—————————————————————-
Diterjemahkan Oleh Enuma ID
Penerjemah: Enuma
—————————————————————-
◇◇◇◆◇◇◇
Saya merasakan kejengkelan muncul di dalam diri saya setelah memblokir panah lain. Saya tidak bisa begitu saja mengabaikan situasi ini dengan ucapan “Ups, hampir saja!”
Namun, keributan di atas tembok memadamkan ketidaknyamanan yang hampir menghabiskan akal sehatku.
‘Ini semua karena dosa asal orang-orang Norsemen, aku harus mengeluh…’
Jika saya orang Denmark pertama yang menginjakkan kaki di negeri ini, reaksi mereka mungkin akan berbeda. Namun, para pendahulu saya telah menyebarkan perselisihan, saya harus berasumsi bahwa saya akan menghadapi permusuhan di daerah yang dihuni oleh Angles dan Saxon.
‘Kalau dipikir-pikir, seorang uskup agung?’
Uskup Agung Canterbury—kedengarannya familiar. Aku tidak bisa mengingat detailnya dengan jelas, tapi rasanya seperti aku pernah mendengarnya di kehidupanku sebelumnya. Apakah dia tokoh penting?
“Dengar, Dan! Saya minta maaf atas kekasaran tadi. Untungnya, tidak ada yang terluka berkat kekuatanmu yang luar biasa, jadi bagaimana kalau kamu mundur sekarang!”
Suara kuat lelaki tua itu bergema di ruang tegang antara kami dan tembok tinggi.
‘Dengan suara misa itu, setidaknya tidak ada yang tertidur di tengah-tengah misa. Tunggu, apakah mereka mengadakan misa pada periode ini? Apa yang dilakukan umat Katolik ketika mereka pergi ke gereja? Mereka sepertinya banyak bernyanyi…’
Sejujurnya, saya tidak religius. Bukankah abad ke-21 merupakan zaman yang didominasi oleh nalar? Di era ketika manusia menaklukkan bulan, Anda bisa hidup baik-baik saja tanpa keyakinan.
…
Apa yang saya tahu? Sial, saya kuliah di universitas 4 tahun tetapi tidak pernah belajar tentang sejarah atau agama Eropa abad ke-9.
“Seperti yang kamu lihat, tempat ini tidak lain hanyalah tembok yang dibangun oleh Roma kuno dan orang-orang lemah di dalamnya! Tapi tempat ini berada di bawah perlindungan Aethelberht, pencemooh Wessex, jadi jika kamu bertindak bodoh, kamu akan merasakan kemarahannya!”
enuma.id
Aethelberht, sinis pada Wessex—hmm, saya belum pernah mendengar tentang dia. Mataku bertemu sebentar dengan mata uskup agung ketika dia berdiri kokoh di atas dinding batu yang kokoh, berpura-pura menunjukkan ekspresi tenang.
‘Orang ini menggertak?’
Meskipun aku agak tidak tahu apa-apa tentang periode ini, aku masih punya sesuatu untuk diandalkan: kemampuan yang diberikan kepadaku oleh Europa Kings.
Keenam kemampuan ini—dikategorikan ke dalam Administrasi, Bela Diri, Diplomasi, Pembelajaran, Intrik, dan Kecakapan—dianugerahkan kepadaku ketika aku bereinkarnasi ke dunia ini berdasarkan beberapa kriteria yang tidak diketahui. Namun, setelah 17 musim dingin, saya menyadari bahwa saya sangat unggul dalam membaca niat orang lain dan memahami kebenaran.
Hampir mustahil untuk menyembunyikan kebenaran dariku, dan saat ini, uskup agung tua ini, karena alasan tertentu, lebih takut pada kami daripada yang seharusnya.
“Ivarr, apakah kamu tahu sesuatu tentang Wessex?”
Wessex? Ini adalah salah satu negara yang didirikan oleh tetangga kita, Saxon.”
Aku menatap kosong ke arah Ivarr, yang muncul dari belakangku dan berbicara dengan percaya diri. Bukankah informasi itu terlalu jelas? Apa dia benar-benar mengira aku akan meminta informasi seperti itu dengan anak panah beterbangan di sekitar kita?
