Chapter 20

Penerjemah: ChubbyCheeks

[Aku tidak membeli lebih dari yang aku kira, berapa totalnya?]

Lee Minhwa, yang sedang memeriksa monitor, menoleh. Matanya bertatapan dengan Ketua Tim Park yang terlihat serius.

“Ketua tim.”

“Ya.”

Ketua Tim Park menghela nafas.

Dia tidak tahu apakah akal sehatnya masih bekerja.

“Dia tidak peduli dengan misi legendaris…?”

“Sepertinya begitu. “

Roina hanya menyebutkan yanggaeng dan Allon untuk menggunakan Minhyuk. Dengan itu, dia praktis lolos dari pengaruh Dewa Athenae.

“Ya Tuhan, dia ingin makan yanggaeng lebih dari melakukan misi legendaris jadi dia langsung menemui Allon …”

Itu terlalu konyol sampai-sampai dia hampir tertawa.

“Ah, benar. Pengguna Minhyuk. Bukankah ini perburuan dungeon pertamanya? “

“Ya itu betul.”

“Dibandingkan dengan solo field hunting, bukankah anda seharusnya mengadakan party untuk perburuan dungeon pertamamu? Tapi sejak awal, Kuburan Twilight tidak dibuat untuk berburu party, kan? ”

Ketua Tim Park mengangguk.

Perburuan dungeon pertama harus dilakukan dalam sebuah party.

Tidak, saat ini Minhyuk harus pergi menemui NPC pemburu dan meminta petunjuk NPC pemburu.

Game RPG umum memiliki tahapan.

Ayunkan pedang Anda.

e𝓷u𝗺a.i𝐝

Ambil item.

Pergi ke perburuan pertamamu.

Setelah Anda menyelesaikan langkah-langkah ini, Anda akan dapat melanjutkan ke tingkat berikutnya. Anda tidak akan pernah bebas dari siklus ini.

Seperti itu, Athenae meminta penggunanya untuk melakukan misi berburu party. Pengguna tidak diizinkan masuk ke dungeon sendirian sebelum menyelesaikan misi.

“Apa, ini tutorial berburu party jadi tidak terlalu sulit. Dan dia akan bisa mendapatkan pekerjaan setelah menyelesaikan Makam Twilight. ”

“Oke…”

Mungkin dia tertarik dengan item yang dijatuhkan Boss Mob.

“Ah, bagaimana kabar pengguna yang menerima Manipulator?”

“Ya, Manipulator kelas rahasia. Itu adalah kelas yang jauh lebih kuat dari yang kami pikirkan, dia tumbuh sangat cepat. Tapi pengguna sekarang… ”

Ketua Tim Park memiliki ekspresi keingintahuan.

Lee Minhwa kembali menatap Team Leader Park dengan heran.

“… Dia mencari anggota party untuk pergi ke Makam Twilight?”

***

Minhyuk bertemu dengan Charlie, NPC berburu yang direkomendasikan Roina.

Dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan memiliki quest berburu yang lancar jika dia bertemu dengan Charlie.

“Oho, kamu sudah memburu demon chestnut? Wah, menurutku kamu agak kuat. ”

“Terima kasih atas pujianmu. Hehe.”

“Kamu akan pergi ke Kuburan Twilight… Nak, kamu harus membentuk party dalam perburuan dungeon pertamamu.”

“Eh?”

“Kamu seharusnya tahu kalau party sangat penting di Athenae, kan?”

“Ya, aku mendengar tentang itu.”

“Itulah kenapa mustahil bagimu untuk melakukan perburuan dungeon pertamamu tanpa party.”

Perburuan party.

Perburuan di mana beberapa orang berkumpul bersama untuk menyerang dungeon yang sulit mereka kalahkan sendiri. Exp, item, dan emas akan terbagi dengan jelas di antara anggota party.

‘La, lalu …’

‘Aku terlalu asyik dengan daging babi. Aku melihat ke makam Twilight tetapi aku tidak melihat seluruh tutorial. ‘

“Baiklah, pergilah berburu. Ah, tunggu. Kau tidak harus kembali kepada ku untuk mendapatkan hadiah dari perburuan party. Selain itu, tidak seperti tutorial lainnya, kamu akan mendapatkan exp jika menangkap monster. ”

Ring!

[ Quest: First Party Hunt]

Rangking: Tutorial

Batasan : Tidak ada

Hadiah : +5 Poin bonus, 10.000 emas

Penalti atas Kegagalan : Tidak ada

e𝓷u𝗺a.i𝐝

Deskripsi : Perburuan party adalah bagian yang sangat penting dari Athenae. Pelajari sistem untuk berburu party.

Minhyuk memikirkannya sejenak.

