Chapter 85

Penerjemah: Kim_desu

Senyum Brony begitu lebar hingga mulutnya terlihat seperti sobek. Itu karena pelindung transparan itu penuh dengan retakan! Dia hanya membutuhkan satu pukulan terakhir untuk menjatuhkan penghalang itu.

Dia perlahan mengumpulkan kekuatannya ke tangannya yang memegang palu.

[Fullswing.]

[Tambahan 22% kerusakan akan ditambahkan ke satu pukulan.]

Fwooooooooom!

Baaaaaang!

Crack, crack, crack, crack━

Serangan itu menghantam penghalang transparan itu dengan keras dan retakannya semakin besar dan panjang. Lalu…

Baaaaaaaaaaaaaaaaang━

Penghalang transparan jatuh dan hancur berkeping-keping.

Brony menyeringai bangga saat dia melihat setelah penghalang itu pecah. Sebelum dia bisa melewati dan memasuki kedalaman tambang, dia tiba-tiba menerima whisper dari salah satu anggota guildnya.

[ Oden : GM-nim …… Minhyuk …… Tidak, noona Minhyuk-nim ada di sini ……]

Brony mendecakkan bibirnya dan menyeringai.

‘Baiklah, aku bisa sekaligus membunuh Minhyuk dan noonanya.’

Tapi kemudian, dia tiba-tiba memikirkan sesuatu …

‘Minhyuk-nim?’

‘Apa ini? Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti ini? Dan mengapa dia mengirimiku whisper ketika dia bisa berbicara denganku di obrolan guild?’

[ Brony : Kau brengsek, kenapa kau memanggilnya dengan -nim padahal kau harus memanggil bajingan itu dengan namanya?]

[ Oden : Karena kita dalam masalah besar. ㅠㅠ]

‘Kenapa dia menangis? Masalah besar?’

Kemudian, whisper lain datang dari Oden.

[ Oden : Noona Minhyuk-nim adalah Kaisar Pedang Ellie.]

“Hmm?”

Brony tercengang.

‘Kaisar Pedang Ellie?’

Itu adalah nama yang sangat familiar. Brony mencoba mengingat di mana dia mendengar nama ini.

Dia adalah seorang pejuang yang kuat, seorang taipan kaya dan permaisuri Kekaisaran Eivelis yang dielu-elukan sebagai kekaisaran terkuat dan terbaik di seluruh benua. Kaisar Pedang Ellie!

en𝓊𝗺a.𝓲𝗱

“Bajingan gila ini ……”

Alisnya berkerut dalam kontemplasi. Kaisar Pedang Ellie adalah seorang Permaisuri, dan meskipun dia adalah seorang NPC, masih sejelas hari bahwa dia adalah orang yang berkuasa. Dan mereka memberitahunya bahwa Minhyuk memanggil orang seperti itu noona? Tidak ada prioritas tentang pengguna yang membentuk ikatan seperti itu dengan NPC yang kuat seperti Permaisuri.

[ Brony : Apakah kau sedang bermain-main denganku sekarang?]

[ Oden : aku tidak bercanda ……]

[ Brony : Jika noonanya adalah Permaisuri maka noonaku adalah Penguasa Naga, sialan kau…]

Bahkan sebelum dia bisa menyelesaikan kata-katanya dalam whisper, jendela obrolan guild mereka tiba-tiba dibanjiri dengan teriakan bantuan dan air mata.

[ Guild Chatting Halem : GM-nim, kami kacau. Kaisar Pedang Ellie ada di sini.]

[ Guild Chatting Forton : GM-nim ㅠㅠ aku pikir kamu harus keluar ……]

[ Guild Chatting Karma : GM-nim, kami diikat erat dengan tali, aku tidak bisa bergerak sama sekali.]

[ Guild Chatting Oden : Aku sangat gugup hingga aku lupa tentang obrolan guild dan mengirimimu Whisper…… GM-nim, aku benar-benar tidak bercanda ……]

[ Guild Chatting Craton : Selamatkan kami ……!]

“……”

Akhirnya terpikir oleh Brony bahwa anggota guildnya tidak akan bercanda dengannya untuk hal-hal seperti ini.

Pada saat itu…

Swooooooooosh!

“ Keoheeeeok! ”

” Heok ?!”

Seorang anggota guild yang berdiri tepat di samping Brony tiba-tiba melayang dan terbang keluar dari tambang. Sepertinya dia ditarik oleh semacam kekuatan yang kuat.

