「Penerjemah – Pencipta」
“Tambahan! Tambahan!”
“Saint Beatrice menominasikan penulis drama Phantom sebagai kandidat Pahlawan!”
Sebuah berita sensasional yang mengguncang seluruh Kerajaan Suci.
Berita bahwa penulis drama hebat Phantom telah dinominasikan sebagai kandidat Pahlawan menyebar dengan cepat.
“Apa? Kandidat Pahlawan?”
“Kudengar dia disebut Pahlawan Pena? Mereka bilang dia menggunakan pulpennya untuk menghasilkan keajaiban.”
“Bwahahaha! Pahlawan Pena? Nama yang luar biasa untuk seseorang yang mungkin menjadi Pahlawan! Konvensi penamaan tersebut benar-benar sesuatu yang lain.”
Di dunia ini, istilah ‘Pahlawan’ tidak hanya mengacu pada seseorang yang memegang pedang dan melawan Raja Iblis.
Hal itu pernah terjadi, tapi Raja Iblis telah disegel sejak lama, dan gelar Pahlawan telah menjadi lebih dari sebuah posisi kehormatan.
Jadi, selama berabad-abad yang lalu, konsep Pahlawan telah berkembang.
Sekarang, Pahlawan adalah seseorang yang mendapat dukungan dari para Dewa dan melakukan keajaiban besar.
Dengan kata lain, gelar ini diberikan kepada individu-individu luar biasa yang memimpin dunia ke arah yang positif.
Baik melalui ilmu pedang, sihir, akademis, atau cara lainnya –
Hanya beberapa orang terpilih yang mencapai prestasi luar biasa di bidangnya masing-masing yang memenuhi syarat untuk mendapatkan gelar tersebut.
Dan Saintess Beatrice saat ini dikabarkan memiliki kemampuan untuk melihat ke dalam jiwa manusia.
Fakta bahwa dia secara pribadi telah memilih Phantom sebagai kandidat menimbulkan kehebohan besar.
Yang pertama terkena dampak dari hal ini adalah kelompok teater yang tidak bermoral dan tanpa malu-malu melakukan plagiat .
“Huuu! Anda menulis naskah pencuri! Hentikan!”
“Beraninya kamu meniru komedi yang ditulis oleh Pahlawan Pena! Apakah kamu tidak malu?”
“Enyah! Sepuluh tulah akan menimpa perusahaan teatermu!”
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
Rentetan protes, buah-buahan busuk, dan sayuran menghujani mereka.
Itu hanya sebuah nominasi, tapi orang-orang bereaksi seolah-olah Phantom sudah menjadi Pahlawan.
Akibatnya, sebagian besar grup teater tersebut buru-buru menutup usahanya dan berebut menyampaikan permintaan maaf.
Mereka tidak bisa menipu mata tajam orang-orang yang telah melihat secara langsung.
Tentu saja, ada yang merasa tidak nyaman dengan gagasan menuduh orang lain melakukan plagiarisme hanya karena komedi.
Pandangan bahwa tidak ada salahnya meniru drama sembrono dan lucu masih lazim di industri ini.
Bahkan ada yang sampai menuduh Phantom menyalahgunakan status kandidat Pahlawan mereka untuk memperkeruh suasana dunia seni dan mengganggu kebebasan berekspresi mereka.
Namun, keluhan-keluhan ini tidak didengarkan karena Gereja, dengan mata menyala-nyala, tetap waspada.
“Tuhan berfirman, ‘Jangan mencuri.’”
priest itu dengan khidmat membacakan kitab suci pada Misa Minggu.
Sambil menunjuk ke arah salib, pemuda itu, yang masih belum ternoda oleh dunia, berbicara.
“Karya yang diciptakan oleh Pahlawan Pena, dengan menggunakan penanya, juga merupakan anugerah berharga yang dianugerahkan kepada mereka oleh Yang Maha Esa. Menirunya secara sembarangan berarti mencuri dari calon Pahlawan. Tentu saja, tidak ada orang beriman yang akan memaafkan tindakan seperti itu.”
Perusahaan Teater Killgrewber baru saja kembali dari tur mereka di utara dan mengadakan pemutaran perdana resmi di ibu kota.
