Chapter 74

Karena mereka telah sampai sejauh ini melalui kerja keras para semut penyerang, Rare ingin membiarkan mereka membakar semuanya, tapi prajurit vespoid hanya mengamati selama ini dan tidak memiliki tugas lain. Jika kerajaan tidak memiliki angkatan udara, maka prajurit vespoid akan bertempur melawan pasukan darat sejak saat ini, jadi dia ingin membiarkan mereka mengurus musuh-musuh ini, yang juga akan berfungsi ganda sebagai latihan.

“Itulah mengapa aku menyerahkan ini pada mereka. Mereka bebas memutuskan bagaimana mereka ingin menanganinya. Suruh pasukan penyerang dan infanteri mundur ke tempat artileri berada.”

<Saya mengerti.> 

Pada saat yang sama ketika Sugaru merespons, prajurit vespoid, yang telah memantau kemajuan invasi dari udara, tiba-tiba menukik.

“Waaah!!!”

“Ada lebih banyak musuh selain semut! Sial, kenapa kita tidak tahu tentang ini?!”

“Omong kosong itu! Mengapa mereka tidak melaporkannya kepada kita?!”

Para ksatria menyalahkan penjual pedang, tapi dalam situasi ini tidak ada yang bisa diharapkan untuk berbuat lebih baik. Para vespoid prajurit menelusuri tanah saat mereka keluar dari penyelaman mereka, lalu mengambil para ksatria satu demi satu dan naik kembali ke udara.

“Sial! Berhenti! Lepaskan aku!!!”

Setelah terbang sekitar lima puluh meter, mereka melemparkan para ksatria itu ke samping.

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh…!!!”

Armor yang mereka kenakan jauh lebih mewah daripada yang dimiliki oleh pedang penjual, tapi itu tidak mengurangi kerusakan akibat jatuh. Ketika mereka bertabrakan dengan tanah, mereka tenggelam ke dalamnya sekitar setengah karena beratnya armor, tapi itu tidak mengurangi dampak mematikan dari dampaknya, sehingga tidak ada satupun ksatria yang jatuh yang bangkit kembali.

Sebagian besar ksatria mendapat bungee jump gratis, tanpa tali, melalui segerombolan vespoid prajurit, dan akibatnya ordo ksatria penguasa kota dihancurkan. Jika salah satu ksatria telah resmi menjadi [Subordinasi], maka mereka pada akhirnya akan muncul kembali jika dibiarkan, tetapi NPC hanya akan muncul kembali secara otomatis setelah satu jam. Pemain dapat segera respawn, tetapi NPC tidak menerima pesan sistem, jadi mereka harus menunggu hingga waktu penuh. Inilah sebabnya mengapa NPC yang bertelur tidak efisien.

“Itu berarti kita tidak terlalu membutuhkan rumah tuan untuk apa pun. Mari kita hancurkan dan lanjutkan ke target berikutnya.”

Dia memerintahkan semut artileri untuk menghujani rumah itu. Dalam sekejap mata, itu telah menjadi kobaran api dan puing-puing. Dia tidak tahu apakah Lordnya ada di dalam sana atau tidak, tapi jika memang ada, maka yang tersisa pasti hanyalah mayat sekarang. Jika mereka masih hidup, maka Rare ingin menyingkirkan mereka demi XP, tetapi jika dibandingkan dengan nilai menghancurkan kota, jumlah yang diperoleh mungkin tidak lebih dari kesalahan pembulatan.

“Untuk berjaga-jaga, suruh infanteri mencari seseorang yang kelihatannya bisa menjadi raja. Semua kekuatan lain akan melanjutkan invasi. Kota ini sangat dekat dengan hutan sehingga tidak ada gunanya mengambilnya untuk kita sendiri, jadi saya tidak keberatan jika kota ini berubah menjadi sebidang tanah kosong.”

