Chapter 44

Penerjemah: Elisia 

Editor/Koreksi: TempWane

━━━━━━♡♥♡━━━━━━

Saya berpikir untuk pergi ke tempat lain.

Sejujurnya, saya juga agak penasaran.

Saya tidak membaca semuanya *Tokyo Slayers*, tapi saya ingat sangat menikmati bagian awalnya. Saya tenggelam dalam cerita protagonis.

Dan, tentu saja, saya menyukai situasi yang melibatkan protagonis dan heroines . Itu genre harem, kan?

Sulit untuk menentukan dengan tepat heroine mana yang paling saya sukai, tetapi ketika saya masih remaja dengan hormon yang mengamuk, tentu saja, saya lebih suka heroine wanita bertipe lebih tua.

Sebagai referensi, dari ketiga heroines tersebut, satu-satunya yang bisa disebut “normal” adalah teman masa kecilnya, sedangkan dua lainnya adalah tipe heroines yang akan mengganggu hidup Anda jika Anda semakin terlibat dengan mereka.

Misalnya, Yuuki bekerja di kuil, mengusir yokai.

heroine wanita tua lainnya bukanlah seorang yokai, tapi dia melakukan sesuatu yang mirip dengan pengusiran setan.

Ya, dia adalah seorang biarawati.

Jangan tanya kenapa biarawati itu tidak berada di biara, mengenakan pakaian dan kerudung—saya tidak tahu. Saya bukan penulisnya.

Saat itu, sangat populer jika ada pelayan yang membawa senjata atau pedang, atau pendeta dan biarawati yang membunuh vampir dengan pedang. Penulis mungkin hanya ingin memasukkan heroine ke dalam kebiasaan seorang biarawati.

Mereka menyebut Gereja Katolik dan Vatikan, tapi itu sangat berbeda dengan Gereja Katolik dan Vatikan di kehidupan nyata yang saya kenal. Dalam catatan penulis di akhir volume, penulis bahkan secara terbuka mengakui meminjam nama dan struktur secara longgar, mengatakan sesuatu seperti, “Selama terlihat keren, itu yang penting, bukan? Ha ha ha.” Nada seperti itu sudah umum pada masa itu, dan menurutku itu cukup memesona.

Jadi, saingan sebenarnya Yuuki adalah karakter kakak kelas itu—

—tapi sekarang, tidak sama sekali.

Hmm.

“Aku mengerti apa yang kamu khawatirkan, adik perempuan.”

Kami bertiga duduk bersebelahan di bangku taman. Shii duduk di antara Yuuki dan aku, dan secara mengejutkan Yuuki tampak cukup tertarik pada hubungan.

Ya, aslinya juga seperti itu. Dia berpura-pura tidak peduli dengan hal-hal romantis tapi sebenarnya cukup penasaran.

“Kurasa memiliki dua gadis bersama kakakmu akan membuatmu sedikit tidak nyaman.”

Tapi sejujurnya, ekspresinya bukan kekhawatiran, tapi lebih tertarik.

“Ya… benar. Aku selalu mengira kakakku tidak punya wanita di sekitarnya, tapi tiba-tiba, ada dua wanita.”

𝗲𝓃uma.i𝗱

Hmm.

Aku, yang tahu persis bagaimana semua ini terjadi, menutup mulutku rapat-rapat.

Jika aku membiarkan sesuatu lolos dan mengungkapkan bahwa aku tahu tentang hubungan mereka sebelumnya, itu akan menjadi bencana. Sepertinya aku sedang menguntit mereka.

Shii bahkan pernah berspekulasi bahwa aku mungkin cukup dekat dengan kakaknya untuk dijadikan calon pacar. Butuh banyak usaha untuk menjernihkan kesalahpahaman itu, jadi aku tidak bisa membiarkan keadaan menjadi lebih aneh lagi.

Dalam cerita utama yang saya lewati, teman masa kecil Sasaki sudah cukup lama tidak berbicara dengannya.

