Volume 3 Chapter 9

Bab 9:

Pertemuan Intelijen Moonlight Fund

Pangkalan Angkatan Udara MAZAR-I-SHARIF. Ini adalah markas besar militer AS setelah intervensi mereka di Afghanistan, dan pesawat terus-menerus turun ke landasan pacu, mengirimkan pasukan dan perbekalan.

Aliansi utara terbagi menjadi dua kelompok. Satu pasukan pergi ke kota Herat yang kritis di selatan, sementara yang lain tetap tinggal di ibu kota, Kabul. Pasukan militer khusus, yang tidak perlu lagi menyembunyikan identitas mereka, kembali dengan bebas ke Stars and Stripes. Mereka menyerahkan kembali senjata dan peralatan yang mereka gunakan untuk menyamarkan diri ke aliansi utara.

Sebagian besar perlengkapannya.

Bahkan batalion tank terdepan telah mengembalikan kendaraan mereka. Yang tidak diserahkan oleh mereka dan pasukan Amerika lainnya adalah…makanan. Atau, lebih tepatnya, kari microwave dan mi instan. Tentu saja buatan Jepang.

Militer Amerika Serikat telah membeli pasokan makanan dan senjata dari perusahaan dagang Jepang yang sebelumnya telah mendirikan pangkalan di Tajikistan dan Uzbekistan untuk diberikan kepada PMC. Pasukan khusus pertama yang tiba di Perang Afghanistan menjadi korban perangkap licik Jepang.

“Itu sangat bagus.”

Siapa yang bisa menyalahkan mereka karena berpikir seperti itu? Mereka sudah lelah terus-menerus makan ransum lapangan, dan sekarang mereka mendapatkan makanan lezat hanya dengan bantuan air panas. Anehnya, kari khususnya menjadi makanan sehari-hari yang dibagikan kepada para prajurit. Kari sangat disukai sebagai makan malam mewah. Penemuan jahat menambahkan kari ke mi instan memikat jiwa banyak pasukan.

Mi instan dalam gelas pun tak luput dari perhatian.

“Kelaparan. Kedinginan. Keinginan untuk mati. Itulah urutan datangnya kemalangan.”

Kata-kata itu konon berasal dari daerah penemu mi instan, dan bisa dilihat sebagai contoh bagaimana makanan hangat bisa meningkatkan moral.

Perbedaan suhu di Afghanistan, negeri pegunungan yang gersang, menyebabkan udara menjadi sangat dingin di malam hari. Sulit untuk menggambarkan betapa para prajurit menghargai setiap makanan hangat yang mereka santap.

Dengan demikian, ransum harian diperkuat oleh kombinasi kari microwave dan mi instan yang disukai ini. Pasukan Amerika yang datang kemudian, tentu saja, sangat iri, dan mereka pun ketagihan. Ransum ini menjadi mata uang yang sama berharganya dengan rokok dan minuman keras.

“Bagus sekali.”

Perusahaan dagang Jepang yang mengumpulkan barang-barang di Tajikistan dan Uzbekistan memanfaatkan kesempatan itu untuk mengirim email kepada koordinator logistik yang bertugas membeli perlengkapan untuk pasukan khusus. Orang-orang yang menerima pesan ini berkata, “Waktu mereka bahkan lebih luar biasa daripada yang bisa dilakukan oleh seorang pengedar narkoba.”

“Bagaimana kalau kami mengirimkannya kepada Anda sebagai pembelian pribadi?”

“Kedengarannya bagus!”

Tentu saja, pertempuran heroik pun terjadi. “Bagaimana mungkin kamu bisa makan semua makanan enak itu?!” Hal itu dapat dengan mudah berubah menjadi pembunuhan sungguhan di medan perang. Perkelahian terjadi karena kari yang dicuri, dan kata-kata yang diucapkan oleh polisi militer yang mencoba makanan itu sendiri menceritakan keseluruhan cerita.

“Bagus sekali.”

Itu adalah contoh sempurna tentang bagaimana orang bisa meremehkan semangat yang terinspirasi oleh makanan Jepang. Para perwira AS berpangkat tinggi, yang pernah mengalami Vietnam di masa muda mereka, semua menundukkan kepala dengan tangan mereka ketika mereka mengetahui situasi yang sangat buruk tersebut. Mereka tahu seberapa jauh moral bisa jatuh karena makanan yang menjijikkan dan berulang-ulang.

