Chapter 16

Penerjemah: ChubbyCheeks

“Apaaaaaaaaaat ?!”

Minhyuk telah menemukan dirinya dan hidupnya sebagai pecinta makanan dalam krisis.

” Makam Twilight hanya mengizinkan pengguna level 10 hingga level 15 untuk masuk.”

“Benarkah… ahem…”

Dia kecewa sesaat, tetapi Minhyuk dengan cepat memutuskan untuk pertama kali memakan yanggaengnya saat dia bergumam sedih.

Allon masuk ke dalam untuk mengambil 1 liter susu dan menuangkan segelas untuknya.

“Ini, jangan terlalu kecewa. Minumlah ini. Aku bukan seseorang yang biasanya murah hati seperti ini. “

Begitu dia memberinya gelas, tangan Minhyuk secara naluriah meraih sekotak susu.

“A, aku tidak tahu bagaimana menghentikannya…!”

Dia ingin mendapatkan lebih banyak susu. Allon, yang tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis, menyerahkan seluruh susu kepadanya.

“ini, tidak apa-apa untuk meminum semuanya.”

Teguk, teguk—

Minhyuk mengambil susu 1L dan meneguknya. Minum susu sambil makan yanggaeng seperti lapisan gula pada kue.

“Aku harus pergi dan naik level…”

Dia bergumam pada dirinya sendiri.

Allon berpikir saat ini adalah waktu yang tepat.

“Kalau begitu nak, apa menurutmu kamu bisa membantuku?”

“Iya?”

“Jika Kamu pergi ke Gunung Rumad, ada ‘Chestnut Demons [1]’ di sana. Jika kamu menangkap makhluk-makhluk itu, itu akan memberi mu ‘chestnut(Kastanye)’. Bisakah kamu membawakanku itu? ”

enum𝒶.𝗶𝐝

Ring!

[ Quest : Kumpulkan 50 chestnut.]

Rangking : E

Batasan : Terbuka hanya untuk mereka yang pernah mencicipi yanggaeng Allon.

Hadiah : 50 yanggaeng chestnut, 20.000 emas

Penalti atas Kegagalan : Kesukaan Allon akan berkurang, Kamu tidak akan dapat membeli yanggaeng lagi darinya.

Deskripsi : Sebuah quest yang hanya akan terpicu jika kamu mencicipi yanggaeng Allon. Dia ahli dalam membuat yanggaeng chestnut, namun dia tidak memiliki chestnut untuk membuatnya. Buru Demons chestnut dan bawakan dia chestnut.

“chestnut?”

chestnut biasanya ditumpuk bersama-sama, biasanya dipanggang tetapi merupakan bahan yang bisa digunakan dalam berbagai hidangan.

Misalnya, bisa digunakan untuk membuat ‘Chestnut Braised Spicy Chicken ‘ yang sangat enak.

Minhyuk menyimpan cukup banyak ayam di gudang penyimpanan makanannya. Minhyuk hanya terus memikirkan tentang makan setiap hari.

Selain itu, ada yanggaeng chestnut sebagai hadiah.

Kernel chestnut yang bisa dikunyah di dalam yanggaeng lembut.

‘Membayangkannya saja bisa membuatku merasa bahagia. ‘

“Berburu chestnut dan makan yanggaeng chestnut kedengarannya bagus, ya?”

“Oh, menurutku juga begitu!”

“Kamu hanya bisa mendapatkan misi chestnut dariku, ditambah jika kamu memberiku 100 keping, bukan 50, maka ganjaranmu akan berlipat ganda dengan cara yang sama jika kamu memberiku 200, ganjaranmu akan berlipat empat.”

Minhyuk mengangguk dengan antusias.

‘Aku harus mencapai level 10 agar aku bisa makan daging babi, jadi sebelum aku melakukannya, aku harus makan yanggaeng chestnut atau aku juga bisa mengukus atau memanggang chestnut.‘

“Tapi kamu harus hati-hati, demon chestnut lebih kuat dari yang kamu kira. Jika kamu tidak berhati-hati, Kamu mungkin mati karena duri tajam mereka. Wah, aku dapat melihat bahwa kamu lebih kuat dari orang lain di level mu itu. “

“Aku bisa melakukan itu. Hehe. Juga…”

“Hmm?”

