Chapter 370

Bab 370 – Skala Terbalik (4)

Bab 370: Skala Terbalik (4)

7.

Putra Mahkota, bersama para pembantu dekatnya, diam-diam menyembunyikan dirinya di sebuah kota kecil. Ini lebih merupakan pelarian daripada pelarian—bahkan, pelarian dari kenyataan.

“Pertama, mari kita kirim utusan untuk menyarankan penyerahan diri.”

Aku mengepung kota kecil itu bersama para Ksatria Duke Ivansia, Ksatria Kekaisaran, dan pengikutku sendiri. Kami kemudian secara resmi mengirimkan utusan untuk mengusulkan penyerahan diri dengan sopan.

Tentu saja, Putra Mahkota, yang melarikan diri dari kenyataan, tidak berminat untuk mematuhi formalitas tersebut.

Menurut utusan yang kembali, Yang Mulia Putra Mahkota berteriak, “Anda adalah penjajah dari dunia lain! Saya adalah fondasi Kekaisaran! Aku tidak akan pernah menundukkan kepalaku pada orang-orang rendahan dari dunia lain!”

Aku mendecakkan lidahku setelah mendengar berita itu.

“Betapa bodohnya.”

Ya. Jika saya mengintimidasi Putra Mahkota tanpa alasan apa pun, saya akan diperlakukan sebagai penyerbu dari dunia lain.

Ada beberapa bangsawan dan warga Kekaisaran yang tidak menyukai dunia lain. Jika ditangani dengan baik, argumen Putra Mahkota bahwa kita harus melawan ancaman dunia lain akan mendapat dukungan.

Namun, saya mendapat legitimasi yang diberikan oleh Kaisar.

Dari pakaian yang aku kenakan hingga pakaian Kekaisaran, aku tidak lain adalah istri Adipati Ivansia, yang bertindak di bawah perintah Yang Mulia Kaisar, bukan seorang raja dari dunia lain.

Sekakmat.

“Apa yang kamu rencanakan sekarang?”

Sylvia mendekatiku dan bertanya. Dia, yang berpengalaman dalam urusan Kekaisaran, membantuku.

“Berdasarkan pengalaman masa lalu saya dengannya, saya menyarankan Anda untuk menghilangkan ekspektasi apa pun atas penyerahannya. Orang itu. Begitu dia memutuskan sesuatu, dia tidak akan mengalah.”

“Jadi bagaimana jika dia tidak menyerah?”

“Hah, jadi?”

Aku menggenggam gagang pedang suci.

“Aku akan menangkapnya.”

Malam itu, saya sendirian memanjat tembok kota.

Pasukan Putra Mahkota tampaknya bersiap untuk melakukan pengepungan, karena keamanannya cukup ketat. Artinya, peraturannya [cukup] ketat tetapi tidak cukup ketat. Jika mereka ingin menghentikanku, mereka perlu menyiapkan keamanan yang sangat teliti dan menakutkan, bukan ini, kawan.

Kurang dari satu jam telah berlalu sebelum saya menyusup ke kamar tidur Putra Mahkota.

“Huffff… Uhhhhm….”

Putra Mahkota berambut pirang tertidur lelap, tidak menyadari dunia, meskipun para ksatria di luar kamarnya semuanya tersingkir.

Aku terkekeh dan mencolek pipinya.

“Hai. Anda. Apakah kamu tidak akan bangun?”

Putra Mahkota memicingkan matanya dengan muram ke arahku. Dia masih belum memahami kenyataan.

“Ughhuh, hmm… Apa… itu…?”

“Sebenarnya ada apa? Bagaimana bisa Anda tidak mempersiapkan diri dengan baik? Akulah yang menikahi tunangan pertamamu dan menjadikan tunangan keduamu sebagai pengikut.”

“Apa…? Heuk!?”

Saat itulah mata Putra Mahkota terbuka. Saya telah menunggu saat ini. Aku segera menjentikkan kelopak mata sang pangeran dengan jariku.

“AAAAAK!? Mataku, matakuuuuu!?”

Putra Mahkota menutupi wajahnya dan jatuh dari tempat tidur.

“Cih. Itu hanya ketukan ringan, dan kamu membuat keributan.”

“Penjaga! Penjaga! Ada penyusup! Seorang penyusup telah muncul! Apa yang kalian lakukan!?”

“Penjagamu semuanya tersingkir. Dasar mie udon vongole kerang jjamppong bajingan. Anda seolleongtang sisa mie yang tidak keluar bahkan setelah 30 menit dipesan. Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku membelai alismu dengan lembut?” (ED: mie udon vongole kerang jjamppong adalah jenis mie yang berbeda)

“Penjaga! Penjaga!”

Saya berjongkok dan menatap Putra Mahkota.

Yang disebut pose merendahkan.

