Chapter 25

# Log Pesan Pemirsa (1)

「Bot Obrolan: Nomor Pendaftaran 8-612 Han Gyeoul. Anda telah memasuki ruang obrolan siaran Anda. Saat ini Anda mengaktifkan fungsi filter pesan. Pesan yang tidak mengandung konten yang berarti atau telah diposting beberapa kali atau dari pengguna yang telah dilaporkan oleh banyak penonton atau yang telah Anda blokir tidak akan ditampilkan dalam log ini. Anda dapat mengubah pengaturan ini melalui Control AI. 」

「YmROCKs: Dia di sini!」

「Aliansi AS-ROK: HEEEEEY!」

「Han Gyeoul (Host): Halo, semuanya.」

「PrincessCattitude ♡: Hoi ~: 3 Terima kasih untuk streaming yang luar biasa, Oppa !!!」

「Urmom: luar biasa」

「Han Gyeoul (Host): Halo PrincessCattitude, urmom. Terima kasih semua sudah datang. 」

「Updawg: BJ !!! Kau ini !!! 」

「SnowyFox:?」

「Blackcoke: BAGAIMANA!」

「Mustafar: BERANI!」

「Phisherman: YEAH!」

「Jarapapa: wtf XD」

「A Likeable Bird: kamu idiot bahkan tidak bisa mendapatkan hak itu lmao」

「SnowyFox:?」

「Updawg: Apa yang salah denganmu !!!」

「Han Gyeoul (Host): Ada apa?」

「Updawg: Kapan kamu akan memainkan Ggame?」 *

「Han Gyeoul (Host): Ggame? Apakah maksudmu game? Apakah anda ingin aku memainkan game lain? Jika itu masalahnya, maka aku minta maaf tetapi aku sudah bermain 「Days After Apocalypse」 dan aku tidak berencana untuk memainkan game lain untuk saat ini. Tetapi jika Anda memberi tahu ku game mana yang Anda ingin aku mainkan, aku akan mempertimbangkan untuk memainkannya nanti. 」

en𝐮𝐦a.i𝐝

「Blackcoke: lol lihat dia, dia sangat polos.」

「Chiliconcarne: Jangan bersalah, dasar orang tua.」

「Updawg: Apakah kau tidak tahu apa itu ggame? Kau tahu, hal yang palin enak  untuk pria dan wanita. 」

「Han Gyeoul (Host): … Maksud Anda hubungan fisik?」

「MURD3R: Ya! Kenapa kau mengabaikanku? 」

「Han Gyeoul (Host): Hah?」

「MURD3R: Seribu Bintang yang aku tawarkan kepada mu untuk quest, itu adalah segalanya bagi ku! Tapi kau menolaknya tanpa mempertimbangkannya… Ada apa denganmu ?! 」

「Han Gyeoul (Host): Oh…」

「MURD3R: Seratus ribu won itu adalah setengah dari apa yang tersisa di rekening bank ku setelah aku membayar sewa, asuransi, cicilan, dan semua tagihan bulanan ku yang lain … Aku tidak tahu tentang mu, tapi itu adalah keberuntungan bagi ku! Kau tahu, aku hanyalah seorang pria kecil yang malang berusia akhir tiga puluhan yang hanya ingin mengisi kekosongan selama menjomblo, tetapi kau…. Kau hanya harus melakukan itu, bukan? 」

「SnowyFox:…」

「MalWart: Dia benar! Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri! T ^ T 」

「Han Gyeoul (Host): Umm … Aku menolak quest Anda bukan karena Anda tidak menawarkan cukup Bintang. Hanya saja… aku pikir aku tidak akan bisa membenamkan diri dalam game ini jika aku melakukannya. Aku benar-benar tidak tahu aku akan menyinggung perasaan seseorang dengan menolaknya. Aku sangat menyesal. 」

「Dumchit: Ya, itu adalah urusan mu sendiri, bukan kami. Jika kamu dibayar dengan menjalankan streaming ini, aku pikir kamu harus mendengarkan pemirsa mu. 」

「Pp224: Oh, kau pikir kau bisa memerintah streamer karena kau telah memasukkan sejumlah uang ke pantatnya? Nah, coba tebak? Streamer bukanlah pelacur pribadi mu. Dia memiliki hak untuk menolak permintaan yang tidak dia sukai. Selain itu, apakah kamu tahu berapa banyak streamers yang rusak karena ini? Aku tidak akan hanya duduk dan melihatmu, troll perusak, jadi jika kamu tidak menyukai streaming ini maka pergilah 」