Sasaki bersaudara sempat tinggal di tempat lain sebentar karena masalah orang tua mereka. Selama perceraian mereka, mereka bertengkar hebat, Sasaki Souta akan tinggal bersama ayah mereka, dan Shii tinggal bersama ibu mereka. Nama belakang mereka bahkan sempat berubah beberapa saat.

Sementara itu, keluarga Sasaki Souta pindah ke luar negeri selama kurang lebih dua tahun karena pekerjaan ayahnya.

Sebagai catatan, alasan perceraiannya adalah karena perselingkuhan—ibu Shii telah jatuh cinta pada pria yang lebih muda.

Ayah Souta tidak ingin membesarkan kedua anaknya dan hanya ingin mengambil anak laki-laki tersebut untuk meneruskan nama keluarga, dan ibu mereka menjawab, “Lakukan apapun yang kamu mau.” Dan begitulah akhirnya.

Tentu saja, setelah perceraian, ketika ibu Shii membawanya, pihak keluarga ayahnya sangat marah.

Shii sering kali diabaikan di rumah, dan ibunya menghabiskan semua uang yang dia peroleh untuk pria barunya, bukan untuk Shii.

Ketika Sasaki Souta kembali ke Jepang dan mengetahui hal ini, dia membawa Shii pergi. Ayahnya sangat marah, tapi—

nah, setelah beberapa kali negosiasi, mereka berhasil mendapatkan izin, dengan syarat Souta tidak bergantung pada dukungan ayahnya.

Sasaki Souta memilih mengasuh adiknya dengan bekerja paruh waktu.

Alasan Shii memanggilnya “Onii-sama” berasal dari kekaguman. Dan karena dia pernah ditinggalkan oleh ibunya, dia bertindak sebagai “adik perempuan yang sempurna” di depan kakaknya agar tidak dibuang lagi.

Bagi Shii, “pacar” bagi saudara laki-lakinya adalah ancaman bagi kehidupan dan rutinitas sehari-harinya. Jika Souta terlalu terikat pada pacarnya, Shii takut dia akan ditinggalkan—itulah alasan alasan terbesar Shii menentang pacarnya dalam cerita ini adalah ini.

Selain itu, alasan orang tuanya bercerai adalah perselingkuhan, jadi tentu saja dia sangat menentang harem.

Saya ingat bagian ini dengan jelas, itulah sebabnya saya mengetahui semua ini dengan sangat rinci.

“…..”

Sekarang setelah saya menggabungkan semuanya, rasanya lebih berbahaya.

Tapi bagaimana cara meyakinkan Shii?

“Ah!” 

Shii tiba-tiba bertepuk tangan.

Lalu dia menatapku dengan mata berbinar.

𝗲𝓃uma.i𝗱

“Kalian berdua kenal saudaraku, bukan?”

“…..”

Aku ragu-ragu sejenak dan kemudian menunjuk ke arah Yuuki.

“Dia satu kelas.”

“Apa!?” 

Yuuki terlihat sangat bingung ketika aku mengalihkan perhatian padanya.

Shii mengalihkan pandangannya yang bersinar ke arah Yuuki.

“Apakah kamu dekat dengan kakakku?”

“Eh, aku…” 

Tidak terlalu. 

Yuuki bukanlah tipe yang paling ramah. Dia tidak sepenuhnya terisolasi di kelas, tapi dia juga tidak punya banyak teman. Bisa dibilang dia lebih menyukai hubungan yang dekat dan mendalam daripada hubungan yang luas dan dangkal.

Dia sangat baik, tapi… sangat disayangkan.

Sedangkan untuk laki-laki, satu-satunya teman laki-laki yang dia miliki di cerita utama adalah Sasaki.

“Saya hanya duduk tepat di belakangnya!”

Tapi Yuuki punya kelemahan fatal—dia sangat rentan terhadap gadis-gadis yang imut dan lebih kecil dari dirinya.

Ini bukanlah sesuatu yang muncul di cerita utama. Teman masa kecil Sasaki adalah heroine yang kecil dan imut, tetapi di cerita utama, dia adalah saingan Yuuki.

