Chapter 57

Mungkin mereka menggunakan sejenis keterampilan bersembunyi, karena aku tidak bisa melihat dengan jelas penampilan mereka. Tapi siluet itu pasti manusia. Dan mereka juga berbicara.

Apakah itu S-Rank Hunter yang memiliki keterampilan bersembunyi?

Itu tidak ada dalam ingatan saya.

Saya mengamati siluet yang runtuh dan pergi ke keranjang tempat Chirpie berada. Segera setelah saya mengambil Chirpie, yang sedang tidur tanpa mengetahui apa-apa, siluet itu melompat.

“Wow, sangat mendebarkan. Sayang, apa itu tadi? Perlawanan kutukanku adalah S-Rank, tapi aku harus memakai item de-cursing untuk akhirnya menarik diri? ”

Itu suara wanita. Perlawanan kutukan adalah S-Rank – itu agak canggung bagi saya untuk mengatakan, tapi dia pasti seorang iblis.

Menurut The Weak’s Premonition, dia memiliki stat S-Rank, keterampilan racun S-Rank dan keterampilan kutukan, keterampilan serangan fisik jarak pendek SS-Rank, gelar SSS-Rank … Apa semua ini. Dia benar-benar seorang Hunter yang belum pernah saya dengar atau lihat. Tepatnya, judul macam apa yang ada tiga S yang menempel padanya?

Tentu saja, kekuatan serangan bisa tidak ada seperti judul L-Rank saya, tetapi sepertinya kemungkinan itu rendah. Karena.

[Orang yang Bangkit – Riette

Stat peringkat saat ini S

Stat peringkat Awakening yang mungkin S

Keahlian Awal yang Dioptimalkan

Pesangon Eternity (SS) Diakuisisi

Knife’s Path (S) Diakuisisi

Dazzling Aura (S) Diakuisisi

Cloud Mengalir (A) Diakuisisi]

Pesangon, pisau, aura. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, itu adalah keterampilan awal yang tidak ada hubungannya dengan kutukan atau racun. Dengan kata lain, keterampilan racun dan kutukan yang dia miliki kemungkinan besar adalah keterampilan gelar SSS-Rank.

“Apa yang bisa kamu lihat, imut kami [1].”

… Saya tidak suka cara dia berbicara sama sekali. Dengan nama itu juga; apakah dia orang Barat?

‘Mengesampingkan statistik, keterampilan bukanlah lelucon. Jika kompetisi peringkat ada sekarang, dia akan berada di kisaran tertinggi.

Bakat kedekatan pertempuran dan racun dan mengutuk gelar SSS-Rank. Dan dia tampaknya memiliki keterampilan bersembunyi juga. Melihat bagaimana skill Musuh Alami Lauchtas dimatikan, gelar SSS-Rank juga terkait dengan kutukan dan racun naga. Itu Dio Valshesis, kan? Itu adalah monster yang belum pernah kudengar, tapi hanya dengan melihat namanya, sepertinya itu bukan iblis biasa [2].

“Sayang? Mengapa Anda tidak menunjukkan reaksi kepada saya atau sesuatu? Apakah Anda membeku karena terkejut? ”

“Jika kamu memiliki bisnis, kamu seharusnya meminta kunjungan melalui telepon di siang hari, Riette-ssi.”

“Astaga?”

Tepat setelah seru penuh kejutan, siluet kabur menjadi jelas. Menampilkan penampilannya dalam kegelapan, adalah seorang wanita cantik dengan senyum ceria. Bob yang dipotong pendek untuk aktivitas berwarna hitam gelap dan kedua matanya berwarna emas jernih.

Mata emas. Penampilan Pemburu tingkat tinggi dapat berubah secara aneh, sesuai dengan bakat atau keterampilan mereka, tetapi yang memiliki kualitas emas yang terlalu berbeda untuk disebut sesuatu yang dimiliki oleh manusia.

