Bab Tujuh: Keributan

Beberapa menit kemudian, Raiya berdiri. “Baiklah. Aku dan Nesca akan tidur malam ini. Ayo, Nesca, bangun,” katanya sambil mengulurkan tangannya ke arah Raiya.

“Oke…” gumamnya, membiarkan pacarnya menegakkan tubuhnya. Dia jelas sudah mencapai batasnya dan hampir pingsan. Kami mengucapkan selamat tinggal dan mereka berdua kembali ke penginapan tempat mereka menginap. Hal ini mendorong Kilpha dan Rolf untuk bangkit dari tempat duduk mereka juga.

“Kita juga harus kembali, meong!”

“Benar. Selamat malam, Tuan Shiro.”

Dan setelah itu, mereka pun pergi. Patty dan aku tinggal sebentar lagi untuk menghabiskan makanan kami, tetapi saat peri kecil itu menelan suapan terakhirnya, ia melompat dari bahuku dan berkata, “Aku akan kembali ke rumah Aina sekarang. Sampaikan salamku kepada Karen saat kau bertemu dengannya lain kali!”

Dia tampak bersemangat saat melesat pergi. Saya pikir dia pasti sangat menantikan pelatihan Nesca dan sangat bersemangat menunggu hari berikutnya tiba sehingga dia ingin segera melompat ke tempat tidur agar hari itu datang lebih cepat.

“Baiklah. Kurasa aku juga harus kembali,” kataku tanpa menoleh ke siapa pun saat aku berdiri.

Aku menghabiskan beberapa hari terakhir berlarian di sekitar Ninoritch dan sangat menantikan tidur malam yang nyenyak. Namun, prospek itu tiba-tiba terasa sangat jauh ketika suara laki-laki yang menggelegar bergema di seluruh aula serikat.

“Apa maksudmu kau tidak punya kristal sihir merah?!” teriak lelaki itu. “Sekarang dengarkan, nona. Kami menempuh perjalanan jauh dari Kerajaan Bazam karena kami dengar kau punya beberapa, dan sekarang kau bilang kau kehabisan?!”

“Ya!” Aku mendengar beberapa pria lain berteriak serempak.

Suara-suara itu sepertinya berasal dari area resepsionis, dan ketika aku menjulurkan kepalaku ke sudut untuk melihat, aku melihat sekelompok sembilan pria bertubuh agak pendek dan gemuk dengan janggut panjang berdiri di depan meja resepsionis. Mereka adalah kurcaci, salah satu ras yang paling umum di dunia ini.

“Kau tahu betapa susahnya kami berjuang untuk sampai ke sana?!” kurcaci di depan kelompok itu membentak resepsionis, yang mengundang lebih banyak teriakan setuju dari rekan-rekannya.

Adakah yang bisa menebak siapa yang berdiri di belakang meja resepsionis?

“T-Tentu saja tidak. Bagaimana aku bisa tahu itu?”

Yup, benar. Itu Emille. Dia pasti merasa kewalahan oleh teriakan terus-menerus dari para kurcaci karena telinganya yang biasanya tegak kini terkulai dan dia tampak murung. Semua orang di aula serikat menatap ke arah kelompok kurcaci itu, tetapi tidak ada seorang petualang pun yang merasa perlu untuk membantu Emille. Pada saat itu, saya menyadari bahwa pemandangan seperti ini mungkin merupakan kejadian sehari-hari di sini dan hanya menunjukkan betapa tidak populernya gadis kelinci itu di antara para petualang serikat.

“Jadi, apa yang harus kita lakukan, hah, dasar bodoh?!” gerutu si kurcaci sambil menghantamkan tinjunya ke meja.

Emille berusaha bersikap tegar, tetapi dia tidak dapat menahan diri untuk tidak menjerit ketakutan mendengar suara keras yang tiba-tiba itu.

“Kayaknya aku mesti turun tangan, ya kan?” gerutuku sambil mendesah.

Aku memberikan diriku sendiri semangat mental yang cepat, lalu beranjak dan berdiri di antara Emille dan kurcaci yang berteriak itu.