「Gremer: ikr ppl dun aprisiate dat dey r watchin dis 4 free if ur bord y dun u just giv urself a bj」

「Han Gyeoul:?」

「SnowyFox:?」

「Bot Obrolan: Mengaktifkan fungsi terjemahan otomatis untuk pesan pengguna ‘gremer’.」

「Bot Obrolan: Kegagalan terjemahan: Tidak dapat menemukan bahasa yang cocok. Mencoba memperbarui mesin terjemahan. 」

「Bot Obrolan: Pembaruan gagal: Tidak dapat menemukan pembaruan baru. Terjemahan manual pengguna disarankan. 」

「Dumchit: Apa yang dia katakan?」

「FuckActiveX: Dia pada dasarnya menyuruhmu untuk menghentikan apa yang kamu lakukan.」

「Pprplz: Ya, aku setuju dengan mereka juga. Aku tidak ingin streaming ini hilang. Aku muak melihat pelacur Star-grubbing membuang cerita dan sering berhubungan s*ks. 」

「NoMemesForUrNickname: Hei, aku hanya ingin kamu tahu bahwa apa pun yang kamu lakukan, aku akan mendukungmu!」

[NoMemesForUrNickname menyumbangkan 100 Bintang.]

「Han Gyeoul (Host): Terima kasih banyak. Sungguh meyakinkan mengetahui bahwa ada banyak orang yang mendukung pilihan yang aku buat. 」

「Soup4sluts: aku mengerti mengapa kamu tidak ingin berhubungan s*ks dengan gadis itu, tetapi meski begitu, seribu Bintang bukanlah jumlah uang yang kecil. Aku terkejut bagaimana kamu bisa menolaknya begitu saja. 」

[Soup4sluts menyumbangkan 5 Bintang.]

[FuckActiveX mendonasikan 10 Bintang.]

[SnowyFox mendonasikan 100 Bintang.]

# Jurnal, Halaman 45, Camp Roberts

Aku diberitahu bahwa aku akan diberi dekorasi dalam waktu dekat. Medali Bintang Perunggu dan Perangkat Keberanian, dua dekorasi yang sering diberikan bersama ketika seorang prajurit mencapai eksploitasi militer yang luar biasa di medan perang.

Pemerintah AS mengklasifikasikan monster raksasa yang aku kalahkan sebagai varian mutan dan menamakannya 「Grumble」. Beberapa pertemuan dengan mutan ini secara bersamaan dilaporkan dari area yang terkontaminasi, tapi hanya aku yang berhasil membunuh mereka hanya dengan peluru dan granat. Sisanya harus ditangani helikopter serang dan tank. Ini adalah informasi yang aku dapatkan dari petugas informasi publik.

Petugas informasi publik, yang datang jauh-jauh dari Washington untuk upacara penganugerahan, selalu memakai masker gas di wajahnya. Sepertinya dia sangat khawatir datang ke sisi barat blokade.

Lencana bukanlah satu-satunya barang yang dia bawa. Bersamaan dengan surat tulisan tangan presiden, dia juga menawarkan aku kewarganegaraan AS. Dia juga berkata bahwa aku bisa mendapatkan promosi lapangan dan menjadi seorang perwira hanya dengan satu syarat — janji setia kepada Amerika Serikat.

Dan bisa dimaklumi, aku mengiyakan tawarannya. Aku telah merencanakan untuk menjadi bagian dari militer AS sejak aku menerima posisi tentara sukarela. Dengan demikian, upacara penganugerahan dilaksanakan bersamaan dengan upacara promosi jabatan.

Aku diberi selamat oleh rekan-rekan tentara ku setelah upacara. Letnan Capstone, memberi selamat kepada ku atas promosiku, memberi tahu ku beberapa pemikirannya tentang mengapa upacara itu berlangsung begitu cepat.

Peran ku sebagai tentara sukarelawan di kamp ini dulu memiliki satu tujuan: menjadi papan reklame berjalan untuk dilihat para pengungsi. Namun, banyak hal telah berubah karena kerusakan parah yang disebabkan oleh Grumbles. Banyak kebingungan tidak hanya terjadi di antara orang-orang di daerah yang terkontaminasi tetapi juga di daerah yang aman. Dan tanggapan petinggi untuk menenangkan orang-orang ini menyebarkan cerita tentang pahlawan. Kisah khas tentang seorang prajurit yang menyelamatkan sesama prajurit dari bahaya besar, yang berakhir dengan bahagia.