Putra Mahkota, yang tidak pernah menyangka akan berada dalam posisi seperti itu karena kelahirannya sebagai bangsawan, bergidik hebat saat mata kami bertemu.

enu𝗺𝓪.id

“K-Kenapa tidak ada yang menanggapi panggilanku…!”

“Karena saya telah menutupi radius 6 meter di sekitar kita dengan kubah aura. Tidak peduli seberapa banyak kamu merengek, suaranya tidak akan sampai ke luar penghalang.”

“Itu tidak mungkin–”

“Itu telah terjadi. Dan itu akan terus berlanjut. Putra Mahkota. Karena aku juga tidak suka menghadapimu, ayo selesaikan ini secepatnya.”

Aku mengeluarkan gulungan dari dadaku. Itu adalah dekrit kekaisaran yang dicap dengan stempel Kaisar.

“Apa, ap… Apa itu…!”

Putra Mahkota, yang mengenali segel itu, ternganga. Aku menjentikkan jariku dan kali ini mengenai bibir Putra Mahkota. “Huiiiik!?” Jeritan yang sangat memalukan terdengar.

“Anakku sayang. Untuk kepala kecilmu yang sederhana, aku secara pribadi akan memparafrasekan kata-kata luhur Yang Mulia Kaisar.”

Aku tersenyum lebar pada Putra Mahkota yang bibirnya kini terbuka.

“Mulai hari ini, Anda akan belajar di luar negeri di dunia kami.”

“St, belajar di luar negeri? Omong kosong apa ini?”

“Dengan baik. Kedengarannya bagus untuk belajar di luar negeri, tapi sebenarnya itu adalah pengasingan. Anda bajingan. Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa lolos dengan mencoba meracuni Raviel dan mengancam Kaisar?”

Wajah Putra Mahkota menjadi pucat. Dia pasti menyadari bahwa saya memegang semua bukti.

“Saya memiliki banyak bangsawan yang mengikuti saya. Mereka tidak akan pernah mentolerir tirani seperti itu!”

“Itulah hal yang lucu. Jika keadaan tetap seperti ini, mereka semua akan terlibat dalam pengkhianatan dan kehilangan akal. Tapi saya akan memberi mereka kesempatan.”

“Sebuah kesempatan…?”

“Ya. Kesempatan untuk memutuskan hubungan denganmu dan menyelamatkan nyawa mereka sendiri.”

Aku mengetuk dahi Putra Mahkota dengan gulungan itu. Setiap kali dekrit itu menyentuh dahinya, sang Pangeran mengejang dan bergidik.

“Para bangsawan tidak bergabung denganmu dalam pengkhianatan. [Yang Mulia Kaisar telah memerintahkan Anda untuk belajar di luar negeri di dunia lain.] Tapi [Anda takut dan tidak terbiasa pergi ke dunia lain, seperti remaja yang mengamuk dan mengatakan tidak.]”

“Ah…?”

“Kamu tidak membuat ulah sendiri. [Anda memohon kepada para bangsawan untuk menyembunyikan Anda.] Dan para bangsawan, yang tidak dapat menolak permintaan Putra Mahkota dengan dingin, [diam-diam menyembunyikan Anda di sini,] tetapi rahasianya tidak bertahan lama sebelum [Yang Mulia mengetahuinya.]”

Putra Mahkota menatapku dengan bingung.

Aku mengangkat sudut mulutku.

“Masih belum mengerti situasinya? Ini adalah skenario saya. Berdasarkan hal ini, para bangsawan tidak perlu menanggung dosa pengkhianatan. Mereka hanya tetap bersalah karena menuruti keinginan tidak dewasa dari Putra Mahkota yang tidak berharga.”

“……!”

“Sekarang, jika Anda sendiri yang dikirim belajar ke luar negeri, itu adalah akhir yang membahagiakan bagi semua orang. Aku penasaran bagaimana reaksi para bangsawan, ya? Ya ampun, akankah mereka berkata, ‘Kami akan mengikuti Yang Mulia Putra Mahkota bahkan jika keluarga kami hancur dan kepala kami pusing?’ Bagaimana menurutmu?”

“Aaack! Aaaaaack!!”

Putra Mahkota, yang akhirnya memahami niatku yang sebenarnya, mulai berjuang dengan panik.

“Kamu wabah di dunia lain! Kamu, itu semua karena kamu! Semuanya berantakan setelah kamu datang! Anda tidak hanya mengambil Nyonya Sutra Emas yang imut dan cantik tetapi juga putri Adipati Ivansia! Kalau bukan karena kamu—”

“Mohon mimpi indah, Yang Mulia.”

Saya menekan satu titik di tubuh Putra Mahkota.

“Saat kamu bangun, dunia akan berubah.”

Dan kemudian, dunia sang Pangeran menjadi gelap.