“ Keuaaaaaack !”

Dan seperti tanda adanya masalah, anggota guild yang mengelilinginya terbang keluar dari tambang satu per satu. Tidak lama kemudian gilirannya tiba.

“ Keuwooooo .”

Dia berusaha keras untuk menghentikan kekuatan yang menariknya keluar dari tambang. Tetapi pada akhirnya, dia tidak dapat mengatasi kekuatan tersebut dan dia masih terbang keluar dari tambang bersama dengan anggota guild lainnya.

Gedebuk, gedebuk

Setelah dia ditarik keluar dari tambang, dia berguling-guling di lantai beberapa kali. Ketika dia membuka matanya, dia bisa melihat bahwa lingkungan yang tajam, gelap dan berdebu di dalam tambang sudah tidak ada lagi. Dia menggelengkan kepalanya dengan ganas, seolah ingin menghilangkan debu yang menempel di rambutnya.

‘Apa-apaan ini ……’

Ketika dia menoleh, dia melihat Card gemetar tak terkendali dan diikat erat di satu sisi. Ini adalah peringkat ke-2 dalam peringkat blacksmith’s. Wajahnya bahkan tidak tertutup sama sekali.

Brony mengangkat kepalanya saat dia merasakan bayangan membayangi dirinya. Ketika dia melihat ke atas, dia bertemu dengan tatapan tajam dan dingin dari Pedang Kaisar Ellie.

“…… Keok !”

Dia mengerang ketakutan. Mata itu sangat tajam sehingga dia tidak bisa menghentikan suaranya untuk keluar.

Pada saat itu…

“Noonaaaaaaaa!”

Teriakan riang datang dari kedalaman tambang. Suara itu terdengar seperti dia baru mengetahui bahwa saudari perempuannya yang sangat dekat dengannya datang mengunjunginya.

Minhyuk berlari keluar dari tambang bersama dengan para penambang dan mendekati Ellie. Ellie tersenyum cerah padanya dan bertanya tentang dia.

“Siapa yang menindas Minhyukie kami?”

“Yang ini, yang ini, yang ini juga!”

“Benarkah? Beraninya para bajingan ini menggertak dongsaeng ku ……! ”

en𝓊𝗺a.𝓲𝗱

Adegan itu tampak sangat seperti seorang anak yang menyedihkan melaporkan kepada ibunya bahwa dia sedang diintimidasi oleh orang jahat.

‘T, tidak. Kamu adalah seorang Permaisuri! ‘

Mereka tidak percaya bahwa pengguna dapat membangun hubungan seperti saudara dengan orang yang begitu kuat.

“Yang ini paling sering menggangguku!”

“Hooo.”

Menggigil!

Brony menjadi kaku dan menggigil tak terkendali saat dia melihat Minhyuk menunjuk ke arahnya. Dia melihat alis Ellie mengerut karena marah. Udara di sekitarnya tiba-tiba berubah menjadi dingin. Ketegangan begitu kental sehingga dia bisa merasakan udara bergetar di sekitarnya.

Dia mengerti sikap yang harus dia ambil. Dia tahu bahwa dia harus membungkuk dan menyanjung mereka.

“He, hehe …… I, itu tidak benar. Itu karena aku sangat senang melihat Minhyuk setelah sekian lama …… ”

Bahkan sebelum dia bisa berbohong melalui giginya dan mencoba mencari jalan keluar dari situasi itu …

[Puhahahahahahaha! Noona? Kau akan memberitahu noonamu? ]

[Ahuhuhuhu. Apakah kau akan memberi tahu noona karena kau takut? ]

[Keuhahaha, apakah saudari perempuanmu berada di peringkat nomor 1?]

[Dia seorang NPC? Apakah kalian sedang mengabaikan noona ku? ]

[Keuhahaha. Aigooo, aku sangat takut akan kencing sendiri saat aku melihat noonamu! ]

[……Kau akan menyesalinya.]

[Aigoo. Kami telah sangat kasar pada noona mu yang sangat menakutkan. Maaf. Bukankah sudah jelas? Noonamu pasti seorang b*ngsat seperti mu yang bersembunyi di balik topengnya dan berpura-pura bersikap baik. Jadi kapan noonamu datang? Hah? Noona sialanmu itu! ]

Minhyuk memplay apa yang dia rekam sebelumnya.

