Volume 1 Chapter 5

Bab 5:

Penebusan Keikain Nakamaro

RUNA TINGGAL JAUH dari kediaman utama Keikain, yang terbagi menjadi bangunan bergaya barat yang juga berfungsi sebagai aula penerimaan tamu terhormat, dan bangunan utama tempat keluarga tersebut tinggal. Keikain Kiyomaro saat ini sedang membaca buku di ruang tamu bangunan utama.

“Maaf mengganggu, Ayah. Bolehkah saya minta waktu sebentar?” Nakamaro melangkah masuk ke ruangan sambil membawa anggur dan dua gelas di tangannya. Ia duduk setelah ayahnya mengizinkan interupsi dengan menundukkan pandangannya.

“Ini adalah anggur langka,” kata Kiyomaro.

“Itu anggur Tokachi. Hotel Keika menjual banyak anggur itu. Rupanya anggur itu sangat populer jika dipadukan dengan makanan.”

Seorang pembantu membawakan beberapa salmon asap dan keju sebagai camilan. Seperti anggur, anggur tersebut juga berasal dari Hokkaido. Keika Hotels memanfaatkan peningkatan popularitas anggur baru-baru ini dengan menjual produk makanan segar dan anggur dari wilayah tersebut. Meskipun ada hubungan perusahaan dengan bekas Hokkaido Kaitaku Bank, dukungan finansial dari Keika Bank-lah yang menjadi alasan sebenarnya mengapa hotel-hotel memanfaatkan produk-produk prefektur tersebut.

“Enak. Dia pasti suka. Mari kita sajikan di pesta kita berikutnya.”

Ayah dan anak itu menikmati anggur dan makanan mereka dalam keheningan. Wanita yang dimaksud Kiyomaro adalah istrinya, Ruriko: ibu Nakamaro. Sudah lama sejak kematiannya.

Butuh beberapa saat sebelum Nakamaro memecah keheningan. “Dia gadis yang pintar. Maksudku, Runa. Dia tahu sebagian besar rencana kita.”

Runa dianggap sebagai orang yang tidak penting oleh keluarga, dan insiden baru-baru ini membuat berurusan dengannya menjadi lebih sulit. Jika dia tetap tidak tahu apa-apa, mereka akan dapat terus menggunakannya seperti boneka mereka sampai tiba saatnya mereka dapat menikahkannya dengan putra seorang zaibatsu atau yang lainnya.

Tetapi kejadian ini telah membuktikan satu hal kepada mereka berdua: Runa adalah dalang di balik Moonlight Fund.

“Kita tidak punya siapa-siapa. Jika kita mengambil kembali Bank Keika dari Kementerian, kita akan terjebak dengan Tachibana dan Ichijou. Dan Runa tidak akan mulai mencari kemerdekaan.” Kiyomaro mengangkat pandangannya ke langit-langit. Ada panggilan dari keluarga agar dia menikah lagi setelah kematian Ruriko, tetapi, mungkin karena dia sangat mencintainya, dia mengabaikannya.

Nakamaro adalah anak tunggal mereka, dan Kiyomaro bangga dengan cara dia membesarkannya. Di masa depan yang tidak terlalu jauh, dia kemungkinan akan mengambil alih keluarga Keikain.

Di sisi lain, ayah Runa adalah Keikain Otsumaro, anak haram yang tidak akan mewarisi apa pun, dan malah membentuk Far Eastern Group. Kelompok itu memiliki banyak keuntungan yang belum terealisasi di tanah pada puncak gelembung dan bertahan sampai pada titik sebelum mengambil alih Keika Group. Kiyomaro menghindari mengikuti kehancurannya terlalu dekat.

Bagaimanapun, Keika Group dan perusahaan farmasi utamanya telah bertahan hidup tanpa terhanyut oleh ekonomi gelembung. Mereka berada di bawah kendali Biro Keamanan Publik, tetapi itu kini telah diselesaikan dengan lelucon baru-baru ini.

“Kenapa tidak memberinya hadiah pangeran dari salah satu dari ketiga anak laki-laki itu? Kurasa itu juga akan menguntungkan kita.”

Menikahkannya dengan putra Teia Group akan membentuk ikatan yang sangat erat antara kedua zaibatsu, tetapi keluarga lain tidak mungkin membiarkan hal itu begitu saja.

Para menteri kabinet menerima gelar bangsawan dan setara dengan bangsawan seumur hidup. Dietman Izumikawa adalah seorang baron, jadi pernikahan antara dua keluarga bangsawan mungkin juga tidak terlalu buruk.

Gotou adalah seorang analis anggaran dan akan menjadi pilihan termudah dari ketiganya. Menikahi Runa dengan putranya tidak akan membutuhkan banyak persiapan. Dan jika ia kebetulan menjadi wakil menteri keuangan administratif, bahkan lebih baik lagi. Jika tidak, akan ada posisi di Bank Keika untuknya setelah pensiun; Grup Keika dapat menggunakan seseorang seperti dia dengan pengetahuan berharga tentang trik keuangan.

“Apa pendapatmu tentang Runa, Nakamaro? Pada dasarnya, kamu adalah saudaranya.”

