Chapter 13

Penerjemah: Kim_desu

‘d*ncok.’

‘Lee Shinhyuk berhasil membunuhku?’

‘Lalu mengapa bajingan itu ke masa lalu?’

‘Tidak, bukan itu yang penting sekarang.’

Semakin lama dia ragu-ragu, semakin banyak keraguannya akan tumbuh.

‘aku harus membahas ini sealami mungkin.’

“Saat tombakku menembus jantungnya, dia menghilang menjadi segenggam debu hitam.”

Dia menjawab dengan suara tenang.

Selama tidak ada cara untuk memastikan bagaimana Heavenly Demon mati, tidak ada pilihan selain mempercayai kata-katanya.

Kata-kata saksi dalam kasus tanpa bukti tidak akan berbeda dengan kebenaran.

[Jadi itulah yang terjadi.]

Vega mengeluarkan seruan penyesalan dan menganggukkan kepalanya.

Untungnya, bahkan tidak ada tanda kecurigaan sedikit pun yang terlihat.

[Lalu, apakah Anda memiliki metode untuk menemukan pemilik Black Heaven?]

‘Metode menemukan? Dia tepat di depan matamu.’

“Saat ini tidak ada. Satu-satunya metode saat ini adalah menunggu dia bergerak.”

[Hmm. Kapan Heavenly Demon itu muncul?]

“Dalam waktu tiga tahun.”

Dia memastikan dia menyebutkan waktu yang jauh sehingga dia punya waktu untuk melakukan tindakan balasan.

Tiga tahun adalah waktu yang cukup untuk membuat Heavenly Demon yang tidak ada menjadi hidup.

“Kami perlu mengembangkan kekuatan kami hingga batasnya sebelum itu. Secara alami, kami juga akan mencoba menemukan jejak Heavenly Demon selama waktu itu.”

[Sepertinya itu pilihan yang tepat.] Vega mengangguk sambil menyentuh dagunya.

‘Haruskah aku menyegel kesepakatan itu?’

Dia bertemu dengan sedikit bahaya di tengah, tetapi alirannya kemudian seperti yang dia rencanakan.

Sekarang saatnya untuk mengaktifkan kartu tersembunyi yang telah dia siapkan.

“Gate baru akan muncul di Mok-dong dalam dua hari.”

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

—Informasi tentang masa depan yang dia peroleh dari ingatan Lee Shinhyuk.

Dengan informasi itu terungkap, dia akan bebas dari kecurigaan yang diarahkan padanya.

‘Karena ini adalah informasi yang tidak dapat diperoleh oleh mereka yang bukan Regresor.’

Momen seorang rasul disebut ‘rasul’ bukanlah saat pertama kali membuat ramalan tetapi setelah ramalan itu terbukti kebenarannya.

Itu sama untuk Regressor.

Saat ‘sesuatu’ yang hanya diketahui oleh Regressor terbukti benar adalah saat Anda benar-benar diakui sebagai Regressor.

[Celah baru… Apakah ada alasan lain mengapa anda menaruh perhatian di tempat itu?]

“Sebuah relik bintang terbengkalai di lokasi itu.”

Dia tidak benar-benar tahu seberapa baik relik bintang itu akan tampil.

Tidak, bahkan tidak perlu.

Bukan itu yang penting.

Fakta bahwa dia tahu relik bintang ada di dalam dungeon yang akan muncul dalam dua hari…

Membuktikan fakta itu adalah inti dari rencananya.

[Memang. Jadi, Anda berencana untuk menikmati hak istimewa yang unik untuk Regressor.]

Dengan senyum puas, Vega mengangguk.

[…Anak saya.]

Flap–

Gaun indah yang terdiri dari cahaya bintang menyebar.

Perlahan mengambang di udara tipis, dia menuju ke arahnya.

‘Anak saya?’

‘Apakah semua celestials biasanya menyebut rasul mereka sebagai anak mereka?’

‘Kalau begitu, apakah aku harus memanggil Vega, mama?’

Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, panggilan itu membuatnya kehilangan akal.

