Chapter 204

Bab 204

Bab 204: Satu Langkah Maju (4)

Baca terus di novelindo.com dan bagikan kepada yang lain biar lancar jaya

“Apakah kamu tahu jam berapa sekarang di sini?”

“Tidak ada petunjuk,” suara percaya diri terdengar dari gagang telepon Juho.

Kemudian, sambil terkekeh, Juho menerima situasinya, berpikir, ‘Setidaknya dia tidak tahu.’

“Kapan saja, sekarang,” Coin mendesak penulis muda itu untuk mendapatkan jawaban. Setelah menjawab telepon saat dia masih setengah tertidur, Juho ingat pernah mendengar Coin menanyakan pertanyaan aneh dalam bahasa Inggris: “Apa pendapatmu tentang aku?”

Kemudian, sambil menggosok matanya, Juho bertanya, “Nah, apa yang kamu lakukan sekarang?”

“Aku? Aku sedang di tengah-tengah wawancara.”

“… Apakah aku sedang bermimpi?”

Dalam hal ini, itu pasti mimpi buruk.

‘Jika aku sedang bermimpi, bukankah seharusnya aku terbang atau semacamnya, setidaknya?’ Juho bertanya pada dirinya sendiri sementara tubuhnya hanya terasa lebih berat.

Seolah itu belum cukup, suara kasar Coin menggumam melalui gagang telepon, “Siapa yang peduli? Jawab pertanyaan sialan itu dan kembali tidur.”

“… Kamu sedang di tengah-tengah wawancara, ya? Oh, apakah kamu sedang istirahat?”

“Tidak, kamera sedang berputar.”

“… Apakah Anda yakin menelepon orang yang tepat? Mungkin Anda salah menghubungi rekan kerja lain yang dekat dengan Anda.”

“Saya tidak punya rekan kerja yang dekat dengan saya.”

“Ha ha ha.”

Juho tidak punya pilihan selain menerima situasinya. Orang di ujung telepon itu, memang, Kelley Coin, yang sedang diwawancarai di sisi lain planet ini dan yang, untuk beberapa alasan, menelepon penulis muda itu tanpa mempedulikannya.

‘Saya yakin kamera masih berputar.’

ℯ𝗻u𝗺𝗮.𝓲d

Itu adalah sesuatu yang Kelley Coin lebih dari mampu lakukan.

“Wawancaramu tidak ditayangkan, kan?”

“Tidak.”

Tidak ada stasiun penyiaran yang berani menayangkan wawancara Kelley Coin secara langsung. Pertama, Juho bangun dari tempat tidur dan menyalakan lampu. Kemudian, dia mengambil secangkir air dari mejanya dan meminumnya untuk membangunkan dirinya sendiri.

“Jadi, kamu bertanya apa yang aku pikirkan tentangmu?”

“Ya. Apa pendapat Anda tentang saya sebagai seorang penulis? ”

“Aku memandangmu.”

“Omong kosong,” kata Coin, langsung meragukan jawaban Juho.

Kemudian, menahan keinginannya untuk menguap, Juho menambahkan, “Aku serius. Jumlah karya yang Anda terbitkan sendiri membuat saya terkesan.”

“Apa lagi?” Coin bertanya tanpa malu-malu. Meskipun sempat berpikir untuk menutup telepon, Juho takut penulis pemarah itu akan terbang ke Korea hanya untuk menghukumnya secara pribadi. “Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?”

“Aku masih setengah tidur. Beri aku sedikit kelonggaran, ya? ”

Kelley Coin, seorang penulis yang diakui secara internasional. Meskipun Juho baru saja terpilih sebagai kandidat Annular Award, Coin telah memenangkan penghargaan tersebut sebanyak empat kali sepanjang karirnya. Di atas sikapnya yang tidak pandang bulu terhadap genre, dia adalah seorang fanatik menulis yang garang. Meskipun temperamennya terkenal buruk, ada banyak orang yang putus asa untuk mewawancarainya, serta mereka yang menginginkan lebih banyak bukunya. Juho kebetulan adalah salah satu dari orang-orang itu dan, dari penulis ke penulis lainnya, Juho sedikit mengaguminya. Setelah tenggelam dalam pikirannya, Juho membuka mulutnya dan berkata, “Jadi, itu terpikir olehku ketika aku sedang menerjemahkan novelmu.”

“Lanjutkan.”

Juho telah menyadari jauh di lubuk hatinya.

“Kamu, sungguh, seorang penulis yang luar biasa.”

