Bab Dua: Kota di Dunia Lain

Kota itu berjarak sekitar lima ratus meter dari tepi hutan dan tidak dikelilingi oleh tembok atau apa pun, jadi bahkan orang asing sepertiku bisa masuk begitu saja tanpa masalah.

“Wah, sungguh kota kecil yang damai,” kataku.

Jalanan dipenuhi rumah-rumah bata, dan saat saya berjalan-jalan, saya berpapasan dengan beberapa orang yang saya kira adalah penduduk kota dari waktu ke waktu, semuanya menatap saya dari atas ke bawah dan mengamati perlengkapan luar ruangan saya dengan rasa ingin tahu. Saya mencoba menyapa salah satu dari mereka, yang membalas sapaan saya. Ooh, pikir saya. Sepertinya cincin itu berfungsi dan saya benar-benar dapat berbicara dengan mereka.

Tepat saat saya membayangkan betapa menariknya penemuan ini, perut saya tiba-tiba mulai keroncongan. Mungkin ini tidak seharusnya menjadi kejutan karena saya berakhir tepat di depan sebuah kedai makanan yang penuh dengan tusuk daging yang tampak lezat.

“Hai, Nak! Mau coba salah satu tusuk daging buatanku?” tanya pemilik warung yang sudah setengah baya itu. “Satenya enak dan murah.”

Suara mendesis terdengar saat daging dimasak di atas api arang. Aromanya benar-benar menggugah selera. Itu akan sangat cocok dengan bir , pikirku.

“Daging apa ini?” tanyaku.

“Jackalope. Dan masing-masing hanya tiga koin tembaga. Bagaimana menurutmu? Kedengarannya seperti tawaran yang cukup bagus, bukan?”

“Tentu saja, tapi, uh…” kataku ragu-ragu. “Saat ini aku tidak punya uang. Maaf.”

“Baiklah, mengapa kamu tidak langsung mengatakannya?” kata lelaki itu, tanpa berusaha menyembunyikan rasa tidak senangnya.

Apakah sikap seperti itu yang seharusnya dimiliki seorang penjual? Saya pikir, tetapi saya memutuskan untuk tidak mengatakan apa pun dan berlari pergi.

“Sialan!” umpatku. “Kalau saja aku punya uang, aku bisa makan salah satu tusuk sate itu.”

Aku merogoh saku celana dan mengeluarkan isinya. Aku punya total 4.200 yen, yang merupakan uang kembalian yang kudapat setelah pergi ke toserba sesaat sebelum datang ke sini. Dengan uang itu, aku bisa membeli sesuatu yang mewah untuk makan siang di duniaku sendiri, tetapi di dunia ini, aku bahkan tidak bisa membeli satu tusuk daging pun.

Aku mendesah. “Daging Jackalope, ya? Kalau saja aku bisa membelinya dengan yen-ku!”

Dan kemudian terjadilah. Uang di tanganku lenyap dan digantikan oleh beberapa koin yang tampak aneh.

“A-Apa-apaan ini?!” teriakku.

Saya memiliki total 42 koin yang terbuat dari sejenis logam coklat di telapak tangan saya.

“Mana uangku…” aku mulai berpikir sebelum aku menyadarinya. “Ah! Mungkin ini adalah keterampilan ‘Pertukaran Setara’?”

Saya kehilangan 4.200 yen dan berakhir dengan 42 koin cokelat. Saya bergegas kembali ke warung makan.

“Hm? Ah, kamu anak yang tadi,” kata pemilik kios. “Apakah kamu membawa uang kali ini?”

“Hei, pertanyaan singkat, Ayah,” kataku kepadanya. “Tadi kau menyebutkan koin tembaga. Apakah itu benda-benda ini?”

Aku menunjukkan kepadanya koin-koin yang muncul di tanganku. Dia memiringkan kepalanya ke satu sisi dengan bingung.

“Yah, bukankah sudah jelas bahwa itulah yang mereka…” dia mulai sebelum sesuatu terlintas di kepalanya. “Ah, aku mengerti sekarang! Aku seharusnya sudah menebaknya dari melihat pakaianmu. Kau orang asing! Itu sebabnya kau tidak tahu apa-apa tentang mata uang di sini.” Dia mengangguk dan menambahkan, “Ya. Itu memang koin tembaga.”

Aku langsung berlutut. “Ya ampun!” teriakku penuh kemenangan. “Ayah! Beri aku dua…” Aku berhenti sejenak dan berubah pikiran. “Tidak, tiga tusuk sate itu!”

“Tentu saja, Nak,” kata si penjual. “Karena kamu sudah datang jauh-jauh ke kota kecil kami, aku akan memberikannya kepadamu seharga delapan koin tembaga.”

“Terima kasih! Ini dia,” kataku sambil menyerahkan delapan koin itu.

