Chapter 18

Chapter 18

Keringat dingin mulai terbentuk di punggung Shaneth saat dia berdiri membeku di tempat.

“Apa yang kau lakukan hanya berdiri di sana? Maukah kau memberitahuku?” Lee Min-Chan bertanya saat dia mulai berjalan ke arahnya.

Pintu terbuka sebelum Shaneth bisa melakukan apapun, dan Kang Yoon-soo yang berpakaian ringan mengintip keluar dan bertanya, “Apa kau tidak masuk?” Dia meraih pergelangan tangan Shaneth dan menariknya ke dalam sebelum dia bisa bereaksi, lalu menutup pintu.

“Pria beberapa waktu lalu mengatakan namanya adalah Lee Min-Chan. Apa menurutmu dia pembunuh berantai?” Shaneth bertanya dengan gugup.

“Itu benar,” jawab Kang Yoon-soo.

“Apa kau benar-benar berpikir anak itu adalah pembunuh berantai? Dia tidak terlihat seperti anak yang baik, tetapi dia terlihat terlalu tenang untuk menjadi seseorang yang akan memperkosa dan membunuh wanita,” kata Shaneth ketika dia meraba-raba lampu di ruangan gelap, tetapi dia tidak dapat menemukannya di mana pun.

“Dia sudah seperti itu sejak dulu,” jawab Kang Yoon-soo dengan cara yang terdengar seolah-olah dia pernah mengalami situasi ini di masa lalu. Tidak mungkin baginya untuk berbohong; Meskipun dia tampaknya tidak terlalu dapat dipercaya, semua yang dia katakan sampai saat ini benar.

Shaneth akhirnya merasakan sesuatu di ujung jarinya; Itu adalah lampu yang dia cari. Dia menyalakan lampu dan itu menerangi ruangan dengan terang, memperlihatkan Kang Yoon-soo duduk di tempat tidur bersenjatakan pedang besarnya.

“Kita harus bersiap malam ini jika kau tidak ingin mati,” kata Kang Yoon-soo.

“Aku? Apa maksudmu aku akan mati?” Shaneth bertanya, terkejut.

Kang Yoon-soo menjawab seolah-olah dia menyatakan yang sudah jelas, “Jika pembunuh berantai yang hanya menargetkan wanita cantik tinggal di penginapan ini, menurutmu siapa targetnya?”

* * *

‘Dunia berputar di sekitarku!’

Itulah moto Lee Min-Chan dalam hidup.

Lee Min-Chan adalah murid sekolah menengah berusia 18 tahun yang lemah lembut sampai beberapa bulan sebelumnya. Kehidupan sehari-harinya adalah siklus tanpa akhir dibully di sekolah, dan satu-satunya sumber kebahagiaannya adalah menonton anime di kamarnya sepanjang hari. Dia tidak punya teman, juga tidak punya ambisi; sementara semua orang di sekitarnya sibuk belajar untuk masa depan mereka, Lee Min-Chan menghabiskan waktunya tidur di mejanya atau membaca novel fantasi.

Dia menyukai novel fantasi. Favoritnya adalah cerita isekai di mana protagonis murid sekolah menengah akan pergi ke dunia lain dan menjadi karakter Overpower. Dia menikmati kepuasan yang menggembirakan yang dia rasakan setiap kali dia membaca tentang protagonis curang yang dapat dengan mudah menaklukkan rintangan dan tantangan yang tak terhitung jumlahnya.

Tepat ketika kekecewaan orang tuanya padanya dan kecemasannya akan masa depannya mulai tumbuh, bagaimanapun, dia dipindahkan ke dunia lain. Tempat dia tiba tidak lain adalah sarang naga.

“Traveler dari dunia lain, aku akan segera memasuki Hibernasi. Mewarisi kekuatanku dan bersiap untuk melawan bahaya yang datang ke dunia ini dalam waktu dekat,” naga yang ditutupi sisik yang tampak tangguh memberi tahu pemuda itu. Ia menyerahkan kekuatan sihirnya sebelum memasuki tidur nyenyak.