“…Ehem. Sepertinya sindiran itu sudah berubah lagi, saat terakhir kali saya berada di negeri ini, nama sindiran Wessex adalah Aethelwulf.”
Puas dengan jawaban yang agak berguna ini, saya membuang ekspektasi informasi lebih lanjut dari Ivarr dan melangkah maju menuju uskup agung di dinding.
“Uskup Agung Canterbury, dan rakyat Canterbury! Saya Helgi Ragnarsson dari Aros!”
enuma.id
Kata-kata seperti ‘ketegangan’ terasa asing bagiku. Itu bukan karena aku mendambakan perhatian, tapi karena sifat yang melekat pada tubuh ini. Roh yang berani, mampu dengan tenang menggaruk punggungnya bahkan dengan pisau kapak yang jatuh di kepalanya, tidak akan terguncang hanya dengan kata-kata.
Namun, penduduk Canterbury tampak terguncang oleh suara saya, yang sepertinya bergema melintasi pegunungan dan lautan. Pertama, saya perlu menenangkan ketakutan mereka. Sekarang setelah saya berada di sini secara langsung, saya dapat melihat bahwa tembok itu memang tidak dapat ditembus hanya dengan 600 orang.
Setidaknya kami harus mendapatkan bantuan jika persahabatan tidak mungkin dilakukan.
‘Mari kita bersikap realistis, saat ini tidak ada cara untuk memanjat tembok itu dengan 600 orang.’
Pasukan kami terdiri dari 600 orang, meninggalkan 200 orang untuk menjaga kapal di Dover dan mengawasi potensi pengkhianatan terhadap Eadbert. Di sisi lain, saya dapat melihat setidaknya 300 orang di tembok besar itu, tanpa mengetahui berapa banyak lagi yang ditempatkan di belakang mereka.
Mengingat ini adalah markas mereka, fakta bahwa kami mengintimidasi benteng sebesar itu tidak masuk akal.
Ini mungkin merupakan bukti ketakutan yang ditanamkan oleh para pendahulu kita kepada mereka.
“Saya datang ke sini bukan untuk bertarung! Untuk membuktikannya, sekarang aku akan meletakkan perisai dan tombakku!”
enuma.id
“Helgi!”
Ivarr mati-matian mencoba menghentikanku dari belakang, tapi aku melucuti senjataku tanpa ragu-ragu. Bahkan sampai meletakkan pedang Frank terkenal yang diberikan Ayah kepadaku.
“Aku tidak akan membakar tanahmu, dan aku tidak akan menjadikan rakyatmu sebagai budak!”
Mereka mungkin tidak tahu bahwa saya dapat menangkap anak panah terbang dengan tangan kosong, tetapi bagaimanapun juga, penampilan saya tampaknya meredakan ketegangan yang tak terlihat antara Canterbury dan kami. Namun, uskup agung, yang terlihat keras kepala bahkan dari kejauhan, mencegahku mendekati tembok itu lebih dekat.
“Cukup, cukup! Saya melihat bahwa Anda benar-benar menginginkan dialog, putra Ragnar… Helgi!”
Mata uskup agung menunjukkan ketegangan yang lebih besar ketika dia ragu-ragu menyebutkan nama Ayah.
‘Orang ini. Dia kenal ayahku.’
“Ayahmu Ragnar, maksudmu Ragnar, putra Sigurd, Konungr orang Denmark!”
Konungr dari Denmark, Ragnar.
Mendengar nama itu, orang-orang di dinding mulai bergumam. Hal ini menimbulkan permusuhan pada sebagian orang, kewaspadaan pada sebagian lainnya, dan ketakutan pada semua orang.
enuma.id
“Benar, Uskup Agung. Apakah kamu kenal ayahku?!”
“… Tentu saja. Bagaimana saya bisa lupa nama itu? Nama Ragnar, penjarah Paris…! Ah, akhirnya apa yang diharapkan telah tiba, Aella dari Northumbria. Sekarang apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini?”
