KATA PENUTUP

Terima kasih banyak telah mengambil volume keempat Combatants Will Be Dispatched!

Dengan empat jilid, sekarang ada cukup halaman sehingga jika Anda melapisinya bersama-sama di baju Anda, Anda bisa menggunakannya sebagai pengganti rompi antipeluru. Dan itu semua berkat Anda, pembaca yang budiman.

Saya telah berpikir bahwa itu cukup mengesankan bagi seseorang yang mudah terganggu seperti saya untuk terus mengerjakan sesuatu, apakah kita sedang berbicara tentang Konosuba atau Combatants . Memikirkannya lebih jauh, saya menyadari ini adalah pertama kalinya saya memegang pekerjaan selama lima tahun berturut-turut.

Hei sekarang, tidak perlu melihatku seperti aku adalah manusia yang gagal.

Dengan harapan Combatants akan menjadi serial yang sudah berjalan lama, mari kita luangkan sedikit waktu untuk membicarakannya.

Seperti yang saya sebutkan di volume pertama, tujuan akhir dari seri ini bukanlah untuk membunuh Raja Iblis.

Sebaliknya, tujuannya adalah untuk menyerang planet asing baru untuk memberikan perlindungan bagi umat manusia saat Bumi mendekati berbagai batasnya.

Karakter utama dalam seri ini memiliki tanggung jawab yang besar, seperti halnya karakter utama dalam seri fantasi-petualangan isekai konvensional Konosuba bertugas menyelamatkan umat manusia dari Raja Iblis.

Akankah dia bertindak untuk kebaikan umat manusia dan Kisaragi dan menyelesaikan penaklukan dunia baru ini? Atau akankah dia akhirnya bosan dengan umpan-dan-sakelar yang terus-menerus dan berbalik untuk melindungi bawahan barunya dari bos lamanya?

Planet itu sendiri sebagian besar masih belum dijelajahi dan penuh misteri.

Saat kita bergerak maju, petualangan berlanjut saat pahlawan kita membangun kota metropolitan raksasa menggunakan kekuatan teknologi dan memecahkan misteri dunia ini!

Tapi ingat: Pada dasarnya, ini masih komedi, jadi jangan berinvestasi terlalu banyak di premis itu.

Jika Anda ingin membaca kisah petualangan yang tepat, saya akan merekomendasikan Anda untuk membaca seri saya yang lain, Konosuba .

Filmnya akan keluar sekitar waktu volume ini dirilis, jadi saya harap Anda dapat menikmati trailer yang serius itu bersama dengan filmnya.

Bagaimanapun, seperti terakhir kali, saya dapat merilis volume ini berkat upaya orang lain.

Saya ingin menutup dengan ucapan saya yang biasa, bersama dengan terima kasih dan permintaan maaf kepada Kakao Lanthanum, sang ilustrator; manajer proyek saya K, editor saya, desainer, dan tim penjualan, bersama dengan semua orang lain yang ikut serta untuk mengeluarkan buku ini.

Dan untuk semua pembaca yang telah meluangkan waktu untuk membaca volume ini, terima kasih yang dalam dan sedalam-dalamnya!

Natsume Akatsuki