“Baiklah, Tuan-tuan. Saya tidak tahu apa maksud semua ini, tetapi bisakah Anda tetap tenang?” kata saya, berusaha terdengar sesopan mungkin.

“Tuan!” seru Emille lega, wajahnya berseri-seri.

Perkelahian adalah ritual harian di guild ini, dan jika petualang lain berani ikut campur, mereka sering kali langsung mendapat pukulan di wajah dari salah satu atau terkadang kedua pihak yang bertikai. Namun, ketika warga sipil seperti saya mencoba menengahi perkelahian semacam ini, orang-orang yang bertengkar terkadang akan mendengarkan. Seperti yang pernah dikatakan Kilpha dengan sangat baik, “Kamu sangat kurus, kamu mungkin benar-benar akan pingsan setelah satu pukulan, meong!” Dulu di Jepang, saya digambarkan memiliki tubuh yang cukup rata-rata, tetapi di dunia ini, saya pada dasarnya dianggap rapuh seperti ranting. Sisi baiknya adalah tidak ada yang berani memukul saya karena takut dituduh melakukan pembunuhan.

“Apa yang kau inginkan?” kata pemimpin kurcaci itu sambil melotot ke arahku. Meskipun seperti dugaanku, dia tidak mengayunkan tinjunya ke arahku.

“Oh, saya hanya seorang pedagang,” jawab saya. “Saya tidak bisa tidak memperhatikan bahwa Anda tampak sedikit gelisah. Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?”

“Wah, Tuan,” Emille merengek sambil memanjat meja resepsionis dan berpegangan erat pada lenganku. Ia menunjuk ke arah sekelompok kurcaci. “Kurcaci-kurcaci busuk ini telah menindasku ! Aku terus mengatakan kepada mereka bahwa kami tidak punya kristal sihir merah, tetapi mereka terus memaksaku untuk menjualnya kepada mereka!”

“Apa-apaan ini, nona? Di mana keberanianmu tadi, hah?!” gerutu pemimpin kurcaci itu. “Apa kau mau berkelahi dengan kami?”

“Kalian orang-orang tolol yang cari gara-gara!” balas Emille. “Aku ingin kalian tahu bahwa hanya perlu satu teriakan dariku untuk membuat ribuan petualang peringkat emas datang ke sini untuk melindungiku! Kalian semua akan mati! Mereka akan benar-benar mengacaukan kalian, lalu besok, mereka akan menjadikan kalian makanan para goblin!”

“Ayo, nona!” teriak pemimpin kurcaci itu. “Ayo kita lakukan ini di luar!”

Masih berpegangan erat pada lenganku, Emille menarik kelopak matanya ke bawah dan menjulurkan lidahnya ke arah para kurcaci seperti anak nakal. Tidak ada orang yang memiliki sedikit rasa harga diri akan mengerutkan wajah mereka dengan cara yang mengerikan seperti itu, tetapi, yah, ini Emille. “Mnyah! Saat ini aku sedang bekerja, tidak seperti sekelompok kurcaci bau yang tidak mengerti kata ‘Tidak’ ketika seseorang mengatakannya kepada mereka. Aku tidak punya waktu untukmu. Ayo, shoo! Shoo! Keluar dari sini!”

Saya tidak dapat menahan diri untuk tidak terkesan dengan betapa rendahnya dia bersedia merendahkan diri hanya untuk memenangkan pertengkaran, juga bakatnya yang luar biasa untuk membuat orang lain kesal, meskipun pada saat yang sama, saya mulai takut akan keselamatan kami, karena para kurcaci ini jelas sudah kehabisan kesabaran. Meskipun sejujurnya, tampaknya mereka tidak memiliki banyak hal untuk dilakukan sejak awal.

“Itu dia! Mati kau, nona!” sang pemimpin kurcaci meraung saat ia bersiap bertarung.

Emille menjerit dengan suara melengking yang berlebihan. “Selamatkan aku, Tuan!”

“Hah? Nggak mungkin! Kamu sendiri yang ngasih ini, Emille. H-Hei! Berhentilah mencoba menggunakan aku sebagai tameng manusia!” protesku saat dia menjauh dariku.