𝗲𝓃uma.i𝗱

Namun ada petunjuknya—seperti bagaimana Yuuki menghabiskan seluruh uang sakunya untuk mencoba memenangkan boneka binatang dari mesin cakar, atau bagaimana dia menghargai boneka beruang lucu yang diberikan Sasaki padanya. Dia menyukai hal-hal lucu. Saat itu, kami menyebutnya “gap moe.”

Saya baru menyadari bahwa itu juga berlaku pada orang-orang setelah saya sendiri yang memasuki novel ini.

“Kalau begitu, bisakah kamu membantuku sedikit?”

“Eh…” 

“Bisakah kamu bertanya padanya secara halus? Seperti, hubungan seperti apa yang dia miliki dengan kedua gadis itu?”

“Dengan baik…” 

Keyakinan yang Yuuki pancarkan sebelumnya sepertinya menguap seketika.

“Jika aku mendapat kesempatan?”

“Terima kasih!” 

Melihat mata Shii berbinar, Yuuki sepertinya menyadari bahwa dia mungkin telah melakukan kesalahan besar—

tapi sudah terlambat, dilihat dari senyum cerah Shii.

* * *

Tapi kenapa Shii meminta Yuuki melakukan hal seperti itu?

Lagipula, Yuuki juga perempuan. Dan dia cantik, dengan sosok yang bagus. Dia benar-benar seorang “ heroine ”.

Apakah Shii tidak menganggap Yuuki bisa menjadi gadis ketiga Sasaki?

“Kurosawa, apa yang harus aku lakukan?”

Keesokan harinya, saat istirahat makan siang.

Yuuki datang kepadaku untuk meminta bantuan.

“Aku hampir tidak pernah berbicara dengan Sasaki.”

Menurutku bukan hanya Sasaki—kamu mungkin belum banyak bicara dengan laki-laki pada umumnya.

Bisa dibilang, saat ini kamu sedang berbicara secara tidak langsung dengan laki-laki, tapi karena secara hukum dan lahiriah aku perempuan, aku biarkan saja.

“Kamu duduk tepat di belakangnya.”

“Hanya karena aku duduk di belakangnya bukan berarti kita ngobrol.”

𝗲𝓃uma.i𝗱

Saya mengerti. 

Saat SMP, aku bersekolah di sekolah campuran, dan gadis yang duduk di belakangku tidak berbicara kepadaku hingga akhir tahun.

…Tunggu, apakah itu situasinya berbeda? Bagaimanapun.

“Bukankah seharusnya kamu setidaknya bersikap ramah padanya untuk menanyakan hal seperti itu? Dan jika aku tiba-tiba bertanya padanya entah dari mana, bukankah dia akan mengira aku menyukainya atau semacamnya? Saya benar-benar tidak ingin memberinya kesan seperti itu.”

Aku mendengarkannya sambil menggigit kueku. Renyah dan bersisik, dengan lapisan roti manis yang dilapisi. Jumlahnya tidak banyak, tetapi kalorinya cukup untuk membantu saya menjalani sisa hari itu.

“…Permisi? Kurosawa? Apakah kamu mendengarkan? Lagi pula, ini salahmu, aku ikut campur dalam kekacauan ini, tahu!”

Yuuki meraih bahuku dan mengguncangku, membuat pandanganku kabur ke kiri dan ke kanan.

“Saya mengerti.” 

Memang benar—rasanya canggung menanyakan kehidupan cinta seseorang jika Anda tidak dekat dengannya. Dan yang lebih canggung lagi adalah bertanya, “Apakah kamu mengencani dua gadis sekaligus?”

Sebenarnya, dia tidak berkencan dengan keduanya.

Saya berpikir sejenak, lalu melihat ke luar jendela.

Hmm.

Di luar masih suram, tapi sepertinya tidak akan turun hujan dalam waktu dekat.

Kalau begitu… kita mungkin bisa melakukannya dengan cara ini.

“Ada jalan.” 

“Jauh?” 