Beberapa orang terlihat tidak puas dengan promosi ku. Salah satunya, jelas, Kapten Magath. Ketika dia melihat ku dalam seragam lengkap dengan lencana, aku melihat dia menarik wajah dengan segera. Akan aneh jika dia tidak marah ketika aku, orang rendahan, mengurus Grumble yang membuatnya kabur dengan ekor terselip di antara kedua kakinya. Meskipun dia menggunakan fakta bahwa beberapa komandan lain juga telah dikalahkan sebagai pembenaran diri, citra publiknya rusak dan dia mendapatkan reputasi yang buruk. Bahwa dia adalah seorang komandan yang meninggalkan tentaranya.

Bukannya dia punya banyak reputasi untuk kalah.

Selain dia, beberapa pengungsi juga menatap ku dengan masam. Semuanya memiliki tanda yang menunjukkan milik mereka dari faksi tertentu.

Meskipun masih terlalu dini untuk optimis tentang masa depan, ini setidaknya akan mempersulit faksi lain untuk melakukan aksi melawan kami. Dengan cara ini, aku akan diakui dan dianggap sebagai pemimpin dengan lebih sepenuh hati.

Aku diberitahu bahwa aku akan diberi dekorasi dalam waktu dekat. Medali Bintang Perunggu dan Perangkat Keberanian, dua dekorasi yang sering diberikan bersama ketika seorang prajurit mencapai eksploitasi militer yang luar biasa di medan perang.

Pemerintah AS mengklasifikasikan monster raksasa yang aku kalahkan sebagai varian mutan dan menamakannya 「Grumble」. Beberapa pertemuan dengan mutan ini secara bersamaan dilaporkan dari area yang terkontaminasi, tapi hanya aku yang berhasil membunuh mereka hanya dengan peluru dan granat. Sisanya harus ditangani helikopter serang dan tank. Ini adalah informasi yang aku dapatkan dari petugas informasi publik.

en𝐮𝐦a.i𝐝

Petugas informasi publik, yang datang jauh-jauh dari Washington untuk upacara penganugerahan, selalu memakai masker gas di wajahnya. Sepertinya dia sangat khawatir datang ke sisi barat blokade.

Lencana bukanlah satu-satunya barang yang dia bawa. Bersamaan dengan surat tulisan tangan presiden, dia juga menawarkan aku kewarganegaraan AS. Dia juga berkata bahwa aku bisa mendapatkan promosi lapangan dan menjadi seorang perwira hanya dengan satu syarat — janji setia kepada Amerika Serikat.

Dan bisa dimaklumi, aku mengiyakan tawarannya. Aku telah merencanakan untuk menjadi bagian dari militer AS sejak aku menerima posisi tentara sukarela. Dengan demikian, upacara penganugerahan dilaksanakan bersamaan dengan upacara promosi jabatan.

Aku diberi selamat oleh rekan-rekan tentara ku setelah upacara. Letnan Capstone, memberi selamat kepada ku atas promosiku, memberi tahu ku beberapa pemikirannya tentang mengapa upacara itu berlangsung begitu cepat.

Peran ku sebagai tentara sukarelawan di kamp ini dulu memiliki satu tujuan: menjadi papan reklame berjalan untuk dilihat para pengungsi. Namun, banyak hal telah berubah karena kerusakan parah yang disebabkan oleh Grumbles. Banyak kebingungan tidak hanya terjadi di antara orang-orang di daerah yang terkontaminasi tetapi juga di daerah yang aman. Dan tanggapan petinggi untuk menenangkan orang-orang ini menyebarkan cerita tentang pahlawan. Kisah khas tentang seorang prajurit yang menyelamatkan sesama prajurit dari bahaya besar, yang berakhir dengan bahagia.

Beberapa orang terlihat tidak puas dengan promosi ku. Salah satunya, jelas, Kapten Magath. Ketika dia melihat ku dalam seragam lengkap dengan lencana, aku melihat dia menarik wajah dengan segera. Akan aneh jika dia tidak marah ketika aku, orang rendahan, mengurus Grumble yang membuatnya kabur dengan ekor terselip di antara kedua kakinya. Meskipun dia menggunakan fakta bahwa beberapa komandan lain juga telah dikalahkan sebagai pembenaran diri, citra publiknya rusak dan dia mendapatkan reputasi yang buruk. Bahwa dia adalah seorang komandan yang meninggalkan tentaranya.

Bukannya dia punya banyak reputasi untuk kalah.

Selain dia, beberapa pengungsi juga menatap ku dengan masam. Semuanya memiliki tanda yang menunjukkan milik mereka dari faksi tertentu.

