Chapter 44
by EncyduWajah tersenyum seolah-olah menjengkelkan. Tidak bermaksud untuk datang di antara kami, ya benar.
Saat itu, ponsel Moon Hyuna berdering.
“Oh, sepertinya adik laki-laki itu mendengar.”
Dia mengangkat ponselnya dan menunjukkan kepada saya. Di LCD, kata-kata ‘Crazy Guy 2’ muncul.
“Orang gila asli pasti Sung Hyunjae, ahjussi itu.”
“… Kamu tidak akan mengambilnya?”
“Apakah kamu akan mengambil?”
Saya mengambil ponsel yang diulurkan kepada saya dan menekan tombol panggil.
[Moon Hyuna, kamu-.]
“Yoohyun.”
Saya mendengar napas pendek ditarik.
[… Hyung?]
“Ya. Ini aku.”
[…… Dan Pemimpin Kelompok Pemutus?]
“Dia tersenyum seperti mulutnya akan robek, di sebelahku.”
“Itu tidak sejauh itu.”
Moon Hyuna mengeluh.
[Apakah kamu baik-baik saja? Wanita itu tidak mengatakan sesuatu yang aneh?]
“Dia berbicara di belakangmu.”
[……Apa yang dia katakan?]
“Singkatnya, kamu tidak normal. Tapi jangan khawatir. Sejujurnya, ini adalah dua kacang polong [1] jadi itu bukan hal yang baru. ”
[…Hah? Hm?]
Suara Yoohyun penuh kebingungan. Mata Moon Hyuna menjadi bulat juga. Melihat itu, ujung mulutku menegang.
e𝗻𝓊ma.𝐢d
Anda tahu bagaimana berbicara di belakang seseorang – saya juga tahu caranya. Tunggu, karena itu di depan orang yang terlibat, apakah itu di depan wajah mereka?
“Haruskah aku menceritakan kisah lama padamu? Ini sesuatu dari 1 tahun yang lalu. Secara khusus, musim semi 1 tahun yang lalu. April 2 nd . Sekitar jam 5 sore di toko serba ada CS Gyeonggi-do Icheon [2]. ”
“Han Yoojin-ssi!”
Moon Hyuna tiba-tiba berteriak ketika dia mengambil ponselnya dan mematikannya. Pipinya agak merah.
“A-maksudku, kamu tidak akan, mungkin bukan itu ……”
“Sepertinya itu adalah cerita yang Pemimpin Breaker Guild ketahui juga?”
“Seharusnya tidak banyak orang yang tahu itu ……”
“Bukannya tidak ada seorang pun yang tahu itu. Saya mendengarnya secara tidak sengaja. Aku akan merahasiakan dari siapa aku mendengarnya. ”
Hal memalukan dan gila yang ingin disembunyikan Moon Hyuna digunakan sebagai kartu untuk membuatnya kehilangan muka 4 tahun kemudian. Pada saat itu, itu adalah rahasia yang harus diketahui semua orang, tetapi kali ini tidak.
Itu benar-benar sebuah anekdot yang tidak bisa Anda lupakan dan meninggalkan kesan mendalam.
“… Persetan dan aku juga tidak bisa membunuh untuk menutup mulutmu.”
Mata yang melintas ke arahku [3] adalah pembunuh.
Tapi dia tidak bisa mengangkat tangan ke arahku. Dia sudah menandatangani kontrak. Kecuali dia akan bertarung 5: 1 termasuk Asosiasi, dia hanya bisa menahannya.
Dan dari posisi yang paling membutuhkan familier, dia akan merasa menyesal menumpangkan tangan padaku hanya atas sesuatu seperti ini. Tanpa saya, Anda hanya bisa mendapatkan familiar peringkat tinggi setelah 2 tahun.
“Jadi mengapa kamu berbicara tentang kakakku di belakangnya? Anda menuai apa yang Anda tabur; jika Anda berbicara di belakang seseorang, orang lain akan berbicara di belakang Anda. ”
Ketika aku mengerutkan mataku dan tersenyum, bahkan giginya digiling seolah dia marah.
Saat itu, Yoohyun pasti menelepon lagi karena ponselnya berdering. Mata Moon Hyuna melesat ke atas dan ke bawah.
“Kamu tidak akan mengambilnya?”
“…… Kamu akan tutup mulut, kan?”
“Ini kehilangan saya, tetapi saya tidak ingin mendengarkan fitnah oleh saudara, jadi mari kita berdua tutup mulut.”