Rare memang ingin membuat wilayah monster tipe reruntuhan baru. Namun, dia ingin mencari tempat yang memiliki pengaruh lebih besar, dalam posisi berkuasa. Tempat yang paling cocok pastinya adalah ibu kota kerajaan, simbol kerajaan. Dia akan membersihkannya dan mengubahnya menjadi gurun yang dipenuhi mayat hidup.

“Yah, aku harus menyimpannya setelah Erfahren dan Lourdes ditaklukkan… atau benar-benar dihancurkan… dan setelah La Colline ditangani. Bisakah kita melakukan semua itu dalam sepuluh hari? Pada dasarnya kita sudah selesai di sini, tapi saya penasaran bagaimana keadaan di Lourdes…”

Rare masih mengemudikan Yoroizaka di udara, dan berbahaya jika mengalihkan pandangan dari jalan saat mengemudi, jadi dia turun ke tanah terlebih dahulu. Setelah mendarat, dia bisa memberikan kendali kembali kepada Yoroizaka. Setelah semua selesai, dia menutup matanya untuk melakukan sinkronisasi dengan Ominous si burung hantu.

＊

Kota Lourdes dikelilingi oleh sejumlah pohon raksasa, dan tembok kota yang sangat tinggi ditutupi oleh sejenis tanaman ivy. Karena dia melihatnya dari jauh, apa yang dia pikir sebagai tanaman ivy sebenarnya adalah ranting dan akar pohon. Bagian dalam kota juga dipenuhi tanaman hijau—perpanjangan dari Hutan Treu. Dari sudut pandang luasnya, tampak seolah-olah hutan menelan segalanya.

Mengingat Pohon Dunia Rare berada di tengah-tengah hutan itu, dan pohon-pohonnya semuanya merupakan kekuatan pengkhianat Rare, itu sebenarnya bukanlah sebuah metafora; kota benar-benar dikonsumsi oleh hutan. Saat dia memperhatikan, ranting-ranting tumbuh dari dalam rumah, menembus atapnya. Rumah-rumah itu kemudian ditumbuhi batang pohon yang tumbuh pesat. Benih treant tersebar di mana-mana, bertunas dan dengan cepat menjadi pohon.

enu𝗺𝐚.𝒾𝒹

skill tree [Overgrowth] milik para treant memiliki skill yang disebut [Scatter Seeds] yang digunakan untuk menyebarkan benih ke mana-mana, sesuai dengan namanya, tapi skill tersebut tidak menyebabkan benih tersebut tumbuh lebih cepat atau apa pun. Pertumbuhan tidak normal ini disebabkan oleh butiran cahaya di sekitar kota. Lampu-lampu ini melayang ke bawah seperti serbuk sari dari pohon-pohon yang mengelilingi kota, pohon-pohon raksasa yang terlihat sangat berbeda dari pohon-pohon lainnya.

Ini adalah pohon kamper tua yang diproduksi menggunakan skill [Divisi Akar] Pohon Dunia. Treant normal menggunakan [Root Division] untuk mengubah XP menjadi salinan persisnya. Namun, pohon dunia tidak diperbolehkan membuat salinan dirinya yang tak ada habisnya, jadi mereka membuat salinan dari ras sebelumnya. Dalam kasus World Tree, mereka adalah pohon kamper. Monster yang dihasilkan melalui keterampilan memang lemah, tetapi pembuatannya tidak membutuhkan XP, mereka menggunakan LP dan MP sebagai gantinya. Namun, pengkhianat kamper ini juga dapat bertindak sebagai titik estafet skill untuk induknya, Pohon Dunia. Misalnya, ketika World Tree ingin menggunakan skill tipe penyebaran benih, atau skill buff atau debuff yang memiliki efek area, treant ini dapat bertindak sebagai terminalnya, dan efeknya kemudian berasal dari lokasinya.