“…”

Tidak seperti biasanya, Coin tetap diam. Kemudian, sementara penulis muda itu mengedipkan matanya yang lelah, suara di seberang telepon tiba-tiba meledak menjadi tawa. Juho belum pernah mendengar Coin tertawa sebelumnya, dan suara itu membangunkannya.

“Itu adalah pendapat paling menyedihkan dari saya yang pernah saya dengar.”

Betapa malangnya.

“Itu sangat disayangkan. Nah, kamu senang?”

“Ya.”

“Juga, aku sudah bangun sekarang, terima kasih,” kata Juho sambil membuka jendela. Saat angin sepoi-sepoi bertiup ke dalam kamarnya, situasinya menyadarkannya, memungkinkan dia untuk membayangkan ekspresi wajah kru film di lokasi syuting. “Yah, apa yang akan kamu lakukan tentang ini? Berkat Anda, saya akhirnya mengungkapkan suara saya. ”

“Jangan khawatir tentang itu. Aku akan memberitahu mereka untuk mengeditnya,” kata Coin, dan Juho mendengar keributan di latar belakang. Di tengah semua suara yang saling berbicara, Juho mendengar apa yang terdengar seperti suara Isabella. Keributan berlangsung untuk sementara waktu, yang hanya masuk akal.

“Hei, Koin?” Juho menelepon penulis di telepon, dan Coin menjawab dengan nada sedikit kesal.

“Sehat?” tanyanya singkat, namun dengan kepastian bahwa Juho akan mengetahui situasi yang sedang dihadapinya. Para kru film ingin mendengar suara Yun Woo, sementara Coin sendiri menunggu jawaban dari penulis muda misterius itu. Jika Juho menolak, Coin tidak akan mengizinkan kru film untuk merekam suara Yun Woo, bahkan jika itu berarti penulis yang pemarah harus menghancurkan kamera menjadi beberapa bagian.

Kemudian, merasakan angin dingin yang masuk melalui jendela, Juho melihat ke mejanya, di mana pesan terima kasih untuk para pembacanya untuk perusahaan penerbitan diletakkan. ‘Mungkin sebaiknya aku membacanya keras-keras saat aku sedang melakukannya,’ pikir Juho sambil berhenti sejenak di tengah percakapan dengan Coin.

“Baiklah. Itu hanya suaraku.”

Mendengar jawaban penulis muda itu, keributan itu semakin menjadi-jadi. Dan setelah beberapa saat, suara lain, berbicara dengan aksen yang tidak dikenal Juho, terdengar dari gagang teleponnya, memperkenalkan dirinya sebagai pewawancara Kelley Coin. Kegembiraan dalam suaranya cukup terlihat.

“Ya, halo. Yun Woo berbicara.”

“Astaga! Aku tidak percaya aku benar-benar berbicara denganmu! Uh, apakah Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan? ”

“Tentu saja, tidak terlalu banyak.”

“Saya yakin di sana sudah cukup larut, jadi saya tidak akan menghabiskan terlalu banyak waktu Anda,” kata pewawancara, berbicara lebih cepat dan lebih cepat. Kemudian, dengan putus asa mencari pertanyaan-pertanyaan yang berarti, dia berlarut-larut selama beberapa waktu, sambil menambahkan bahwa dia telah membaca buku-buku penulis muda itu.

“Ceritamu sangat indah. Popularitas buku Anda, terutama di negara ini, adalah anomali tersendiri. Apakah kamu sadar akan hal ini?”

“Ya, jadi aku sudah diberitahu oleh agensiku.”

“Menurut saya, satu hal yang paling diperhatikan orang dan paling terkesan dalam ‘Bahasa Tuhan’ adalah bahasa. Bahkan para ahli linguistik mengakui bahwa mereka secara linguistik sehat. Sekarang, saya harus bertanya, apakah Anda benar-benar menciptakannya? Tidak ada ahli lain yang terlibat dalam proses itu?”

“Ya,” jawab Juho singkat.

Kemudian, setelah keheningan singkat, pewawancara bertanya lagi untuk mengkonfirmasi, “Apakah itu berarti tidak ada orang lain yang terlibat dalam proses penulisan novel?”

“Itu benar. Saya tidak pernah mencari bantuan dari luar dalam konstruksi bahasa saat menulis ‘Bahasa Tuhan.’ Meskipun, bahasa yang digunakan dalam novel adalah semua bahasa berdasarkan bahasa yang sudah ada di seluruh dunia, jadi dari perspektif yang sangat luas, tidak akan meremehkan untuk mengatakan bahwa saya menerima bantuan dari seluruh umat manusia.