Meskipun produksinya berskala lebih kecil, paduan suara tersebut disponsori oleh gereja lokal, namun dampaknya tetap signifikan.
Banyak pendeta dari ibu kota yang mengumpulkan dananya untuk menonton drama ini, yang didasarkan pada kisah keagamaan klasik yang ditulis oleh seorang penulis drama terkenal.
Hasilnya, para pendeta magang yang muda dan bersemangat, khususnya, menjadi pendukung setia Phantom.
Drama tersebut secara ahli dan simbolis telah menjalin prinsip dasar Gereja Surgawi – “Tuhan mengasihimu dan selalu mengawasimu” – ke dalam sebuah narasi epik yang agung, yang memikat hati mereka sepenuhnya.
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
Berita bahwa pencipta epik ini telah dinominasikan sebagai kandidat Pahlawan oleh Saintess sendiri, dan rumor bahwa sang protagonis, Musa, bahkan mungkin adalah potret diri Phantom, semakin menambah antusiasme mereka.
“Haleluya! Tuhan menyelamatkan mereka yang percaya! Oleh karena itu, jangan takut!”
“Aku akan menjadi suaramu, jadi jangan ragu dan maju terus! Kata-kata yang lebih baik dapat mengungkapkan kasih Tuhan!”
“Musa bukan hanya potret diri calon Pahlawan, tapi juga perwujudan kebajikan ideal seorang priest ! Ini adalah contoh yang calon Pahlawan ingin kita ikuti sebagai pendeta!”
Mereka sangat percaya bahwa <Exodus> adalah representasi simbolis dari kebajikan yang dijunjung tinggi oleh Gereja Surgawi: iman yang tak tergoyahkan, tanggung jawab seorang priest , kemauan yang gigih, dan keberanian.
Mereka memujinya sebagai mahakarya yang menawarkan jawaban jelas atas pertanyaan—“Bagaimana seharusnya seseorang hidup sebagai penganut Gereja Surgawi?”—melalui kisah yang menarik.
…Dan beberapa pendeta yang lebih radikal di antara mereka mulai menerapkan keyakinan mereka dalam tindakan.
Mereka meninggalkan gereja mereka dan mencari orang-orang miskin, mereka yang menderita seperti orang-orang Ibrani.
Mereka merawat penderita kusta yang diasingkan seperti budak, dan bahkan melakukan pekerjaan kasar untuk menghidupi mereka.
Beberapa bahkan mempertaruhkan hidup mereka untuk melakukan perjalanan ke daerah-daerah terpencil di luar peradaban, memulai pekerjaan misionaris yang berbahaya.
Bagi para pendeta yang antusias ini, kompensasi materi atau kenyamanan tubuh tidak diperlukan.
Yang mereka butuhkan hanyalah Injil kasih yang diberitakan dalam kitab suci, dan kehidupan yang didedikasikan untuk mempraktikkannya.
“Mari kita semua mengambil staf kita! Kami juga akan menunjukkan kasih dan mukjizat Tuhan dengan tongkat ini!”
“Hosana! Seperti Musa, marilah kita memimpin orang-orang yang kelaparan dan tertindas ke negeri yang berlimpah susu dan madu!”
Para imam baru, berfokus pada kemiskinan, tindakan praktis, dan Injil sebagai nilai mutlak mereka.
Mereka membentuk komunitas mereka sendiri, menciptakan pertemuan keagamaan yang didanai oleh sumbangan mereka sendiri.
Namun dampak dari tidak terbatas pada bidang keagamaan.
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
“Hei, pernahkah kamu melihatnya? Setting Exodus adalah Mesir, yang juga ditampilkan dalam Julius Caesar?”
“Tentu saja. Saya sudah memeriksanya secara menyeluruh.”
“Astaga. Mungkinkah dunia dari dua karya besar ini terhubung…?”
Tentu saja, Perusahaan Teater Killgrewber dengan cepat melakukan klarifikasi kepada publik selama pertunjukan mereka bahwa ‘Mesir’ yang digambarkan dalam kedua drama tersebut mengacu pada negara yang sepenuhnya berbeda dan tidak ada hubungan naratif di antara keduanya.