“Tuan, cepatlah dan panggil wanita berdada besar itu. Kau tahu siapa dia. Dia berambut hitam-putih dan dia menginjak-injak semua petualang emas kita. Katakan padanya untuk membunuh kurcaci-kurcaci bau ini! Dalam dua hari, kalian semua tidak lebih dari kotoran goblin!”

“Hitam-putih…” ulangku dengan heran sebelum akhirnya mengerti. “Oh! Maksudmu Celes?”

“Ya, dia! Si jalang psikopat dengan payudara besar,” Emille membenarkan. “Cepat panggil dia ke sini!”

“Dia tidak ada di sini,” kataku dengan tenang. “Dia kembali ke pulau iblis.”

Emille berdiri di sana dengan mulut ternganga sejenak, sebelum menjerit, “Maaf ?! Aku tidak diberi tahu tentang itu! Aku tidak tahu!”

Pemimpin kurcaci itu meraih palunya dan mengangkatnya ke atas kepalanya, siap untuk menyerang. “Jika kau ingin melindungi gadis ini, aku juga harus membunuhmu, Nak!” katanya padaku.

Uh-oh. Ini buruk . “Tunggu sebentar!” kataku cepat. “Aku hanya—”

“Tuan, ini tunanganku!” kata Emille, memotong pembicaraanku. “Dia sangat berani dan berwibawa, dia bahkan akan melawan raja iblis dengan tangan kosong untuk melindungiku! Jadi, jika kau ingin membunuh seseorang, kau harus melewatinya, kau mengerti?”

“Benarkah? Berani sekali dirimu, Nak. Aku menghormati pria yang rela berjuang keras untuk melindungi wanitanya,” kata pemimpin kurcaci itu. “Baiklah, kuharap kau siap. Terima ini!”

Dia baru saja hendak mengayunkan palunya ke arahku ketika tiba-tiba seseorang meninju wajahnya.

“Apa yang sebenarnya kau pikir sedang kau lakukan, dasar bodoh?!”

𝐞𝗻𝐮𝓂𝓪.i𝓭

Pemimpin kurcaci itu menjerit kesakitan saat ia terlempar melintasi ruangan dan menghantam dinding belakang, di mana tubuhnya yang tak bergerak jatuh ke tanah. Aku melihat ke arah datangnya pukulan itu dan melihat bahwa kesatria misteriusku yang berbaju zirah berkilau itu tidak lain adalah…

“E-Eldos!” seruku.

Eldos adalah salah satu petualang paling berpengaruh dan terkuat di Fairy’s Blessing yang menginspirasi semua orang di sekitarnya, selain juga menjadi pria yang sangat mengesankan sehingga bahkan Ney sering kali tunduk padanya. Ia adalah seorang pejuang berpengalaman, dan salah satu dari Enam Belas Pahlawan yang disegani.

“Kau baik-baik saja, Shiro?” tanyanya padaku.

“Menurutku begitu, meskipun jika kau datang sedetik lebih lambat, tengkorakku mungkin akan retak. Kau menyelamatkan hidupku. Terima kasih.”

“Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku seharusnya minta maaf padamu,” jawabnya.

“Hah?”

Aku hendak bertanya apa maksudnya ketika dia berbalik untuk berbicara kepada kelompok kurcaci itu. “Dasar bodoh!” teriaknya kepada mereka, sorot matanya yang penuh amarah begitu tajam sehingga para kurcaci hanya bisa meringkuk ketakutan di bawah tatapannya. “Apa yang kalian lakukan di Ninoritch?”

Kurcaci yang mencoba menyerangku adalah orang yang menjawab pertanyaan ini saat dia perlahan berdiri. “Apa yang kau katakan? K-Kaulah yang…” Dia berhenti sejenak untuk memuntahkan darah. “Kaulah yang menyuruh kami datang ke sini, kakak.”

“Apa yang baru saja kau katakan?! Aku tidak pernah melakukannya!” Eldos berteriak, nadanya bercampur antara marah dan bingung.

“O-Oh, ya? Lalu apa ini?” kata pemimpin kurcaci itu, sambil mengeluarkan sepucuk surat dari sakunya. “Kamu menulis, ‘Jika kamu tahu ada pandai besi yang ingin bekerja dengan kristal sihir merah, kirimkan mereka ke Ninoritch.’ Jadi kami datang!”