ℯ𝗻u𝗺𝗮.𝓲d

“… Wow,” pewawancara mengeluarkan suara pelan dan beralih ke pertanyaan berikutnya, “Apakah Anda benar-benar delapan belas tahun?”

Itu adalah pertanyaan yang sangat akrab dengan penulis muda. Namun, dia tidak pernah ditanyai secara resmi. Kemudian, sambil terkekeh pelan, Juho berkata, “Ya, benar.”

Pada jawaban singkatnya, pewawancara terdiam sekali lagi. Kemudian, dia mengisi celah itu dengan suaranya sendiri.

“Jadi, ini tentang ‘Bahasa Tuhan.’ Saat ini Anda adalah kandidat untuk Annular Award dalam kategori novel berdurasi penuh. Jika Anda memenangkan penghargaan ini, itu akan membuat Anda menjadi yang termuda dan pemenang Asia pertama dari penghargaan sastra pengakuan internasional dengan lebih dari setengah abad sejarah. Bagaimana perasaan Anda ketika pertama kali mendengar berita itu?”

“Aku merasa senang.”

“Apakah itu?”

“Hm. Nah, ketika saya mendapat berita itu, saya berada di tengah-tengah sesuatu, dan saya juga berurusan dengan masalah penting. Bagaimanapun, orang lain yang memutuskan siapa yang mendapat penghargaan, jadi saya tidak perlu melakukan hal lain. ”

“… Aku punya begitu banyak pertanyaan untuk ditanyakan padamu. Jika Anda duduk di depan saya, saya akan mengajukan setidaknya dua puluh pertanyaan lagi, berturut-turut. Tapi, saya akan menyelamatkan Anda dari masalah dan menanyakan satu lagi. Apa yang lebih penting daripada berita tentang terpilihnya salah satu dari empat penghargaan sastra fiksi ilmiah utama yang diakui secara internasional? Yaitu, Penghargaan Annular? ”

“Uh, aku tidak akan mendapat masalah karena mengatakan ini, kan? Saya sedang mengerjakan naskah saat itu, yang saat ini sedang direvisi. ”

“… Yang berarti?”

“Saya tidak bisa mengatakan kapan, tetapi itu berarti saya akan mengeluarkan buku lain.”

“Saya mendengar bahwa Anda menerbitkan cerita pendek di Korea baru-baru ini dan saya mendengar banyak hal hebat tentangnya.”

“Ya, itu diterima dengan baik, untungnya, tetapi itu tidak menghalangi saya untuk menulis.”

Setelah paruh kedua dari jawaban penulis muda, apa yang terdengar seperti desahan samar datang dari penerima.

“Omong-omong, aku sedang mengerjakan pesan terima kasih untuk para pembacaku. Saya menerima permintaan Anda karena saya pikir saya sebaiknya berterima kasih dan menunjukkan penghargaan saya kepada mereka secara langsung. Apakah itu baik-baik saja?”

“Oh ya! Tentu saja!”

Kemudian, berdeham dan menekan perutnya, Juho berkata dalam bahasa Korea, “Untuk semua pembaca buku saya, saya berterima kasih dari lubuk hati saya.”

Pada saat itu, pewawancara mengetahui secara naluriah bahwa penulis muda itu sedang membuat pernyataan penutup. Kemudian, setelah perpisahan singkat, telepon dikembalikan ke tangan Coin, dan setelah menyuruh Juho tidur, dia menutup telepon. Pada saat itu, Juho menatap telepon di tangannya sebentar, mematikan lampu, dan kembali ke tempat tidur.

—

“Yun Woo muncul.”

James, seorang guru bahasa Inggris SMA di Korea, mendengar kabar mengejutkan dari temannya yang baru saja menjadi penggemar Yun Woo. Dan Yun Woo-lah yang akan muncul dalam wawancara dengan penulis yang diakui secara internasional, Kelley Coin. Stasiun yang melakukan wawancara telah mengiklankan berita secara luas, dan kru yang hadir pada rekaman wawancara bersaksi kebenaran. Informasi akurat mengenai Yun Woo sulit didapat karena penulis muda itu tidak pernah berbicara lebih dulu. Setelah terpilih sebagai kontestan dari penghargaan sastra yang diakui secara internasional, media di luar negeri mulai tertarik pada penulis muda. Artikel yang mengklaim bahwa mereka mencoba menghubunginya secara langsung termasuk yang paling umum, dan artikel yang melaporkan kegagalan mereka untuk menghubungi penulis bahkan lebih umum. Namun,

James menunggu dengan cemas sampai acara itu muncul di internet. Meskipun belum waktunya untuk siaran, komentar sudah mulai merajalela sejak sepuluh menit sebelum waktu tayang. Orang-orang yang login untuk menonton wawancara Kelley Coin dan orang-orang yang login untuk mendengar suara Yun Woo berbaur bersama dalam satu kelompok besar, dan bahkan ada yang memperkenalkan diri sebagai orang Korea, bahkan ada yang mengetik Hangul. Tidak peduli apa niat mereka untuk masuk, semua orang di situs web adalah pecinta sastra dan buku.