Saya menjelaskan rencana saya kepada Yuuki.

“…”

Setelah mendengarkan seluruh rencanaku, Yuuki mengerutkan kening dan bertanya,

“Bukankah hal itu terlalu mungkin menimbulkan kesalahpahaman?”

“Jangan khawatir.” 

Saya meyakinkannya. 

Karena Sasaki Souta adalah “protagonis harem”.

Dia tidak akan pernah salah memahami hal seperti ini, jadi dia bisa santai.

Aku menggigit kueku lagi.

𝗲𝓃uma.i𝗱

* * *

Rencanaku sederhana. 

Aku selalu tiba di sekolah lebih awal. Tidak banyak orang di sekitar ketika aku mengganti sepatu di pintu masuk, meskipun tempat itu tidak sepenuhnya sepi.

Jadi, meninggalkan catatan di loker sepatu Sasaki Souta tanpa ada yang menyadarinya di pagi hari adalah hal yang mudah.

Yuuki mengatakan rencanaku “kemungkinan besar akan menyebabkan kesalahpahaman,” dan itu karena catatan ini.

“Temui aku di rooftop sepulang sekolah.”

Siapapun akan menganggap catatan seperti itu mencurigakan. Aku sengaja menuliskannya di selembar kertas acak, diambil dari buku catatan dan ditulis dengan tergesa-gesa, tapi tetap saja—anak laki-laki mana pun yang menerima catatan seperti itu akan merasa gugup.

Dia mungkin mengira itu dari seorang gadis yang berencana untuk mengaku padanya.

Tapi, izinkan saya mengingatkan Anda sekali lagi, Sasaki Souta adalah “protagonis harem”.

“WW-Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?”

Saat Sasaki Souta menemuiku di atap, dia tergagap dengan gugup.

Langit sedikit lebih cerah dari kemarin. Cuacanya masih suram, seperti akan turun hujan, namun sepertinya belum akan turun hujan.

“Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.”

“Tanyakan padaku sesuatu?” 

“Kemarin, aku melihatmu berjalan dengan dua gadis.”

“Ah.” 

“Jadi, aku ingin tahu apakah kamu berkencan dengan mereka berdua.”

“Eh… hanya itu?” 

Saya mengangguk. 

Wajah Sasaki menunjukkan sedikit kekecewaan.

Dia mungkin mengira dia sedang melakukan penolakan besar. Dia tidak tertarik untuk mengencaniku sejak awal, jadi dia pasti khawatir tentang bagaimana cara menolakku dengan lembut.

Dan inilah mengapa saya tidak khawatir sama sekali.

Sasaki Souta adalah “protagonis harem.”

𝗲𝓃uma.i𝗱

Itu berarti dia sama sekali tidak menyadari hal percintaan.

Kau tahu, tipe protagonis yang pergi ke festival musim panas bersama teman masa kecilnya yang mengenakan yukata, dan ketika teman masa kecilnya mencoba menyatakan perasaan padanya saat pesta kembang api, dia benar-benar merindukannya, meskipun teman masa kecilnya dengan jelas mengucapkan “Aku cinta kamu”—dan dia hanya berkata, “Hah? Apa katamu?” dalam kebingungan.

Selama aku tidak mengaku secara langsung, Souta otomatis akan menganggap itu hanya kesalahpahaman.

“Yah… eh.” 

“Apakah kamu berkencan dengan mereka?” 

“TIDAK.” 

Saat aku bertanya langsung, Sasaki langsung menggelengkan kepalanya.

“Baiklah.” 

Saya mengangguk. 

“…..”

“…..”

“Jadi… hanya itu yang ingin kamu tanyakan?”

“Ya.” 

Bahu Sasaki merosot lega.

“Bolehkah aku bertanya mengapa kamu ingin tahu?”

“Aku hanya berpikir orang-orang mungkin salah paham jika melihatmu bersama mereka, jadi aku ingin memberitahumu.”

“Ah, begitu.” 

Sasaki mengangguk mengerti.