Jadi mereka memutuskan untuk mencari solusi: memesan kari dan mi instan dalam jumlah besar dari perusahaan.

Tak perlu dikatakan lagi, koordinator perusahaan itu tertawa kecil di kamarnya di Kudanshita Keika Tower. Namun, satu kesalahan perhitungannya adalah ia dipromosikan terlalu cepat oleh atasannya, yang berarti ia tidak perlu lagi meraih prestasi hebat apa pun.

“Hah? Hei, Tachibana, kenapa penjualan Teisei Food Services meningkat drastis?”

“Saya yakin Akamatsu Corporation mengirimkan pesanan dalam jumlah besar ke luar negeri.”

“Hmm… Mungkin di sana sedang tren makanan Jepang?”

Ramen dalam mangkuk dan kari microwave adalah dua sumber daya strategis Jepang yang paling dibanggakan. Banyak prajurit di berbagai medan perang melantunkan kata-kata ini seperti mantra:

“Bagus sekali!”

Okazaki Yuuichi, pria yang telah memanfaatkan situasi itu demi kesuksesan pribadinya, mengisap rokoknya di ruang perdagangan.

Di Menara Kudanshita Keika, markas Moonlight Fund di Tokyo, terdapat deretan monitor yang menampilkan informasi dari seluruh dunia, tetapi pemiliknya, Keikain Runa, jarang sekali masuk ke sana. Di dalam sana, hanya tercium bau rokok. Sebagian besar pengumuman dari para eksekutif kepadanya disampaikan di kantor pribadinya, yang mereka sebut sebagai “ruang singgasana” dengan nada bercanda.

“Sepertinya situasi terburuk di Afghanistan sudah berakhir…”

Monitor menunjukkan berita tentang perebutan kembali Mazar-i-Sharif, kota penting di Afghanistan utara, oleh aliansi utara.

“Saya merinding. Saya pikir militer AS akan menghancurkannya dari peta. Apakah ini berarti aman untuk mengatakan bahwa pemberontak Pashtun tidak memiliki senjata nuklir?”

Masih mengenakan pakaian sekretarisnya, Angela mengisap rokoknya sendiri seperti Okazaki sambil menatap monitor dengan tatapan tegas. Sebagai seorang profesional, ia bertekad untuk mandi sebelum majikannya kembali dan membersihkan bau rokok dari tubuhnya.

Propaganda telah menyebar bahwa perebutan kembali Mazar-i-Sharif telah dicapai dengan dukungan pemboman udara AS tetapi direncanakan secara independen oleh aliansi utara. Sebenarnya, itu adalah serangan oleh resimen pasukan khusus AS yang berpura-pura menjadi tentara sukarelawan. Di bawah ancaman serangan nuklir, presiden Amerika memberikan perintah lampu hijau yang sederhana, dan ini menjadi unjuk kekuatan yang sangat jelas.

“Jika mereka benar-benar memilikinya dan akhirnya mengebom Kabul, mereka akan kehilangan semua dukungan dari masyarakat. Mereka seharusnya melindungi ibu kota, jadi mengebom apa pun di dekatnya akan seperti menghancurkan kota dengan tangan mereka sendiri. Masalahnya adalah Pakistan. Akan menjadi mimpi buruk jika mereka secara sembrono membawa senjata nuklir, dan bahkan tanpa itu, kekuatan militer mereka masih menjadi ancaman. Mereka berusaha sekuat tenaga untuk menghentikannya, tetapi banyak tentara sukarelawan yang masuk ke Afghanistan. Merebut ibu kota akan menjadi jauh lebih sulit.”

Para jenderal aliansi utara mempertahankan kekuasaan dan berencana merebut kembali ibu kota. Selain itu, para jenderal yang melarikan diri ke Turki didukung oleh negara-negara asing dan bersiap untuk kembali ke tanah air mereka juga. Keadaan telah berubah sepenuhnya mendukung aliansi utara.

Namun, India akan dipaksa untuk bereaksi terhadap langkah Pakistan selanjutnya, dan Afghanistan dapat terseret ke dalam perang besar antara kedua negara.