[Meskipun Anda memiliki nasib dunia yang bertumpu di pundak Anda, tolong … jangan berlebihan.]

Dia mengulurkan tangannya dan membelai pipinya.

Sentuhan lembut itu menggelitik pipinya.

“……”

Sentuhan itu membuat jiwanya terasa hangat.

Hati nurani yang terjadi jauh di dalam pikirannya sejenak berteriak.

Apakah kau benar-benar harus menipu celestial yang baik hati ini dan menggunakannya untuk keuntungan mu?

‘Tentu saja.’

‘Aku akan mati jika tidak begitu.’

Dia dengan ringan menginjak hati nuraninya yang menjerit.

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

Jika dia harus mengabaikan hati nuraninya untuk harga hidup, dia akan melakukannya kapan saja.

‘Tidak, ini lebih dari sekadar bertahan hidup.’

Dia benar-benar akan memanfaatkan apa pun yang dia bisa, bahkan jika itu adalah celestial yang disebut Bintang Utara.

‘Aku tidak berlebihan.’

Dia menggelengkan kepalanya dengan senyum cerah.

‘Haruskah aku menaburkan sedikit MSG sebagai penutup?’

“Nona Vega… jika itu untukmu…”

Dia dengan lembut menggenggam tangan yang telah membelai pipinya.

“Aku akan melakukan apa saja.”

Menatap, melihat ke bawah.

Suara, dalam dan tebal.

“Tidak apa-apa jika kamu tidak mengingatnya. Tidak masalah jika kamu tidak mengingatnya.”

Tidak bersemangat, tapi tenang.

Seperti membacakan puisi—dipenuhi dengan kedamaian.

“Jika kamu bisa tersenyum seperti sekarang, itu sudah cukup bagiku.”

‘Menyelesaikan dengan senyum pahit!’

‘Kya! Ya, ini dia!!’

‘Meskipun tangan dan kakiku terasa seperti meremas karena ngeri, dengan suasana hati dan waktu saat ini, ini seharusnya lebih dari cukup untuk bekerja.’

[Ah…]

Vega meludahkan seruan rendah.

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

Dia bisa merasakan tangannya sedikit gemetar di tangannya.

[B-Bagaimana anda … mengucapkan kata-kata itu seperti tidak ada apa-apa …]

Pipi Dewi yang melebar bisa terlihat.

‘Bagus.’

Ternyata sentuhan akhir MSG yang dia taburkan efektif.

‘Sepertinya celestial memiliki emosi yang tidak berbeda dengan manusia.’

‘Karena itu, tidak mungkin rencanaku tidak akan berhasil.’

“…Kalau begitu aku akan pergi.”

Bow–

Dia membungkuk dan membalikkan tubuhnya.

‘Itu tidak buruk.’

Meskipun Anda tidak bisa menyebutnya sempurna, setidaknya tindakannya tidak akan menimbulkan kecurigaan.

‘Ingatan Lee Shinhyuk memainkan peran besar.’

Jika dia tidak membaca ingatan Shinhyuk melalui Black Heaven, tidak mungkin itu akan berkembang dengan lancar.

‘Jika rencana ini berjalan dengan baik, sisanya akan mudah.’

Tidak mudah bagi para celestial untuk bergerak keluar dari sanctum sambil menahan pembatasan, dan sepertinya mereka juga tidak bisa mengamati tindakan anda secara real-time.

Dengan kata lain…

Bahkan jika dia secara tidak sengaja menyebabkan kesalahan ‘tidak seperti seorang Regressor’, itu tidak masalah selama kata itu tidak tersampaikan.

‘Jika aku tidak bisa menipu dia dengan ini, aku harus menghapus gelar scammer ku.’

Bahkan, setelah Anda mencapai titik ini, menipu akan mudah bahkan tanpa pengalaman scammer.

Dalam situasi di mana Anda bahkan tidak diragukan, bagaimana Anda bisa tertangkap ketika pihak lawan bahkan tidak bisa mengamati.

‘Ini seperti menyontek dalam ujian tanpa pengawas.’

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

Tidak berbeda dengan memilih mode mudah di video ga—

[Tunggu.]