Saat ini, kerlap-kerlip lampu yang memenuhi kota Lourdes dihasilkan dari skill World Tree [Magnum Beneficium]. Efeknya adalah mendorong percepatan pertumbuhan semua tanaman di area yang terkena dampak. Tanaman normal yang sudah tumbuh di kota juga mulai tumbuh sangat cepat, tapi tanpa penyerbukan, bunganya cepat layu, dan sebagian besar mulai membusuk tanpa menghasilkan buah. Sementara itu, para pengkhianat tidak diberikan perpanjangan umur dalam game ini. Butuh waktu sekitar satu tahun bagi mereka untuk mencapai ukuran pohon normal, kemudian mereka akan terus tumbuh perlahan selama beberapa dekade dan abad, dan akhirnya menjadi pohon yang lebih tua. Namun, [Magnum Beneficium] menyebabkan benih yang tersebar menjadi matang dengan segera, menjadi raksasa dalam hitungan menit. Penghuni kapur barus yang awalnya mengelilingi tembok kota telah berkembang menjadi penggarap kapur barus yang lebih tua karena [Magnum Beneficium] yang mereka hasilkan sendiri sebagai terminal Pohon Dunia.

Di sini, di Lourdes, tidak banyak pengkhianat yang secara proaktif menyerang orang. Itu tidak diperlukan. Tanah sudah seluruhnya tertutup oleh akar-akar pohon yang tumbuh subur, dan tidak ada satu rumah pun yang luput dari pertumbuhan berlebih yang ganas tersebut. Siapa pun yang pernah berada di dalam rumah-rumah itu, atau berjalan-jalan di luar, seketika tertimpa pepohonan atau terjebak di antara pepohonan, tidak mampu menggerakkan satu otot pun. Bahkan para penjual pedang dan ksatria yang awalnya bisa lolos dari nasib seperti itu tidak bisa melakukannya selamanya karena mereka tidak bisa memprediksi cabang atau akar mana yang akan mengalami pertumbuhan eksplosif selanjutnya.

<HSapi suci. Saya merasa sangat kasihan karena Erfahren diinjak-injak oleh semut, tetapi Lourdes tidak bisa lepas dengan mudah. Tidak ada yang selamat di sini, kan? Atau seperti, Anda bisa berhenti mengirim spam ke [Magnum Beneficium] sekarang, bukan? Anda tidak terlalu membutuhkannya lagi dengan apa yang terjadi.>

<Anda benar. MPku hampir habis. Saya akan berhenti.>

Setelah World Tree memberikan jawaban itu kepada Rare, titik cahaya mulai memudar. Pada saat yang sama, pepohonan berhenti tumbuh, dan keheningan menyelimuti kota, seolah waktu telah berhenti.

<Meskipun apa yang terjadi di sini mengerikan, ada juga keindahan yang mendalam dalam pemandangan ini… Saya bahkan bisa menyebutnya mengharukan. Luar biasa.>

<Menerima evaluasi seperti itu dari raja iblis yang paling agung dan cantik adalah suatu kehormatan yang luar biasa.>

Rare tahu bahwa hal itu dikatakan dengan sungguh-sungguh, tetapi datang dari seorang pengikut yang telah bersumpah setia padanya, dia merasa tidak nyaman karena sulit untuk tidak menafsirkannya sebagai sanjungan yang berlebihan. Untuk saat ini, dia akan berpura-pura seolah-olah dia tidak mendengar apa pun dan malah mengkonfirmasi status kota tersebut.

<I tidak melihat ada yang bergerak sama sekali. Apakah semua warga kota tersingkir?>

Biasanya, pemain bisa langsung respawn, tapi jika tempat yang mereka tentukan sebagai markas telah ditaklukkan oleh monster, maka mereka tidak akan bisa melakukan itu lagi.