8.

“—–Heuuuk!”

Putra Mahkota berlari tegak.

enu𝗺𝓪.id

Dia berkeringat banyak dan menelan ludahnya.

“Apakah itu mimpi? Fiuh…”

“Apakah kamu bermimpi indah tadi malam?”

“Kiiiiiiaaaaak!!”

Begitu dia melihat wajahku, seolah dia baru saja melihat monster yang mengerikan, Putra Mahkota melompat.

“Dimana, dimana tepatnya tempat ini!?”

“Ini lantai 29. Pelanggan yang terhormat.”

Aku menyeringai lebar.

“Dulu panggung bergenre sekolah yang dikelola oleh [The Corner Librarian]. Di antara pengikutku, ada seorang bernama Kim Yul yang tinggal di sini.”

“Ha, Haa?”

“Tentu saja, informasi seperti itu tidak berguna bagimu. Satu-satunya Putra Mahkota Kekaisaran, yang ditakdirkan untuk memakai mahkota Kaisar. Satu-satunya informasi yang perlu Anda ingat adalah bahwa di dunia ini, tidak ada yang akan memperlakukan Anda sebagai Putra Mahkota.”

Tok tok.

Seseorang mengetuk pintu dari belakang.

“Masuk.”

“Ya. Saya masuk.”

Dengan suara yang lincah, Sylvia masuk melalui pintu. Yang menyambutnya adalah apartemen studio dua pyeong. Tidak, menyebutnya studio itu terlalu murah hati—itu sebenarnya adalah goshiwon. (ED: 2 pyeong = 6,6 meter persegi dan goshiwon adalah kamar single kecil yang disewakan)

Sylvia melihat sekeliling ruangan dan segera mengerutkan alisnya.

“Wow, sempit sekali… Kepala Keluarga, bisakah dia tinggal di tempat yang sempit seperti itu? Tampaknya mustahil bagi saya.”

“Itulah kenyataan yang harus dia hadapi sekarang. Apakah kamu berbicara baik dengan pemilik goshiwon?”

“Ah iya. Mata mereka berbinar saat melihat emas batangan, dan mereka berkata bahwa mereka menantikan dukungan kami. Mereka sepertinya mengira kami semacam mafia dari luar negeri.”

Bagus.

Lantai 29 saat ini beroperasi sebagai kota akademi. Babilonia juga mempunyai sekolah, namun sistem pendidikan publik yang sistematis belum terbentuk. Oleh karena itu, lantai 29, yang waktunya disesuaikan dengan masa hidup Kim Yul, digunakan sebagai tempat pendidikan.

“Ya, Sylvia…?”

Putra Mahkota, yang sama sekali tidak menyadari keadaan ini, terkejut dengan kemunculan Sylvia.

Sylvia, yang mengenakan pakaian modern dan bukan gaun tebal, menyeringai.

“Ya, Hwang Tae. Itu Sylvia Evanail.”

“Oh! Sylvia-ku! Burung bulbulku dengan nama Sutra Emas! Kamu pasti bergegas ke sini untuk menyelamatkanku dari cengkeraman iblis ini…! Aku percaya, tidak, aku hanya mempercayaimu. Sutra Emasku yang halus!”

“Eww. Apa ini? Rasanya seperti saya membuka buku harian yang penuh dengan sejarah kelam.”

Sylvia membuat wajah jijik.

“Bagaimanapun. Saya juga mengurus segala macam dokumen sambil menyapa pemilik goshiwon, Kepala Keluarga. Mulai minggu depan, Putra Mahkota itu sudah bisa mendaftar ke sekolah. Dia akan menjadi murid pindahan, pangeran pirang.”

“Kerja bagus.”

“Sungguh, itu hanyalah kesulitan… Tapi bukan aku yang mengatakan ini. Para birokrat pada tahap ini terlalu korup, bukan? Pemerintahannya penuh lubang seperti spons.”

“Dengan baik. Itu hanya membuktikan kekuatan mahakuasa dari emas batangan.”

“Aku ingin tahu berapa banyak kamu memberi mereka makan…”

Putra Mahkota menyaksikan kami mengobrol dengan sungguh-sungguh, benar-benar kehilangan jiwanya.

“Ya, Silvia? Apakah kamu tidak mengenali saya? Dan… kenapa kamu memanggilku ‘Hwang-tae’ tadi?” (ED: Hwang-tae (황태), nama barunya, diambil dari bahasa Korea Crown Price yaitu 황태자)

“Ah, benar. Saya hampir lupa.”

Sylvia mengobrak-abrik tasnya dan mengeluarkan sesuatu. Itu adalah sebuah kartu.

enu𝗺𝓪.id

“Sekarang ini akan menjadi satu-satunya cara untuk memverifikasi identitas Anda, Yang Mulia”

Sylvia dengan sopan menyerahkan kartu identitas pelajar yang baru dibuat. Di KTP itu tercetak foto Putra Mahkota dengan mata setengah tertutup.