“Tapi kenapa?!” balas Eldos.

“Karena kita ingin bekerja dengan kristal ajaib merah sialan itu!”

“Dasar tolol !” geram Eldos sambil meninju wajah pemimpin kurcaci itu lagi. Namun kali ini, dia tidak bangun, karena dia pingsan.

“Eh, Eldos?” kataku untuk menarik perhatiannya.

“Ada apa, Shiro?”

“Kurcaci itu baru saja memanggilmu ‘kakak besar’, kan? Itu artinya…” kataku ragu-ragu sebelum akhirnya berhenti bicara.

Eldos memasang wajah seolah baru saja menelan sesuatu yang pahit. “Benar sekali. Orang-orang tolol itu adalah adik-adikku.”

“Serius?!” seruku, tak dapat menyembunyikan keterkejutanku. Jadi tunggu, orang-orang ini adalah saudara-saudara Eldos ?

𝐞𝗻𝐮𝓂𝓪.i𝓭

Di sisi lain, Emille telah melihat sebuah kesempatan. “Tuan Eldos, saudara-saudaramu sangat kasar padaku!” keluhnya. “Mengerikan sekali! Aku sangat takut! Kata-kata mereka juga sangat menyakitiku!”

“Maaf soal itu, resepsionis cantik. Tapi jangan khawatir. Aku akan bicara baik-baik dengan mereka nanti. Bisakah kau memaafkan mereka atas sikap mereka?” kata Eldos.

“Memaafkan mereka? Tidak mungkin aku memaafkan mereka begitu saja! Bagaimana dengan trauma mentalku? Kurasa itu tidak akan pernah hilang. Yah, tidak, kecuali kau memberiku segenggam koin emas di sini dan sekarang.”

Kerutan terbentuk di wajah Eldos.

Aku tidak percaya dengan sifat Emille yang tidak tahu malu. Lagipula, Eldos adalah salah satu dari Enam Belas Pahlawan, demi Pete! Saat itulah aku menyadari bahwa Emille mungkin lebih tangguh daripada petualang mana pun di guild.

“Ayo, bayar! Berikan padaku—mmh!”

Aku segera menutup mulut Emille dengan tanganku agar dia tidak memperburuk keadaannya.

“Apa yang kau lakukan, Tuan?!” katanya, sambil menepis tanganku dari mulutnya. “Aku tahu kau menyukaiku, tetapi itu bukan alasan untuk tiba-tiba bersikap seperti itu padaku—hei, lepaskan aku! Ah! Kecuali kau akhirnya membawaku ke suatu ruangan gelap?”

“Kenapa kamu tidak kembali bekerja saja, Emille?” kataku, dengan senyum palsu terukir di wajahku, sebelum bergumam dengan suara rendah, “Jika kamu tidak segera kembali ke balik meja kasir, aku akan memberi tahu Ney.”

Dia tersentak. “Tuan, dasar bodoh !” jeritnya sambil dengan enggan berjalan kembali ke belakang meja resepsionis. “Tuan, dasar bodoh !” ulangnya untuk memastikan.

◇◆◇◆◇

Adik laki-laki Eldos—yang baru saja ia lemparkan ke seberang ruangan—memperkenalkan dirinya kepada kami sebagai Baledos. Ia adalah anak kedua dalam keluarga itu, dengan Eldos sebagai anak tertua dan delapan saudara laki-laki lainnya yang lebih muda dari mereka. Sepuluh orang putra. Jika kita berada di Jepang masa kini, pasti akan ada semacam acara TV tentang keluarga mereka.

Setelah semua orang tenang, Eldos menoleh ke arahku dan menundukkan kepalanya. “Maaf atas masalah yang disebabkan oleh saudara-saudaraku yang berotak batu, Shiro.”

Aku segera melambaikan tanganku di depanku. “Oh, tidak perlu minta maaf. Aku baik-baik saja.”

Eldos mengangkat kepalanya, lalu menoleh untuk menatap tajam ke arah saudara-saudaranya. “Dan kalian, dasar idiot! Apa yang kalian tunggu? Minta maaf pada Shiro!”