‘Ja, jangan bilang padaku …’

Dia sangat khawatir.

‘Ada pengguna lain yang ingin mendapatkan daging babi seperti ku… ?!’

Tentu saja, ini hanya urusan pribadi Minhyuk. Pasti tidak akan ada pengguna lain seperti Minhyuk.

‘Eyy, aku tidak tahu apakah kita bisa membagikannya.’

Minhyuk benar-benar prihatin dengan hal-hal yang tidak dia ketahui.

Saat dia memikirkan hal-hal itu, Minhyuk mengucapkan selamat tinggal pada Charlie saat dia bergerak menuju pusat alun-alun.

“Pekerjaan yang Anda inginkan sudah dekat, dapatkan mereka di sini. Segera!”

“Siapa yang ingin bergabung dengan Lizard Tail Quest, sangat dibutuhkan orang!”

“Aku adalah Rasa Powerade Palm Biru!”

“Mencari Athenae GF! Aku berusia tiga belas tahun dan mereka memanggil ku Ace Tinju Api di sekolah, belum lama ini aku mengalahkan Shanks dari Sekolah Dasar Eunpyong! ”

Alun-alun tengah masih semarak seperti biasanya.

Minhyuk melihat sekeliling untuk menemukan orang-orang yang mencari anggota party untuk menyerang makam Twilight. Dia menerobos celah di antara pengguna dan terus melihat sekeliling.

Pada saat itu…

“ Twilight Gathering, cepat cari member. Satu tempat tersisa! ”

“Oh. “

Minhyuk berjalan ke sana dan melihat seorang pria yang tampak ceria.

Pengguna itu mengenakan baju besi kulit pemula dan memegang tombak.

“Nim, Twilight Gathering-mu akan pergi ke Makam Twilight, kan?”

“Ya kau benar.”

Dia mengangguk dengan ramah.

“Bisakah aku bergabung dengan party mu?”

“Apa kelasmu?”

Kata-kata Minhyuk berhenti.

‘Kalau dipikir-pikir, kudengar semua orang bisa berganti kelas begitu mereka mencapai Lv10. ‘

Tentu saja, siapa pun dapat beralih dari kelas reguler mereka jika mereka memenuhi syarat untuk kelas khusus di masa mendatang.

“aku belum punya. Ah, tapi aku sudah di level 10. ”

“Hmm…”

Dia mengerang pelan pada Minhyuk.

“Apakah ini misi berburu pertamamu?”

“Iya.”

“Yah, itu tidak terlalu penting. Ini akan menjadi makam Twilight terakhir, jadi satu orang lagi tidak masalah. Aku akan memberimu tumpangan di bus. [2] ”

Dia kemudian mengulurkan tangannya, yang dikepal, ke arahnya.

Jika dua pengguna mengepalkan tinjunya dengan ringan, mereka akan diberi tahu tentang formasi grup.

Tap-

[Apakah Anda ingin bergabung dengan Twilight Gathering Party?]

[Ya /Tidak]

“Iya.”

[Anda telah bergabung dengan Twilight Gathering Party.]

“Kalau begitu, silakan lewat sini. Pertama-tama aku akan memperkenalkan mu kepada dua anggota party lain yang bergabung sebelum kamu. Ah, namaku Roy. Aku spear wielder (pengguna tombak) [3] dan aku di level 15. “

“Namaku Minhyuk.”

“Oh, namamu keren.”

e𝓷u𝗺a.i𝐝

Athenae hanya menampilkan nama panggilan dan level di jendela party jadi orang masih perlu melaporkan kelas tugas mereka satu sama lain.

Kedua pria itu berjalan bersama sampai mereka melihat seorang pria dan seorang wanita duduk di salah satu bangku di pusat alun-alun.

“Aku sudah membawa anggota party terakhir. Katakan halo.”

Wanita itu memiliki rambut bob coklat dan jubah krem ​​lusuh. Sekilas terlihat jelas bahwa dia baru saja mengubah kelas menjadi magician(penyihir)pemula.

Pria itu tingginya sekitar 170cm. Dia memiliki rambut merah dan dia memegang kapak yang jelek dan, tanpa ketegangan, sebuah baju besi kulit yang jelek.

“Halo. Namaku Rakku, seorang Magician. level 13. “

“aku Minhyuk. Lv10. Aku belum memiliki kelas. ”

“Ah, tidak ada kelas…”

Dia diam-diam melirik Roy, pemimpin party.

Dia langsung menarik lirikannya.

“Ah, ah, maaf.”

“Ah, itu terjadi. Tidak apa-apa.”

Wanita itu, Rakku, dengan cepat meminta maaf kepada Minhyuk.

