam hati, bertanya-tanya apakah di dunia ini juga ada yang namanya mengibarkan bendera.

    Setelah itu, kami memutuskan untuk melakukan urusan kami sendiri.

    Aurora berkata dia ingin mengenang masa lalu karena sudah lama dia tidak kembali, dan pergi ke suatu tempat sendirian.

    Para Komandan Ksatria, kecuali Lize, meraih senjata mereka dengan ekspresi penuh tekad dan menuju ke tempat pelatihan Istana Kekaisaran.

    Saya pergi ke perpustakaan untuk melihat apakah mereka memiliki salinan lengkap One-Armed Wolf, buku dari BD4, dan Lize mengikuti saya.

    Saya terkejut menemukannya di sana.

    Tampaknya sebuah mahakarya adalah mahakarya, bahkan di dunia ini.

    “Komandan Ksatria lainnya masih di tempat latihan, kan?”

    “Mungkin. Itu sebabnya aku ingin pergi ke sana. Delta, berapa lama aku tidur?”

    “Kamu mulai tidur saat aku baru membaca setengah buku, jadi tidak selama itu. Sekitar satu jam?”

    “Apakah itu waktu yang singkat?”

    Kami mengobrol sambil berjalan menyusuri lorong.

    Setelah beberapa saat, kami mulai mendengar bunyi dentang logam yang tajam beradu dengan logam, yang menandakan bahwa kami sudah semakin dekat dengan tempat latihan.

    Para Komandan Ksatria pasti sedang bertarung satu sama lain.

    Kami keluar dari lorong panjang, dan tempat pelatihan pun terlihat.

    Suara logam menjadi jauh lebih keras.

    Seseorang sedang berlatih di tengah lapangan latihan, yang menyerupai coliseum mini.

    Itu Erica.

    Api menari-nari di sepanjang katananya, percikan api beterbangan di setiap ayunan.

    Bara api bersinar di berbagai titik di sekitar tempat latihan, tidak dapat padam sepenuhnya.

    𝐞n𝓊ma.id

    Erica melompat ke udara.

    Sambil memegang gagang katananya dengan kedua tangan, dia berputar searah jarum jam, tubuhnya mengikuti bentuk lingkaran sempurna.

    Bunga sakura dan percikan api berhamburan akibat hentakan pedangnya.

    Serangan pertama dan kedua berhubungan dengan cepat, diikuti oleh jeda singkat.

    Kemudian datanglah serangan ketiga, keempat, dan kelima.

    Akhirnya, setelah penundaan 0,5 detik, serangan keenam dan terakhir dilepaskan.

    Suara logam itu bertambah keras pada setiap pukulan.

    Rasanya seperti dentang, benturan, dentang, denting, menjerit!

    Bergantung pada waktu ketukan ketiga, ketukan kelima bisa berupa ketukan biasa atau ketukan tidak biasa.

    Kali ini, ada sesuatu yang tidak biasa.

    Saya menggigil, mengingat berapa kali saya telah ditipu oleh permainan pikiran yang kotor dan murahan itu.

    Saya memasuki tempat latihan, menghidupkan kembali kenangan lama itu.

    Ksatria yang bertarung melawan Erica tidak dapat bertahan lebih lama lagi dan menjatuhkan pedangnya.

    Ujung katana Erica menghantam bagian tengah dahinya.

    Pukulan keras!

    Suara retakan yang jelas terdengar.

    Sang ksatria, yang terkena pukulan di dahi, memutar matanya ke belakang dan terjatuh.

    Tampaknya pertandingan sudah berakhir.

    “Kamu di sini.”

    “Apa yang sedang kamu lakukan?”

    “Seperti yang bisa kau lihat, aku sedang berlatih.”

    “Suasananya tampaknya terlalu serius untuk sparring, bagaimana menurutmu?”

    Aku melirik ke sekeliling tempat latihan.

    Bahkan tanpa baju besinya, ekspresi Erica tampak garang, rahangnya terkatup rapat.

    Dan para kesatria dari Golden Twilight Knights yang duduk berhadapan dengan kami juga memperlihatkan ekspresi penuh tekad di wajah mereka.

    𝐞n𝓊ma.id

    “Kau tahu kenapa.”

    “Yah, begitulah. Kurasa begitu.”

    Aku mengangguk mengerti, lalu duduk di sebelahnya.