Teks di atasnya berbunyi:

[Identitas Siswa]

Nama: Kim Hwang-tae

Afiliasi: SMA Shinseo

“…Kim Hwang-tae?”

“Ya. Itu namamu mulai hari ini.”

Aku mengiriminya senyuman penuh semangat.

“Hwang-tae, Anda adalah ekspatriat generasi kedua yang kebetulan kembali ke negara ini. Tapi kamu telah diusir dari rumahmu dan tinggal sendirian di goshiwon ini. Tentu saja, Anda tidak mempunyai uang saku, dan Anda harus mencari pekerjaan paruh waktu atau pekerjaan kasar untuk mendapatkan uang. Apakah kamu mengerti?”

“Kerja paruh waktu? Pekerjaan kasar? Omong kosong apa yang kamu ucapkan!”

“Ya, sepertinya Hwang-tae kita belum memahami situasinya sama sekali, dan menurutku cukup memuaskan.”

Saya menepuk kepala Kim Hwang-tae.

“Jika Anda terlambat membayar sewa selama tiga bulan di sini di goshiwon, Anda keluar. Jika Anda bolos sekolah selama lebih dari seminggu, Anda dikeluarkan. Bagi Hwang-tae kita, yang dimanjakan sebagai bangsawan sepanjang hidupnya, dunia ini mungkin terasa sangat keras. Tapi, Hwang-tae… justru itulah! Kenyataan yang sebenarnya!”

“…….”

“Bertahanlah! Semangat! Kamu bisa!”

Aku mengepalkan tinjuku erat-erat.

“Meskipun tak seorang pun di kota ini akan memperlakukanmu sebagai Putra Mahkota! Dan mereka tidak akan peduli dari mana Anda terjatuh! Semula! Dunia! Sama sekali tidak mempedulikanmu!””

“…….”

“Bekerja! Sebagai seorang pelajar, tidak banyak cara untuk mendapatkan uang. Tapi, begitulah adanya…! Menghasilkan uang pada dasarnya sulit…! Bekerja dan bekerja keras, dan dengan usaha dan keringat Anda, dapatkan makanan yang cukup untuk bertahan hidup hari ini! Jika tidak bisa, Anda mungkin mati kelaparan… Anda mungkin akan mati…! Tapi itu juga merupakan hal yang wajar!”

“…………..”

“Hwang-tae!”

Saya meraih bahu Kim Hwang-tae.

Dan aku bertanya padanya, wajahnya tampak seolah jiwanya telah meninggalkan tubuhnya.

“Berapa lama kamu tidak makan?”

“Apa…. Apa…?”

“Jangan khawatir. Jika Anda kelaparan selama beberapa hari, Anda akan melihat dunia secara berbeda! Saya akan mendukung kehidupan baru Kim Hwang-tae dari jauh! Berkelahi!”

Saya meletakkan 30.000 won dan berbalik.

Sylvia juga membungkuk dalam-dalam pada Kim Hwang-tae.

“Selamat tinggal, Yang Mulia Hwang-tae. Sejujurnya, jika Anda pernah mencari saya setelah saya berhutang budi kepada Kepala Keluarga, saya mungkin telah melakukan sesuatu untuk Anda sekarang. Dengan baik. Mau bagaimana lagi! Aku juga akan mendukungmu dari jarak jauh!”

Kami berdua dengan cepat meninggalkan ruangan.

Saat kami menuruni tangga yang suram, Sylvia berkata,

enu𝗺𝓪.id

“Jadi, berapa tahun kamu berencana untuk menahannya sebelum mengirimnya kembali ke Kekaisaran?”

“Kirim dia kembali? Mengapa mengirim dia sama sekali. Dia harus menjalani hidupnya di sini. Pangeran kedua telah ditunjuk sebagai penerusnya; bahkan jika dia kembali, apa yang menantinya selain pembersihan lebih lanjut? Meninggalkannya di sini adalah rahmat, rahmat sejati.”

“Kamu benar-benar iblis, Kepala Keluarga…”

Dari balik tangga goshiwon, terdengar jeritan putus asa.

Hari itu, seorang pangeran berambut pirang, seorang pelajar asing, dipindahkan ke SMA Shinseo di lantai 29.

Menurut cerita selanjutnya, Kim Hwang-tae, yang telah berpuasa selama empat hari berturut-turut, akhirnya mulai membantu tugas-tugas kasar pemilik goshiwon dan memulai kehidupan sekolah keduanya.

Bertahanlah, Kim Hwang-tae! Anda adalah protagonis dari spin-off ini!

*****

Baca di novelindo.com dan jangan lupa sawerianya