Lee Min-Chan telah memperoleh Skill tingkat tinggi yang mungkin tidak akan pernah didapatkan orang lain dalam hidup mereka di Level 1, dan tanpa usaha apa pun darinya, tidak kurang.

“Luar biasa! Ini persis seperti novel yang satu itu!”¹ Lee Min-Chan berseru kegirangan.

Dia adalah orang buangan dalam kehidupan nyata, dan dia tidak punya teman untuk diajak bicara. Kehidupan nyata membosankan baginya, dan dia tidak memiliki apa pun yang ingin dia lakukan, juga tidak memiliki ambisi atau harapan untuk masa depan. Kehidupan duniawinya dipenuhi dengan orang tuanya dan guru-gurunya yang mengomelinya untuk belajar. Perangkat di pergelangan tangannya yang muncul ketika dia dipanggil memiliki pesan yang mengatakan dia akan dapat kembali ke dunia nyata setelah Raja Iblis terbunuh.

en𝐮𝓶a.𝐢𝒹

“Mengapa aku harus kembali?” Lee Min-Chan berpikir sambil menyeringai. Dia berada di dunia yang berbeda sekarang, dan dia menyukai dunia ini lebih baik daripada dunia nyata karena dia sekarang bisa menjadi seperti protagonis dari novel isekai dan mendatangkan malapetaka di dunia ini!

“Aku senang aku membuat pilihan yang tepat dengan tidak belajar.

“Lagipula itu semua tidak berguna karena aku akan dikirim ke sini.

“Aku akan menyesal jika aku mendengarkan orang-orang dewasa itu.

“Lagipula tidak ada untungnya dengan mendengarkan boomer itu.”

Dia melihat Skill yang diberikan naga itu padanya. Itu memungkinkan dia untuk memanipulasi seseorang selama mereka tidak memiliki perlawanan khusus terhadap sihir.

‘Wah. Aku akan menggunakan ini sepuasnya. ‘

‘Bertarung melawan kejahatan dunia? Mengapa aku harus melakukannya saat aku memiliki Skill yang luar biasa ini?’

Dia selalu merasa frustrasi setiap kali dia membaca novel fantasi dengan protagonis yang bertindak benar sendiri meskipun mereka memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan.

Dia mencari kota setelah meninggalkan sarang naga, dan menggunakan keterampilan manipulasinya secara eksklusif pada wanita cantik.

[Apa kamu ingin memanipulasi Irina, si penjual bunga muda?]

[Skill akan aktif jika kamu melafalkan frasa aktivasi yang tertanam jauh di dalam pikiran target.]

[Kalimat aktivasi untuk Irina adalah ‘Aku dengar mantan pacarmu kabur dengan cincin pertunanganmu?’.]

[Skill manipulasi lebih efektif pada orang yang emosional dan berkemauan lemah.]

[Di sisi lain, Skill akan kurang efektif pada orang yang kurang emosional atau lebih tua.]

Lee Min-Chan yang jelek dan kurus telah mencuci otak seorang gadis cantik untuk melihatnya seolah-olah dia adalah pria yang sangat tampan. Namun, skill itu memiliki keterbatasan. Dia hanya bisa memanipulasi satu orang pada satu waktu.

“Ini sangat membuat frustrasi. Mengapa Skill ini memiliki begitu banyak batasan?! Aku tidak bisa membuat harem jika seperti ini.”

Dia akan mengubah teman wanitanya setiap kali dia melihat gadis cantik lain di kota lain. Tentu saja, para wanita yang telah dimanipulasi olehnya tidak memiliki ingatan tentang apa yang telah terjadi, dan mereka akhirnya tersesat dan kehilangan tempat tinggal — bukan karena dia peduli.

“Apa peduliku? Aku sekarang protagonis! Aku akan melakukan apapun yang ku inginkan di dunia ini.”

“Aku akan bepergian dengan seorang wanita cantik. Ya, dengan wanita, ini semua tentang penampilan mereka.”

Lee Min Chan ingin menjadi karakter curang. Karakter curang bisa melakukan apapun yang mereka inginkan.