“Tentara Pakistan pasti telah mengirim siapa pun yang mencurigakan di jajaran mereka ke Afghanistan. Kami telah menerima pernyataan tidak resmi dari sumber diplomatik Pakistan yang memberi tahu kami bahwa orang-orang itu adalah tentara sukarelawan.”

e𝓃uma.𝐢𝒹

Agen CIA yang aktif, Eva, menanggapi dengan nada bosan sambil tetap mengenakan seragam pembantunya. Dengan kata lain, Pakistan memberi isyarat bahwa mereka ingin para prajurit diperlakukan sebagai pejuang gerilya.

Itu adalah bukti ketidakstabilan internal pemerintah Pakistan. Amerika Serikat perlu membangun pangkalan udara di wilayah Afghanistan untuk mengusir mereka, dan lokasi kritisnya adalah Mazar-i-Sharif.

“Jadi mereka benar-benar akan melakukannya?” Okazaki bertanya pada Angela, pertanyaannya sengaja dibuat samar.

“Bukankah lebih aneh kalau mereka tidak melakukannya?” jawabnya tegas.

Mereka berdua menatap peta Irak di monitor.

“Kita butuh musuh. Rakyat Amerika tidak akan pernah melihat orang-orang di padang pasir ini sebagai sumber kejahatan yang sebenarnya, yang menghancurkan Menara Kembar dan menyerang Gedung Putih dan Pentagon!”

Afghanistan hanyalah babak pembuka. Sasaran mereka yang sebenarnya adalah Irak, atau lebih tepatnya, AS ingin menyelesaikan sisa-sisa Perang Teluk. Begitulah kemarahan mereka.

“Baiklah, sebagai seseorang dari negara yang membuat rakyatmu marah di Pearl Harbor, aku akan menahan diri. Jadi menurutmu apakah mereka akan mengebom Afghanistan dengan bom nuklir?”

Okazaki merasa sulit untuk berbicara ketika membayangkan berapa banyak darah yang akan diminta Amerika Serikat sebagai ganti rugi. Sebagai kompensasi atas provokasi mereka, Jepang telah kehilangan nyawa tidak hanya selama Perang Dunia II, tetapi juga dalam Perang Manchuria, Perang Vietnam, dan Perang Teluk. AS bahkan terlibat dalam pembagian Jepang yang tragis ketika pemerintahan Jepang Utara terbentuk.

Balas dendam merupakan bentuk kehormatan nasional bagi negara-negara bagian. Kehormatan itu ternoda selama kekalahan mereka di Vietnam, tetapi akhirnya diperoleh kembali dalam kemenangan mereka dalam Perang Teluk.

“Kami ingin, tapi kami tidak punya apa pun untuk ditembakkan.”

Eva baru saja mengatakan sesuatu yang cukup penting. Sebagai tanggapan terhadap gerakan ofensif asimetris berupa serangan teroris terkoordinasi dan antraks, Amerika Serikat tampaknya hampir menggunakan bom nuklir dan senjata pemusnah massal lainnya di Afghanistan.

Alasan mengapa hal itu tidak terjadi sederhana: tidak ada hal berharga yang bisa diperoleh dengan meledakkan Afghanistan.

“Amerika tidak dapat menggunakan Doktrin Nagashima seperti yang dilakukan negara ini di Vietnam.”

Doktrin Nagashima dimodelkan berdasarkan serangan Oda Nobunaga terhadap Nagashima Hongan-ji. Ia memojokkan musuh-musuhnya dan penduduk setempat di tebing pantai dan memerintahkan meriam kapal perangnya untuk menghancurkan mereka.

Selama Serangan Tet, wilayah yang dikuasai JSDF dihancurkan oleh Viet Cong, dan meskipun mereka hanya mengalami sedikit kerugian, kritik keras dari partai oposisi menyebabkan kontroversi politik yang akhirnya menjatuhkan kabinet, sementara AS melanjutkan penelitian sebagai kartu truf anti-perang gerilya. Rencana ini kemudian terbukti sangat efektif selama Perang Teluk, tetapi itu adalah cerita yang sama sekali berbeda.

“Jadi mereka berencana melakukan hal yang sama di Irak. Ini baru permulaan, jadi mereka tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu di sini.”

Okazaki mendesah. Amerika Serikat masih hanya memiliki dukungan udara dan pasukan khusus dalam Perang Afghanistan, tetapi mereka bersiap untuk mengirim pasukan darat juga. Masalah akan muncul jika pasukan darat tersebut berkumpul di pangkalan mana pun selain Bahrain.