“Hm? Apa ada masalah?”

[Wanita ini akan pergi dengan anda.]

“…Apa?”

* * *

* * *

‘Hah?’

“A-pa yang kau maksud dengan ‘dengan’…?”

[Artinya persis seperti apa kedengarannya.]

Vega meletakkan tangannya di pinggul; mata emasnya bersinar dengan tekad.

[Wanita ini secara pribadi akan mewujudkan dirinya di Bumi dan pergi dengan anda.]

“Tidak, tunggu.”

‘Apa yang kau bicarakan?’

“N-Namun, larangan perintah di bumi untuk para celestials—”

[Fufu, menurut anda siapa wanita ini?]

Mendorong dadanya keluar, dia melanjutkan.

[Tentu saja, ada beberapa batasan, dan waktu materialisasi saya terbatas, tetapi menggunakan metode ini akan membuatnya agak layak.]

Owooong!—

Cahaya perak bersinar keluar dari tubuh Vega.

Tubuhnya mulai menyusut bersama dengan cahaya, dan segera ukurannya mengecil menjadi sekitar 30cm.

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

‘Apa-apa’an?’

Dengan mulut terbuka lebar, dia mengamatinya berubah menjadi seukuran boneka kecil.

Fufu—

Terkikik, Vega melayang di udara menuju bahunya.

[Ambil ini.]

Vega, yang telah terbang ke bahunya, memasangkan liontin perak di lehernya.

“Ini…”

[Jika Anda mengenakan ini, saya akan dapat muncul di samping Anda dalam keadaan ini selama beberapa jam per hari.]

“T-Tidak perlu bagi anda untuk melakukan ini.”

‘please.’

“Jangan lakukan ini padaku, Mama.”

[…Wanita ini tidak memiliki pemikiran untuk melakukan ini pada awalnya. Bahkan metode ini tidak akan bisa membuat wanita ini sepenuhnya bebas dari larangan perintah.]

“Lalu…”

[Namun, bukankah anda mengatakannya? Bahwa anda akan melakukan apa saja untuk wanita ini.]

Duduk di bahunya, Vega mengulurkan tangannya dan dengan lembut menepuk kepalanya.

Dia melanjutkan dengan senyum penuh kebajikan.

[Bagaimana mungkin wanita ini tetap diam setelah mendengar kata-kata itu dari anaknya.]

‘Apa-apaan ini?’

‘Itu karena apa yang aku katakan sebelumnya?’

[Jangan khawatir. Wanita ini akan membawa berat badan anda bersama.]

‘…’

[Kegelapan dan kesepian di depan—saya akan menjalaninya bersama dengan anda.]

‘Bukankah mereka mengatakan bahwa rumor MSG buruk bagi tubuh mu adalah salah?’

‘Mereka bilang itu baik-baik saja …’

‘Ah.’

‘Aku kacau.’

‘Persetan dengan hidupku.’

* * *

[Hmm, sudah cukup lama sejak saya melihat-lihat pemandangan bumi seperti ini.]

Jalan pulang.

Di atas bahunya, Vega melihat sekeliling dengan mata penuh keheranan.

“……”

Rambut perak yang berkibar-kibar menyapu pipinya.

‘Geli.’

[Mengapa anda begitu terdiam?]

“…Tidak. Tidak apa.”

Sambil menggelengkan kepalanya, dia mengerahkan kekuatan ke kakinya yang tak bernyawa.

‘Ini sudah seperti menumpahkan susu.’

Bahkan jika dia memikirkannya dengan penyesalan dan frustrasi, tidak ada yang akan berubah.

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

‘Karena apa yang dilakukan sudah selesai.’

Dia hanya perlu menipunya lebih teliti.

Bukannya anda tidak bisa menyontek dalam ujian dengan kehadiran pengawas.

“Fuu.”

Menghembuskan napas panjang, dia menuju ke rumahnya.

Mendekati lingkungan yang akrab, suasana suram terjadi.

[…Apakah ini tempat tinggal anda?]

“Ya.”

[Anda tinggal di daerah yang cukup kumuh.]