Dia mencoba berburu monster dengan teman wanitanya, tetapi satu-satunya keahliannya adalah manipulasi. Manipulasi adalah skill tingkat tinggi, tapi itu tidak efektif pada monster. Dia memiliki beberapa pertemuan dekat dengan kematian, tetapi dia tidak pernah ragu untuk menggunakan temannya sebagai perisai daging untuk bertahan hidup.

“Kyaaah! Tolong aku! Jangan tinggalkan aku!” temannya memohon.

“Diam! Aku protagonis! Kau hanya tambahan! Itu sebabnya aku harus bertahan hidup!” dia akan berteriak dengan berani. Dia adalah protagonis, dan tidak ada novel fantasi di mana protagonis meninggal di bab-bab awal. Dia harus bertahan hidup bahkan jika dia harus mengorbankan orang lain.

“Yah, ada banyak wanita di luar sana. Heh.

“Bukankah mereka biasanya mengatakan ‘membuangnya jika tidak ada gunanya lagi’?”

Dia mengubah pendekatannya ketika dia menyadari berburu monster tidak semudah yang dia pikirkan. Dia berusaha untuk bekerja sama dengan Traveler lain seperti dirinya, tetapi hal-hal tidak berjalan semudah yang dia kira saat itu. Pada perburuan pertama, para Traveler tidak menahan sifat agresif mereka dan memarahinya tanpa henti.

“Hei, Min-Chan, kau harus mengayunkan pedangmu. Kau akan mati jika kau terus melamun, tahu?”

“Hei, dasar sialan! Apa kau ingin mati?! Tetap di belakang jika level mu rendah! Apa kau benar-benar berpikir kau benar-benar bisa membunuh monster?”

“Apa? Gadis ini tidak tahu cara menggunakan tombak atau pedang? Hei, aku tidak ingin terdengar kasar tapi … Apa gunanya dia jika hanya menjadi cantik? Ini adalah tempat berburu; Kau seharusnya membawa petarung dan bukan tukang melamun!”

Lee Min-Chan kesal. Dia adalah protagonis, tetapi mereka berani memperlakukannya seperti ini? Protagonis biasanya akan dikelilingi oleh orang-orang ke mana pun dia pergi, dan dia seharusnya memiliki setidaknya satu teman setia untuk menemaninya dalam perjalanannya.

Dia sangat marah sepanjang hari, dan dia bahkan tidak bisa makan karena amarahnya. Dia membutuhkan cara untuk melampiaskan stres dan amarahnya. Sementara dia memikirkan cara untuk melampiaskan, dia tiba-tiba menjentikkan jarinya seolah-olah dia memiliki momen ‘Eureka!’.

“Benar, kau di sini!” serunya.

Lee Min-Chan segera pergi untuk membeli cambuk yang digunakan untuk menunggang kuda, dan mulai mencambuk gadis itu setiap malam. Awalnya, dia ragu-ragu dan mencambuknya dengan ringan, tetapi dia merasakan rasa superioritas ketika dia mendengar gadis itu menjerit kesakitan. Perasaan dominasi dan superioritas itu memberinya perasaan ekstasi dan kepuasan.

“Tidak apa! Aku protagonisnya!” Seorang protagonis tidak membutuhkan pembenaran atas tindakannya; Selain itu, orang-orang saat ini lebih memilih protagonis yang jahat daripada protagonis yang merasa benar sendiri. Begitulah cara dia membenarkan tindakannya sendiri.

Crack!

“Kyaaah! Tolong aku!” teriak gadis itu setiap kali dia mencambuknya.

en𝐮𝓶a.𝐢𝒹

“Apa? Ia menyebut dirinya naga tetapi hanya memberiku keterampilan manipulasi ini? Bukankah seharusnya ia memberiku beberapa artefak cheat setidaknya, seperti di novel fantasi?!” Lee Min-Chan mengeluh.

Dia melepaskan stresnya setiap hari setelah kembali dari perburuan dengan mencambuk gadis itu. Dia sering pergi berburu, tetapi levelnya masih rendah. Dia secara fisik lemah dan bukan tipe sporty sama sekali. Itu akan menjadi cerita yang berbeda jika dia melakukan aktivitas fisik di dunianya, tetapi dia adalah anak yang malas.