Kata-kata Uskup Agung, yang bergumam pelan seolah-olah pada dirinya sendiri, tidak bisa lepas dari pendengaranku yang seperti binatang buas.
“Tidak ada seorang pun di sini yang tidak mengenal ayahmu! Helgi, putra Ragnar! Maka kamu datang untuk membalas dendam ayahmu! Tapi Canterbury tidak ada hubungannya dengan Northumbria! Kami hanyalah domba malang yang dilindungi oleh sindiran Wessex!”
Itu saja. Saya telah mendengar semua yang saya perlukan. Terlepas dari harapan saya, tampaknya negosiasi tidak akan berhasil—Canterbury tidak berniat berbagi roti dan garam dengan kami.
“Saya mengerti, Uskup Agung Canterbury! Kami akan mundur sekarang!”
Aku memunggungi dinding tanpa keterikatan apa pun. Lalu aku melihat Ivarr, yang mengambil perisai yang kujatuhkan sekitar lima belas langkah jauhnya, waspada terhadap anak panah apa pun yang mungkin mengarah ke kami.
Anehnya, aku hanya bisa tersenyum melihat dia memutar matanya dengan cemas. Seringai menyebar di wajahku saat aku membungkuk untuk mengambil tombak dan pedangku.
“Yah, saudaraku yang amatir dalam bidang hukum. Sayangnya dialognya tidak berjalan dengan baik?”
Ivarr dengan main-main menggoyangkan alisnya saat dia menyerahkan perisai itu padaku.
“Ivarr, apakah kamu membandingkanku dengan para pembicara hukum yang kaku itu? Orang-orang itu bahkan makan sesuai dengan hukum.”
“Ha ha ha! Mereka bahkan duduk di depan Benda itu menurut adat istiadat lama. Tapi bukan itu maksudku, Helgi. Pidatomu dengan lelaki tua itu sama kakunya dengan pidato seorang juru bicara hukum.”
Percakapan antar saudara sangat tenang, meskipun orang-orang di belakang kami tetap tegang, tali busur mereka masih tegang.
“Bukankah aku sudah memberitahumu? Akan sulit mendapatkan teman di negeri ini.”
“Tetap saja, itu tidak sepenuhnya sia-sia, Ivarr.”
Mata Ivarr berbinar sesaat mendengar nada seriusku.
“Oh?”
Ivarr, memegang perisai dan tombaknya, memberi isyarat kepada para prajurit yang menunggu untuk kembali ke Dover, menyodok sisi tubuhku saat kami berbaris di tengah formasi.
“Apa yang kamu pelajari dari percakapan dengan lelaki tua itu?”
“Pertama, upaya kikuk dalam menjalin pertemanan tidak akan berhasil. Orang-orang ini sangat mengenal nama Ayah.”
Mendengar jawabanku, Ivar membusungkan dadanya dengan bangga, menghembuskannya melalui hidung.
“Ayah benar-benar pejuang yang paling dibanggakan Valhalla.”
enuma.id
Mendengar kata-kata itu, bahu para prajurit yang mengelilingi kami, seolah-olah mengawal kami, juga menjadi tegak.
‘Itu bukan pujian.’
Berkat ketenaran itu, ekspedisi kami akan menghadapi banyak pertempuran di masa depan. Tidak, para pejuang Odin ini sebenarnya lebih menyukainya—pertempuran berdarah adalah apa yang mereka cari.
Untungnya, saya dan pejuang langsung saya, sebagai pengikut Hel, memiliki sedikit keinginan terhadap Valhalla, yang membuat kami sedikit lebih tenang dan rasional.
“Kedua, karena alasan tertentu, Konungr-no, sinisme Wessex tidak dalam posisi untuk mendukung Kent.”
“Oho-.”
Kali ini, topik tersebut sepertinya lebih menarik minat Ivarr, menyebabkan alisnya melengkung.
“Aethelberht, bukan? Sindiran dari Wessex.”
Ivarr, yang sedang mengutak-atik koin bergambar wajah Aella, Konungr dari Northumbria, yang diambilnya dari sakunya, mengangguk.
“Bagus. Saat kami tiba di Dover, mari konfirmasikan informasi ini dengan kolaborator kami, Earl Eadbert.”