“Aku tidak punya uang,” jawabnya acuh tak acuh.

Kemiskinan adalah kemalangan, dan itu bukan sesuatu yang memalukan.

[Hmm. Meskipun wanita ini ingin membantu … wanita ini tidak memiliki apa yang berharga bagi manusia.]

“Ha ha. Tidak apa-apa.”

Lagipula dia bisa menghasilkan uang karena dia sekarang adalah seorang Awakener.

‘Dan yah, aku bisa pindah kapan saja jika aku memikirkannya.’

Ohjin telah menabung selama delapan tahun terakhir.

Hanya saja ada sesuatu yang lebih penting daripada tempat tinggalnya.

Creaak-

Bersamaan dengan suara pintu berkarat,

“Kau kembali. Apa kau memiliki pertemuan yang baik dengan Vega itu atau apa pun? ”

Sekali lagi, Ha-eun, yang berdiri di sekitar pintu dengan tongkat, menyambutnya.

“Kenapa kau sangat terlambat?”

“Tunggu, ada yang ingin aku katakan padamu.”

“Eh? Apa itu?”

“Itu adalah…”

Sebelum dia menjelaskan ceritanya, Vega melirik Ha-eun dari ujung kepala sampai ujung kaki dan membuka mulutnya.

[—Apakah anda pemuda yang tinggal bersama anak wanita ini?]

“Kyaaaaaa!! Hantu!!!”

Ba-bang!—

Dia dengan cepat menangkap Ha-eun, yang jatuh ke belakang karena shock.

“A-Apa?? Suara siapa itu?!”

Dia melihat sekeliling dengan tergesa-gesa.

[Hmm.]

Vega, yang sedang menatapnya, segera meluruskan pinggulnya dan terus berbicara dengan tangan disilangkan.

[Nama wanita ini adalah Vega. Celestial Lyra.]

“C … Celestial?”

Ha-eun mengulurkan tangannya dan menarik ujung baju Ohjin ke bawah.

“A-Apa yang terjadi? WW-Mengapa ada Celestial di sini?’

“Aku akan menjelaskannya.’

“Cepat lah. Aku pikir aku akan kehilangan akal. ”

Menempatkan Ha-eun di tempat tidur yang berderit, dia membuka mulutnya.

“Jadi…”

Ohjin menjelaskan secara singkat hal-hal yang telah terjadi.

Secara alami, dia telah mendiskusikan rencana untuk menyembunyikan identitasnya sebagai Regressor dengan Vega sebelumnya.

“…Maksudku, di mana kau menemukan seorang Awakener yang ditemani oleh para dewa mereka!”

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

[Hanya karena belum terlihat bukan berarti tidak bisa dilakukan, kan?]

“……”

Ha-eun tidak bisa berkata-kata karena putus asa.

[Omong-omong…]

Mata Vega menyipit.

Pandangannya mengarah ke mata dan kaki kanan Ha-eun.

[Jadi anda adalah anak cacat.]

“……”

[Bagaimana—]

“Nona Vega.”

Ohjin memotongnya dengan suara rendah.

“Jangan bicara tentang itu,” katanya sambil tersenyum.

[……]

Saat Vega melihat kembali ke arah Ohjin, dia perlahan membuka mulutnya.

[Jadi anda… juga bisa membuat ekspresi seperti itu.]

“Hah?”

ℯ𝗻u𝓶𝓪.𝒾d

[Wanita ini meminta maaf atas perilakunya yang tidak sopan.]

Bow-

Vega sedikit menundukkan kepalanya ke arah Ha-eun.

“T-Tidak! Lebih-lebih lagi!! V-Veg— Nona Vega, bukankah para dewa tidak dapat tinggal di Bumi karena perintah? Bukankah begitu— kasusnya, Nona Vega?”

[Kata-kata anda terlalu formal. Jika tidak nyaman, tidak apa-apa untuk berbicara dengan santai.]

“Kenapa kau datang ke Bumi, jalang.”

[Saya pikir itu agak terlalu Santai.]

‘… Ha-eun’.

____