“Bagaimana kamu bisa tahu? Namaku. Dan sayang, bukankah kamu adalah F-Rank stat dengan skill serangan yang tidak ada? ”

Dia tidak terlihat seperti orang Timur, tapi bahasa Korea-nya cakap. Itu mungkin berkat benda yang tergantung di lehernya. Itu adalah item terjemahan yang terkadang keluar di ruang bawah tanah S-Rank.

𝐞𝐧u𝐦𝒶.id

“Bukankah dasar bagi Pemburu untuk menyembunyikan satu atau dua?”

“Tapi itu bukan satu atau dua? Beberapa saat yang lalu adalah keterampilan kutukan, mungkin sekitar SS-Rank. Dan Anda sepertinya memiliki keterampilan yang memungkinkan Anda membaca informasi orang lain. Apakah kamu tidak gemar membaca sesuatu? ”

Seperti yang diharapkan, skill Seed-Leaf langsung ditangkap di depan S-Rank Hunter. Aku menurunkan Chirpie kembali ke keranjang dan tersenyum lembut.

“Itu adalah kartu tersembunyi. Bahwa itu tidak berhasil, membuat saya cukup kecewa. ”

“Hanya saja pertandingannya buruk. Bahwa itu adalah skill yang bisa melumpuhkan bahkan resistensi kutukan S-Rank, cukup mengesankan. ”

Itu digandakan lagi melalui Musuh Alami Lauchtas. Berapa kali tepatnya ia naik lagi?

“Pertama-tama, bisakah aku berasumsi bahwa kamu tidak memiliki niat untuk menyerang?”

Chirpie ada di sebelahku, dan Peace dan Myeongwoo ada di dekatnya. Lebih baik menghindari pertarungan sebanyak mungkin. Dan, jika skillnya sejauh itu, bahkan jika Yoohyun datang, kesempatan untuk menang tidak setinggi itu. Kecekatan kedekatan dengan racun dan kutukan S-Rank – itu sampai pada titik menjadi jahat.

Untungnya, dia sepertinya tidak memiliki keinginan untuk bertarung.

“Ya tentu saja. Yang terpenting, kodrat kita benar-benar tidak cocok. Keterampilan kutukan yang saya kirim segera setelah saya melepaskan diri dari kutukan Anda – apakah Anda merasakannya? ”

Saya tidak merasakannya. Itu adalah keterampilan kutukan S-Rank, jadi apakah itu hilang begitu saja karena itu terlalu kecil?

“Peringkat skill tahan kutukanku sedikit tinggi.”

Tapi pura-pura aku tahu, aku mengangkat bahu. Dia mengulurkan kedua tangannya seolah menjawab.

“Skill kutukanku adalah kondisi khusus, jadi lemah untuk digunakan selama pertarungan, tapi aku kesal karena itu tidak bisa melewati sedikitpun.”

Skill serangan kutukan sederhana seperti Blackie Thorn Trap adalah hal-hal yang biasanya dimiliki monster, dan skill kutukan Pemburu normal adalah kondisi khusus. Digunakan untuk penyegelan inventaris atau kontrak dan semacamnya, dengan fleksibilitas penggunaan yang tinggi … tunggu. Mungkinkah?

“…… Apakah kamu kebetulan menemukanku karena merobek kontrak?”

“Betul! Jadi itu kamu? ”

Maksud saya, apakah Anda datang hanya untuk itu? Saya tercengang. Melihat ekspresiku, Riette dengan cepat menambahkan penjelasan.

“Bukan hanya karena alasan itu. Saya datang karena saya juga punya permintaan. Pertama, saya bahkan tidak berpikir bahwa Anda telah menghancurkan kontrak. Aku sedang berpikir untuk bertanya apakah kamu tahu sesuatu tentang itu, sementara aku melakukannya. Tapi melihat kemampuan Han Yoojin-ssi … insiden penculikan benar-benar merupakan jebakan untuk MKC? ”

Bukan itu. Tapi saya memasang ekspresi yang mengatakan ‘bisa jadi begitu’.

