Bab 76: Tiga Babi Bersaudara 77 Bahasa Indonesia

Setelah beristirahat secukupnya dan merasa lebih baik, kami berangkat menuju White Cloud Valley.

“Ugh…”

Saat tiba di pintu masuk Lembah Awan Putih dengan kereta, aku berpegangan pada dinding, terengah-engah dengan keras. Rin menepuk punggungku dengan ekspresi khawatir.

“Apakah Anda baik-baik saja, Guru?”

“TIDAK…”

Aku bahkan tidak bisa berbohong sedikit pun untuk mengatakan aku baik-baik saja.

Apakah perjalanan dengan kereta selalu sesulit ini? Tentu saja, bagi orang modern yang terbiasa dengan mobil, perjalanan dengan kereta pasti sulit, tetapi siapa saya?

Saya adalah seorang pedagang budak yang bepergian dari satu kota ke kota lain untuk mengumpulkan budak. Waktu untuk berjuang dengan kereta kuda sudah lama berlalu.

Namun kali ini berbeda. Berdasarkan pengalaman saya yang tak terhitung jumlahnya saat naik kereta kuda, saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa ini tidak normal.

Bangsawan mungkin mengalami serangan monster tiba-tiba atau bandit melompat keluar.

Namun bagi kami, tanah tiba-tiba terangkat, membuat kereta kami melayang di udara. Kami hampir terbalik karena tanah longsor yang tiba-tiba, dan ini terjadi bukan hanya sekali, tetapi beberapa kali.

Kereta itu hampir membawa kami langsung ke alam baka. Kami tahu itu adalah efek dari kemalangan yang dibawa oleh gumiho.

“Maaf, Guru…”

“Tidak apa-apa. Kita aman berkat Rin, kan?”

Meskipun itu terjadi karena Rin, itu tetap saja kebenaran, dan terlepas dari cobaan dan kesengsaraan, kami entah bagaimana berhasil kembali ke Lembah Awan Putih.

Lembah Awan Putih, yang selalu diselimuti kabut yang menakutkan, selalu memberikan perasaan yang tidak mengenakkan. Teriakan-teriakan aneh dari para yokai, bukan binatang buas, bergema tanpa henti di seluruh lembah.

“Sudah lama, bukan?”

“Ya, itu sudah…”

Rin tampak tegang. Ekornya tegak dan kaku. Dia tersentak dan menyentakkan tubuhnya setiap kali teriakan yokai yang keras terdengar.

Dia telah menghabiskan seluruh hidupnya dalam pengejaran hidup-atau-mati dengan yokai. Trauma bukanlah sesuatu yang dapat dengan mudah dihilangkan hanya karena ekornya telah tumbuh.

Menggemaskan sekali.

Saya merasa tidak enak karena berpikir demikian, tetapi itulah kesan pertama saya.

Saat ekornya tumbuh, dia berubah menjadi rubah yang tak kenal takut. Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatnya terlihat rentan seperti ini.

Budak paling dicintai saat mereka bergantung pada tuannya. Saat mereka tidak dapat melakukan apa pun sendirian dan berteriak, “Tuan, tolong aku!” Sungguh memalukan.

“Ayo masuk.”

enuma.𝒾d

Kami mencoba memasuki lembah.

Saat kami berjalan melalui lembah berkabut dengan gumpalan-gumpalan angin yang berterbangan, aku teringat saat aku datang ke sini bersama Seira. Saat itu, dia ketakutan dan mencoba melarikan diri, sambil berkata bahwa ini bukan bagian dari pekerjaannya.

Dia hanya dengan enggan mengikutiku hingga hampir menangis ketika aku mengancam akan melarikan diri dan meninggalkan sekelompok beastkin.

Memikirkan bahwa wanita yang sama sekarang tinggal di rumah yang sama denganku…

Cukup mengenang masa lalu.

Saat kami berjalan, sambil tetap dekat dengan Rin, pintu masuk ke desa mulai terlihat.

“Sungguh… sangat beruntung aku bertemu Rin hari itu. Di sini sangat rumit. Tidakkah kau berpikir begitu?”

Medannya seperti labirin, dan dengan kabut, medannya dirancang sedemikian rupa sehingga orang luar tidak akan pernah bisa melewatinya. Jika Anda tersesat setelah masuk, Anda akan dikelilingi oleh yokai, gemetar ketakutan sampai Anda mati kelaparan atau dimakan.

Terlebih lagi, bagi orang luar untuk memasuki sarang rubah, mereka harus menerobos penghalang. Dalam hal itu, Rin yang muncul di hadapanku hari itu benar-benar beruntung.

“Itu bukan keberuntungan…”

“Apa?”

“Mm. Tidak ada apa-apa. Hanya bicara sendiri. Ayo masuk.”

Kami memasuki sarang rubah. Seekor anak rubah yang sedang bermain di luar tersentak dan berlari memanggil rubah dewasa.

Para manusia rubah mulai keluar satu per satu. Mereka memperhatikan Rin dan aku dengan tatapan waspada.

“Siapa ini?”