“……”

Mulut Brony terbuka lebar saat dia tidak bisa berkata-kata dengan apa yang baru saja terjadi. Dia bahkan bisa melihat Minhyuk mengintip dari belakang Ellie dan tersenyum puas padanya.

Dia tidak menyebutkan nama noonanya dan sepertinya dia mengharapkan reaksi mereka menjadi seperti ini begitu mereka bertemu dengannya. Dengan kata lain, itu adalah bagian dari rencananya yang rumit.

Ini juga alasan mengapa mereka dengan kasar mengutuk dan meludahi ‘noona’ nya dengan sangat percaya diri.

“Ha!”

Ellie mengejeknya.

Dia berkata bahwa Yang Mulia, Ellie adalah seorang ‘B*ngsat’. Selain itu, Brony dan anggota guildnya kedapatan membunuh tentara Kerajaan Barras dan bahkan berusaha membunuh para penambang. Ada cukup pembenaran untuk menjatuhkan hukuman terberat kepada mereka.

‘Kang Minhyuuuuuuuuuuuuk!’

en𝓊𝗺a.𝓲𝗱

Brony melihat Minhyuk tersenyum lebar padanya. Dia merasa seperti sedang diejek, dia bahkan ingin segera menghampirinya dan mencabik-cabiknya sampai mati. Namun, ketika dia melihat Ellie yang marah, dia dengan cepat menahan amarahnya dan bergegas ke guild Chatting mereka.

[ Guild Master Brony : Semuanya, logout sekarang. Segera!]

[ Guild Chatting Bordney : Te, tentang itu ……]

[ Guild Chatting Carran : Bahkan jika kita log out …… Tidak ada yang akan berubah. GM-nim ……]

Dia tercengang. Dia tidak tahu tentang apa yang mereka bicarakan tetapi ketika dia ingin keluar, pemberitahuan berdering di kepalanya.

[Anda akan menerima penalti log out jika anda memaksa log out sekarang.]

[Karakter Anda akan tetap ada meskipun Anda memaksa Log out.]

Jika pengguna memaksa log out saat berburu di dalam dungeon maka mereka akan menerima hukuman mati. Situasi mereka agak mirip dengan ini. Bagaimanapun, karakter mereka akan tetap ada dan tetap bertahan. Dengan kata lain, mereka tidak punya kesempatan untuk kabur.

“Tangkap para bajingan ini, jangan bunuh mereka. Aku akan membiarkan orang-orang ini membusuk di penjara sampai mereka mati. Ini akan menjadi hukuman mereka. “

“ya!”

Phoenix Knigths menundukkan kepala mereka setelah menerima perintah mereka.

Brony, yang mendengar situasinya, menatap dengan linglung.

Semua anggota guild dari Horden Guild saat ini hadir disini. Semuanya 86 dari mereka. Dan semuanya akan dikurung di penjara.

Phoenix Knigths bergerak cepat. Mereka mengeluarkan tali yang diikat di pinggang mereka dan melemparnya. Setiap kali mereka melempar talinya, tali itu secara ajaib akan memanjang dan melilit anggota guildnya.

Selain itu, Magician Kekaisaran juga menggunakan sihir menakjubkan mereka untuk menyerang mereka yang mencoba melarikan diri. Orang-orang yang terkena sihir yang menakjubkan itu pingsan saat tubuh mereka menggigil hebat.

Brony memelototi Minhyuk dengan tajam.

Dia melihat Minhyuk menarik dua kursi memancing dari inventarisnya. Dia duduk di salah satu kursi sementara Ellie duduk di sisi lainnya. Kemudian, Minhyuk mengeluarkan sesuatu dari inventarisnya dan mulai mengunyahnya.

Itu tidak lain adalah popcorn.

“Popcorn karamel benar-benar paling enak saat kamu menonton sesuatu! Hiyaaa, ini sangat menyenangkan! ”

Saat dia memelototi sosoknya, pikir Brony …

‘ menjijikkan! Aku sangat membencimu! Bagaimana seseorang bisa seburuk ini!’

Minhyuk terlihat seperti seseorang yang sedang duduk di bioskop dan menonton film laga. Dan saat dia menonton film itu dia akan mengambil segenggam popcorn dan melemparkannya ke mulutnya sambil berkata ‘Popcorn itu enak!’. Seperti inilah tampangnya bagi Brony yang terikat.