“Rumor seperti itu sepertinya sudah beredar, kan?”

“Ada pembicaraan bahwa ini adalah masalah yang direncanakan oleh Seseong dan Haeyeon yang berkolaborasi bersama. Ngomong-ngomong, apa kamu akan tetap berdiri selagi kita bicara? ”

Riette, yang berjalan ke tempat tidur, hanya mengangkat satu kaki panjang dan mengangkang. Hei, wanita ini.

“Mengapa kamu tidak melepas sepatu Anda.”

𝐞𝐧u𝐦𝒶.id

“Ah, benar.”

Dia dengan patuh pergi dan melemparkan sepatu tempurnya. Dia memiliki kaus kaki bercorak kucing.

“Bukankah mereka lucu? Saya membelinya di Dongdaemun [3]. ”

“Ah iya.”

“Sayang, kamu terlalu kering. Untuk hal-hal seperti ini, Anda harus tahu untuk naik ke tempat tidur sendiri. ”

Kemudian dia berbohong secara diagonal dan melambai. Dari jendela, cahaya bulan … atau lebih tepatnya cahaya dari gedung sisi berlawanan redup, jadi suasananya bagus, tapi aku tidak ingin menggunakan tempat tidur bersama dengan S-Rank Hunter yang aku tidak tahu – SS -Rank pemegang kedekatan cutting skill.

Saya memikirkannya sebentar dan kemudian pergi ke tempat tidur. Saya tidak berbaring dan hanya duduk di sisi yang berlawanan.

“Sebuah kontrak ilegal sedang dihancurkan – apakah itu bukan sesuatu yang biasanya tidak kamu perhatikan?”

Apakah hal ilegal itu ilegal tanpa alasan? Ada kasus-kasus dari waktu ke waktu ketika orang lain memiliki kutukan perlawanan dan telah menyiapkan banyak item pelepasan kutukan sebelum dikontrak. Tetapi bahkan jika dia memiliki tujuan utama yang berbeda, untuk berpikir dia akan memeriksa dengan sengaja.

Pada kata-kataku, Riette memiliki sedikit ekspresi malu-malu.

“Itu karena belum lama sejak aku mulai.”

“Belum lama?”

“Betul. Saya baru saja memulai bisnis sehingga saya tidak bisa tidak memperhatikan. Saya baru saja mendapatkan keterampilan kutukan sepuluh hari yang lalu. ”

Sepuluh hari? Hanya itu saja?

“Bisakah aku bertanya bagaimana kamu mendapatkannya?”

“Sayang, kamu terlalu banyak memanggang. Ketika Anda bahkan tidak semakin dekat. ”

“Kamu telah mempelajari rahasiaku, jadi mari kita sepakat untuk masing-masing tutup mulut.”

“Rahasia? Apakah maksud Anda statistik dan keterampilan? Itu adalah hal yang diketahui Pemimpin Haeyeon dan Seseong Guild. ”

“Mereka tidak tahu.”

Mendengar kata-kataku, dia membalikkan perutnya. Kedua mata emas itu berubah besar dan bundar.

“Mereka tidak tahu? Betulkah? Itu mengejutkan. ”

“Jika ini sejauh ini, bukankah itu sebuah rahasia yang layak diperdagangkan?”

Meskipun kartu saya setengah palsu. Tetapi jika dia menemukan kebenaran, dia bisa menebak bahwa saya memiliki semacam keahlian khusus. Jadi bukan karena saya memberikan sedikit.

“Apa yang harus saya lakukan?”

“Aku juga tahu kalau itu adalah skill yang berasal dari gelar.”