“Baik.”
Saya mengangkat telepon dan melewatinya dengan berbicara sedikit. Ekspresi Moon Hyuna mengambil kembali telepon itu seolah-olah dia sedang mengunyah kotoran.
“Kamu tangguh, Han Yoojin-ssi. Saya bahkan tidak bermimpi bahwa cerita itu akan muncul. Saya bisa mempercayai Anda, bukan? ”
“Tentu saja.”
“Jika itu keluar, aku akan sangat malu dan kehilangan muka dan ingin bersembunyi selama sekitar setengah tahun, tapi itu akan terjadi begitu saja. Tapi aku pasti akan membunuh bajingan yang membuka mulutnya. ”
Suaranya tenang tetapi saya pasti bisa merasakan bahwa itu penuh dengan ketulusan. Terutama pada bagian di mana dia berkata akan membunuh. Apakah maksudnya ada batas untuk apa yang bisa ditanggungnya?
“Tolong jangan khawatir. Moon Hyuna-ssi adalah klien tercinta saya. Jika Anda bersembunyi selama setengah tahun, itu akan sulit bagi saya juga, jadi mengapa saya melakukan sesuatu seperti itu? ”
“Kamu berbicara dengan baik. Tidak ada yang lain? ”
Apakah tidak ada yang lain? Selain penampilan, saya adalah pengikut setia program Hunter terkait.
Ada cukup banyak yang saya tahu, tetapi jika saya sembarangan mengendurkan lidah, tentu saja hal-hal akan menjadi menjengkelkan, tetapi juga akan ada banyak orang yang tidak akan bisa menahan diri tidak seperti S-Rank-nim yang membunuh di depan. saya, jadi saya tutup mulut.
Jika mereka tidak menyentuh saya lebih dulu, saya juga akan diam.
“Jika aku bilang tidak ada, akankah kau percaya padaku?”
“Ah, benar. Anda orang gila 2 hyung. Saya bertanya-tanya apakah Anda naif tidak seperti orang itu, tapi itu benar-benar bodoh. Saya pasti akan ingat. ”
…Naif? Apakah saya bertindak dengan cara yang membuat saya terlihat seperti itu? Negosiasi tampaknya berakhir dengan baik.
“…… Aku pasti terlihat seperti orang yang menganggap enteng.”
Mendengar kata-kataku, Moon Hyuna mendengus.
“Tentu saja aku menganggapmu enteng. Pikirkan saja, bukankah F kecil, yang baru saja bangun dan bahkan belum berhenti tampak seperti orang biasa, mengatakan Han Yoohyun, orang itu, lembut? Itu sama dengan beriklan ‘Saya seorang noob yang tidak tahu apa-apa tentang komunitas Hunter’. ”
Ah, nampaknya itu juga bisa. Secara resmi, saya adalah seorang pemula yang belum bangun selama satu bulan. Pada kenyataannya, saya memiliki pengalaman kerja Hunter paling banyak dari semua orang yang telah berkumpul di sana, tetapi siapa yang akan menebaknya.
Pada akhirnya, itu akan tampak seperti orang semi-biasa mengatakan ‘adik laki-laki saya lembut’ dengan standar orang biasa. Tentu saja, di masa lalu yang kelihatan seperti orang yang bisa dianggap enteng, mereka akan berpikir ‘wow anak yang santai mendapat keterampilan yang berguna, haruskah aku mencoba menyodoknya ~’.
Seperti Moon Hyuna beberapa saat yang lalu.
e𝗻𝓊ma.𝐢d
“Tidak heran, mereka bukan orang-orang yang akan menjadi begitu, tetapi mereka anehnya ramah.”
Desahan keluar secara otomatis.
“Mereka semua tidak akan bertindak menjengkelkan seperti Moon Hyuna-ssi, kan?”
“Kenapa ‘ssi’, membuat kita merasa jauh; panggil aku noona. ”
Moon Hyuna telah mendapatkan kembali ketenangannya dan dia menopang dagunya saat dia tersenyum cerah. ‘Noona’, ya benar. Usia mental saya adalah tiga puluh.
“Aku tidak sabar karena familiar. Meskipun yang lain juga tidak akan mendekati. Lakukan dengan baik, dongsaeng itu dengan hyung-nim itu [4]. ”
Sepertinya aku seharusnya tidak mengambil satu langkah pun dari gedung guild untuk sementara waktu.
