Chapter 245

bab 245

Bab 245 “Ada masalah besar”

Novel ini diterjemahkan dan dihosting di bcatranslation.com

Duncan terdiam sambil merenung.

Ini adalah pertama kalinya Goathead berbagi begitu banyak tentang rahasia subruang dengannya, dan itu juga merupakan percakapan paling jujur yang pernah mereka lakukan.

Sebelumnya, patung gargoyle kayu selalu menunjukkan keengganan yang besar terhadap topik tersebut dan selalu mengalihkan topik pembicaraan karena pertanyaan tidak langsungnya. Alasan utamanya terkait dengan stabilitas Vanished dan stabilitas “Kapten Duncan”. Namun, banyak hal berubah hari ini – sikapnya melunak setelah dia memasuki sisi lain dan kembali tanpa cedera.

Setelah merenung dalam waktu yang lama, Duncan mendongak dan menatap mata Goathead sambil berpikir: “…Kamu tahu banyak.”

“Aku tahu sedikit… tapi aku tidak pernah bermaksud menyembunyikannya darimu,” suara Goathead terdengar agak tegang. “Jika menyangkut subruang, semakin sedikit yang Anda ketahui, semakin baik karena terkadang pengetahuan itu sendiri merupakan polusi. Tapi sepertinya Kapten Duncan yang hebat tidak perlu mengkhawatirkan hal ini…”

“Anggap saja kamu dengan tulus memujiku,” kata Duncan dengan santai, lalu memandang Goathead dari atas ke bawah, tidak mau menyerah, “Benarkah hanya itu yang kamu tahu? Apakah ada rincian lebih lanjut, seperti identitas raksasa pucat bermata satu itu…?”

“Kau benar-benar menempatkanku pada posisi yang tepat,” Goathead tampak tak berdaya. “Sejujurnya, ingatanku… mempunyai beberapa masalah. Saya telah melupakan banyak hal ‘di sana’, dan yang tersisa hanyalah kesan samar-samar ini.”

Duncan diam-diam menatap mata hitam obsidian itu, dan setelah beberapa saat, dia membuang muka.

Meskipun tidak disengaja, Goathead secara tidak langsung telah mengakui hal lain—itu bukan “penumpang” asli di kapal tetapi berasal dari “sisi lain”, dari subruang! Apakah itu sesuatu yang “dibawa” oleh Vanished ketika ia melarikan diri dari subruang, yang kemudian berubah menjadi Goathead? Atau apakah Goathead secara sadar menumpang untuk melarikan diri dari subruang? Apakah ini semacam perdagangan?

Entah kenapa, Duncan tidak bisa melupakan gambaran raksasa pucat yang mati di tepi puing-puing langit.

Subruang dipenuhi dengan puing-puing yang tersisa setelah dunia lama hancur, tetapi potongan-potongan itu tampaknya lebih dari sekadar puing-puing… Goathead tampaknya berasal dari subruang, dan cerdas, mampu berpikir, dan bahkan berkomunikasi. Apakah ada lebih banyak hal seperti itu di subruang? Atau akankah Goathead berubah menjadi sesuatu yang lain jika dikembalikan ke sisi lain, menjadi sesuatu… mirip dengan raksasa pucat itu? Apakah itu sebabnya begitu menolak untuk “kembali”?

Banyak teori muncul di benak Duncan, tetapi pada akhirnya, dia tidak menanyakannya secara langsung karena dia tahu Goathead tidak akan pernah menjawab pertanyaan yang langsung menunjuk ke dirinya sendiri atau ke “Kapten Duncan” —ini melibatkan stabilitas Vanished di dimensi nyata. .

Jadi dia menghela nafas dengan lembut, berdiri, dan memberi isyarat untuk sementara mengakhiri topik ini.

Sinar matahari yang cerah masuk melalui jendela, menebarkan cahaya redup pada perabotan sederhana namun elegan di kamar kapten.

“Aku merindukan matahari terbit hari ini,” kata Duncan tiba-tiba. “Apakah Vision 001 naik seperti biasanya hari ini?”

“Ya, matahari terbit tepat waktu seperti biasa,” Goathead langsung menjawab. “Tampaknya matahari terbit yang tertunda sebelumnya hanyalah sebuah kecelakaan, dan Vision 001 masih beroperasi secara normal.”

“…Untuk eksistensi seperti Vision 001, selama ada satu masalah, rasa takut akan selamanya tergores di hati manusia. Mereka yang memperhatikan ’15 menit’ mungkin tidak akan pernah menyapa matahari terbit semudah sebelumnya, Duncan menggelengkan kepalanya dengan lembut, lalu sepertinya tiba-tiba teringat sesuatu, Tunggu, apakah kamu ingat kapan matahari terbenam terjadi kemarin?

“Matahari terbenam?” Goathead mengenang sejenak, lalu berbicara dengan ragu, “Waktu matahari terbenam seharusnya sesuai jadwal, tanpa dampak apa pun. Apakah ada pertanyaan… Ah!”

“Kamu sudah menyadarinya,” Duncan mengalihkan pandangannya dari jendela. “Kemarin matahari terbit terlambat 15 menit, tapi terbenam tepat waktu. Ini menunjukkan satu hal.”

“… Ia melintasi langit lebih cepat dari biasanya kemarin,” Goathead terlambat menyadarinya. “Vision 001… dapatkah secara sadar menyesuaikan mode pengoperasiannya?”

Duncan berbicara dengan sungguh-sungguh: “Setidaknya kemarin secara sadar dipercepat untuk memastikan bahwa ‘matahari terbenam’ terjadi pada waktu yang tepat.”