“Wow, kamu benar-benar memiliki skill yang dapat memeriksa status windows. Sayang, kamu terlalu banyak. Baik. Itu adalah gelar yang aku dapatkan setelah menangkap monster bos penjara bawah tanah S-Rank. ”

“A Dio Valshesis?”

“Maksudku, jika kamu sudah tahu segalanya, mengapa kamu bertanya?”

Riette cemberut bibirnya.

“Judul SSS-Rank Dio Valshesis ‘Twin. Itu adalah gelar yang bisa kamu dapatkan ketika kamu menangkap naga kembar Dio Valshesis hanya dengan saudara kandungmu dari ibu yang sama. Adik saya juga seorang S-Rank Hunter. ”

Sebagai manfaat peringkat tinggi, itu judul dengan kondisi yang sulit.

“Bisakah aku juga mendengar penjara bawah tanah itu?”

“Itu adalah penjara bawah tanah ilegal dari Tiongkok …”

Dia sedikit mengerutkan dahinya dan terus berbicara.

“Mungkin sulit dipercaya, tapi itu menghilang setelah serangan.”

“Itu menghilang?”

“… Kamu tidak terkejut? Itu tidak bohong. ”

𝐞𝐧u𝐦𝒶.id

“Aku tahu. Aku percaya kamu.”

Kutukan kembar dan naga racun Dio Valshesis. Tidak ada informasi cara tentang penjara bawah tanah dengan monster seperti itu sebagai bos tidak akan terungkap dalam 5 tahun. Jadi tentu saja.

Itu adalah penjara bawah tanah yang seharusnya keluar 5 tahun kemudian.

Penjara tiba-tiba menghilang mungkin karena administrator sistem mengambil tindakan.

“Jadi itu sebabnya tidak ada informasi tentang Hunter yang luar biasa.”

Jika dia hanya seorang wanita kedekatan serangan bakat Hunter, saya pernah mendengar tentang dia sebelumnya. Nama itu berbeda, tetapi ada banyak Pemburu yang tidak menggunakan nama asli mereka, jadi dia harus menjadi orang yang sama. Itu tidak seperti Pemburu S-Rank adalah umum, dan jika bakat dan jenis kelamin mereka sama, maka tidak ada kesalahan.

Dengan kata lain, di masa depan yang asli, Riette tidak mendapatkan gelar Kembar Dio Valshesis. Karena itu bahkan sebelum ruang bawah tanah yang relevan muncul.

… Apakah ada hal yang serupa dengan ini?

“Percaya saya? Betulkah?”

Riette diam-diam datang ke sisiku. Melihatnya dari dekat, dia benar-benar cantik. Saya terpesona oleh wajah itu untuk sesaat, jadi saya duduk dengan kosong sampai sebuah lengan terentang dan melingkari pinggang saya.

“Tapi sayang, ini agak aneh.”

“…Apa yang?”

Dia menarik pinggangku dan menempel erat. Dia dengan ringan mengangkat bagian atas tubuhnya dan menyentuh hidungnya ke pundakku.

“…… Apakah kamu mungkin tipe naga juga?”

“Saya seorang manusia.”

“Tapi perasaannya … sama? Tidak, daripada itu … bisa dengan mudah melumpuhkan sesuatu seperti Dio Valshesis, hmm, semacam perasaan hebat? ”

… Aku bertanya-tanya apakah itu karena skill Blackie, tapi tidak peduli bagaimana aku melihatnya, sepertinya itu adalah efek dari Musuh Alami Lauchtas atau gelar Dragon Slayer. Kemudian lagi, Blackie juga ketakutan, jadi bahkan jika Riette merasakan perasaan aneh, itu tidak aneh.

“Sayang, aku sedikit bersemangat.”

“……Permisi?”

“Kamu wangi juga. Apakah Anda menggunakan cologne? ”

Saya memang menggunakan banyak sabun mandi. Sebelum itu, dia terlalu bergantung.

“Bagaimana kalau pindah sedikit?”