Reputasinya di kalangan Traveler sangat buruk karena kebiasaannya mengutuk mereka di belakang punggung mereka, dan segera, tidak ada pihak yang mau menerimanya lagi.

“Mengapa? Mengapa kau tidak mengizinkan ku bergabung dengan mu?” protesnya.

“Kau memiliki kepribadian yang buruk, dan kami tidak menyukai mu,” jawab para Traveler.

Lee Min-Chan menggertakkan giginya karena marah. ‘Dasar idiot! Aku protagonisnya!”

Dia memukuli gadis itu dengan cara yang sama seperti yang dia lakukan pada hari lain untuk melampiaskan amarahnya, tapi kali ini dia tidak menggunakan cambuk. Dia memilih untuk menggunakan tongkat kayu besar sebagai gantinya dalam amarahnya, dan terus menerus memukuli gadis itu berulang kali. Namun, tepat ketika stresnya hampir hilang, dia memperhatikan bahwa gadis itu telah berhenti bernapas — dia sudah mati.

Lee Min-Chan menjatuhkan tongkat, gemetar karena bersalah, tetapi sebuah pesan tiba-tiba muncul di perangkat pergelangan tangannya.

[Kamu telah mendapatkan Exp dari membunuh jenismu sendiri.]

[Kamu telah mendapatkan Exp tambahan untuk pembunuhan pertama mu.]

[Keburukanmu akan meningkat jika ada saksi pembunuhan.]

[Kamu mungkin menghadapi konsekuensi jika Keburukanmu meningkat terlalu banyak.]

[Kamu telah mendapatkan 2 level.]

Dia naik level!

Saat itulah Lee Min-Chan menyadari seseorang masih bisa mendapatkan Exp dari membunuh orang. Bahkan, itu adalah cara yang lebih efisien untuk mendapatkan Exp daripada berburu monster. Setelah itu, dia mulai memanipulasi para Traveler yang memandang rendah dirinya satu per satu, dan membunuh mereka semua.

Sungguh ironis bahwa kekuatan yang diberikan padanya oleh naga itu sebenarnya adalah kekuatan terbaik yang bisa dimiliki seseorang untuk melakukan pembunuhan. Keterbatasan Skill hanya mampu memanipulasi orang lemah telah tumbuh seiring dengan levelnya, dan dia sekarang mampu memanipulasi orang yang lebih kuat dan lebih tua; Namun, batasan hanya mampu memanipulasi satu orang pada satu waktu masih ada.

Tak lama kemudian, ketenarannya meningkat begitu banyak sehingga dia tidak bisa tinggal di satu tempat lebih lama lagi. Begitulah cara dia berakhir di Hiledan untuk bersembunyi sementara waktu. Namun, dia tidak berhenti memanipulasi dan membunuh gadis-gadis di sana juga. Dia tidak lagi berpikir ada alasan untuk merasa bersalah, karena dia adalah protagonis di dunia ini.

Orang-orang menganggapnya lucu dan segar jika protagonis menipu orang dan bertindak seperti penjahat. Jadi apa bedanya jika dia, sebagai protagonis, melakukan pembunuhan untuk keuntungannya sendiri? Itu adalah rasionalisasinya. Namun, pola pembunuhan yang terus menerus mulai membuatnya bosan, dan saat itulah dia memiliki ide untuk memberi korbannya yang dimanipulasi perintah tertentu.

“Tersenyumlah, tersenyumlah seolah-olah kau benar-benar bahagia.”

Korbannya tersenyum tidak peduli betapa menyakitkan pukulan itu, dan mereka tidak berhenti tersenyum bahkan setelah mereka meninggal — dan itu membuat pembunuhan itu semakin menyenangkan baginya.

en𝐮𝓶a.𝐢𝒹

Dia beralasan bahwa dia adalah orang yang penuh kasih sayang dan perhatian …

‘Ini lebih baik daripada mati dengan ekspresi menangis, kan? Heh.’

* * *

Sudah lebih dari sebulan sejak Lee Min-Chan tiba di Hiledan.