Cleopatra di Julius Caesar, meskipun seorang penyembah berhala, adalah karakter berbudi luhur yang membantu protagonis.
Sebaliknya, para Firaun di <Exodus> adalah penjahat yang paling buruk, bersalah atas penistaan.
Merupakan keputusan yang bijaksana untuk segera membuat perbedaan untuk menghindari potensi masalah di masa depan.
Meski begitu, mereka tidak bisa sepenuhnya menghentikan imajinasi orang menjadi liar.
“Lihat ini! Apa pendapat Anda tentang cerita yang saya buat? Musa, dibimbing oleh wahyu Tuhan, pergi ke Roma dan menyerang pengkhianat Brutus dengan sambaran petir, menyelamatkan Caesar!”
“Tidak, itu terlalu kekanak-kanakan! Bagaimana dengan ini? Cleopatra, ratu Mesir, menyaksikan sepuluh tulah dan berpindah ke Gereja Surgawi! Dia kemudian menjadi Orang Suci yang membantu Kaisar!”
“Bukankah lebih bagus jika terbelahnya Laut Merah menyebabkan armada Kaisar Oktavianus dimusnahkan? Kaisar yang marah, tidak menyadari penyebabnya, menyerbu Mesir dan menjatuhkan hukuman yang lebih berat kepada Firaun, ha ha ha!”
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
Seiring bertambahnya daftar karya Phantom, klub penggemar mulai bermunculan secara diam-diam.
Dan berpusat di sekitar klub-klub ini, skenario ‘Bagaimana jika’ yang dibayangkan oleh para penggemar perlahan mulai berkembang.
Selama mereka tidak mempublikasikan atau mengambil keuntungan darinya, imajinasi dan kreasi bebas.
Beberapa mencari akhir yang bahagia, yang lain romantis, dan beberapa lebih menyukai katarsis, menata ulang karya kesayangan mereka.
Seiring dengan berkembangnya skala kreasi penggemar, interaksi antar klub penggemar pun meningkat.
Dan dengan demikian, budaya fanfiksi mulai mengakar di Kerajaan Suci.
✧❅✦❅✧
“Hei, Pahlawan Pena.”
“Diam, sebelum aku menusukmu dengan pena ini.”
“Heh heh.”
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
Maurice terkekeh puas, tangan disilangkan. Melihat seringainya yang menyebalkan, yang bisa kulakukan hanyalah menghela nafas dalam-dalam.
Bagaimanapun juga, aku harus menyerahkan tugasku, jadi aku menjernihkan pikiranku dan rajin mengerjakan pena bulu ayamku.
“Yah, setidaknya kamu hanya seorang kandidat untuk saat ini, kan? Anda tidak tahan menghadapi kerumitan yang tidak perlu.”
“Lagi pula, itu hanya gelar kehormatan saat ini. Itu pada dasarnya berarti Orang Suci menyetujui karya kreatif saya.”
Pahlawan Pena atau apa pun itu, aku telah diberi gelar yang agak konyol, tapi tidak banyak yang berubah.
‘Sederhananya, ini seperti Hadiah Nobel Sastra.’
Apakah nominasi Hadiah Nobel mengubah hidup seseorang secara drastis?
Mereka mungkin akan melanjutkan tulisan mereka sebagai penulis yang lebih terkenal dan dihormati.
Jadi, keputusan Orang Suci untuk mencalonkanku tanpa memaksakan diri mungkin adalah pertimbanganku.
Dia memberitahuku untuk menghindari terjebak dalam masalah yang tidak perlu dan terus melakukan apa yang selama ini aku lakukan sebagai penulis drama.
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
Dengan kata lain, dia menghindarkanku dari tanggung jawab yang menyusahkan sambil membiarkanku menikmati ketenaran yang menyertainya.
…Memikirkannya seperti itu, kurasa aku harus bersyukur.
Namun…
“Oof, punggungku sakit.”
Meskipun aku adalah seorang master muda yang telah naik ke rank calon Pahlawan, hari-hari terakhirku kebanyakan dihabiskan dengan membungkuk di atas mejaku, membuatku mengerang sambil meregangkan punggungku.
