Header Background Image
    Chapter Index

    Mereka terjebak di dalam rumah. Beberapa penduduk desa mengepung rumah itu, mengawasi mereka.

    Berkumpul di ruangan yang luas, mereka menggigit kuku, gemetar, dan menelan ludah.

    “Apa yang kita lakukan sekarang?”

    Salah satu anggota bertanya, wajahnya lelah. Makanannya sudah habis. Tidak ada air juga. Mereka merasa tidak nyaman untuk memakan apapun dari desa ini.

    Dan seorang pembunuh mengejar mereka.

    Pria itu tidak menjawab. Dia menutup matanya, tenggelam dalam pikirannya. Setelah beberapa saat, setelah mendapatkan kembali ketenangannya, wajah lelaki tua yang selalu takut ditemani itu muncul di benaknya.

    ‘Kakek tua itu benar. Akulah yang kurang pengalaman.’

    Dia menemukan anomali secara kebetulan dan bergabung dengan klub. Hidup nyaman sebagai anggota biasa, dia secara tidak sengaja menemukan kota aneh yang ditinggalkan dan mendapatkan jackpot, naik menjadi anggota berpangkat tinggi.

    Dia terus menjelajah setelah itu, tetapi sebagian besar usahanya gagal. Bahkan ketika berhasil, ia hanya menemukan kota yang aman dan tidak pernah menghadapi masalah besar.

    Dia juga tidak pernah benar-benar melawan perusahaan sampai mati.

    ‘Itulah sebabnya aku melakukan kesalahan bodoh.’

    Dia seharusnya tidak melarikan diri secara sembarangan karena takut. Dia seharusnya tidak membiarkan tim ke-2 mati begitu saja. Dia seharusnya mencoba membujuk dukun yang menghalangi jalan mereka.

    Dan. 

    ‘Kalau saja aku tidak meremehkan lawan sejak awal.’

    Tinjunya mengepal erat. Kukunya menancap di telapak tangannya.

    Dia telah tertipu oleh penampilannya yang kikuk dan canggung. Tidak, dia berasumsi lawannya adalah seorang pemula dan hanya melihat apa yang ingin dia lihat. Dia seharusnya tidak melakukan itu.

    Pria itu membuka matanya. Mereka berkilau karena tekad. Ini belum terlambat.

    Pria itu menetapkan tujuan sederhana.

    “Tujuannya adalah bertahan hidup. Kita melarikan diri saat fajar. Jika kita diserang saat melarikan diri, lawanlah. Jangan menahan peluru. Semprotkan ke mana-mana. Bahkan jika satu peluru nyasar mengenai, itu sudah cukup.”

    Para anggota mengangguk dengan wajah tegas. Kemudian satu per satu mereka berbaring di lantai atau bersandar di dinding. Mereka perlu istirahat sekarang untuk mendapatkan kekuatan saat fajar.

    Pria itu menunjuk ke dua orang.

    “Kalian berdua jaga pertama, ganti shift setiap dua jam. Dan, tim pertama. Tim pertama, apakah kalian meniru?”

    – Ini tim pertama.

    “Bersiaplah untuk kembali. Tetap waspada.”

    – Dipahami. 

    Saat dia mematikan radio, salah satu anggota bertanya.

    “Ya. Tapi bagaimana dengan mayat itu? Orang tua itu?”

    Mendengar kata-kata itu, pandangan semua orang beralih ke lelaki tua mumi itu.

    “Bunuh aku… Tolong…” 

    Benda itu, yang diam-diam dibawa oleh Lee Yeonwoo, dianggap berasal dari kuburan. Mereka yang kalah bahkan mati secara alami, telah mempersembahkan kematian kepada dewa Sungai Styx.

    Pria itu berbicara dengan acuh tak acuh.

    “Biarkan saja.” 

    Tidak ada waktu untuk mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. Tidak ada alasan untuk mempertimbangkan niat orang itu juga.

    Pria itu memejamkan mata dan mencoba tidur. Meskipun tidurnya tidak kunjung tiba karena pikirannya yang lelah dan cemas, dia entah bagaimana berhasil tertidur.

    Tangannya, yang memegang seikat uang kertas dan korek api, menjadi lemas.

    ….

    “Bos. Bangun. Bos!” 

    “Hah, apa!” 

    Pria itu berlari tegak. Penglihatannya kabur karena tidur. Dia dengan cepat menggelengkan kepalanya, memegang uang itu ke korek api. Dia siap menyalakannya kapan saja.

    “Apakah kita sedang diserang?” 

    “Tidak. Suasana di desa agak aneh saat ini.”

    Anggota itu dengan halus menunjuk ke pintu kertas. Anggota lain juga terbangun, melihat ke luar dengan mata kabur.