Moon Hyuna melambaikan tangannya. Aku merasakan udara di sekitarnya bergetar. Lalu suara-suara yang diblokir melonjak.
“Ahjussi!”
Yerim berlari mendekat dan sedikit menatap Moon Hyuna.
“Apakah kamu tidak datang ke sini dengan berjanji untuk tidak menyentuhnya?”
Apakah dia membuat janji semacam itu. Kemudian lagi, tidak mungkin Yoohyun hanya memberikan apa-apa.
“Apakah aku menyentuhnya? Kami baru saja berbicara. ”
Moon Hyuna berkata, mengangkat dan menunjukkan kedua tangan. Dia tentu saja tidak menyentuh saya.
“Ah, unni, sungguh!”
“Oho, apa kamu datang padaku?”
Moon Hyuna terangkat dan tiba-tiba menarik Yerim yang marah ke dalam pelukannya.
“Riasku akan lepas!”
“Di usiamu, tidak mengenakan apapun itu lebih cantik ~.”
Keduanya bergaul lebih baik dari yang saya kira. Apa yang harus saya lakukan jika Yerim benar-benar pergi ke Breaker setelah 3 tahun? Tempat itu akan tersebar ke segala arah dalam 4 tahun. Tentu saja, tidak ada cara untuk masa depan yang persis sama.
… Haruskah aku membawa Moon Hyuna sebagai gantinya?
Dia adalah wanita yang aku tidak suka, tapi itu sia-sia meninggalkan Hunter seperti dia sendirian karena dendam.
‘Dan tidak sulit juga menerapkan kata kunci itu.’
Kami memiliki jenis kelamin yang berbeda tetapi S-Rank yang akan datang mencari saya paling dari sekarang adalah Moon Hyuna. Dia memiliki minat yang besar pada familiar sehingga kemungkinannya tinggi bahwa dia akan terus datang untuk menemukan saya dan memeriksa ketika saya membesarkan monster.
Bahkan hari ini, dia sengaja datang menemui saya.
e𝗻𝓊ma.𝐢d
Jadi saya pikir mungkin untuk menerapkan kata kunci secara perlahan melalui balada cinta bercanda dan keramahan yang cukup.
Masalahnya adalah efek tambahan kata kunci.
“Kemungkinan tidak memiliki seseorang yang dia pikir sebagai pengasuh akan rendah.”
Tidak seperti Yoo Myeongwoo, yang ditinggalkan sendirian, Moon Hyuna adalah seorang atlet yang bahkan memasuki kejuaraan dunia. Dia akan memiliki perawatan, tentu saja orang tuanya, tetapi juga manajer atau pelatih, pelatih khusus, sunbaes, dll.
Saya akan berterima kasih jika orang itu terkait dengan olahraga, dan ayah baik-baik saja, dan ibu baik-baik saja … saya bisa berurusan dengan mendengar ‘ibu’ dari Moon Hyuna. Mungkin akan terasa bercanda dari seorang wanita yang lebih tua dari saya.
Jika saya mendapatkan kepercayaannya dari efek kata kunci dan cukup mendorongnya ketika masalah di dalam Breaker semakin besar, saya akan dapat mencurinya.
‘Aku tidak ingin dekat dengannya, tetapi tidak buruk menempatkannya di Haeyeon. Dia jelas kompeten dan watak umumnya cocok dengan Yerim. ‘
Tim serangan S-Rank dungeon saat ini biasanya adalah satu S-Rank Hunter dengan mayoritas sebagai A-Ranks, tetapi kemudian ketika tingkat kesulitan penjara bawah tanah meningkat, ada tim dengan dua atau lebih S-Ranks. Atribut Yoohyun dan Yerim tidak kompatibel sehingga mereka tidak akan dapat bekerja sebagai tim tetapi Yerim dan Moon Hyuna akan bekerja sama dengan baik.
Serangan satu pukulan yang kuat dan alat jangkauan luas yang berspesialisasi dalam mengikat lawan. Selain itu, Yerim juga memiliki buff yang sangat beragam.
Jika mereka bekerja sama, mereka akan menjadi kombo yang sangat bagus.
“Membayangkannya, aku merasa cukup tertarik padanya.”
Itu benar, bagaimanapun dia akan menjadi mitra Yerim, bukan milikku. Sebut saja dengan benar memainkan peran wali dan berusaha keras untuk menariknya.
Setelah memutuskan, melihat kedua orang itu bermain menyenangkan dengan caranya sendiri. Tolong rukun mulai sekarang.