𝐞𝗻𝐮𝓂𝓪.i𝓭

“Maaf, Nak,” gerutu Baledos.

“Lebih keras lagi, dasar bajingan!”

“Maaf!” kata Baledos, kali ini lebih keras, dan menundukkan kepalanya seperti yang dilakukan Eldos. Delapan kurcaci lainnya pun melakukan hal yang sama, meminta maaf serempak. Jelas bahwa tidak ada satu pun dari mereka yang berani menantang otoritas Eldos.

“Semuanya baik-baik saja,” kataku. “Maksudku, aku sempat takut akan keselamatanku, tetapi semuanya berakhir baik-baik saja, jadi jangan khawatir. Yang lebih penting, mengapa kau berdebat dengan Emille?”

Eldos mengajukan pertanyaan ini kepada saudara-saudaranya. “Ingat kristal ajaib merah yang diberikan gadis iblis itu kepada kita? Yah…”

Berikut ini yang terjadi menurut Eldos: sebagai permintaan maaf karena telah melukai mereka yang mencoba menghentikannya memasuki sarang Dramom, Celes telah memberikan semua petualang serikat sejumlah besar kristal sihir merah (ini kemudian dikenal sebagai “Insiden Apologems”). Kristal sihir merah sangat langka dan bekerja dengan mereka adalah impian setiap pandai besi, jadi Eldos telah mengirim surat kepada saudara-saudaranya di rumah, memberi tahu mereka tentang kristal tersebut dan memberi tahu mereka untuk menyampaikan pesan tersebut kepada pandai besi kota. Namun saudara-saudaranya berpikir, “Hei, kami juga pandai besi!” Jadi alih-alih memberi tahu yang lain tentang kristal tersebut, mereka memutuskan untuk datang ke Ninoritch sendiri untuk menimbun semuanya.

“Aku tidak bermaksud agar kalian semua datang ke sini,” Eldos menegur saudara-saudaranya, sambil melotot ke arah mereka. “Dan bagaimana dengan bisnis keluarga?”

Baledos tertawa terbahak-bahak. “Kami meminta Pops dan saudaranya untuk menjaga bengkel, dan membebankan semua pekerjaan pandai besi dan pelapis pada mereka. Kami menginginkan kristal ajaib merah itu!”

“Ya! Ya!” teriak delapan saudara lainnya setuju.

“Dasar bodoh!” geram Eldos, sambil menyodorkan roti lapis isi daging kepada saudara-saudaranya. “Pertama-tama, kalian semua ingin menjadi arsitek, lalu tukang kayu, lalu tukang pelapis…” katanya dengan sedikit nada jengkel. “Dan kupikir kalian akhirnya sudah tenang saat mengambil alih bengkel Pops. Tapi sekarang kalian bilang kalian sudah meninggalkan ide itu?”

“Kami hanya meminta Pops untuk menjaganya saat kami pergi keluar kota!” protes Baledos. “Dan dia setuju! Bahkan mengatakan dia bisa mengelolanya lebih baik dari kami. Lagi pula, siapa yang peduli tentang itu? Kakak, di mana kristal-kristal itu?” Matanya menyala dengan tekad saat dia mengatakan ini. Tampaknya dia benar-benar ingin mendapatkan beberapa kristal.

Eldos hanya menggelengkan kepalanya. “Tidak ada yang tersisa.”

“ Ap – Apa ?! Apa maksudmu?” tanya Baledos, matanya terbelalak kaget.

Kudengar Emille terkekeh di belakangku. “Semua petualang menjual kristal-kristal yang mereka dapatkan dari wanita gila berdada besar itu.”

“Tidak mungkin…” Baledos menghela napas. “Jadi maksudmu tidak ada satu pun yang tersisa?”

“Saya kira beberapa orang mungkin menyembunyikan beberapa, tapi tidak. Semua orang menjual bagian mereka.” Eldos mendesah.

“Bagaimana denganmu, kakak? Kamu juga punya, kan?” tanya Baledos.

“Oh, pak- pak . Eldos adalah orang pertama yang menjual sahamnya agar dia bisa membeli minuman keras di bar!” Emille menimpali. “Dia hampir menghabiskan seluruh stok mereka hari itu.”