    Dari sudut pandang Silver Dawn Knights, mustahil untuk memandang Golden Twilight Knights secara positif, mengingat mereka telah membantu mantan penguasa menghancurkan mereka.

    Pada akhirnya, keputusan akhir telah dibuat oleh sang Ratu, tetapi mengingat alasan mengapa Cecilia mengampuni bajingan itu, tidak sulit untuk memahami mengapa dia menutup mata terhadap tindakannya.

    Tidak peduli seberapa tirannya dia, tindakannya tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan apa yang telah dilakukan anggota keluarga Kekaisaran lainnya.

    Setidaknya dia tetap manusia sampai aku menggunakan celah untuk membunuhnya.

    Meskipun saya tidak punya cara untuk mengetahui apa yang dipikirkan Golden Twilight Knights tentang kami.

    “Ah, Anda di sini. Tuan Delta.”

    Erica, setelah kembali ke tempat duduknya setelah kemenangannya yang mudah, menyambut saya.

    “Kenapa tiba-tiba ada sesi sparring?”

    “Yah… Itu terjadi begitu saja. Mereka yang memulainya. Kurasa mereka pikir mereka bisa memanfaatkan kita karena kita hanya bertiga.”

    Erica melirik ke sekeliling tempat latihan.

    Beberapa ksatria tergesa-gesa membawa pergi rekan-rekan mereka yang gugur.

    Mungkin ke rumah sakit.

    Seperti dugaanku, setiap kesatria yang kulihat adalah seorang wanita.

    Tidak ada seorang pun pria yang terlihat.

    “Apakah kamu memenangkan semua pertandinganmu sejauh ini?”

    “Tentu saja. Jumlah mereka mungkin lebih banyak dari kita, tetapi mereka semua hanyalah ksatria biasa. Kita tidak cukup lemah untuk kalah dari ksatria biasa, tidak peduli berapa banyak jumlahnya.”

    Erica terkekeh.

    Aku tersenyum balik padanya.

    “Jadi, di mana Komandan Ksatria mereka?”

    “Saya tidak tahu. Saya belum melihatnya di mana pun.”

    Ketika kami tengah berbincang, seorang kesatria berbaju zirah emas, yang tampak gelisah setelah kalah dalam semua pertandingannya, melihatku dan wajahnya menjadi cerah.

    “Hei, kamu!”

    Mendengar suaranya yang memerintah, semua mata tertuju padanya.

    Jarinya yang berbalut sarung tangan menunjuk langsung ke arahku.

    Karena dia juga seorang wanita, mustahil untuk mengetahui siapa dia berdasarkan penampilannya.

    Aku memutar otak, berusaha mengingat siapa dia, lalu akhirnya mengenalinya dari senjata yang tergantung di pinggangnya.

    Dia adalah salah satu Wakil Komandan Ksatria dari Golden Twilight Knights, karakter yang diperlakukan sebagai bos tengah dalam permainan.

    “Siapa kamu? Kenapa kamu duduk di sana?”

    “Eh, baiklah… aku… anggota baru… kurasa begitu?”

    Saya tidak yakin apakah saya memenuhi syarat sebagai “rekrutan baru”, tetapi secara teknis saya masih seorang peserta pelatihan.

    𝐞n𝓊ma.id

    Aku belum secara resmi dipromosikan menjadi ksatria penuh.

    “Kalau begitu, ini sempurna. Ambil pedang. Kamu anggota Silver Dawn Knights, jadi kamu harus ikut serta dalam pertarungan.”

    Wajahnya jauh lebih cerah dari sebelumnya.

    Niatnya jelas.

    Karena saya masih rekrutan baru, dia mungkin ingin menghajar saya dan meningkatkan egonya, sekaligus meraih kemenangan.

    Itu sangat remeh, tetapi itu artinya dia cukup putus asa untuk menggunakan taktik semacam itu.

    Aku bisa mendengar Lize dan Erica terkikik di sampingku.

    Claudia pun terkekeh, dan bahkan Iris pun menatapnya dengan ekspresi bingung.

    Aku berbicara dengan ragu-ragu,

    “……Apakah aku benar-benar harus berpartisipasi?”

    “Kau sendiri yang bilang kau anggota Silver Dawn Knights. Apa kau berniat mundur?”

    “Tidak, bukan itu…”

    Hanya saja saya tidak berpikir segala sesuatunya akan berjalan sesuai harapan Anda.