Dia mungkin khawatir karena Minhyuk memiliki level rendah dan tidak memiliki kelas pekerjaan. Dia meminta maaf karena dia pikir Minhyuk akan tersinggung dengan kata-katanya.

‘Ini hanya game tapi dia punya sopan santun.’

Minhyuk berpikir sendiri.

“Pemimpin Party.”

“Iya?”

“Dia tidak memiliki kelas dan levelnya sangat rendah, bukankah itu berisiko bagi kita?”

“Ini akan menjadi makam Twilight terakhir jadi tidak apa-apa. Selain itu aku bisa mengatasi serangannya jadi akan baik-baik saja. Sebenarnya kita bisa memecahkannya hanya dengan kita bertiga tapi aku masih punya satu lagi, untuk berjaga-jaga. ”

“Benarkah?”

Pria itu bahkan tidak memperkenalkan dirinya dengan benar. Dia hanya melontarkan kalimat pada Minhyuk dan menatapnya dengan tajam.

“Aku Ver. “

“Iya. Namaku Minhyuk. “

“…?”

” Kunyah, kunyah ?”

Minhyuk percaya bahwa dia tidak perlu mempertimbangkan untuk bersikap baik kepada seseorang yang tidak bersahabat dengannya.

Itulah mengapa dia hanya memakan rotinya tanpa rasa khawatir.

Selain itu, Ver tidak menyukai Minhyuk begitu dia melihatnya.

‘Ah … Dia tampan. Mengganggu. ‘

Ver adalah pria yang jelek. Jadi ketika dia berdiri di samping Minhyuk dia entah bagaimana terlihat seperti hobbit.

Dan meskipun mereka baru saja bertemu, dia telah memutuskan bahwa dia telah jatuh cinta dengan Rakku.

Tepatnya, dia adalah pria yang cepat jatuh cinta [4] dengan wanita yang baru saja dia temui.

Tsk, meskipun Minhyuk tidak tertarik padanya, dia masih berpikir ada perasaan persaingan di antara mereka!

“Kamu sangat tinggi.”

” Kunyah, kunyah, terima kasih!”

Minhyuk membalas pujian Rakku dengan senang hati.

e𝓷u𝗺a.i𝐝

‘Ah, seperti yang diharapkan aku membencinya …’

Dahi Ver berkerut jijik.

Itu adalah kasus kompleks inferioritas yang umum.

“Kalau begitu, ayo berangkat sekarang.”

“Iya!”

“Depaaart ~”

Empat pengguna berjalan ke pintu keluar Desa Isbin dan menuju ke hutan.

“Apakah rasa kenyang mu rendah?”

“Tidak, aku makan karena ini enak.”

“Enak?”

Rakku memiringkan kepalanya pada respon tenang Minhyuk.

‘Kurasa dia sudah makan sekitar sepuluh dari itu.’

Itu normal bagi karakter untuk merasa kenyang setelah semua itu.

Namun, Minhyuk tetap rajin makan roti castella [5].

‘Ini sangat lezat…!’

Minhyuk sudah menghasilkan banyak emas sekarang, itu sebabnya dia cukup kaya untuk membeli banyak roti castella.

Dia juga membeli susu, castella yang lembut bersama dengan susu manis yang dengan lembut meleleh di mulutnya.

‘Aku benci castella, tapi saat aku melihatnya memakannya … aku’

‘Aku merasa ingin makan satu. ‘

Rakku memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Rakku-nim, apakah kamu sudah menonton film ‘A Man’s Story’ [6]?”

“Ya, aku menontonya.”

Dahinya berkerut karena Ver.

Dia tahu.

Seorang pria yang menggodanya dan seorang pria yang tidak berusaha menggoda. Ver sangat jelas dalam godaannya.

Dia bukan orang yang dijual dengan penampilan. Tapi Ver terlalu berlebihan, terlalu berlebihan.

“Nim, apakah kamu suka spageti? “

“Aku membencinya.”

“Lalu nasi apa yang kamu suka?”

“Aku tidak makan nasi karena aku alergi.”

“… Kamu alergi nasi? Lalu Nim, apakah kamu menonton film ‘Bad’ [7]? ”

“Iya.”

“Itu benar, itu belum dirilis … Hah?”

Ver menatapnya dengan tatapan kosong.

Rakku yang tidak ingin merasakan gangguannya dengan cepat pergi ke sisi Minhyuk. Dia melihat Minhyuk makan enak dengan bintang di matanya.

Dia menelan susu putih setelah memasukkan setengah dari castella ke dalam mulutnya.

Tenggorokannya terangkat.

Meneguk.

“Bolehkah aku minta beberapa …”

“Tidak mau.”

‘Dia melindungiku dengan kata tidak dalam sekejap [8] …’

Rakku cemberut dengan cemas sementara Minhyuk tersenyum cerah.