Pemotretan selesai dengan lancar.
Tidak ada yang sulit juga. Itu hanya konten sepele di mana saya menjelaskan tentang Perdamaian, bertukar Q&A, memeriksa waktu respons dan menarik kekuatan giginya dari melempar bola, dll.
Mereka meminta saya untuk menunjukkan sikap menghargai dan pengasih terhadap Kedamaian, tetapi itu sangat mudah. Karena Kedamaian kita awalnya menyenangkan.
Sungguh melegakan bahwa Damai adalah famili kakakku; jika saya harus mengirimnya jauh, saya akan terlalu kesepian. Aku mungkin bisa menahannya ketika dia tidak melakukan serangan bawah tanah, kan?
“Ahjussi, kamu minum ramuan mana lagi?”
Setelah penembakan selesai, saya telah meletakkan Peace untuk sementara waktu dan mengeluarkan ramuan mana, ketika Yerim datang ke arah saya dan bertanya.
“Haruskah aku memberimu satu juga? Ini rasa jeruk. ”
“Hanya baunya oranye – nyaris tidak ada rasa manis dan rasanya asam. Rasa apel itu hambar dan rasanya tidak enak. ”
Bagiku itu tampak oke. Dan Anda tidak memakannya karena rasanya.
Ketika saya membuka tutup botol dan meminumnya dalam satu tegukan, Yerim mengirimi saya tatapan khawatir.
“Baru hari ini, sudah tiga botol – apakah boleh minum sebanyak itu? Tidak ada dosis yang dianjurkan? ”
“Apa dosis yang dianjurkan. Ini hanya untuk memulihkan kelelahan mental. ”
Karena aku tidak bisa mengatakan kalau MPku rendah karena menggunakan skill Seed-Leaf.
Meskipun saya mencari sampai mati, saya tidak melihat ada jendela status yang layak diambil. Karena ada begitu banyak orang, saya hanya membolak-balik surat-surat [5], tetapi apakah itu keterampilan atau statistik, yang terbaik adalah C-Rank.
‘Direktur kamera mungkin bisa mendapatkan apa yang saya lihat sebagai keterampilan khusus C-Rank, tapi …’
Aplikasi kata kunci adalah satu hal, tetapi pengoptimalan yang hanya bisa saya gunakan sekali sebulan terlalu berharga. Saya tidak tahu kapan atau di mana A-Rank akan muncul, jadi saya harus menyimpannya sebanyak mungkin.
Mengapa Pusat Kebangkitan khusus untuk pertempuran? Tentu saja, tidak perlu merasa tidak puas dengan bakat Kebangkitan. Haruskah saya membuat Pusat Kebangkitan pribadi sebagai gantinya? Karena saya bisa melihat keterampilan awal yang dioptimalkan, kondisi yang pas untuk setiap orang … hm … itu juga terlalu merepotkan.
“Ahjussi! Kenapa kamu kosong lagi! ”
Yerim berteriak, melompat.
“Mengatakan itu untuk memulihkan kelelahan mental, bahkan setelah kamu meminumnya, kamu tetap kosong. Anda tidak terluka di mana pun? Selalu lelah, itu, saya mendengar itu bisa menjadi penyakit serius … ”
Dia terkejut dengan apa yang dia sendiri katakan dan bahkan kulitnya menjadi pucat. Sungguh penyakit yang serius. Saya sehat bahkan hingga 5 tahun kemudian.
“Aku hanya memikirkan sesuatu yang lain sebentar. Damai, ayo sini. ”
“Tapi ahjussi adalah stat F! Bukankah sebaiknya Anda pergi untuk pemeriksaan kesehatan? Kapan terakhir kali Anda memilikinya? ”
Maksudku, meskipun F-Rank lemah, mereka hanya orang biasa. Meskipun dibandingkan dengan S-Ranks, mereka adalah selembar kertas.
“Aku tidak ingat tapi aku baik-baik saja. Hei, hei! Di mana Anda menelepon! ”
“Pemimpin Persekutuan. Pemeriksaan umum, untuk membuat Anda mendapatkan-. ”
“Jangan! Saya sangat baik-baik saja! ”
Saya tidak ingin pergi ke rumah sakit! Selain itu, jika itu adalah pemeriksaan umum, maka saya harus mendapatkan endoskopi, jadi apa yang akan saya lakukan jika saya [6] mengatakan omong kosong. Anda bisa melakukannya daripada tidur, tetapi itu sulit.