    Di luar, begitu banyak obor berkumpul sehingga cahayanya bahkan mencapai rumah ini. Teriakan samar terdengar.

    “Bunuh mereka! Bunuh mereka!” 

    “Dia berjanji! Dia akan membebaskan kita dari neraka!”

    e𝗻uma.id

    Pria itu menampar pipinya untuk menghilangkannya. Kemudian dia membuka pintu lebar-lebar dan mengetuk salah satu penduduk desa yang mengawasi mereka di dekatnya.

    “Apa yang terjadi?” 

    “Aku tidak yakin-“ 

    “Hei! Cepat keluar! Kita tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan orang-orang seperti ini!”

    Tiba-tiba, gerbang utama terbuka dan seorang penduduk desa lainnya menjulurkan kepalanya ke dalam. Di bawah cahaya obor, wajahnya memerah karena harapan dan semangat.

    Penduduk desa itu melambaikan obornya dengan liar.

    “Dia berjanji pada kita!” 

    “A-apa yang kamu bicarakan?”

    Ketika pria itu bertanya, penduduk desa itu menyeringai.

    “Bahwa dia akan mengeluarkan kita dari alam asura ini, neraka tanpa akhir ini! Bahwa dia akan membebaskan kita dari belenggu yang kita tanggung! Sebagai langkah pertama, dia mengatakan dia akan menghukum dukun itu!”

    Masa depan penuh harapan ditunjukkan melalui penghapus. Kehidupan di mana mereka tidak lagi harus menawarkan kematian.

    Di saat yang sama, deru suara melonjak seperti gelombang. Segerombolan obor yang berkelap-kelip bergegas menuju mereka.

    Mata pria itu melebar. 

    Obor mengintip dari balik dinding, dan tiang bendera berdiri tegak, bergoyang.

    Di bagian atas tiang bendera dengan kain putih dan merah berkibar dari rumah dukun, tergantung dukun. Dengan kepala terhapus, anggota badan bergerak-gerak.

    “Sial.” 

    Pria itu secara naluriah mundur. Tangan dan kakinya gemetar hebat. Kurang dari satu hari telah berlalu sejak Yeonwoo bersembunyi. Namun dia telah membuat penduduk desa memihaknya dan membunuh dukun itu.

    Sekarang desa ini telah jatuh ke dalam genggaman Yeonwoo.

    ‘Ini, ini.’ 

    Pria itu menelan ludahnya dengan susah payah. 

    Lawannya bersembunyi dengan batu, mengendalikan penduduk desa yang tidak pernah mati dari bayang-bayang. Tidak, dia tidak pernah memberi mereka kesempatan untuk menyerang sejak awal.

    Dia meracuni mereka secara rahasia, mencuri perbekalan, menggunakan penghapus dari belakang, dan mengambil alih desa.

    e𝗻uma.id

    Untuk mencegah keterlibatan apa pun sejak awal. Untuk tidak memberikan kesempatan untuk menembakkan senjata.

    ‘Ini seorang pemula? Ini adalah seseorang dengan pengalaman kurang dari satu tahun?’

    Ini lebih seperti agen elit dari Departemen Intelijen, bukan?

    Hatinya tenggelam. Dia akhirnya sadar. Lawan ini tidak bagus. Harapan untuk menembak dan memukulnya hanyalah khayalan, salah arah sejak awal.

    “Ah.” 

    Retak, pikirannya retak, dan suara keruntuhan bergema.

    Dunia menjadi kabur, obor berputar-putar.

    Setelah kehilangan satu-satunya harapannya, pria itu membuka mulutnya lebar-lebar dan meratap.

    “Lari! Lari ke portal!”

    “Itu tidak akan berhasil. Dia menyuruh kami membunuh kalian semua.”

    Orang tua itu melangkah maju. Tetua yang pertama kali menyapa mereka ketika mereka mendekati desa memiringkan kepalanya, tangan terlipat di belakang punggungnya.

    “Bunuh mereka. Hanya dengan begitu kita bisa mati juga.”

    Orang-orang berkerumun, obor di satu tangan dan peralatan pertanian di tangan lainnya. Melewati gerbang sempit, melewati tembok, melewati pintu belakang.

    Momentum yang mengerikan itu. Pembunuh dilatih dengan saling membunuh secara berkala.

    “Berlari!” 

    Bang-Bang- 

    Para anggota klub berpencar seperti belalang, menyemburkan peluru, namun orang-orang berjalan terus ke depan dan menguburkan sabit di leher para anggota.

    Di bawah cahaya obor merah, darah lebih merah dari nyala api yang menyembur. Jeritan dan teriakan bergema.

    ‘Tidak, tidak. Saya tidak bisa mati.’