“Aku tidak tahu. Mereka tidak terlihat seperti beastkin?”

“Bu-Bulu merah muda itu…! Apakah itu Calamity Fox?!”

“Rubah Bencana? Apakah kamu mengatakan bahwa Rubah Bencana telah kembali?”

Orang-orang rubah mulai bergumam. Bukankah ini persis seperti bagaimana penduduk asli Amerika terlihat ketika mereka melihat Columbus? Mereka mendekati kami, tidak mampu menahan rasa ingin tahu mereka meskipun mereka waspada.

“Dia tampak berbeda dari apa yang kuingat, tapi itu jelas Calamity Fox. Tidak diragukan lagi.”

Orang-orang rubah yang telah menyiksa Rin selama beberapa generasi.

Ketika Rin menghilang dari Lembah Awan Putih, mereka pasti menghela napas lega, berpikir bahwa rubah merah muda itu akhirnya pergi. Bahwa yokai itu tidak akan lagi mengancam mereka.

Namun mereka pasti segera menyadari,

“Ke mana saja kau? Tahukah kau betapa banyak masalah yang kami hadapi karenamu?”

Betapa pentingnya peran Rin di White Cloud Valley.

“Sejak kau menghilang tanpa kabar, para yokai menjadi semakin ganas, gempa bumi terjadi sepanjang waktu, dan wabah misterius melanda! Itu semua karena kau menghilang!”

“Apa semua keributan ini?”

Seekor rubah tua berekor tiga yang bersandar pada tongkat datang menerobos orang-orang rubah—tetua dari sarang rubah. Secara sederhana, dia seperti kepala desa.

Meskipun Yuhwa tidak diragukan lagi jauh lebih tua, tingkat sihir yang dapat mereka gunakan sangat berbeda, itulah sebabnya si tua terlihat jauh lebih tua.

“Penatua, Calamity Fox telah kembali.”

“Rubah Bencana?”

Mata tetua rubah itu terbelalak lebih lebar dibandingkan orang rubah lainnya saat dia melihat Rin.

enuma.𝒾d

“Kamu, ekormu…”

“Bagaimana dengan ekorku?”

Apakah ini karena dia adalah rubah berekor tiga meskipun usianya sudah tua? Dia telah melihat perubahan wujud Rin. Yah, dia juga satu-satunya manusia rubah yang tahu Rin adalah gumiho.

Sepertinya tidak ada gunanya menyembunyikannya lagi, dan kami harus mengungkapkannya untuk melanjutkan. Aku mengangguk ke arah Rin, dan dia menghilangkan perubahan wujudnya. Ekornya terbuka, memperlihatkan kelima ekornya.

“R-Rubah Bencana punya lima ekor!”

“Dia punya lebih banyak ekor daripada yang lebih tua?”

“Apa yang terjadi? Mengapa Calamity Fox memiliki lima ekor? Mungkinkah itu… gumiho?!”

Keributan kecil itu tumbuh tak terkendali, bagaikan melempar batu ke dalam kolam.

LEDAKAN!

Suara tabrakan keras bergema dari luar sarang rubah. Sepertinya si Beruang Hantu sudah mendekat.

“…Sepertinya sulit untuk berbicara dengan tenang di sini. Aku akan memandumu masuk.”

Kami mengikuti tetua rubah lebih dalam ke desa sementara para manusia rubah mengikuti dari kejauhan.

Apakah ini yang dirasakan hewan di kebun binatang? Itu bukan perasaan yang menyenangkan.

Kami memasuki rumah tempat tinggal tetua. Bukan hanya rubah-rubah Lembah Awan Putih yang melihat-lihat dengan rasa ingin tahu. Rin juga terus-menerus menoleh, mengamati rumah itu.

“Ada apa?”

“Ini pertama kalinya saya masuk ke dalam… Saya hanya pernah melihatnya dari luar. Jadi begini penampakan bagian dalamnya…”

Rin menggumamkan kesan-kesan itu sambil melihat sekeliling rumah dengan mata penasaran. Aku terkejut. Aku merasa linglung.

Apa-apaan ini? Dia sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun dan ini pertama kalinya dia masuk ke dalam rumah?

Aku tahu dari teks itu kalau dia hanya makan kentang setiap kali makan dan tidur meringkuk di sudut desa, tapi mendengar kesan Rin secara langsung membuat darahku mendidih.

Beruntungnya aku tidak punya kekuatan saat itu. Untuk sesaat, aku hampir kehilangan kendali atas amarahku dan hendak membuang semua rencana untuk pertemuan yang tak terduga itu.

“Silakan duduk dengan nyaman.”

Tetua itu tanpa malu-malu menyuruh kami duduk dengan nyaman, tetapi tidak ada kursi, apalagi sofa. Hanya tikar kaku yang ditenun dari batang tanaman.

Tentu saja, kami tidak bisa hanya berdiri, jadi kami duduk dengan kasar. Rin secara alami mengambil tempat di antara kedua kakiku saat aku duduk bersila.

Mata orang tua itu terbelalak tak percaya.