Allon melihat Minhyuk mengulurkan tangannya dengan senyum cemerlang.

enum𝒶.𝗶𝐝

“Aku mau beli Yanggaeng lagi 5000 emas!”

“Keok, semuanya, sudah… apakah kamu kuda nil ?!”

Minhyuk membutuhkan waktu kurang dari 40 menit untuk menghabisi 25 buah yanggaeng.

Minhyuk membeli yanggaeng ekstra senilai 5.000 emas kemudian berbalik dan pergi ke tempat berburu demon chestnut yang diceritakan Allon kepadanya.

Allon memikirkan sesuatu sambil mengawasi punggungnya.

‘Mungkin dia bisa berburu King demon chestnut dan mengubah hadiah quest? Hmm… Eyy, itu tidak mungkin. Sobat itu baru level 1. ‘

Dia kemudian menemukan pengguna yang lewat.

“Oy [2], datang dan cicipi yanggaeng ku.”

***

Ketika Minhyuk mulai mendaki gunung, dia menyadari bahwa tidak ada pengguna lain di sekitarnya.

Sebaliknya, yang dilihatnya adalah penjaga patroli.

“Nak, apakah kamu akan berburu demon chestnut?”

“Iya. Betul sekali.”

“Aku mengerti. Biasanya, mereka membentuk kelompok untuk berburu demon chestnut. Wah, kurasa kau level 10, ya? ”

“Tapi aku level 1?”

“……Kembalilah.”

“Apa?”

Minhyuk menatapnya dengan aneh.

Penjaga patroli Hans menghela nafas.

‘Selalu ada pria yang datang ke sini tanpa mengetahui apa pun.’

“meskipun demon Chestnut level 4 tapi mereka biasanya lebih kuat dari monster lain dengan level yang sama, meskipun mereka tidak bisa menahan pukulan dengan baik, kekuatan serangan mereka masih di level 6. Dengan levelmu, kamu akan mati dalam satu pukulan . ”

“Ahh… Terima kasih atas perhatianmu!”

“Ya.”

enum𝒶.𝗶𝐝

Hans tersenyum polos padanya sambil berpikir bahwa dia adalah pendengar yang sangat baik. Jadi dia bercerita lebih banyak.

“Selain itu, berburu demons chestnut memberi mu EXP dan item drop lebih rendah dibandingkan dengan tempat berburu lainnya. Lebih baik kamu pergi ke tempat lain. ”

“Itu benar.”

Namun, Minhyuk masih melewati penjagaan tersebut.

“N, Nak! Menurutmu apa yang aku katakan hanya untuk bersenang-senang ?! ”

Itu adalah tugas Penjaga Patroli Hans, membimbing mereka yang tidak sadar ke tempat berburu yang benar.

Tempat berburu yang paling cocok dengan Minhyuk adalah Cobalt Rock karena di situlah pengguna level 1 ~ 4 dapat dengan mudah berburu.

“Bukan itu. Aku tidak meremehkan Tuan Patroli! “

“Pengguna yang datang ke sini berada di level 3 ~ 5 dan mereka biasanya membentuk party. Dan tampaknya tidak ada yang bisa berburu dengan benar… ”

Bahkan sebelum dia bisa menyelesaikan apa yang dia katakan, Minhyuk menemukan demon chestnut di dekatnya.

Demon chestnut yang muncul secara harfiah adalah chestnut berduri dengan tangan dan kaki kecil menempel di tubuhnya. Siapapun dapat melihat bahwa tangan mereka bulat karena mereka tidak memiliki jari.

“ Kkaebi, kkaebi !” [3]

Demon chestnut itu berteriak keras saat dia mengamatinya dengan cermat.

‘Kastanye(chestnut) yang enak!’