Dia bahkan mengeluarkan satu cola dari inventarisnya, memasukkan sedotan dan menyedot cola dengan keras.

Kyahaa!

‘Yah, bajingan sialan ini!’

Brony merasa hampir menangis karena frustrasi saat dia terus menatap Minhyuk.

Tidak ada yang berubah. Bahkan jika itu dia dari masa lalu atau dia sekarang, dia tetap tidak bisa mengalahkan Kang Minhyuk.

Dia mengertakkan gigi karena frustrasi dan memaksa dirinya untuk Log out dari game.

Lee Sangmin, yang keluar dari kapsul, gemetar karena marah. Dia berusaha keras untuk menenangkan dirinya sebelum mengakses homepage resmi Athenae.

‘Bagaimana bisa dia menjadi dekat dengan Ellie?’

Dia ingin mengetik kata ‘Ellie’ untuk mencari berita dan artikel tentangnya tapi dia bahkan tidak perlu melakukannya sama sekali. Pencarian real-time menempatkan ‘Ellie’ di posisi nomor 1. Dan tempat kedua tidak lain adalah ‘Horden Guild’.

Dia dengan cepat mengklik kata kunci pencarian waktu nyata. Dan dalam waktu singkat, beberapa artikel dan video muncul di layarnya. Waktu penerbitan bahkan hanya beberapa detik yang lalu.

Mata Sangmin membelalak kaget saat melihat video itu.

‘…… Hei, bukankah ini aku!’

Video itu terlihat seperti diambil dari kejauhan. Itu menunjukkan seorang pria berjalan bersama saat dia memberi perintah kepada anggota guildnya setelah membunuh NPC. Dia bahkan menendang tubuh prajurit yang mati dari kerajaan yang menghalangi jalannya. Kemudian, dia mendengar suaranya dan suara anggota guildnya.

[GM-nim. Para NPC benar-benar seperti manusia jadi aku masih sedikit tidak nyaman tentang ini.]

[Jadi bagaimana jika kamu tidak nyaman. Lagipula bajingan ini adalah kecerdasan buatan. Haruskah kita membunuh mereka sekali atau dua kali lagi? Apa yang salah denganmu.]

en𝓊𝗺a.𝓲𝗱

Tendang, tendang!

Saat dia berkata demikian, dia menendang tubuh prajurit yang mati itu.

Lalu, ada video lainnya. Itu adalah video di mana Ellie muncul dan itu adalah topik utama artikelnya.

[Horden Guild terkenal karena perbuatannya. Sepertinya Ellie memberi mereka pelajaran.]

Di bawah topik ada banyak sekali komentar.

[ SweetHoney : Wow, aku adalah pengguna yang telah dikalahkan oleh Horden Guild. Bajingan itu, mereka benar-benar tidak punya akal sehat [1]. Aku merasa senang.

fkjbk313 : Lihat apa yang orang ini katakan …… Meskipun mereka adalah NPC dan mereka hanya kecerdasan buatan, mereka masih terasa seperti manusia sungguhan saat kamu berada di dalam game. Anggap saja tidak apa-apa kamu membunuh mereka tetapi tidak semua orang berpikir seperti itu. Apa gunanya menendang mayat itu? Apakah kamu masih manusia?

Ellie’sCool : Kyaa, Ellie-nim sepertinya dia Master yang solid dan ketat! Aku sangat gembira. Mulai sekarang aku adalah penggemar Ellie!

BronyIsLeeSangmin : Orang yang menendang mayat itu. Dia teman sekelas ku dari SMA. Bahkan saat itu, dia akan menggertak anak-anak lain dan memukuli mereka untuk mendapatkan uang mereka. Dia sangat percaya diri karena dia memiliki ayahnya sebagai pendukungnya. Ini adalah informasi pribadinya [2]. Nomor teleponnya adalah 010 1234 XXXX. Namanya Lee Sangmin. Dia berumur 20 tahun. Dan dia tinggal di 123-45 Bongcheon-dong.]

Ada banyak komentar di bawah postingan di mana informasi pribadinya bocor.

Kemudian…

Ring, ring, ring, ring!

Ponselnya tiba-tiba berdering keras. Lee Sangmin menegang karena terkejut. Yang paling mengejutkannya adalah nomor yang memanggilnya tidak terdaftar. Saat dia menjawab panggilan …

[Jangan hidup seperti bajingan durhaka [3] dasar mahasiswa.]