“Sayang, kamu benar-benar dua puluh lima, kan? Kamu terlalu dingin. ”

“Saya berada pada usia di mana saya dapat membedakan orang saat saya memandang mereka. Bagaimanapun, mari kita bicara bisnis. ”

Aku tahu semua yang membuatku penasaran, jadi akan lebih baik jika kau pergi. Riette dengan kasar mengendurkan lengannya seolah merajuk dan kemudian berbaring [4] di tempat tidur.

“Kamu terlalu banyak. Apakah akan merusak benda itu agar Anda berpadu dengan setuju? Bagaimanapun, menyedihkan bahwa orang normal tidak tertarik. ”

“… Mereka tidak tertarik?”

“Ya. Mereka tidak. Itu sama dengan menjadi setengah naga setengah manusia, jadi preferensi seksualnya juga harus berubah. ”

Apakah begitu. Itu tidak benar tetapi itu adalah urusan orang lain.

“Tolong selesaikan bisnismu dan pergi. Saya harus tidur.”

“Sangat dingin. Kamu lucu ketika aku melihatmu di TV. Ngomong-ngomong, mengapa wajahmu sama, Sayang? Sepertinya statistik Anda cukup tinggi. Ini masih baik-baik saja sekarang, tetapi jika itu tingkat mendapatkan kompensasi, biasanya-. ”

“Aku tidak mendapatkannya.”

Ini asli.

“Dan lagi, itu belum lama sejak kamu Terbangun, kan? Bisnis saya jelas. Saya punya bayi monster yang ingin saya tinggalkan untuk Anda. ”

“Kalau begitu, silakan hubungi siang hari. Anda seharusnya tidak mengetahui informasi kontak saya. ”

Semua jenis panggilan spam datang, jadi bisakah S-Rank Hunter tidak mengetahui nomor telepon saya? Mendengar kata-kataku, Riette membelalakkan matanya.

“Apakah kamu pura-pura tidak tahu? Serikat yang bernegosiasi dengan Anda memiliki api di mata mereka, jadi bagaimana saya bisa langsung menelepon? Terutama adikmu yang secara terbuka mengancam orang-orang untuk tidak berpikir untuk menghubungi kamu secara pribadi. ”

𝐞𝐧u𝐦𝒶.id

Apakah Yoohyun berkeliling melakukan itu?

“Lalu kamu bisa datang langsung?”

Dia menunjukkan giginya sambil tersenyum [5].

“Hanya saja, jika aku tidak tertangkap. Anda melihat keahlian saya. Awalnya, saya tidak berencana menunjukkan wajah saya. Aku bahkan tidak pernah bermimpi bahwa kamu dapat melihat melalui jendela status S-Rank Hunter. Aku berencana diam-diam masuk dan memeriksa niatmu dan diam-diam mengulurmu. ”

Kemudian lagi, jika Anda memiliki keterampilan bersembunyi, daripada menggunakan panggilan telepon yang dapat dilacak, langsung datang untuk menemukan saya lebih aman.

“Jadi kamu ingin aku membesarkan bayi monster untukmu?”

“Jika aku secara terbuka menyerahkannya kepadamu, akan terungkap bahwa aku menghubungi kamu; tidak bisakah kamu membuat cara untuk terhubung? Ada banyak orang yang tidak sabar selain saya. ”

Dia berpura-pura lucu, ‘tolong ~’.

“Apakah Anda memiliki media sosial?”

“Hm?”

“Aku akan segera membuat akun. Tentu saja guild, tetapi bahkan banyak Pemburu menggunakan media sosial, jadi saya pertama-tama akan mengikuti dan kemudian menghubungi Anda. Ketika akun media sosial saya dibuat, silakan buat posting terkait. Dan tolong beri saya ID Anda sekarang. ”

“Ah, aku tidak mengaturnya dengan baik. Ini kartu identitas saya. ”

Setelah mengambil selembar perkamen dan pena dari inventarisnya dan menulis ID-nya, dia merobeknya dan menyerahkannya kepadaku.