“Siapa kamu? Bagaimana mungkin Calamity Fox menurutimu?”

“Akulah guru anak ini. Dan tolong jangan panggil dia si Rubah Bencana. Dia sudah punya nama sekarang, Rin.”

“Begitu ya. Jadi kamu yang menggambar gumiho itu.”

Pak tua. Sudah kubilang jangan panggil dia Calamity Fox, dan sekarang kau panggil dia gumiho? Dia bertekad tidak akan memanggil Rin dengan namanya meskipun itu akan membunuhnya.

“Seseorang mungkin percaya aku menculiknya. Dia datang kepadaku atas kemauannya sendiri.”

“Serahkan hak asuh gumiho ke Lembah Awan Putih. Gumiho harus tetap di sini.”

“Hmm. Kenapa?”

“Itu… adalah masalah kami, manusia rubah. Kami tidak bisa memberi tahu orang luar. Dan jika kau tetap bersama gumiho, kau juga akan berada dalam bahaya.”

Dia pasti tahu posisinya, tetapi dia telah berpura-pura dengan harga dirinya yang rendah. Apakah dia akan terus seperti ini?

Ini tidak akan berhasil.

Kalian perlu sedikit menderita.

Para rubah berkumpul di luar rumah, menonton. Suasana yang sempurna. Dengarkan, kalian semua.

“Apakah kamu takut gagal menegakkan Amanat Surga jika Rin menghilang?”

“B-Bagaimana kau tahu tentang itu…?!”

Sekarang kita mendapatkan reaksi yang saya inginkan.

Mari kita bahas satu per satu, karena mungkin membingungkan. Ada tiga gelar untuk Rin:

Pertama, Rubah Merah Muda, Pembawa Kemalangan.

Kedua, Rubah Malapetaka, Pembawa Bencana.

enuma.𝒾d

Ketiga, Gumiho, Penentang Amanat Surga.

Semua julukan ini menunjukkan sifatnya sebagai gumiho. Tidak masuk akal untuk berpikir dia bisa menyebabkan fenomena supranatural hanya karena bulunya yang berwarna merah muda. Pink tidak bersalah atau bersalah.

Sama seperti tidak semua orang asing berambut hitam berkeliaran dan menggoda semua orang yang ada di jalannya, warna merah muda pada gumiho ini hanyalah kebetulan.

Kisah lengkapnya seperti ini:

Dahulu kala, di zaman barbar ketika batas antara binatang dan ras binatang tidak ada…

Semua makhluk yang berkeliaran di bumi ini setia pada naluri binatang mereka. Mereka tidak memiliki bahasa maupun akal, dan yang terdengar hanyalah suara hentakan tanah dan tangisan yang memenuhi dunia.

Namun di antara mereka ada ras yang sangat istimewa, yaitu manusia rubah. Para rubah yang menguasai misteri sihir lebih pintar dan lebih licik daripada ras lainnya.

Para rubah, yang sombong karena percaya bahwa mereka lebih unggul dari yang lain, berusaha menantang surga untuk membentuk dunia sesuai keinginan mereka. Bagaimanapun, keberadaan Mandat Surga secara alami membatasi tindakan mereka.

Namun, seperti yang terlihat dari hasil, pemberontakan berakhir dengan kegagalan. Gumiho yang kalah perang kehilangan kekuatannya dan disegel, dan klan rubah yang berpartisipasi dalam pemberontakan dipenjara di Lembah Awan Putih.

Dan seribu tahun pun berlalu.

Di masa lalu, semua orang rubah tahu bahwa gumiho ada di Lembah Awan Putih, tetapi seiring berjalannya waktu dan bergantinya generasi, mereka perlahan-lahan melupakannya.

Jika tradisi lisan diwariskan selama seribu tahun, banyak hal pasti akan hilang seiring berjalannya waktu.

Saat segel itu perlahan melemah, gumiho terbangun dalam kondisi ini. Namun karena tidak ada yang mengenali gumiho, orang-orang rubah memanggilnya Rubah Malapetaka.

Generasi rubah saat ini hanya menggunakan istilah yang merendahkan ‘Rubah Bencana’ seperti yang mereka pelajari dari generasi sebelumnya. Tidak menyadari apa arti sebenarnya keberadaan Rin.

Mereka bahkan lupa peran yang diberikan kepada mereka.

Mandat baru dari Surga yang diberikan kepada manusia rubah yang selamat setelah gagal dalam pemberontakan mereka—peran sebagai penjaga, untuk mengawasi gumiho dan mencegahnya menjelajah ke dunia luar. Namun mereka gagal menghentikan pelarian Rin.

Amanat Langit merupakan perintah dari langit sekaligus umur yang dianugerahkan langit, sehingga nasib siapa saja yang melanggarnya menjadi jelas.

“Ya ampun, sepertinya mataku telah menjadi Mata Surgawi. Aku bisa melihat Mandat Surgawi milikmu. Eh? Sepertinya kalian semua ditakdirkan untuk segera mati?”

Dengarkan, anak-anak.

Kalian semua akan mati.