Minhyuk tidak bisa mendengar Hans yang berbicara di belakangnya.

Untungnya, demon chestnut bukanlah gerombolan seon [4] yang menyerang pengguna lebih dulu.

“Selalu ada pengguna yang tidak ingin mendengarkan.”

Hans mendecakkan lidahnya.

[Bardy Swordsmanship]

[Semua 5 stat dasar memiliki peningkatan +9 selama 5 menit.]

Pada saat itu…

Shiiing!

Minhyuk mencabut pedang di pinggangnya dan menebaskannya ke arah demon chestnut.

Pedang itu bersinar dengan cahaya merah.

[Dauntless Strike]

[Serangan Anda akan memiliki 20% kekuatan serangan tambahan.]

Minhyuk percaya bahwa apa yang dikatakan penjaga tentang bahaya itu bukanlah omong kosong. Inilah alasan mengapa dia juga menggunakan Bardy Swordsmanship saat dia menyerang.

Slaaash!

“ Kuuaack!”

Demon chestnut segera ditebang.

Itu hanya satu serangan.

“…… Ha…ha.. ?! “

Mata Hans membelalak seperti kelinci yang terkejut.

“Ba, bagaimana?”

Sebelum dia dapat berbicara, Minhyuk mendengar serangkaian pemberitahuan.

[Anda telah naik level.]

[Anda telah memperoleh 3 chestnut.]

Sejak Minhyuk menerima quest chestnut, dia bisa menerima chestnut tanpa menyentuhnya secara terpisah.

Minhyuk juga mengulurkan tangan untuk mengambil apa yang jatuh dari demon chestnut.

[Anda telah memperoleh 61 emas.]

[Anda telah mendapatkan duri demon chestnut.]

“Hmm?”

Dahi Minhyuk berkerut.

enum𝒶.𝗶𝐝

‘Ayam itu memberi sekitar 50 emas. Tapi massa ini hanya memberi 60 emas? ‘

Dia memiringkan kepalanya dalam kebingungan, tetapi dia tersenyum bahagia ketika dia melihat chestnut di inventarisnya. Dia kemudian melanjutkan untuk memeriksa jendela statistiknya.

(Minhyuk)

Level : 2

Kelas : Tidak Ada

HP : 230 MP : 200

STR : 19 + 11  AGI : 15 + 14  STM : 15 + 5

WIS : 15 + 5  INT : 15 + 5  Rep : 10

Rasa kenyang : 100% / 10

Poin Bonus : 5

Minhyuk menambahkan 3 poin bonus ke STR dan 2 sisanya ke AGI.

Dia merasakannya saat sedang membersihkan ayam. Lebih mudah baginya untuk membersihkan dan memangkas ayam jika STR-nya bagus.

Minhyuk berpikir sendiri saat dia mengamati statistiknya.

‘Ini benar-benar lebih tinggi dibandingkan dengan pengguna lain.’

Stat reguler sudah tinggi tetapi stat item dengan ‘+’ sangat tinggi.

Ada juga kombinasi dari Bardy Swordsmanship dan Dauntless Strike, jadi sangat mungkin untuk mengalahkan monster itu dalam satu serangan.

‘mungkin untuk benar-benar menyelesaikannya tanpa menggunakan keterampilan. ‘

“Wah, kamu bukan level 1, kan?”

“Ya, aku level 1. Ah, aku level 2 sekarang.”

“……”

Hans menatapnya dengan tatapan kosong. Itu adalah gerakan yang rapi dan efisien tanpa berlebihan dan gerakannya sangat cepat.

‘Orang ini.’

Dia tidak tahu bagaimana dia meningkatkan statistiknya tetapi dia memiliki pikirannya sendiri.

enum𝒶.𝗶𝐝

“Wah, maaf aku mengabaikanmu. Kamu jauh lebih kuat dari yang aku pikirkan. “

Hans berdehem.

Sebagai seorang tentara, dia ingin mengetahui rahasia menjadi lebih kuat.