    Dengan wajah pucat, pria itu menyalakan uang kertas itu dengan tangan gemetar. Bungkusan uang kertas 50.000 won terbakar.

    ‘Buru-buru! Saya harus melarikan diri! Pergilah ke portal!’

    RUU pembelian waktu mulai berlaku. Wujud pria itu lenyap dalam sekejap.

    Namun lelaki tua itu tetap tenang.

    e𝗻uma.id

    “Apakah sudah selesai?” 

    “Ya.” 

    Yeonwoo mengungkapkan kehadiran alaminya sambil memasukkan batu itu ke dalam sakunya. Dia memelototi dukun yang menggeliat di tiang bendera. Cih, dia mendecakkan lidahnya.

    ‘Kalau saja mereka tidak ikut campur, ini akan berakhir lebih cepat.’

    Orang-orang itu perlu melarikan diri agar dia bisa belajar cara membuka portal, tapi dukun telah mencegahnya. Jadi dia berurusan dengan dukun itu.

    Rompi neonnya berkilauan di bawah sinar obor.

    Orang tua itu memandang Yeonwoo dengan mata memuja. Efek dari batu dan rompi neon ditafsirkan ke arah yang aneh.

    ‘Orang ini lebih hebat dari dewa Sungai Styx. Dia tinggal di seluruh alam, jadi wajar saja jika dia muncul dimanapun di dunia ini.’

    Sementara itu, Yeonwoo mengeluarkan beberapa lembar uang pembelian waktu dari dadanya. Dia telah mencuri dan memperoleh perbekalan. Dia telah melihat pria itu menggunakannya dua kali. Dia punya gambaran umum.

    Tagihan yang membeli waktu. Suatu anomali yang menyelesaikan persalinan tanpa penundaan pada saat dibayarnya nilai tenaga kerja tersebut. Itu bisa digunakan seperti negara adidaya.

    “Kejar bajingan itu.”

    Whoosh, tagihannya habis. Yeonwoo mencengkeram batu itu lagi dan menghilang.

    Di tempat dia menghilang, teriakan panjang tiba-tiba terputus. Penduduk desa dengan kasar mengeluarkan peluru dan mulai menawarkan kematian.


    Terjemahan Enuma ID 

    Hah, hah, huuuh! 

    Nafas yang keras bergema di jalur pegunungan yang gelap. Pria itu mendaki jalur pegunungan, berkeringat, terkadang terjatuh, terkadang merangkak, menuju gerbang.

    ‘Itu tentang menerobos pengepungan. Saya tidak punya cukup uang.’

    Uang itu tidak cukup untuk membeli waktu yang cukup. Dia telah menerobos pengepungan, tetapi sampai di kaki gunung.

    Pria itu bergerak tanpa istirahat, seolah ada yang mengejarnya dari belakang.

    Akhirnya, dia sampai di gerbang.

    “…Tim pertama? Tim pertama!” 

    Ke ruang kosong sebelum gerbang.

    Tim pertama yang menjaga tempat ini telah pergi. Tidak ada barikade, tidak ada tenda, tidak ada perbekalan, semuanya habis.

    Pria itu mengeluarkan beberapa lembar uang terakhirnya sambil menelan ludahnya dengan susah payah.

    ‘Terakhir kali saya berkomunikasi dengan tim 1 adalah sebelum saya tertidur? Dia menyerang di sini juga saat aku tertidur sebentar? Setelah desa itu berada di bawah kendalinya? Apa kronologinya di sini?’

    Dia mungkin berurusan dengan tim pertama terlebih dahulu, lalu turun ke desa dan memobilisasi penduduk desa. Dengan kata lain, tempat ini sekarang aman.

    ‘Sekaranglah waktunya! Saya harus melarikan diri sekarang!’

    Pria itu buru-buru mengeluarkan selembar kertas dari sakunya. Kertas kecil yang mirip dengan tiket masuk taman hiburan atau tiket bioskop.

    Saat dia bergerak menuju gerbang, mengulurkan kertas yang bisa membuka pintu sekali saja.

    Desir- 

    Lengan bawahnya terhapus. Telapak tangannya, celahnya, jatuh ke tanah, dan darah berceceran di atasnya. Pria itu menatap telapak tangannya dengan ekspresi kosong.

    “Hah?” 

    “Apakah itu anomali yang membuka portal?”

    e𝗻uma.id

    Sebuah suara terdengar di telinganya. Tepat di sebelah telinganya. Nafas menyapu lehernya.

    Selangkah demi selangkah, Yeonwoo bergerak maju dari sampingnya. Dia membungkuk untuk mengambil umpan yang jatuh. Dia mencengkeram celah itu dengan tangan yang memegang batu.