“Kim Sunghan ahjussi juga khawatir tentang ahjussi atas apa pun; tolong jaga baik-baik tubuhmu. ”
Yerim mengeluh, meletakkan telepon selulernya kembali pada dissuasion saya. Maksud saya, itu karena orang itu menganggap saya sebagai penatua berusia tujuh puluh tahun.
“Maaf, bisakah saya mengambil foto dengan Anda?”
e𝗻𝓊ma.𝐢d
Saat itu, dua gadis cantik yang tampak seperti selebritas mendatangi kami dan bertanya. Keduanya FF.
“Ya kamu bisa.”
“Bisakah aku menyentuhnya?”
“Untuk berjaga-jaga, kamu tidak bisa.”
Tidak peduli seberapa baik dan berperilaku Damai itu, monster adalah monster. Bahkan syuting siaran dimungkinkan karena mereka mendapat persetujuan khusus dari Asosiasi dan Pemburu termasuk Yerim dan Moon Hyuna menemaniku; Saya tidak bisa membawanya keluar sendirian. Itu masih ilegal.
Meskipun sepertinya hukum yang terkait dengan iringan monster jinak akan berubah lebih cepat dari yang semula, terima kasih kepada Peace.
“Bisakah aku mengambil foto?”
Melihat kedua gadis itu mengambil gambar, orang lain datang. Kemudian jumlah orang di dekatnya mulai bertambah satu per satu.
Orang-orang ini ingin mengambil foto tetapi hanya menatap kami. Saya tidak akan datang ke sini lagi jadi saya harus membiarkan mereka.
“Damai benar-benar imut!”
“Apakah Anda ada di media sosial?”
Media sosial, haruskah saya mencobanya? Saya memang memiliki beberapa foto dan video yang saya ambil dari Peace. Terutama gambar-gambar sebelum pertumbuhan terlalu bagus untuk saya lihat. Dia lucu sekarang, tetapi dia bahkan lebih manis ketika dia kecil.
“Aku belum, tapi aku akan memikirkannya.”
“Tolong pasti buat satu!”
Ya ya. Saya pasti berpikir saya harus menyebarkan kelucuan anak saya jauh dan luas.
Saat itu, orang-orang berbicara dengan ribut di dekat bagian belakang kerumunan, ketika seorang pria berjalan melintas ketika sebuah ruang terbentuk. Pada saat yang sama, tentu saja milikku dan Yerim, tetapi juga tatapan orang-orang di dekatnya tertarik kepadanya.
Wow benarkah…
“Tampan sekali.”
… Yerim. Tolong bicara dengan baik. Tapi dia benar-benar sangat tampan.
Dan kemungkinan statistik Kebangkitan adalah B, dan keterampilan adalah A.
[Orang yang belum bangun – Bak Hayool
Stat peringkat Awakening yang mungkin B
Keahlian Awal yang Dioptimalkan
Tidak Dapat Memalingkan Mata (A)
Menjadi Nyaman Saat Melihat (A)
The Icing On The Cake [7] (A)]
Keahliannya adalah triple A. Dan semuanya memiliki nama yang tampak seperti keahlian khusus. Belum lagi … mereka sepertinya terkait dengan penampilannya.
Apakah itu karena wajah Anda juga bakat? Jika Anda memiliki wajah seperti itu, bahkan jika Anda Terbangun dengan statistik S-Rank, tidak ada yang akan berubah. Kompensasi stat bukan ‘kamu menjadi tampan’, tetapi menetapkan keseimbangan, jadi ada batasnya. Jika fitur wajah Anda sudah sempurna, itu tidak bisa menambahkan apa pun.
“Maaf, bisakah Anda memberi saya tanda tangan Anda!”
Bak Hayool tersipu dan berkata kepada Yerim. Dia kemungkinan besar seorang selebriti tetapi posisinya berubah.
“… Tanda tangan?”
“Iya! Saya sangat mengagumi dan menyukai Pemburu! Ini adalah pertama kalinya saya benar-benar bertemu dengan S-Rank Hunter, jadi ketika Anda pergi ke Asosiasi untuk menetapkan peringkat Anda, saya benar-benar ingin pergi dan melihat, tetapi saya tidak bisa, karena jadwal saya. Tapi kemudian saya mendengar bahwa Anda menembak di sini jadi saya datang dengan sangat cepat! ”
Bak Hayool tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya dan dengan sopan mengulurkan kertas tanda tangan. Kadang-kadang ada anak-anak seperti itu. Orang-orang yang berfantasi tentang Pemburu dan bertindak seperti penggemar mengejar selebriti. Terutama karena S-Ranks memiliki penampilan luar biasa, seiring berjalannya waktu, basis penggemar menjadi lebih besar.
e𝗻𝓊ma.𝐢d
Tapi itu ironis karena seorang pria yang bahkan lebih tampan daripada S-Rank bertindak seperti itu. Selain itu, jika dia baru saja terbangun, dia akan menjadi B-Rank minimal.