Negara kepulauan Bahrain dihubungkan oleh jembatan ke Arab Saudi, yang berbatasan dengan Irak. Tentu saja, PMC berkumpul di Bahrain, dan pasukan militer Amerika yang menyamar sebagai PMC mengajukan permohonan penggunaan jangka panjang Diamond Actress dan Diamond Prima Donna .

Mereka tahu apa maksud AS yang mengincar kapal feri berkecepatan tinggi.

“Bukankah itu kapal yang menghubungkan rute Tokyo dan Hokkaido? Bagaimana mereka akan menggantinya…?”

Kitagumo Ryouko-lah yang menanggapi gumaman Okazaki. Dia adalah kontak mereka dengan departemen keamanan.

“Kita harus melestarikan perahu yang kita gunakan sekarang.”

Itulah awal mula rencana “Mari kita gunakan kapal-kapal tua kita dengan hati-hati dan selamanya”. Kapal-kapal mereka saat ini berbobot sekitar empat belas ribu ton, dan rencana awalnya adalah menukar empat kapal dengan dua kapal yang ukurannya dua kali lipat, tetapi rencana itu akhirnya dibatalkan.

“Lakukan dengan cepat. Sebelum euro benar-benar berkuasa.”

Perintah Angela yang sederhana itu tanpa ampun dan persuasif.

Meskipun dolar tidak dapat lagi dikonversi menjadi emas, dolar telah menjadi bentuk pembayaran utama yang digunakan dalam transaksi minyak hingga saat ini, itulah sebabnya dolar tetap menjadi mata uang keras. Omong-omong, pasar Uni Eropa yang besar akan melahirkan euro pada tahun berikutnya.

Irak, Libya, dan negara anti-Amerika lainnya telah menyatakan bahwa mereka akan bertransaksi dalam euro untuk transaksi minyak, yang berpotensi mengguncang kepercayaan terhadap dolar.

Hal ini mencederai kehormatan AS, tetapi dalam perang inisiatif mata uang, mereka akan kehilangan banyak hal seperti yang mereka peroleh. Mereka harus mengalahkan musuh yang tangguh untuk mendapatkan kembali kehormatan itu.

Lebih jauh lagi, Libya telah berperilaku damai terhadap mereka sejak serangan teroris, tetapi Irak tetap sama seperti sebelumnya.

“Jika itu rencananya, lalu bagaimana dengan informasi tentang senjata nuklir yang kita temukan?”

Angela hanya tersenyum mendengar lelucon Okazaki.

Irak, yang sedang berusaha membeli senjata nuklir, akan menjadi musuh yang mudah di tengah bayang-bayang serangan teroris. Keadilan Amerika dapat ditegakkan di sana tanpa ragu-ragu.

e𝓃uma.𝐢𝒹

Namun, AS telah menghubungi Organisasi Pembebasan Palestina untuk mencegah masalah Palestina muncul dengan cara yang sama seperti yang terjadi di Irak selama Perang Teluk. Tentu saja, Israel terpaksa membuat konsesi besar setelah menyinggung Amerika Serikat dengan kekacauan ini.

“Itulah mengapa membangun konsensus sangat penting dalam masyarakat internasional. Saya pulang!”

Anisha memasuki kamar mengenakan seragam pembantunya, baru saja kembali dari perjalanan ke Rusia yang ia gambarkan sebagai liburan berbayar untuk menemui keluarganya.

Sebagai pria yang diincar wanita simpanannya, Okazaki menjadi sasaran rayuan para wanita dari badan intelijen tersebut. Mereka terkadang menyanjungnya dengan perhatian. Namun, ia tidak akan pernah membiarkan mereka menguasainya seperti itu, yang merupakan bagian dari apa yang membuatnya menjadi pria yang cakap.

“Selamat datang kembali, Anisha-chan. Ada cerita perjalananmu yang bisa dibagikan kepada kami?”

“Coba kita lihat. Sebagian besar oligarki yang menentang presiden mulai mendekatinya. Sepertinya mereka sudah hampir selesai mencoba mengambil alih lingkaran militer juga.”

Alasan terbesar mengapa Okazaki dipilih adalah karena pengetahuannya tentang kudeta Rusia.

Tahun lalu, sebuah kapal selam nuklir Rusia tenggelam dalam sebuah kecelakaan di Samudra Arktik. Menteri pertahanan Rusia diganti ketika tanggung jawab atas insiden itu menimpanya, tetapi ia tahu bahwa pemecatannya akan berarti pemecatan semua jenderal di bawah komandonya. Untuk menghindari hal ini, ia mencoba menggunakan para jenderal itu untuk memulai kudeta.