Meskipun masih terlalu dini untuk optimis tentang masa depan, ini setidaknya akan mempersulit faksi lain untuk melakukan aksi melawan kami. Dengan cara ini, aku akan diakui dan dianggap sebagai pemimpin dengan lebih sepenuh hati.

# Perintah Eksekutif 9066 (1), Camp Roberts

Seragam pakaian telah ditambahkan ke upacara Gyeoul, tapi dia tetap memilih untuk memakai seragam tempurnya. Dalam hal fungsionalitas, seragam pakaian lebih baik daripada seragam tempur karena memberikan sedikit dorongan pada keterampilan tipe kepemimpinan, tapi dia pikir itu tidak cocok untuknya.

Gyeoul ditawari untuk tinggal di billet petugas. Meskipun kenyataan bahwa dia akan tinggal di gedung yang sama dengan Kapten Magath mengganggunya, untuk berkenalan dengan petugas lain, dia menerima tawaran itu. Dia perlu membuka jalan untuk bergandengan tangan dengan seseorang yang memiliki kekuatan besar seandainya kamp, ​​atau Amerika Serikat, jatuh.

“Yo, Tuan Shavetail, mau kemana?”

Seorang tentara yang melompat dengan satu kaki dengan kruk mendekatinya, memberi anak itu hormat yang ceroboh dengan seringai kecil di wajahnya. Itu adalah Sersan Cohen.

Saat ini, sikap para prajurit terhadap Gyeoul secara umum mirip dengan ini. Itu bukanlah ekspresi ketidaksetujuan yang jahat, tapi campuran kekaguman terhadap pencapaian besar bocah itu di usianya yang masih muda dan kasih sayang yang nakal.

“aku diperintahkan untuk membentuk peleton sukarelawan. Aku berpikir untuk mengambil sukarelawan dari para pengungsi. “

Betapapun impresifnya prestasi Gyeoul, Gyeoul tetaplah orang luar, jadi promosinya bukannya tanpa komplikasi. Komando militer telah menawarkan Gyeoul untuk melakukan operasi percobaan dengan satu peleton yang hanya terdiri dari pengungsi.

Ini mungkin tampak seperti diskriminasi, tetapi sebenarnya itu adalah hak istimewa bagi Gyeoul. Itu karena dia memiliki otoritas penuh untuk memilih anggota peleton. Pengungsi yang terpilih akan diperlakukan sama seperti Gyeoul sebelum dipromosikan menjadi Letnan Dua, jadi mengingat kondisi pengungsi yang buruk, akan ada banyak pengungsi yang ingin bergabung dengan peleton.

“Apakah kamu ingin aku menemani mu, Pak?” Sersan itu bertanya dengan senyum licik.

“Apa maksudmu?”

“Aku mungkin tidak cukup pintar untuk kuliah di Harvard, tapi aku tahu satu atau dua hal tentang orang-orang di daerah kumuh. Karena aku juga pernah menjadi salah satu dari mereka. Ngomong-ngomong, dari apa yang bisa kukatakan, sebagian besar orang di sana sepertinya tidak terlalu menyukaimu, dan jika kau masuk ke sana sendirian, aku yakin kau akan terbunuh. Dan, kau tahu, karena kita dulu adalah rekan, aku tidak bisa begitu saja melihat kamu masuk ke neraka itu sendiri, kau tahu apa yang aku maksud, Pak? “

Gyeoul tertawa kecil sebelum menjawab.

“Terima kasih atas tawarannya, tapi aku baik-baik saja. Anda pikir aku masih anak-anak, tetapi aku tidak. Aku tidak butuh bantuan orang dewasa. Jagalah dirimu sendiri. ”

en𝐮𝐦a.i𝐝

“Oh benarkah? Lalu kenapa aku mencium baby oil? ”

“Kau tau? Aku pikir aku mendengar seorang pria dewasa menangis di radio, tapi itu pasti bayi. “

Sersan Cohen kemudian mulai tertawa terbahak-bahak sebelum mengulurkan tinjunya ke depannya. Gyeoul, sebagai gantinya, membenturkan tinjunya ke tangan Cohen.

Tidak peduli seberapa dekat Virtual Reality dengan kenyataan, aspek-aspek ini terlalu tidak realistis bagi bocah itu. Tidak mungkin ada orang baik sebanyak ini di dunia nyata. Setelah mengirim Cohen pergi, Gyeoul menuju ke daerah pengungsian dengan langkah-langkah ringan.

Catatan penerjemah:

* Bahasa gaul kuno untuk s*ks.