“Salah satu dari mereka adalah teman yang kukenal sejak kecil, dan yang lainnya adalah kakak kelas yang kukenal baru-baru ini… mereka mungkin hanya menggodaku. Kakak kelas suka main-main seperti itu.”

“Jadi begitu.” 

Saya mengangguk. 

“Mengerti. Tapi kamu tetap harus berhati-hati.”

“Ya… terima kasih, ya?” 

Sasaki menggaruk kepalanya.

Saat aku menatapnya, dia dengan canggung melangkah mundur dan berkata,

“Uh… aku akan pergi sekarang?”

“Oke. Terima kasih sudah menjawab.”

“T-Tidak masalah.” 

𝗲𝓃uma.i𝗱

Sasaki akhirnya tersenyum kecil dan berbalik, masih terlihat bingung, sambil menuju pintu atap.

Berderak. Thud . 

Pintu atap tertutup, dan Yuuki, yang bersembunyi di balik dinding menuju lorong, keluar.

“Ini benar-benar berhasil.” 

“Tentu saja. Dia tipe orang yang tidak salah memahami hal-hal seperti ini.”

“Bagaimana kamu tahu?” 

“Kita pernah bertemu sebelumnya.” 

Tepatnya di Akihabara.

Kami tidak mengobrol panjang lebar, tapi itu cukup untuk mengukur kepribadiannya. Aku cukup tahu untuk bertahan hidup.

“Benar-benar?” 

“Dan dari situlah aku bertemu Shii juga.”

“Jadi begitu…” 

Aneh, tapi aku sudah terlibat dengan Yuuki sebelum aku berbicara dengan Sasaki Souta atau Shii.

Namun, kedua pertemuan itu hanyalah pertemuan kebetulan.

“Oke, ayo beri tahu adik perempuan Sasaki sekarang!”

Yuuki berkata dengan penuh semangat.

* * *

“Hmm…” 

“Hmm?” 

Tapi Shii tampaknya tidak sepenuhnya puas dengan jawaban kami.

“Mengapa? Apakah ada yang salah?”

“Ah, maaf, hanya saja…”

Shii memiringkan kepalanya seolah sedang berpikir keras.

“Aku sudah tahu kalau kakakku cukup bodoh…”

𝗲𝓃uma.i𝗱

…Tentu saja dia akan melakukannya. 

Bagaimanapun, dia tinggal bersamanya.

“Bahkan jika dia tidak berkencan dengan salah satu dari mereka sekarang, bagaimana jika dia tiba-tiba berkencan nanti?”

“Yah, dia hanya berkencan dengan salah satu dari mereka, kan?”

“Bagaimana jika dia mulai berkencan dengan salah satu dari mereka, dan yang lain tidak menerimanya!?”

“…..”

Yuuki terdiam sesaat.

Lalu dia menatapku, meminta bantuan.

Hmm.

Apa yang harus saya katakan? 

Rasanya canggung untuk bertingkah seolah aku mengenal Sasaki dengan baik di depan Shii.

Selain itu, mengingat apa yang kuketahui tentang karakter “wanita yang lebih tua”, sulit untuk berbicara sembarangan.

Dia bukan orang yandere, tapi dia juga bukan seseorang yang bisa membuat kamu lengah.

Dia adalah tipe orang yang mungkin mengambil tindakan drastis—seperti tiba-tiba menyerang Sasaki.

Dan dia adalah seorang biarawati, tidak kurang.

Saat aku dengan hati-hati memilih kata-kataku, Shii tiba-tiba bertepuk tangan lagi.

“Saya punya ide!” 

Wajah Shii bersinar saat dia menatapku.

“Kami berdua bekerja di kafe, kan?”

“…..”

Saya merasa saya tahu ke mana arahnya.

“Bagaimana kalau kita mengundang adikku dan kedua gadis itu ke kafe?”

“…Bagaimana?” 

Kali ini, aku bertanya. 

“Kita bisa memberi mereka kupon gratis! Adikku pasti akan datang jika dia punya kupon gratis. Kami akan memberi mereka tiga kupon!”