“Kemudian?”
Mata Ivarr berbinar nakal sekali lagi saat dia dengan keras kepala bersikeras memanggil Eadbert dengan nama lengkapnya.
“Jika tebakanmu benar. Kita tidak perlu menargetkan tempat yang dikelilingi tembok sederhana itu. Setidaknya tidak untuk saat ini.”
Membiarkan kata-kata bermakna itu menggantung, Ivarr, komandan barisan depan, melanjutkan.
enuma.id
“Kita serahkan Dover pada Sigurd yang akan menyusul, dan kita harus naik sedikit lebih jauh, Helgi.”
“Sedikit lebih jauh?”
“Kerajaan Angles di timur (East Anglia). Ayo pergi ke sana sekali saja.”
“Baiklah.”
Jadi, tujuan kami selanjutnya telah diputuskan.
◇◇◇◆◇◇◇
865 M, Bulan Ketiga Musim Panas. Kerajaan Anglia Timur, Pantai Tanpa Nama
Earl Eadbert dari Dover juga tidak tahu banyak.
Padahal pendiri dinasti Wessex saat ini dikatakan berasal dari Kerajaan Kent, itu terjadi beberapa generasi yang lalu.
Saat ini, Winchester telah menjadi jantung kota Wessex, meninggalkan Earl of Dover, yang ditempatkan di perbatasan relatif, jauh dari pusat kekuasaan.
Faktanya, dari apa yang saya pahami, patut dipertanyakan apakah ‘pusat’ yang sebenarnya itu ada. Di era ini, belum ada ibu kota dalam pengertian abad ke-21.
enuma.id
Kehadiran raja menentukan pusat politik, karena ia berpindah dari satu tempat ke tempat lain mengikuti musim dan rombongannya.
Sedangkan kawasan dengan katedral, jalan, dan kastil yang didirikan bekas Kekaisaran Romawi menjadi pusat wilayahnya masing-masing.
Bagaimanapun, sebagai hasil dari Eadbert yang rajin menanyai para pedagang yang dengan berani melakukan perjalanan ke Wessex dan kerajaan Mercia di atasnya, kami dapat mengetahui fakta berikut:
‘Aethelberht dari Wessex yang sinis tidak punya banyak hari lagi.’
Kemungkinan besar, raja Wessex berikutnya adalah adiknya Aethelred.
Meskipun Aethelberht memiliki dua anak laki-laki yang hampir tidak bisa berbicara, hukum Jerman melarang anak-anak naik takhta.
Tentu saja, setelah anak-anak ini tumbuh dewasa dan mencapai usia di mana mereka dapat berpikir sendiri, situasinya akan menjadi lebih rumit…
‘Yang penting bagi saya saat ini adalah Wessex benar-benar tidak memiliki pola pikir untuk mengalihkan perhatiannya ke tempat lain. Setidaknya tidak sampai Aethelred naik takhta dan beberapa waktu berlalu.’
Di era mana pun, suksesi takhta yang stabil adalah hal yang sulit, dan dalam kasus kepala suku Jerman saat ini, yang jauh dari monarki absolut, bahkan lebih sulit lagi untuk menemukan seseorang yang telah melepaskan takhta dengan kehidupan utuh.
Tidak, masalah ini sulit untuk dihindari bahkan bagi Kekaisaran Romawi, Kekaisaran Muslim, atau negara-negara Timur yang jauh.
enuma.id
Dengan kata lain, ini berarti terbuka peluang bagi kami, orang Norse, untuk memperoleh kendali signifikan atas Kepulauan Inggris.
Angin musim panas terasa hangat, dan pantai kerajaan Anglikan Timur, tidak seperti pantai Dover yang terjal di Kent, dihiasi dengan pasir lembut berwarna keemasan. Menyambut kapal naga Norse kami dengan pelukan lembut, seolah mempertanyakan kenapa kami datang terlambat.
Memberi kita sambutan yang sama seperti yang diberikan kepada Angles dan Saxon sekitar 300 tahun yang lalu.
◇◇◇◆◇◇◇
0 Comments