<Anda benar. Apa yang harus dilakukan dengan kota ini?>

<Biarkan saja diasimilasi ke dalam hutan seperti ini. Ambil jalan dan perluas wilayah kami sampai ke sini.>

<Itu harus dilakukan.> 

Ada sedikit keributan dari Hutan Treu saat para pengkhianat berdatangan untuk merebut kembali tanah tersebut hingga ke jalan raya. Jalan itu awalnya memutar di sekitar hutan, dan kota juga dibangun cukup jauh darinya. Setelah menyerap semua lahan itu, Hutan Treu bertambah besar secara besar-besaran.

%3Baiklah, saya pikir semuanya sudah beres di sini. Saya akan kembali untuk mengurus hal-hal di sisi lain.>

<Semoga berhasil.> 

Meski begitu, tidak banyak yang bisa dilakukan di Erfahren. Setelah diratakan, infanteri akan ditinggalkan di sini untuk mengurus segala hal sementara Rare membawa pasukan terbang dan artileri ke La Colline untuk piknik kecil.

enu𝗺𝐚.𝒾𝒹

“Catatan Penulis Peringatan Satu Bulan”

Catatan TL: chapter pertama novel web ini awalnya diposting pada 1 Oktober 2019, dan cerita tambahan ini disertakan dengan chapter 74, yang diposting pada 1 November 2019.

Untuk memperingati bulan pertamaku, aku ingin berbagi sedikit sesuatu yang mungkin tidak akan dimasukkan dalam cerita utama, tapi juga tidak boleh merusak apa pun.

Saya mulai memposting seri ini tepat satu bulan yang lalu, tetapi tepat di awal chapter kedua, ada baris “Tutorial tidak dapat dilewati.” Setelah open beta dimulai, alasannya tidak pernah dijelaskan, jadi saya ingin memberikan penjelasan itu kepada Anda sekarang. Meskipun pembaca dengan intuisi yang baik mungkin sudah mengetahui hal ini.

Hal pertama yang dijelaskan game ini dalam tutorialnya adalah “satu-satunya perbedaan antara PC dan NPC adalah apakah mereka dapat menerima pesan sistem atau tidak.”

Anda mungkin berpikir bahwa tidak dapat melewatkannya karena penting bagi karakter game untuk mendengarkan penjelasan lengkap, atau untuk mencegah orang menyetel ulang akun mereka dan memulai dari awal, namun sebenarnya kedua hal tersebut bukanlah alasan utama mengapa.

Di chapter 22, NPC belajar mengakses inventaris mereka untuk pertama kalinya. Jarang mengetahui hal ini dengan mengingat apa yang dikatakan tutorial AI padanya. chapter ini menyatakan bahwa alasan tutorial tidak dapat dilewati adalah untuk memastikan pentingnya kata-kata tersebut terpampang tidak hanya pada pemain, tetapi juga pada pembaca, yang mana ini sedikit salah arah.

Dalam penelitian yang dilakukan Rare setelahnya, ia menyimpulkan bahwa syarat untuk menggunakan inventaris tersebut adalah “harus memiliki setidaknya sejumlah INT” dan “harus melihat sendiri inventaris tersebut digunakan”. Sebenarnya, “harus memiliki INT dalam jumlah tertentu” tidak sepenuhnya diperlukan, hanya “harus melihat sendiri inventaris yang digunakan” adalah jawaban yang benar.

Untuk menjelaskannya, mengapa PC, yang seharusnya tidak berbeda dengan NPC dalam sistem, dapat langsung mengakses inventaris?

Tepat sebelum mereka masuk untuk pertama kalinya, mereka harus melalui tutorial, dan di situlah dukungan AI mengajari mereka tentang cara menggunakan inventaris. Dengan kata lain, setelah melihat tutorial cara menggunakannya, pemain sudah bisa menggunakannya juga.

enu𝗺𝐚.𝒾𝒹

Saat game masih dalam versi beta tertutup, tutorial lama dapat dilewati dan penguji akan mengirimkan laporan bahwa “inventaris tidak dapat diakses”. Nah untuk versi resminya tutorialnya diubah agar tidak bisa di skip, dan itulah penjelasannya.

Terima kasih telah membaca.