‘Jika dia sebagus itu di Lv1 maka pasti ada sesuatu yang istimewa, bukan? ‘

“Jadi, apakah mungkin bagimu untuk memberitahuku rahasiamu?”

“Hmm ……”

Minhyuk bersenandung dengan suara rendah selama beberapa waktu sebelum dia mulai berbicara.

“Aku makan dengan baik dan rajin berolahraga.”

“Benarkah?”

Penjaga itu menatapnya dengan wajah kosong.

Minhyuk dengan cepat berbalik dan pergi untuk berburu lebih banyak demon chestnut.

Mungkin kedengarannya aneh bagi penjaga saat itu, tapi yang dikatakan Minhyuk adalah kebenaran.

***

Minhyuk berpikir saat dia berburu demons chestnut.

‘Tidak ada pengguna di sekitar sini.’

Ini bisa ditafsirkan dengan cepat…

Ada banyak monster mafia.

Dan dia?

‘Demon chestnut, satu tembakan.’

Bahkan gerombolan seon tidak terkecuali.

Jadi apa itu?

Dia mampu memonopoli demons chestnut sehingga dia bisa naik level.

[Bardy Swordsmanship]

[Semua 5 stat dasar memiliki peningkatan +9 selama 5 menit.]

enum𝒶.𝗶𝐝

Fwooooom—

Tubuh Minhyuk dipenuhi dengan kekuatan. Tanpa menggunakan Dauntless Strike, dia masih bisa mengalahkan demon chestnut dengan menggunakan Bardy Swordsmanship dengan pedangnya.

Jika level Minhyuk terus meningkat maka akan mungkin baginya untuk melakukannya tanpa menggunakan Bardy Swordsmanship.

Minhyuk dengan cepat terus berburu demons chestnut di sekitarnya.

Slash!

Kuek!

Terjang!

Kwaak!

Slash!

“Kgghkek!”

Dia mengambil sedikit waktu untuk berburu.

Minhyuk telah menjadi terampil.

Sebenarnya dia agak takut karena dianggap monster sungguhan tapi obsesinya pada makanan mengurangi rasa takutnya yang membuatnya lebih mudah untuk mengatasinya.

[Anda telah naik level.]

[Anda telah naik level.]

[Anda telah naik level.]

Minhyuk mencapai level 7 dalam sekejap dan seperti biasa dia menambahkan 15 ke STR dan 10 ke AGI-nya.

(Minhyuk)

Level : 7

Kelas : Tidak Ada

HP : 248 MP : 200

STR : 37 + 11  AGI : 27 + 14  STM : 15 + 5

WIS : 15 + 5  INT : 15 + 5  Rep : 10

Rasa kenyang : 100% / 10

Poin Bonus : 0

Dia juga mengumpulkan 100 chestnut. Minhyuk telah mendengar pemberitahuan untuk menyelesaikan misi tetapi dia terus mengumpulkan lebih banyak chestnut.

enum𝒶.𝗶𝐝

Satu-satunya alasannya adalah agar dia bisa mengumpulkan persediaan chestnut dan memakan apa pun yang tersisa dari apa yang dia kumpulkan.

Menurut Allon, mustahil baginya untuk mengumpulkan chestnut setelah dia mengirimkan quest.

Pada saat itu…

“Kyaaaaa!”

Dia mendengar seorang wanita berteriak.

Minhyuk dengan cepat pergi dengan ekspresi penasaran di wajahnya.

***

Dia menduduki peringkat ke-12 dalam peringkat domestik.

Dia dikenal sebagai Alicia, the Witch of Agony , dalam game tersebut.

Nama aslinya adalah …

Lee Ji-ah.

Lee Ji-ah menghela nafas saat dia melihat salad tomat ceri di depannya.

“Aku tidak tahu apakah aku seorang gamer atau selebriti.”

Di satu sisi, dia bisa dibandingkan dengan selebriti wanita.

Rangking Athenae saat ini sangat populer di seluruh dunia.