    Saat aku tengah mempertimbangkan apakah akan menerima atau menolak tantangannya, Lize menyenggol punggungku dengan jarinya, mendesakku untuk pergi.

    Ekspresi Iris, Claudia, dan Erica serupa.

    Mereka pada dasarnya menyuruhku menghancurkan sisa-sisa harga dirinya yang terakhir.

    Dengan empat pasang mata menatapku, penuh dengan antisipasi dan geli, aku berdiri.

    “Tentu saja, kenapa tidak.”

    Apa lagi yang bisa saya lakukan ketika Komandan Ksatria mengharapkan begitu banyak dari saya?

    Saya harus memberi mereka apa yang mereka inginkan.

    Dilihat dari sikapnya yang sombong, dia mungkin tidak tahu bahwa Knight Commander-nya telah dihancurkan olehku dalam suatu pertandingan sparring.

    Mereka mungkin merahasiakannya karena malu.

    Aku berjalan menuju peti tempat senjata-senjata itu disimpan.

    Aku harus menggunakan senjata yang berbeda karena aku meninggalkan Pedang Berlumuran Darah di kamarku.

    Tidak ada alasan untuk membawanya ke perpustakaan.

    Saya tidak ingin meminjam senjata dari Knight Commanders karena mereka mungkin akan mengklaim bahwa saya menang hanya karena senjata tersebut.

    Itu taktik yang kotor, tapi saya tidak akan mengabaikan mereka.

    Aku mengobrak-abrik peti itu dan mengambil senjata yang terletak di bagian paling bawah.

    Aku tahu itu akan ada di sana.

    “Saya akan menggunakan ini.”

    Senjata yang aku ambil adalah Pedang Lurus Patah.

    Alasan mengapa senjata bobrok ini disimpan bersama senjata-senjata lainnya adalah karena Golden Twilight Knights menggunakannya untuk menghukum anggota mereka selama pertandingan sparring.

    Entah karena alasan apa, ia tidak dapat disihir, dan bahkan ketika ditingkatkan sepenuhnya, kerusakan yang dihasilkannya lebih lemah daripada tinju kosong.

    Itu adalah salah satu senjata yang digunakan oleh pemain veteran ketika mereka bosan dan tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan.

    Wajah ksatria berbaju zirah emas itu berubah ketika dia melihat senjata yang kupilih.

    “……Kamu tidak akan menyesal?”

    “Jika aku menyesal, aku tidak akan mengambil ini.”

    Bagi saya itu jauh lebih baik daripada tangan kosong.

    Setidaknya saya bisa menangkis dengan ini, karena secara teknis ini adalah pedang satu tangan.

    Saya tidak bisa menangkis dengan tangan kosong.

    “Jika itu yang kauinginkan, maka aku akan mengabulkan permintaanmu!”

    Ksatria emas itu melangkah menuju ke tengah lapangan latihan.

    Saya pun melakukan hal yang sama.

    Empat pasang mata terhibur menatap punggungku.

    Di sisi lain, Golden Twilight Knights tampak bingung.

    𝐞n𝓊ma.id

    Seorang rekrutan baru hendak berlatih menggunakan Pedang Lurus Patah, dan bukan saja dia tidak menunjukkan tanda-tanda cemas, dia bahkan tertawa kecil.

    Wajar saja jika mereka merasakan perasaan tidak nyaman yang aneh.

    Aku memegang Pedang Lurus Patah dan melirik ke arah Komandan Ksatria.


    “Komandan Ksatria. Aku punya senjata lain yang biasa kugunakan, tapi sayangnya, aku tidak membawanya, jadi kali ini…”

    Aku memegang gagang pedang itu dengan kedua tangan.

    Bilah yang terkelupas dan usang mulai terlihat.

    Di belakangnya berdiri Wakil Komandan Ksatria dari Golden Twilight Knights.

    Kecantikannya tak dapat disangkal, bahkan dengan ekspresi marah di wajahnya.

    Kekuatan mod sungguh menakjubkan.

    Tentu saja itu tidak berarti aku bisa lengah.

    Jika aku melakukan kesalahan satu saja, aku bisa kena pukul.

    Memilih Pedang Lurus Patah sudah cukup menjadi kendala.

    Aku mengarahkan ujung pedangku ke arah ksatria emas.

    “Ayo lakukan ini dengan Pedang Lurus Patah.”

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah]

    0 Comments

    Note