    Ekspresi Yeonwoo menjadi aneh. Tiket masuknya terlihat mirip dengan jaminan tiket undian yang pernah dia usahakan dengan susah payah.

    ‘Apakah masa depanku mendapat ide dari melihat ini?’

    Dia sudah menyerah setelah semua yang dia buat ternyata menjadi hal yang tidak dia inginkan, namun melihatnya sekarang memberinya perasaan aneh.

    ‘Saya kira dadu tidak menyukai hasil yang telah ditentukan, jadi jaminan tiket undian selalu gagal.’

    Yeonwoo melirik pria itu. Pria itu, dengan tatapan gila, membenturkan kepalanya.

    “Bangun bangun!” 

    Itu adalah distorsi persepsi. Sebuah batu di pinggir jalan tidak mungkin bisa berbicara. Inilah efek batu itu.

    Tentu saja wajar, namun hal ini bukanlah kejadian yang wajar. Itu rompi neon perusahaan. Penyelidik perusahaan yang telah melecehkan mereka muncul seperti ini sekarang bukanlah hal yang wajar.

    Thwack , pembuluh darah di matanya pecah dan darah menetes. Baru sekarang pria itu menatap lurus ke arah Yeonwoo.

    Raungan binatang bergema di seluruh pegunungan.

    “Kenapa! Kenapa kamu melakukan ini pada kami!”

    Berteriak seperti ini adalah satu-satunya yang bisa dia lakukan. Musuh bahkan punya penghapus. Jadi dia mencurahkan semua kekesalannya.

    Yeonwoo melambaikan tangannya dengan ringan. Celah yang dicengkeram batu itu berkibar.

    “Untuk mengetahui cara membuka portal.”

    “Hanya, hanya untuk itu kamu melakukan semua ini? Kamu, dasar anak gila-“

    Desir- 

    Penghapus di tangannya yang lain membentuk busur pendek. Hanya kepala pria itu yang terhapus dengan rapi.

    Yeonwoo menatap pria itu dengan tatapan kosong.

    “Bahasamu kasar. Ini cara yang paling pasti dan aman lho.”

    Tubuh pria tanpa kepala itu bergoyang dan jatuh ke belakang. Yeonwoo mengalihkan pandangannya ke pohon dengan kain warna-warni.

    Setelah turun dari kubur, dia bergerak tanpa henti, jadi dia memeriksa isi yang diterjemahkan oleh klub. Dewa Sungai Styx dan pohon abadi.

    Yeonwoo merenung, lalu memasukkan batu itu ke dalam tasnya, melepas rompi neonnya juga, dan meletakkan tangannya di pohon.

    “Apakah kamu di sini? Apakah ini pohon abadi?”

    – Itu benar. saya di sini. Wahai roh jahat yang memiliki kematian kekal, bukan, orang bijak yang agung. Tolong kabulkan keinginan orang yang rendah hati ini.

    Roh jahat itu, setelah melihat segalanya melalui mata penduduk desa, berbicara dengan gelombang mental yang ketakutan. Yeonwoo memiringkan kepalanya.

    “Kenapa aku harus melakukannya?” 

    – …Eh, baiklah. 

    Roh jahat itu kehilangan kata-kata. Penduduk desa telah jatuh ke tangan manusia yang menakutkan itu, dan jika dia mencoba mengancam, sepertinya dia akan terhapus saat masih tersegel.

    Pada akhirnya, roh jahat itu menarik simpati.

    – Saya telah tinggal di pohon ini, menderita selama berabad-abad. Itu bukanlah permintaan yang sulit. Bunuh saja tembok itu dan kirim tempat ini kembali ke dunia bawah-

    Desir- 

    Penghapusnya menyerempet dahan pohon. Sebuah lubang terbuka di tengah-tengah cabang yang seperti jaring, dan mulut roh jahat itu tertutup.

    “Mari kita bicara pelan-pelan.” 

    Masih banyak pembersihan yang harus dilakukan. Tentu saja itu adalah tugas perusahaan. Roh jahat mungkin akan digunakan sebagai anomali yang berguna oleh perusahaan.

    Yeonwoo mengayunkan umpan menuju gerbang, dan portal terbuka. Dia kembali ke dunia asal dengan langkah ringan.

    ‘Saya selamat. Fiuh. Aku seharusnya tidak melakukan hal seperti ini lagi. Jangan pergi ke tempat-tempat terpencil, dan jangan bekerja dengan kelompok yang bermusuhan.’

    Dia bisa saja mati tanpa mengetahui apapun jika dia melakukan kesalahan kecil sekalipun. Yeonwoo bergidik. Merinding muncul di kulitnya.

    ‘Dunia ini terlalu berbahaya.’

    0 Comments

    Note