Dari Laksamana Yi Sun-sin hingga Caesar dan Charlie Chaplin, dan sekarang Musa…
Di dunia normal, satu semester penuh sudah berlalu, tapi di sini, segalanya sedikit berbeda.
Setahun di dunia ini terasa lebih lama dari satu tahun di Bumi yang pernah saya kenal.
Jika ada ilmuwan bumi yang melihat ini, mereka akan meludahkan darah, menyangkal dan meremehkan keanehan aneh ini.
‘Itu benar-benar membuatku kesal saat pertama kali datang ke sini.’
Mungkin hal yang paling sulit untuk disesuaikan adalah perbedaan nyata dalam aliran waktu.
Kadang-kadang, aku merasa harus berjalan-jalan, tapi aku masih terikat pada buaian.
Dan ketika aku berpikir aku akan tumbuh menjadi anak muda yang baik, aku masih seorang bayi yang diberi makan bubur.
Bahkan pertumbuhan dan penuaan di sini jauh lebih lambat dibandingkan di Bumi. Pada titik tertentu, ketidakseimbangan antara tubuh fisik dan kondisi mental hampir membuat saya gila.
Jadi, meskipun saya telah menyelesaikan banyak pekerjaan menurut standar Bumi, tidak banyak waktu yang berlalu di dunia ini.
Namun, durasi satu hari cukup mirip dengan durasi di Bumi, dan durasi semesternya cukup lama, meskipun beban mata kuliahnya juga berat.
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
“Jadi? Apakah Anda punya rencana untuk karya Anda selanjutnya, Pahlawan Pena? Hah?”
desak Maurice, duduk di tempat tidurnya, tak sabar menunggu jawabanku.
Belum lama ini dia melihatnya , dan Maurice sudah menyelidikiku. Biasanya, aku akan membalasnya dengan tajam, tapi saat ini aku terlalu lelah.
“Aku tidak tahu. Aku punya tugas, belajar… segudang hal yang harus dilakukan.”
“Mau bantuan? Aku sudah selesai dengan kirimanku. Anda dapat merujuk pada materi penelitian saya jika Anda membutuhkannya.”
“Tidak, terima kasih. Anda tahu betapa ketatnya Profesor Prunelle. Dia akan langsung mengecewakanku jika dia merasakan sedikit pun bantuan dari luar.”
Aku menghela nafas, memikirkan tentang ceramah Sejarah Politik Kekaisaran yang terkenal membosankan dan membosankan.
Satu-satunya alasan saya mengambil kelas ini adalah karena saya memerlukan kredit untuk lulus.
“Haah, tetap saja, aku perlu menulis sesuatu.”
Seperti kata pepatah, seranglah saat setrika masih panas.
Perhatian terhadap Phantom sangat besar, namun uang yang menumpuk di rekening Balthazar sangat kami hargai.
Jadi, saya ingin menjadi seproduktif mungkin sebelum popularitas saya memudar, atau ada orang jenius baru yang datang untuk mengungguli saya.
‘Tetapi untuk menampilkan keseluruhan drama dalam waktu sesingkat itu adalah mustahil.’
Menulis drama melibatkan lebih dari sekedar mengetik kata-kata.
Akting, alat peraga, tata rias, desain lokasi—semuanya harus didiskusikan dengan semua orang yang terlibat sebelum produksi dapat dipentaskan.
Apakah tidak ada yang bisa kulakukan? Bagaimana cara melewati proses yang panjang dan rumit sambil tetap menghasilkan sebuah karya?
“…Ah!”
Pada saat itu, sebuah ide mengejutkan saya seperti sambaran petir. Aku meletakkan pena buluku dan menoleh ke Maurice.
“Hei, Maurice. Anda adalah master muda dari keluarga Marquis, jadi Anda memiliki koneksi di industri penerbitan, bukan?”
“Penerbitan? Mungkin. Tapi kenapa?”
“Setelah saya menyelesaikan tugas, saya berpikir untuk menulis Lesedrama.”
𝐞𝐧𝘂m𝒶.𝐢d
“Drama Lesed? Apa itu?”
“Kamu akan lihat.”