“Terima kasih, mencintaimu ~.”

Mendengar ocehan bahwa dia mencintaiku, tiba-tiba muncul pikiran untuk menerapkan kata kunci pada Riette. Karena efeknya berlipat ganda, sepertinya itu akan berhasil jika aku mengatakannya sekali saja dengan sembarangan. Bahkan Blackie tidak butuh waktu lama, yang aku tidak bisa berkomunikasi dengannya, jadi jika itu adalah seseorang yang bisa memahami balada cinta, itu akan segera diterapkan. Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya mengisi satu tempat S-Rank kosong dan pada saat yang sama memberinya buff pertumbuhan kadang-kadang?

Jika buff pertumbuhan juga diterapkan dua kali lipat, sepertinya saya memberi terlalu banyak. Pertama, mari kita periksa apakah efek kata kunci akan muncul.

“Apakah Anda kebetulan memiliki seseorang yang Anda anggap sebagai pengasuh? Seseorang yang membesarkanmu. ”

𝐞𝐧u𝐦𝒶.id

“Hm? Tidak, tidak sama sekali. Sebaliknya, saya membesarkan adik laki-laki saya. Ngomong-ngomong, kamu membesarkan adikmu juga, kan? ”

“Yeees, yah …”

Saya memang membesarkannya. Tetapi melihat hasilnya, saya, hanya, yah.

“…… Meski begitu, dia terbangun dengan sendirinya, dan melanjutkan jalannya sendiri.”

Suatu pagi. Dia benar akan mengambil CSAT, lulus, dan kuliah. Saya berpikir bahwa jika dia melakukannya, pekerjaan saya akan selesai juga.

Ah, saya baru saja memikirkannya. Rekening tabungan saya simpan untuk biaya kuliah. Tidak ada gunanya jadi saya membiarkannya sepanjang waktu, dan kemudian saya membatalkannya sebelum pergi menemui broker Kebangkitan. Jadi itu sebabnya saldo bank saya lebih besar dari yang saya kira.

“Sayang?”

Entah bagaimana itu akan hilang dan aku menjatuhkan diri di atas ranjang.

“Jika Anda sudah selesai dengan bisnis Anda, silakan pergi sekarang. Saya akan tidur sekarang.”

“Benar-benar hanya tidur?”

“Ya, aku akan tidur.”

Saya baru saja menutup mata. Aku merasakan Riette mengintip dari atas. Tatapan menatap ke bawah, juga.

“Han Yoojin-ssi, aku akan datang untuk bermain lagi.”

“…Tidak terima kasih.”

“Terima kasih. Tidur nyenyak.”

Sentuhan ringan seperti bulu [6] menyentuh dahiku dan kemudian pergi. Terdengar suara sepatu yang dipasang, lalu pintu membuka dan menutup. Firasat Lemah yang telah berisik sepanjang waktu menjadi tenang.

Itu diam.

Saya membuka mata lagi.

‘… Orang-orang sistem benar-benar bekerja.’

Di atas menghalangi kemajuan, mereka bahkan menghapus penjara bawah tanah dari 5 tahun kemudian yang muncul. Padahal itu sudah diserang. Itu akan menjadi serangan pertama, jadi saya bertanya-tanya hadiah apa yang mereka dapatkan. Haruskah saya menanyakan itu juga?

‘Selama 5 tahun, mengikuti tingkat kesulitan, penghargaan juga meningkat. Kemudian lagi, dibandingkan dengan judulnya, item regresi yang layak tidak akan banyak. ‘

Kembar Dio Valshesis. Jika itu adalah gelar SSS-Rank, itu adalah peringkat yang tidak muncul bahkan 5 tahun kemudian. Itu yang saya tahu.