𝐞𝗻𝐮𝓂𝓪.i𝓭

“Lalu, mengapa kita datang jauh-jauh ke sini?” keluh Baledos sambil terduduk lemas di tanah, tak sanggup menahan keterkejutan mendengar berita ini.

Emille terkekeh lagi, menikmati pemandangan harapan Baledos yang hancur, terutama setelah masalah yang telah diberikannya padanya.

“Baledos, ya?” kataku, berbicara pada kurcaci yang cemberut itu.

“Apa yang kau inginkan, Nak?” gerutu Baledos.

“Eldos bilang kamu dan saudara-saudaramu dulu bekerja sebagai arsitek dan tukang kayu. Benarkah itu?” tanyaku.

Namun, balasannya datang dari Eldos. “Orang-orang tolol itu tidak punya keinginan untuk mengambil alih bisnis keluarga. Mereka suka membuat sesuatu, jadi mereka mencoba berbagai hal: membangun rumah, membuat sistem irigasi di kota kami…” katanya, lalu mengangkat bahu. “Tetapi mereka selalu meninggalkan semuanya setengah jadi.”

“Hei, ayolah, saudara besar! Itu tidak benar!” bantah Baledos. “Kami tidak pernah berhemat dalam keahlian kami! Semua yang kami buat selalu berkualitas tinggi.”

Eldos mendengus. “Dibandingkan dengan apa yang bisa dilakukan Pops, hasil kerjamu paling banter hanya kelas dua.”

“Apa yang baru saja kau katakan?!”

Aku memutuskan untuk campur tangan sebelum tinju mulai beterbangan lagi. “Jadi, kau tahu cara membangun rumah?”

“Menurutmu kami ini siapa?” jawabnya. “Tentu saja! Kami bisa menghancurkan rumah saat tidur, Nak.”

“Bagaimana dengan penginapan? Bisakah kamu membangunnya?” tanyaku.

“Apakah ini semacam ujian atau semacamnya, Nak?” Baledos membalas dengan kesal. “Menurutmu siapa yang mengawasi pembangunan Kastil Gemarck, ya? Aku, itu orangnya!”

Saya terkesan dengan ini. “Wah, kamu membangun istana ?”

“Ya, benar sekali!”

Sangat menarik. Ada yang memberi tahu saya bahwa kita mungkin tidak perlu menunggu berminggu-minggu untuk mendatangkan pekerja ke Ninoritch…

“Kalian bilang kalian menginginkan kristal sihir merah, kan? Yah, para petualang mungkin tidak punya yang tersisa, tapi aku tahu pasti bahwa walikota kota ini pasti menginginkannya,” kataku.

“B-Benarkah?! Kalau begitu, tunggu apa lagi, Nak? Cepat ambilkan untuk kami! Sekarang juga!” desak Baledos.

“Tunggu sebentar. Kristal sihir merah itu langka dan mahal. Aku tidak bisa memberikannya kepadamu secara cuma-cuma hanya karena kau memintanya, tahu.”

“Baiklah, apa yang kamu inginkan sebagai gantinya?”

Itulah tanggapan yang saya harapkan. “Yah, kami berencana membangun beberapa rumah dan penginapan di kota ini, tetapi saat ini kami kekurangan pekerja…” saya mulai.

Baledo mengangguk. “Lanjutkan, Nak.”

“Jadi,” kataku sambil memanjangkan kata itu sejauh mungkin, “kalau kamu bersedia membantu, aku bisa meyakinkan wali kota untuk melepaskan beberapa kristal ajaib merah.”

“B-Benarkah?!”

“Ya, benar. Aku seorang pedagang, kau tahu. Begitu aku membuat kesepakatan dengan seseorang, aku tidak akan pernah menarik kembali kata-kataku. Jadi apa yang kau katakan?”

Baledos dan saudara-saudaranya—yang selanjutnya akan dikenal sebagai “Tim Kurcaci”—menyeringai padaku.

“Ayo lakukan, Nak,” kata Baledos.

“Ya, ayo!” seru seluruh anggota Tim Dwarf.

Dan begitu saja, saya berhasil mendapatkan layanan dari tim pekerja yang sangat kompeten.