Nada suara Goathead menjadi ragu-ragu: “Apakah ini… hal yang baik? Ini menunjukkan bahwa Vision 001 memiliki kemampuan memperbaiki diri sendiri, dan bahkan jika ada masalah kecil, secara sadar memastikan bahwa dunia berjalan dengan lancar…”

Namun Duncan tidak berkomentar setelah itu. Berbeda dengan pandangan optimis Goathead, dia merasa lebih tegang dari sebelumnya setelah memastikan akselerasi.

Ada kebenaran yang dia ketahui—ketika sebuah sistem yang luas, kuno, dan tidak dijaga tiba-tiba mulai menggunakan sumber daya cadangannya untuk memperbaiki diri, sering kali itu berarti akumulasi masalah telah mencapai titik kritis yang berbahaya!

Duncan mau tidak mau mendekati jendela, membukanya sepenuhnya, dan melihat ke arah sumber cahaya besar yang menerangi dunia.

Cahaya yang dipancarkan Vision 001 sangat terang namun tidak menyilaukan, dan Duncan hampir tidak bisa melihatnya secara langsung.

Namun tiba-tiba pandangan Duncan menjadi terpaku.

Dia menatap matahari dengan penuh perhatian, pada tanda di tepi penglihatan kuno, dan dia akhirnya memastikan bahwa dia tidak melihat sesuatu setelah pengamatan yang cermat.

Di lingkar luar rune ganda, tersembunyi di bawah cahaya, ada titik yang agak redup. Setelah diperiksa lebih dekat, sepertinya ada… celah yang samar.

……

Di toko barang antik Pland, Duncan, yang sedang duduk di belakang konter mengawasi Shirley, Alice, dan Dog menyalin surat, tiba-tiba mengangkat kepalanya. Dia kemudian dengan cepat keluar dari toko di bawah tatapan heran ketiga “siswa” dan menatap ke langit di luar toko barang antik.

Beberapa saat kemudian, ketika tubuh manusianya yang rapuh mulai terasa sedikit pusing, Duncan memejamkan mata dan menundukkan kepalanya.

“Paman Duncan, ada apa?” Nina, yang selama ini membantu Shirley dan yang lainnya belajar membaca, keluar dan bertanya dengan cemas.

Duncan mengangkat tangannya dan dengan lembut mengacak-acak rambut Nina: “Tidak apa-apa, aku hanya keluar untuk memeriksa cuaca.”

“Memeriksa cuaca?” Nina menatap langit cerah dengan bingung, “Kamu bisa melihat ke luar jendela dari dalam toko. Ini hari yang cerah… Ah, apakah sesuatu akan terjadi lagi?”

Saat dia berbicara, Nina tiba-tiba merendahkan suaranya dan mendekati Duncan dengan gugup. Meraih lengan bajunya, “Apakah kamu memikirkan sesuatu di kapal? Apakah kita akan bertualang?”

“…Petualangan, petualangan, apakah ada begitu banyak bahaya yang harus dihadapi?” Duncan menatap tanpa daya ke arah gadis itu, yang terus-menerus memikirkan tentang “kehidupan baru yang mendebarkan dan mengasyikkan” sejak mengetahui tentang Vanished. “Jangan membuat kekacauan. Bukankah perdamaian dunia sudah cukup?”

Nina menjulurkan lidah malu-malu ketika Shirley, yang datang ke pintu karena penasaran, tampak sedikit terkejut setelah mendengar kata-kata Duncan. Dia menatap kosong beberapa saat sebelum berbalik untuk berbisik kepada Dog, yang bersembunyi di balik bayang-bayang, “Kapten bilang dia menyukai perdamaian dunia.”

Anjing tidak bereaksi.

Shirley mengerutkan kening dan mengulangi kata-katanya, lalu menarik rantai yang menyatu di lengannya dengan sudut yang terhalang oleh kusen pintu, “Anjing, apa kamu tidak mendengarku?”

Suara anjing akhirnya datang dari bayang-bayang, “Saya sedang belajar alfabet, jangan ganggu pelajaran saya.”

Shirley: “…Kamu benar-benar menyukainya, ya?!”

e𝓷𝓊𝐦𝗮.𝓲d

“Tentu saja, Tuan Duncan akan memeriksa pekerjaan rumah kita nanti… Nona Alice menganggap ini lebih serius darimu!”

Shirley terkejut, “Pekerjaan rumah? Pekerjaan rumah apa?”

Namun, Dog tidak menjawabnya karena Duncan sudah kembali ke pintu dengan menggandeng Nina.

“Pekerjaan rumah adalah sesuatu yang jika kamu tidak mengerjakannya, aku akan kesal,” kata Duncan sambil tersenyum, menatap Shirley yang tiba-tiba menjadi kaku, “Pergi dan salin alfabetnya sepuluh kali.”

Shirley hampir menangis, “Kalau begitu… kenapa kamu tidak memukulku saja…”

“Benar-benar?”

Shirley segera bergidik, “Tidak, tidak, tidak, aku akan menyalin alfabet sekarang!”

Duncan menggelengkan kepalanya, lalu untuk sementara waktu mengatur agar Shirley, Dog, dan Alice belajar sendiri, meninggalkan Nina untuk mengawasi mereka. Dia melihat langit di luar untuk terakhir kalinya sebelum berdiri di depan jendela pajangan dan tenggelam dalam pemikiran yang dalam.

Vision 001… benar-benar dalam masalah besar.