“Akhirnya.”

Pertunjukan akhirnya datang. Karena ini adalah wawancara, suasananya cukup serius. Kelley Coin dan pewawancara berada di lokasi syuting, duduk berseberangan. Dan fokus pada dua orang secara bergantian, kamera menangkap dan menayangkan percakapan mereka.

“Di antara novel-novelmu, aku paling suka ‘The Pearl Earrings’.”

“Apalagi yang baru?” Coin berkata, mengangguk acuh tak acuh pada apa yang dimaksudkan sebagai pujian untuknya. Mereka yang bahkan memiliki sedikit minat pada sastra Anglo-Amerika tahu siapa Kelley Coin, dan di antara mereka yang mengenalnya, tidak ada satu orang pun yang tidak tahu tentang temperamennya yang kurang menyenangkan. Penulis memiliki sejarah merusak acara dan wawancara yang tak terhitung jumlahnya, dan selain penampilan Yun Woo, para penggemarnya tidak mengharapkan hal yang berbeda dari wawancara tersebut. Menggunakan telepon di tengah wawancara jelas merupakan kecelakaan.

Baca di novelindo.com

ℯ𝗻u𝗺𝗮.𝓲d

“Paprika dan unicorn.”

Wawancara berlanjut dalam suasana tegang, namun tenang. Saat mendengarkan Coin, pewawancara berhasil membuat langkah berisiko ketika mengejek penulis sambil memastikan bahwa segala sesuatunya tidak lepas kendali, dan Coin juga menghormati batasan itu. Dia tidak pernah terbiasa berlari, tetapi bereaksi. Ketika diejek, penulis mengejek kembali, dan ketika orang lain menyerah, Coin juga tidak mengejar mereka. Coin bukanlah orang yang lelah dalam dinamika seperti itu. Kemudian, James mengalihkan pandangannya dari acara untuk beberapa saat dan melihat melalui komentar, yang dipenuhi oleh para penggemar yang menunggu dengan cemas untuk penampilan Yun Woo.

“Mungkin saya harus bertanya,” Coin menanggapi pewawancara di layar dan mengeluarkan teleponnya. Dia berencana untuk bertanya langsung kepada penulis muda itu, dan pewawancara jelas-jelas terkejut dengan langkah Coin yang tidak terduga. Pada saat yang sama, pewawancara tampak seolah-olah dia telah diberi kesempatan. Jelas bahwa dia memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi dia juga tampak bertekad untuk menyimpan semua pertanyaan ketika dia mendengar suara penulis muda itu. James sangat mengetahui apa yang dirasakan pewawancara pada saat itu. Kemudian, ketika dia mendengarkan dengan seksama, apa yang terdengar seperti suara Yun Woo terdengar sangat samar dari speaker.

“Tidak ada petunjuk,” kata Coin, mengalahkan suara lemah Yun Woo dengan mudah. Kemudian, untuk mendengarkan dengan lebih baik, James menaikkan volume sepenuhnya, hanya untuk mendengar gumaman yang datang dari penerima telepon Coin. Set dalam keadaan panik karena situasi yang tidak terduga, tetapi tidak memperhatikan keributan di sekitarnya, Coin fokus pada percakapannya dengan penulis muda di teleponnya. Kemudian, setelah beberapa saat, tiga orang yang tampaknya menjadi bagian dari kru film dan seorang wanita masuk ke dalam bingkai, menjadi gelisah saat mengelilingi Coin. Kemudian, wanita itu berkata, “Kau tahu… Kau benar-benar kreatif dalam membuat dirimu sendiri mendapat masalah, kau tahu itu?”

Namun, pembuat onar tidak memperhatikan editornya, melanjutkan percakapannya dengan Yun Woo. Kemudian, yang mengejutkan James, penulis tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, dan James meragukan apa yang dia lihat dan dengar. Kelly Coin tertawa.