Toot!

Jantung Lee Sangmin berdegup kencang karena shock. Dia tidak bisa tenang sama sekali.

Begitu panggilan ditutup, panggilan lain masuk dari nomor lain.

[Apakah kau tahu siapa aku? Aku Jiang Chen ……]

Toot!

“……”

Lee Sangmin menangis.

Kemudian, panggilan lain masuk.

[Aku datang untuk memberi hormat. Tolong izinkan aku mendapatkan hasil SAT yang luar biasa. Juga, tolong biarkan orang tuaku panjang umur dan sehat.]

“Yaah, brengsek ……”

Toot!

Kali ini, orang tersebut adalah orang pertama yang menutup telepon. Dan panggilan lain datang.

[Aku adalah permen telingamu.]

Toot!

Dia buru-buru mengeluarkan baterai dari ponselnya untuk mematikannya. Lalu, dia berpikir …

‘Siapa yang mengambil videoku membunuh pengguna dan prajurit itu?’

Dia terus menonton klip video itu saat alisnya semakin berkerut. Video dimulai dengan Ellie memecahkan topeng Card dan Phoenix Knights serta Magician Kekaisaran bergerak cepat untuk menaklukkan dan menangkap anggota guild dari Horden Guild.

Kemudian, dia mendengar suara mempertanyakan orang yang mengambil video itu.

[Siapa kamu, apakah kamu salah satunya ?!]

Video itu menunjukkan salah satu Magician Kekaisaran saat dia menginterogasi orang yang merekam video. Kemudian, orang yang merekam video itu berbicara …

[Jika aku terus tinggal di sini maka aku akan terjebak dalam situasi yang sulit. Ini sangat disayangkan, tapi aku rasa aku tidak akan bisa menunjukkan akhir dari hukuman mereka. Ini Go Eun-ah, melapor untuk TTBC.]

***

Catatan kaki

[GM-nim] Singkatan dari Guild Master-nim. Mereka telah menggunakan dua suku kata pertama dari Guild Master untuk memanggil Brony. Ini adalah jenis singkatan jadi aku memutuskan untuk menggunakan GM daripada mengetik nya Guild Master.

[1] 무개념: mukaenyeom; secara harfiah – ide tanpa konsep. Atau seseorang yang tidak memiliki pengetahuan umum. Terkadang bisa juga berarti seperti halnya perbuatan berantakan tanpa mempedulikan orang disekitarnya.

en𝓊𝗺a.𝓲𝗱

[2] 신상 털 berasal dari 신상 털기 yang secara harfiah berarti membocorkan informasi seseorang di SNS. Tolong jangan lakukan itu. Tidak peduli seberapa buruk orang tersebut. Anda mungkin akan digugat.

[3] 호랑 말코 같은 (Horangmalko kateun); Horang Mal adalah kuda besar yang ditunggangi para baron, horangmalko mengacu pada moncong kuda. Karena horang mal adalah kuda yang besar dan kuat, pemandu untuk kuda-kuda ini sering kali kesulitan untuk membiarkan mereka mengikuti petunjuk mereka. Jadi jika Anda dibandingkan dengan mereka itu berarti Anda bertindak bebas dan tidak mematuhi hukum. Ini terutama digunakan untuk mengutuk orang yang tidak mengikuti norma sosial, etika, hukum dan tata krama.

[Jang Chen] Ini adalah baris dari film Criminal City atau The Outlaws. Aku pikir Ma Dongsok adalah aktor dalam film itu.

[Aku datang untuk memberi hormat.] 성지 순례 왔습니다. Meskipun secara harfiah berarti memberi penghormatan kepada kuil atau tempat suci. Ini adalah bahasa gaul yang digunakan untuk postingan terkenal di internet. Artinya saat postingan di-tag sebagai 성지. Ini seperti tanda orang-orang yang berziarah. Menurut ku, postingan paling populer tentang ini adalah postingan yang memprediksi hasil selebriti dan hubungan mereka. Ini mungkin tidak benar tetapi terkadang menjadi benar sehingga orang-orang menyembah postingan tersebut dan meminta berkah. Ada banyak contoh tentang ini tetapi Anda dapat melihat lebih banyak tentang ini di blog koreanforinternaut. Ini menjelaskan tentang ziarah internet. Kek.