Apa lagi yang bisa dia katakan, penampilan Lee Ji-ah yang setara dengan selebritis seperti tamparan di wajah para aktor?

Dia mengalami popularitas yang sama dengan bintang paling cemerlang akhir-akhir ini dengan rambut hitam panjangnya, mata berkabut seperti rusa betina, hidung mancung, rahang ramping dan kulit putih mulusnya.

Sosoknya juga sempurna.

Tetapi apakah mereka berpikir bahwa angka ini muncul begitu saja?

Lee Ji-ah yang sedang mengunyah tomat ceri dengan kasar melihat ke atas kapsulnya.

‘Sialan ……’ [5]

Belum lama ini ketika dia dikalahkan oleh non-ranker. Saat itu, dia menyadari sesuatu sehingga dia mengambil keputusan.

‘Aku terlalu lemah dalam pertempuran jarak dekat, terlalu lemah.’

Tentu saja dia adalah seorang penyihir, tapi hari ini bahkan jika dia adalah seorang penyihir dia masih harus bertarung dalam pertarungan jarak dekat.

Dia bahkan menjadi petinggi di Versal, game sebelum nya sebelum Athenae muncul. Dia adalah seorang Light Knight di Versal, itulah mengapa dia yakin dengan kemampuan pertarungan jarak dekatnya bahkan jika dia adalah seorang penyihir di Athenae.

Itulah mengapa dia berlatih di alt [6] -nya baru-baru ini.

Athenae tidak memiliki sistem akun alt, tapi dia diberi izin khusus. Alasannya karena dia mencapai level tertinggi saat dia berpartisipasi dalam pengujian beta tertutup negara itu untuk Athenae.

Jadi dia berlatih di alt-nya saat dia dengan sengaja dan berulang kali ‘menghapus’ dan ‘melatih’ karakternya.

‘Aku kurang percaya diri belakangan ini. ‘

Jadi dia ingin mendapatkan kembali gairah awalnya. Mungkin inilah alasan mengapa dia berulang kali melakukan ini … Jadi dia bisa mengobarkan api dari niat aslinya.

Dia terhubung ke game.

Dan seperti biasa, dia login sebagai karakter baru yang bisa dia latih.

Nama karakternya adalah Armin.

Dan wajahnya benar-benar berubah. Athenae secara khusus mengizinkannya mengubah penampilannya karena dia diberi dua ID.

Alasan lain mengapa dia berlatih di alt-nya adalah untuk menghindari perhatian dari orang lain.

Segera setelah dia log in, dia melewati tempat pelatihan orang-orangan sawah, tempat pelatihan berburu dan dengan cepat memasuki Desa Isbin.

Saat dia bergerak, dia tiba-tiba teringat …

‘Bukankah tempat berburu demons chestnut dianggap sulit untuk pemula?’

***

enum𝒶.𝗶𝐝

Catatan kaki

[1] 밤 깨비: itu kastanye(chestnut) (밤) + demon, monster, goblin (깨비) jadi aku menggunakan demon chestnut. Kedengarannya lebih tepat. Kek.

[2] 이보게 ini artinya hei, tapi kata(이보게) itu untuk orang kuno/orang tua jadi aku mengubahnya dan menggunakan oy. Lol

[3] 깨비 깨비 ini adalah suara demon chestnut. Ah manis sekali.

[4] itu ditulis sebagai 선몹, 선(Seon) yang berarti bermain dulu, atau dalam hal ini menyerang lebih dulu. Aku menyadari bahwa itu bukan zona karena harus ditulis sebagai 존 jika memang begitu. Jadi aku mempertahankan kata seon.

[5] 빌어 먹을 (bileomeogul): dapat diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai sialan, neraka berdarah, neraka, neraka sialan.

[6] 부캐: 부 (bu, seperti di vice, sub, under) + 캐 (kependekan dari 캐릭터 yang merupakan karakter) = sub karakter atau akun alternatif atau akun sekunder. Lit. hanya akun smurf di game.

Laporkan kesalahan terjemahan di kolom komentar