Drama Lesed. Dalam bahasa kita, ini disebut “drama lemari”, atau “drama sastra”.
Lesedrama tidak dimaksudkan untuk panggung. Itu adalah genre yang dimaksudkan untuk dibaca sebagai karya tertulis, seperti novel.
Seringkali dipilih oleh penulis yang dibatasi oleh kondisi panggung atau batasan pertunjukan tertentu, sehingga memungkinkan mereka bebas mengendalikan imajinasi mereka.
master genre ini yang tak terbantahkan adalah penulis drama Prancis Alfred de Musset.
Setelah karya debutnya, , mengalami kegagalan besar, ia mengalihkan fokus sepenuhnya ke Lesedramas.
Karya Musset terkenal dengan wawasan psikologisnya yang rumit, ekspresi kompleks, dan gaya sastra romantisnya.
Untuk sepenuhnya mengeluarkan kreativitasnya yang berjiwa bebas, ia membutuhkan tidak adanya batasan kinerja.
Dan jika saya menulis Lesedrama berdasarkan tokoh sejarah, hanya ada satu orang yang bisa dipilih.
“Kenali dirimu sendiri (γνῶθι σεαυτόν)!”
“Tahu apa?”
“Hanya, kamu tahu, semacam itu.”
Meskipun bukan ungkapan yang saya buat sendiri, itu adalah ungkapan yang sangat saya hargai sepanjang hidup saya.
Dengan sekuat tenaga saya menyebutkan filsuf yang dikenal sebagai bapak kebidanan, dialektika, dan rasionalisme Barat.
“Serius, kamu orang yang membingungkan, bahkan untuk seorang teman.”
Di atas meja tergeletak sebuah medali yang terbuat dari Orichalcum.
Maurice menggelengkan kepalanya sambil mengagumi logam mulia itu, yang setidaknya dua kali lebih mahal dari logam mulia lainnya dengan berat yang sama.
“Kamu memiliki cincin dengan segel kekaisaran, dan Orang Suci menominasikanmu sebagai Pahlawan. Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan menjadi menantu kekaisaran. Usiamu tepat, dan sang putri akan mulai mencari suami.”
“Seolah olah. Aku lebih baik mati.”
Saya bertemu Putri Mahkota di kompetisi cosplay, dan dia adalah wanita yang agak mengintimidasi.
Dia seperti gumiho—rubah berekor sembilan dari cerita rakyat Korea—siap mencuri hati Anda saat Anda lengah.
Tidak mungkin seseorang yang licik seperti dia akan menganggap seorang penulis drama sebagai calon suami.
Aku seharusnya bersyukur dia tidak menaruh dendam padaku karena mengabaikan surat penggemarnya.
“Kau tahu, akhir-akhir ini kami cukup sering bertukar surat. Jangan membawa sial.”
“Aha! Surat mesra antara Phantom dan Yang Mulia? Saya sangat senang mengoreksinya. Sangat seru.”
“Surat cinta, kakiku.”
Setelah fanmeeting, sang putri mulai bertukar surat denganku.
Itu hanya korespondensi persahabatan, tidak ada yang terlalu serius, tapi sejujurnya itu agak menegangkan.
Saya merasa dia masih kesal dengan surat penggemar yang diabaikan, dan ada sesuatu yang tidak beres dalam nada bicaranya.
Beberapa hari yang lalu, dia menggodaku dengan sebuah catatan yang berbunyi, “Kamu menolak jabatan kerajaan tetapi dengan penuh semangat menerima nominasi Pahlawan? Mengecewakan sekali.”
‘Dengar, bukannya aku meminta untuk dicalonkan.’
Dan bagaimana mungkin aku menolak pencalonan dari Orang Suci itu sendiri?
“Kau bersikap terlalu negatif, Balthazar. Bagiku sepertinya dia mencoba mendekatimu.”
“…Apakah otakmu berubah menjadi bubur sejak kamu mulai berkencan dengan Julian? Bagaimana dia mencoba mendekat?”
“Huh, sudahlah. Sejujurnya, kamu sangat bodoh. Apa gunanya menulis naskah yang bagus jika Anda tidak mengerti ini? Ck ck.”
— Akhir Bab —
0 Comments