Dia bilang dia telah menjadi sekitar setengah manusia setengah naga, jadi bukankah itu mewarisi persis kemampuan Dio Valshesis, tipe seperti itu? Selain itu, itu adalah gelar kembar, jadi jelas kedua saudara kandung itu menerimanya.

‘Jika hanya mereka berdua yang menangkap monster itu, dan juga menyerang penjara bawah tanah ilegal, saudara kandung mungkin bertindak hanya dengan satu sama lain tanpa guild atau tim. Jika itu dua peringkat S, itu akan lebih dari cukup sekarang. Riette memiliki bakat serangan kedekatan, jadi apakah adik lelaki itu akan menjadi asisten, mungkin penyembuh? Tidak, jika dia adalah seorang penyembuh S-Rank, tidak mungkin itu tidak terungkap, jadi kemungkinan dia menjadi asisten akan tinggi. ‘

Itu bisa berupa bakat jarak jauh atau di sisi sihir juga.

Ngomong-ngomong, keduanya berada pada level berada di luar pangkat, untuk saat ini. Itu adalah satu hal yang sia-sia untuk membiarkan mereka sendirian, tetapi itu sampai pada titik tidak nyaman untuk melakukannya.

Meski begitu, haruskah aku mengatakan itu melegakan bahwa Riette berada dalam posisi untuk meminta bantuanku? Tapi, aku tidak tahu seberapa jauh jaraknya.

‘Efek kata kunci tidak akan muncul secara tepat untuk Riette.’

Dia adalah tipe kutukan dan racun naga, jadi aplikasi itu akan mudah, tetapi dia tidak memiliki seseorang yang dia anggap sebagai pengasuh. Jika demikian, maka seperti yang diharapkan, saya harus menggulung adik lelaki itu.

𝐞𝐧u𝐦𝒶.id

Itu adalah adik laki-laki yang dibesarkan oleh kakak perempuan itu. Bahkan jika aku tidak melihatnya, aku bisa menebak kepribadiannya. Paling tidak, dia akan mendengarkan dengan baik noona-nya.

Karena dia adalah tipe kutukan dan racun naga yang sama, aplikasi kata kunci akan langsung terjadi.

“Aku harus memintanya untuk mengenalkan aku kepada kakaknya.”

Untuk profil media sosial, gambar siapa yang harus saya gunakan, antara Peace dan Chirpie?

[1] ia menggunakan kata untuk ‘cantik’ dan berarti ‘orang yang terlihat atau yang perilakunya cantik dan menyenangkan’ tetapi tidak ada kata langsung untuk itu di ind. ‘Cantik’ di krn dapat digunakan untuk menggambarkan cara seseorang bertindak, dalam hal ini artinya lebih seperti sopan / manis, jadi saya kira sesuatu seperti ‘sayang’ bisa bekerja juga. ‘Manis’ terasa seperti itu memiliki nuansa terdekat, imho, meskipun ada kata untuk ‘manis’ di krn juga.

[2] yj menggunakan kata krn untuk ‘monster’, yang akhir-akhir ini saya sebut sebagai ‘iblis’ untuk membedakan dari monster bawah tanah (kata eng). Idk jika ada alasan khusus dia menggunakan kata krn atau hanya bc, tapi letakkan catatan kaki untuk berjaga-jaga

[3] ini adalah distrik komersial besar yang memiliki banyak toko

[4] menyala ‘Berbaring dengan nyaman sebagai karakter 大’, yaitu lengan dan kaki miring / terbentang

[5] menyala ‘menggigit senyum di sudut mulutnya’. Sepertinya pergantian frase yang dibuat penulis tetapi saya tidak berpikir itu berarti ‘sedikit tersenyum’ yang dalam bahasa Inggris berarti ‘enggan / paksa tersenyum’, tetapi lebih seperti ‘senyum jahat’ jadi saya membuat perkiraan terbaik saya .

[6] menyala ‘kapas seperti’