Dia baik tetapi itu tidak berarti dia akan memberikan makanannya.

e𝓷u𝗺a.i𝐝

Dia adalah pria yang aneh.

“Party hari ini meriah.”

Roy menyeringai.

Kita sudah dekat.

Pengguna lain menganggukkan kepala pada kata-katanya.

Mereka bertukar beberapa kata di sana-sini saat mereka berjalan. Terutama Roy dan Rakku yang berbicara sementara Ver dan Minhyuk tetap diam.

“Ah, kamu melakukan ini untuk quest.”

“Ya, jika aku menyelesaikan quest ini, mereka akan memberi ku staff(tongkat untuk magician) pemula.”

Yah, itu salah satu alasan yang biasa.

Tidak lama kemudian, mereka sampai di depan Makam Twilight.

Pintu masuk ke dungeon sangat mirip dengan pintu masuk gua. Mereka melihat panduan tertulis di atasnya.

[Terbatas untuk pengguna Lv 10-15, hingga 4 anggota party saja.]

Beberapa contoh memiliki ini tertulis sementara beberapa tidak memiliki apapun yang tertulis.

“Kalau begitu, ayo ambil posisi. Aku dan Ver-ssi akan menariknya dan menyerangnya sementara Rakku-nim akan menembaknya dengan sihir. Dan Minhyuk-nim dapat membantu kami saat kami benar-benar membutuhkannya. Jangan berlebihan. ”

Sebuah Lv10 ditambah ini adalah quest pihak pertamanya.

Faktanya, terkadang orang bisa membuat kesalahan dan merusak perburuan party. Itulah alasan mengapa Minhyuk menjadi seseorang yang hanya akan dia gunakan saat dibutuhkan.

“Ya aku mengerti.”

“aku telah mengaktifkan sistem distribusi otomatis, kita membaginya menjadi 4 secara merata. Jika kamu mengambil item bagus maka kamu bisa menjualnya secara terpisah. “

Segera setelah distribusi otomatis diaktifkan, semua emas dan item akan dibagi menjadi beberapa bagian yang sama.

Misal, jika berhasil mendapatkan 40 gold maka masing-masing akan mendapatkan 10 gold. Dalam hal item, itu akan diberikan secara acak dan jika Anda beruntung maka Anda bisa mendapatkan banyak.

Namun, tidak banyak perbedaan pada item yang masing-masing dan semua orang dapat terima dan mereka tidak akan tahu siapa yang akan menerima item yang bagus.

“aku tidak berpikir ada orang yang akan makan dan berlari [9]. Ayo pergi.”

Kemudian mereka berjalan ke dalam Dungeon Makam Twilight.

[Anda telah memasuki Makam Twilight.]

[Akan ada hukuman untuk meninggalkan instance tanpa menyelesaikan Raid.]

***

Catatan kaki

[1] 뛰는 놈 위에 나는 놈: jika diterjemahkan langsung: pria terbang di atas pria yang berlari. Ini adalah ungkapan Korea yang mengatakan bahwa seseorang bisa lebih baik dari Anda.

[2] naik bus, aku pikir itu berarti membawa mereka naik level. Seperti saat pemain level tinggi mengambil newb untuk menggiling level atau smth.

[3] Spear Wielder… aku baru saja menggunakan itu. Secara harfiah spearman (창 술사) tetapi aku tidak ingin kelas menjadi spearman karena mengingatkan aku pada korelasi spearman. Lmao.

[4] dalam raw mengatakan 금사 빠 yang berarti dicintai atau cepat jatuh cinta.

[5] Roti castella adalah kue bolu. Ini adalah kue Jepang yang berasal dari Portugal. Ini berbulu tbh. Aku baru saja membeli castella beberapa hari yang lalu. Lol

[6] Memang ada film dengan judul ini. Ada juga serial korea dengan judul yang sama tapi anda akan menemukannya sebagai The Slingshot. Keduanya memiliki cerita yang berbeda jadi aku tak tahu yang mana yang mereka bicarakan.

[7] 불량 adalah judul film yang dia tanyakan. Aku pikir ada sesuatu dengan judul ini.

e𝓷u𝗺a.i𝐝

[8] 단호박 lit artinya labu manis. Ini adalah bahasa gaul ketika seseorang menolak seseorang secara instan tanpa mempertimbangkan permintaan mereka.

[9] 먹튀artinya makan dan lari, atau lari sambil makan. Mereka benar-benar mengatakan bahwa mereka akan 먹다 item atau makan item lol itu sebabnya makan dan lari. 먹다 artinya makan atau ambil.

Untuk laporan kesalahan, dalam terjemahan silahkan tulis di kolom komentar