Para oligarki anti-presiden memasok uang kepada mereka, seperti halnya maestro media yang dikenal sebagai dalang dalam politik Rusia. Namun, mereka ketahuan, sehingga para jenderal digulingkan dan maestro tersebut melarikan diri dari negara itu.

Ini adalah kisah kudeta Rusia yang gagal. Dan orang yang ingin digunakan oleh maestro media itu sebagai pusat pemerintahan baru adalah Keikain Runa.

“Tidak ada seorang pun yang tersisa yang dapat menentang presiden sekarang. Satu-satunya kemungkinan adalah majikan kita, yang oleh orang Rusia disebut ‘oligarki terakhir’ karena suatu alasan. Bagaimanapun, kedengarannya seperti dia ingin berbicara tentang penyelesaian Krisis Karafuto di tingkat pemerintah Rusia-Jepang. Namun saya yakin itu datang dari pihak kita, mengingat keadaan Kementerian Luar Negeri saat ini. Mereka hanya punya satu permintaan sebagai permulaan:

‘Jangan jadikan mistressmu penguasa Rusia atau negara tetangga mana pun.’

Jika kita mampu mengatasinya, maka tampaknya mereka bersedia bersikap fleksibel.”

Okazaki mengernyitkan dahinya saat mendengar apa yang dikatakan Anisha. Topik ini muncul karena semakin dekatnya perang di Irak.

Timur Jauh mungkin ingin meredakan ketegangan atas potensi konflik di Timur Tengah—konflik yang jauh melampaui Afghanistan. Antara hilangnya senjata nuklir dan kerja pasukan gerilya Chechnya, pemerintah Rusia masih belum bisa disebut stabil.

“Nanti, kita perlu menelepon Tachibana-san dan memutuskan apa yang boleh dan tidak boleh kita katakan kepada nyonya…”

“Tunggu sebentar! Apa ini?!”

Ketika Angela berteriak, Okazaki menoleh dan melihat bahwa Angela sedang menatap sebuah artikel berita, matanya terbelalak karena terkejut. Sebuah majalah keuangan Amerika yang terkemuka melaporkan kecurigaan adanya penipuan akuntansi di General Energy Online.

Wanita saya membuat keputusan untuk menghentikan kesepakatan air bersama di California antara Akamatsu Corporation dan GEO, tetapi tidak pernah memberikan alasannya, kan? Jadi itu berarti dia tahu tentang ini? Mengerikan sekali…

Okazaki menyimpan pikiran-pikiran itu untuk dirinya sendiri, namun berkata seperti ini:

“Mari kita awasi situasi ini, tetapi kita harus membeli semua minyak mentah yang kita bisa untuk sementara waktu. Jika terjadi perang di Irak, harga minyak tidak akan bisa naik lagi.”

***

Glosarium dan catatan

Kari: Kari Jepang adalah makanan lezat yang memikat semua tentara AS di Jepang.

Kelaparan. Kedinginan. Ingin mati. Itulah urutan kemalangan yang datang: Dari Jarinko Chie.

Afghanistan sebagai pembuka: Jika kita tinjau kembali alur waktu pidato “poros kejahatan” pada Januari 2002, pimpinan pemerintah Amerika pasti sudah dipenuhi orang-orang yang sudah menargetkan Irak segera setelah serangan teroris. Serangan sesungguhnya terhadap Irak dimulai pada 20 Maret 2003.

Doktrin Nagashima: Berasal dari Seito oleh Satou Daisuke, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd.

Mari kita gunakan perahu tua kita dengan hati-hati dan rencanakan selamanya: Dari Seri Meiressha de Ikou karya Niconico Douga . Lelucon modifikasi ekstrem ini langsung menjadi terkenal.

Euro: Mulai beredar pada tanggal 1 Januari 2002. Teori konspirasi tentang Perang Irak adalah bahwa serangan tersebut dimaksudkan untuk melindungi dolar. Setelah titik waktu ini, nama Hokkai Brent dan WTI sering terdengar dalam komoditas minyak mentah berjangka.

Kapal selam nuklir Rusia: Tenggelamnya Kursk . Saya membaca tentang peristiwa ini di Golgo 13.

Tokoh media Rusia: Baru saja kehilangan jabatannya saat ini.

e𝓃uma.𝐢𝒹