‘Meskipun Kebangkitan yang dioptimalkan mungkin tidak mungkin.’
Melalui Pusat Kebangkitan, dia pasti tidak akan mendapatkan keterampilan itu. Tampaknya sangat mungkin dia akan menjadi setengah, dengan hanya stat yang menjadi B dan keterampilan gagal.
Meski begitu, bagi saya untuk menggulung dia agak sedikit … ambigu. Dan saya tidak ingin mengatakan kata kunci ke wajah itu bahkan jika saya mati.
Dia adalah seorang selebriti dengan wajah yang baik sehingga dia mungkin akan hidup dengan baik sendiri. Saya harus berhenti memperhatikan.
“Saya sedang syuting film. Jika tidak apa-apa, bisakah saya mengirimi Anda undangan pratinjau? Tentu saja, Anda tidak harus datang! Hanya, seperti hadiah kecil … Aku ingin mengirim setidaknya undangan …… ”
“Uh, ya. Silakan lakukan. Kamu bisa mengirimnya ke Haeyeon Guild. ”
“Terima kasih!”
Sepertinya penyakit yang serius. Tapi, syuting film, katanya. Tanpa sadar, aku memiringkan kepalaku.
Saya tidak ingat melihat aktor yang begitu tampan. Aku akhir-akhir ini jauh dari kehidupan berbudaya, jadi mungkin saja aku tidak melihat film yang difilmkan sekarang, tapi tetap saja, jika itu wajah itu, dia akan terus muncul di berbagai media setelah ini. Dan itu bukan wajah yang mudah dilupakan.
Tapi mengapa dia tidak ada dalam ingatanku? Apakah dia pensiun dini?
“Han Yoojin-nim!”
Bak Hayool, yang mendapatkan tanda tangan Yerim, sekarang menatapku dengan kilatan tidak nyaman di matanya.
“Aku ingin meminta tanda tanganmu! Mungkinkah saya mendapatkan jejak perdamaian? ”
“… Hanya tanda tangan yang mungkin.”
Saya dengan cepat menandatangani dan mengirimnya pergi. Karena dia adalah seseorang yang aku tidak akan bertemu lagi.
[1] menyala ‘Jamu itu / hijau dengan / di / di atas nasi’. 나물 (nah-mul) bukan benar-benar bumbu atau hijau tetapi tidak ada kata eng untuk itu bc ppl barat tidak makan 나물 tapi bagaimanapun itu tidak terlalu penting
[2] Saya tidak berpikir saya mengklarifikasi terakhir kali tetapi Icheon adalah kota di Provinsi Gyeonggi / Gyeonggi-do
[3] menyala ‘murid berguling ke arahku’. Tidak begitu yakin apa artinya tapi itu terdengar aneh secara harfiah di ind jadi saya melakukan perkiraan terbaik saya. Dalam bab sebelumnya ketika muncul dan kemudian di bab ini, saya juga menganggapnya sebagai ‘mata melesat ke sekitar’ bc dalam konteks, sepertinya cocok.
[4] frasa yang sama muncul di ch prev, yang saya tuju ‘seperti dongsaeng, seperti hyung’ bc itulah artinya kurang lebih, tetapi menggunakan frasa itu akan terdengar aneh di sini jadi saya meninggalkannya secara harfiah
[5] ia mengatakan ‘alfabet’ seperti dalam kata eng ditransliterasikan ke dalam krn tapi ini yang saya asumsikan maksudnya
[6] tidak ada kata ganti jadi idk jika itu ‘aku’ atau ‘mereka’ tetapi diberikan konteks, saya pikir dia khawatir able sleeptalking abt keahliannya
[7] menyala seperti ‘menambahkan bunga ke sulaman’ tetapi artinya sama dengan eng ‘the icing on the cake’, atau ‘the cherry on top’ atau menambahkan sesuatu yang sudah indah / bagus / menguntungkan
0 Comments