Dia telah berada di sekitar Level 30 pada waktu itu, dan meskipun dia ingin membunuh lebih banyak orang untuk naik level lebih cepat, dia harus berbaring sebentar untuk menghindari tertangkap. Dia pasti sudah tertangkap jika dia tidak memanipulasi inspektur dan melarikan diri.

Itu sekitar waktu Lee Min-Chan sedang bersantai di penginapan ketika pasangan tiba. Pasangan itu terlihat sangat kotor, tetapi wanita berambut merah itu sangat cantik. Sayang sekali dia memiliki bekas luka bakar di sisi kiri wajahnya, tapi selain itu, dia cantik. Dia bahkan berpikir bahwa itu adalah wanita paling cantik yang pernah dilihatnya, dibandingkan dengan semua wanita yang telah dia bunuh.

“Wanita jalang itu malam ini. Heh.’

Malam tiba.

Lee Min-Chan sedang menuju ke kamar kecil ketika dia melihat wanita hari sebelumnya berjalan ke arahnya. Mungkin itu karena dia baru saja mandi, tetapi aromanya menangkapnya, dan dia tidak bisa berhenti melihat kulitnya yang putih susu dan sosoknya yang kencang. Tanda terbakar di wajahnya tidak lagi penting.

Mereka bertukar beberapa kata, tetapi dia pergi ke kamarnya tanpa menyebutkan namanya. Itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutnya, tetapi dia tidak keberatan sama sekali.

“Yah, dia akan menjadi milikku.”

Lee Min-Chan pergi ke kamarnya dan melihat-lihat peralatannya.

Sudah berapa lama sejak dia menangkap kecantikan seperti dia? Dia berencana untuk bermain-main dan menyiksanya untuk hiburan dan kesenangannya sendiri — untuk waktu yang sangat lama. Itu adalah waktu yang tepat juga, karena dia telah mencari mainan untuk menghilangkan stresnya yang terpendam. Dia membawa cambuk, tongkat, dan belati bersamanya.

“Aku akan bermain-main dengannya sebentar dan membunuhnya jika aku bosan. Heh.’

Lee Min-Chan memperlakukan semua orang seolah-olah mereka adalah mainan yang bisa dia mainkan sesuai keinginannya. Dia memandang orang-orang sebagai mainan yang tidak penting untuk dipermainkan dan dibuang begitu mereka mulai membuatnya bosan. Ekstra dimaksudkan untuk digunakan oleh protagonis seperti yang dia inginkan.

“Aku bisa melakukan apapun yang ku inginkan.

“Karena aku protagonis.”

Fajar tiba.

Lee Min-Chan pergi ke kamar wanita itu, dan menemukan bahwa pintunya tidak terkunci. Dia selesai bersiap untuk menggunakan Skill manipulasinya, dan melemparkan pintu terbuka.

Tiba-tiba, sebuah tangan mengulurkan tangan dari kamar dan menjambak rambutnya.

‘Apa…?’ Lee Min-Chan hendak berteriak, tetapi sebelum dia bisa merasakan apa yang sedang terjadi, Kang Yoon-soo menyeretnya dengan rambut dan menghancurkan kepalanya ke jendela.

Crash!

“Aaah!” Lee Min-Chan berteriak. Darah mulai mengalir di kepalanya, dan pecahan kaca menggali jauh ke dalam wajahnya. “Wajahku…!” teriaknya.

“Kelihatannya baik-baik saja,” kata Kang Yoon-soo tanpa emosi saat dia mulai menghantam tinjunya ke wajah Lee Min-Chan.

Pukeok!

Hidung Lee Min-Chan patah, dan sungai darah mulai mengalir keluar darinya.

tl/n : inilah kenapa wibu tidak boleh ke isekai

***

Note:

en𝐮𝓶a.𝐢𝒹

1. Rawnya mengatakan “이고깽”, yang merupakan singkatan dari “Seorang Murid Sekolah Menengah Pergi ke Dunia Lain untuk Mendatangkan Malapetaka”, tetapi tidak ada cara yang tepat untuk mengungkapkannya dalam bahasa Inggris.