Kata-kata itu merupakan pernyataan bahwa ia menganggap Runa sebagai anak angkatnya sendiri. Ada beberapa kasus anak angkat yang dinikahkan seolah-olah mereka adalah bagian alami dari keluarga angkat mereka, jadi bukan itu yang ditanyakan Kiyomaro. Melainkan pertanyaan tentang kasih sayang Runa terhadap mereka.

“Menurutku dia sangat cakap. Dia benar-benar ditinggalkan sendirian di dunia ini. Aku bertanya-tanya apakah bakatnya berkembang sebagai cara untuk menunjukkan bahwa dia juga bisa membantu.”

“Kakakku bukan orang jahat…” Kiyomaro bergumam, dengan nada sedikit menyesal. “Dia hanya ingin ayah kami menerimanya dan tidak tahu bagaimana meragukan orang lain. Itulah sebabnya yang bisa dia lakukan hanyalah menonton ketika pertikaian internal antara Grup Keika dan Grup Timur Jauh pecah. Aku tidak ingin Runa mengalami nasib yang sama…”

Kejadian baru-baru ini baru saja mengungkap masalah keluarga tersebut, dan sekarang mereka bertengkar tentang kendali dalam keluarga. Satu-satunya cara untuk melindungi Runa adalah dengan memperlakukannya seolah-olah dia adalah putri dari keluarga utama.

“Jangan khawatir,” kata Nakamaro sambil meletakkan gelas anggurnya yang kosong di atas meja. “Aku akan melindungi Runa, meskipun tidak ada orang lain yang melakukannya.”

“Kau seharusnya berpikir untuk menikahi dirimu sendiri. Ada seorang putri bangsawan yang memiliki hubungan dekat dengan Grup Iwazaki, keluarga asal Ruriko, yang bertanya tentangmu. Apa yang ingin kau lakukan tentang itu?”

Nama gadis Ruriko adalah Iwazaki. Grup Iwazaki adalah salah satu zaibatsu paling terkemuka di Jepang, dan dia berasal dari keluarga yang mengelola Iwazaki Chemical. Pernikahan antara keduanya merupakan salah satu cara untuk membantu kedua kelompok tersebut melewati kondisi bisnis yang sulit. Bagi yang paling pesimis, tampaknya Grup Keika telah menjual dirinya kepada Grup Iwazaki.

Tidak ada yang menyangka bahwa Runa akan membentuk konglomerat yang bahkan lebih besar dari Grup Keika saat ia masih di sekolah dasar. Ia harus menjalin ikatan yang lebih erat dengan Grup Iwazaki untuk melindunginya juga.

Nakamaro menatap mata ayahnya untuk memastikan bahwa dia tidak mabuk, lalu memberikan jawaban yang jelas dan wajar. Bagaimanapun juga, begitulah pekerjaannya.

“Aku akan menerimanya sebagai tunanganku.”

𝐞𝐧um𝒶.𝗶d

“Lindungi dia…” Nakamaro bergumam pada dirinya sendiri setelah meninggalkan ruang tamu.

Dia memandang ke arah taman dari lorong, sebelum mengalihkan perhatiannya ke gedung pencakar langit Tokyo.

“Saya jadi suka pemandangan ini. Di tempat asal saya, kami tidak punya gedung tinggi seperti ini, dan cuaca tidak pernah sehangat ini.”

Nakamaro tidak dapat mengingat ibunya, tetapi ia ingat wanita yang mengucapkan kata-kata itu. Wanita itu akan menikah dengan pamannya, tetapi bahkan sekarang ia ingat napasnya tertahan oleh rambut emas itu, dan kecantikannya yang nyaris spiritual. Wanita itu mungkin cinta pertamanya. Itu karena ingatannya begitu samar dan seperti mimpi sehingga ia tidak dapat melupakannya.

“Kumohon. Kumohon, Nakamaro-kun. Lindungi Runa.”

Dia meninggal tanpa sempat Nakamaro berbuat apa-apa. Pamannya menyusulnya tak lama kemudian, bunuh diri dan meninggalkan Runa sendirian.

Dan janji yang dibuat Nakamaro padanya tetap ada di dalam hatinya.

“Aku sudah berubah sejak saat itu. Membuat Runa bahagia adalah hal yang paling bisa kulakukan.”

Apakah dia benar-benar mencintainya, atau hanya menyesali apa yang terjadi, Nakamaro tidak tahu, tetapi dia ingin menepati janjinya padanya.

Kepingan salju mulai menari turun dari langit di atas taman.

“Dia benci salju. Aku bilang padanya itu berarti Natal sudah dekat. Begitu ya… Jadi aku akan menebusnya sekarang.”

Salju itu membangkitkan kenangan lain tentangnya. Namun kini ia mengerti.

Untuk beberapa saat, Nakamaro berdiri di sana, hanya menatap salju.

***

GLOSARIUM DAN CATATAN:

Gelar Kebangsawanan: Kemungkinan besar ada cukup banyak bangsawan di dunia ini yang memperoleh gelar bangsawan melalui posisi mereka.