“Kafe kami tidak memiliki kupon gratis.”

Saya membayangkan wajah pemilik kafe kami.

Dia mungkin cukup murah hati untuk memberikan mesin tua yang berdebu dari tempat penyimpanannya, tapi dia tidak pernah mengizinkan makanan gratis.

“Aku akan membuatkan kuponnya! Saya sendiri yang akan membayarnya.”

“…..”

Aku menatap Yuuki. 

Yuuki tersenyum padaku dengan puas, seolah berkata, “Layanan baik untukmu.”

…Nah, ini adalah masalah.

Saat aku melihat mata Shii yang berbinar, aku dengan serius mempertimbangkan bagaimana menangani ini.

* * *

Bagaimanapun, keesokan harinya. 

Saya bertanya-tanya apakah Sasaki benar-benar tidak sadar untuk membawa dua gadis hanya karena tiga kupon gratis.

Namun harapanku pupus.

Padahal Sasaki tidak punya pacar, tapi kenapa dia muncul bersama dua gadis? Apa yang ada di kepalanya? Biasanya, dia sangat bodoh bahkan ketika para gadis mengaku secara langsung atau secara fisik melemparkan diri ke arahnya, dia tidak mengerti. Mengapa membawa kedua heroines ke sini—

Tidak, sebenarnya, kalau dipikir-pikir lagi, itu masuk akal. Dia mungkin terlalu lupa untuk menyadari bahwa mereka menyukainya secara romantis, jadi dia tidak melihat ada masalah.

Tapi kalau begitu, bukankah dia hanya membawa dua orang teman laki-lakinya saja?

“Ah, Shii, halo.” 

Sasaki menyapa Shii, lalu menoleh ke arahku dengan senyum canggung.

“Hai.” 

“Selamat datang, Master .” 

Aku menjawab dengan sopan, dan Sasaki menjadi gelisah, jelas merasa tidak nyaman.

Tentu saja. 

Bahkan seseorang yang tidak sadar seperti dia pasti tahu rasanya aneh muncul bersama dua gadis di belakangnya.

Dalam cerita aslinya, ada adegan dimana Sasaki digoda dan dipukuli ringan oleh teman laki-lakinya demi haremnya. Itu bukanlah kemarahan yang serius—hanya dilebih-lebihkan untuk menimbulkan efek komedi, seperti anak laki-laki yang sedang bermain-main.

Saya yakin ada banyak “acara bergaya novel ringan” yang menyebabkan mereka bertiga datang ke sini hari ini yang tidak sempat saya lihat.

“Ya ampun, memang ada pelayan di sini. Lucu sekali. Apakah ini tipemu, Sasaki? Jika kamu mau, aku juga bisa memakai sesuatu seperti ini.”

“Ha ha ha…” 

Kata “wanita yang lebih tua”. Penampilannya anggun, dengan rambut hitam terpangkas rapi yang tergerai lurus ke punggung, dan poni panjang menyapu ke belakang telinga kanannya.

Tapi sosoknya… dia bahkan lebih “mengesankan” daripada Yuuki, yang menurutku sudah cukup “mengesankan”.

Sasaki menggaruk pipinya dengan canggung.

“WWW-Apa? Sasaki, apakah ini benar-benar kesukaanmu? Mendandani Shii seperti ini…!”

“Aku-aku tidak memaksanya memakainya!”

Di sebelahnya berdiri seorang gadis berambut pendek dengan ekspresi lincah.

Jika aku harus membandingkannya dengan seseorang, dia tampak berada di antara Miura dan Kaneko. Dalam versi aslinya, keduanya tidak muncul secara langsung, jadi karakter mereka tidak tumpang tindih. Meskipun begitu, jika berbicara tentang rambut pendek, dia dan Miura memiliki gaya rambut yang serupa, namun gaya rambutnya lebih penuh dan bulat.

“…Apa yang ingin kamu pesan?”

Pergeseran hari ini akan sangat melelahkan.

Aku menguatkan diriku saat aku bertanya.