“Terima kasih,” katanya sambil menyerahkan tusuk daging itu kepadaku. “Makanlah selagi panas, kau mengerti?”

“Saya akan mulai sekarang!”

Makanan pertamaku di dunia lain. Tusuk satenya sama sekali tidak diberi bumbu. Untung saja aku tidak minum bir itu , pikirku sambil mengunyah daging yang hambar itu.

◇◆◇◆◇

Setelah selesai makan, aku memutuskan untuk sedikit bereksperimen dengan kemampuan “Pertukaran Setara” milikku.

“Jadi saya bisa mengubah yen saya menjadi mata uang dunia ini, tetapi bisakah saya mengubah apa yang disebut ‘koin tembaga’ ini kembali menjadi yen?” Saya bertanya-tanya dalam hati.

Bagaimana aku bisa menggunakan skill ini sejak awal? Aku telah mengaktifkannya tanpa sadar sebelumnya, tetapi pasti ada beberapa kondisi yang harus dipenuhi agar skill ini bisa berfungsi, bukan? Aku meletakkan koin-koin itu di telapak tanganku dan diam-diam berharap agar koin-koin itu berubah menjadi yen.

ℯnu𝐦a.𝐢d

Aku menatap tanganku. “Wah! Berhasil!”

Percaya atau tidak, alih-alih 34 koin yang saya miliki sebelumnya, saya malah memegang 3.400 yen! Atau lebih tepatnya, saya memegang tiga lembar uang 1.000 yen dan empat koin 100 yen di tangan saya. Jadi, sebagai ringkasan:

Yen Jepang → Mata uang dunia ini.

Mata uang dunia ini → Yen Jepang.

Kesimpulan: Kemampuan saya dalam “Pertukaran Setara” memungkinkan saya untuk mengonversi uang ke mata uang dunia mana pun.

Tunggu, apa-apaan ini? Bukankah skill ini agak rusak? pikirku. Aku mengambil uang 10.000 yen dari dompetku dan mencoba menggunakan skillku lagi. Uang itu langsung menghilang dan digantikan oleh satu koin perak.

“Hah. Warnanya tidak sama dengan yang sebelumnya,” pikirku. “Apakah ini koin perak?”

Saya kembali lagi ke warung makanan itu.

“Hai, Ayah. Bisakah aku membayar dengan ini?” kataku sambil menunjukkan koin perak itu.

“Kau tidak punya koin tembaga lagi, Nak? Aku tidak punya uang kembalian untuk koin perak,” jawabnya sambil mengerutkan kening.

Jadi itu benar-benar koin perak. Yang artinya:

1 koin tembaga → 100 yen.

1 koin perak → 10.000 yen.

Aku dapat menggunakan keterampilanku untuk mengubah yenku menjadi mata uang dunia ini.

Kalau dipikir-pikir, itu juga berarti kalau aku dapat uang di sini, aku bisa mengubahnya menjadi yen juga. Apa-apaan ini? Keren sekali, pikirku.

“Saya mungkin harus menukarkan semua uang yang saya miliki dengan mata uang dunia ini untuk saat ini,” pikir saya dalam hati.

Jadi saya melakukan hal itu. Saya akhirnya mendapatkan dua koin perak dan 34 koin tembaga. Koin 50 yen dan 1 yen saya tetap sama, yang menunjukkan bahwa di negara ini (bahkan mungkin di seluruh dunia), koin tembaga adalah denominasi terendah. Bagaimanapun, dilihat dari reaksi penjual makanan tadi, saya mungkin punya lebih dari cukup uang untuk jalan-jalan di kota.

“Baiklah, sekarang aku sudah punya uang, jadi mari kita jalan-jalan, ya?” kataku dalam hati.

Jadi, saya melanjutkan jalan-jalan keliling kota dengan koin-koin yang berdenting di saku saat saya berjalan. Kota kecil itu tampak dikelilingi oleh ladang-ladang, dan di balik itu, hutan. Sebuah sungai kecil mengalir melalui ladang-ladang, dan saya melihat beberapa orang mencuci pakaian di sungai itu.

“Apakah itu yang orang sebut ‘hidup di jalur lambat’?” gerutuku dalam hati.

Setelah berjalan sedikit, saya menemukan jalan lebar dan tampak seperti pasar. Mungkin ini adalah tempat yang paling ramai di kota kecil ini. Kedua sisi jalan dipenuhi dengan gerobak makanan dan berbagai macam kios, dan dari waktu ke waktu, orang-orang yang lewat akan berhenti untuk melihat barang apa saja yang ditawarkan.

“Wah,” kataku kagum. “Tempat ini tampak seperti diambil langsung dari novel fantasi.”

Saya melihat seorang pria berbaju besi tebal (seorang petualang, mungkin?), dan tak jauh darinya berdiri seorang wanita berjubah yang memegang tongkat bengkok di tangannya. Bahkan ada seorang gadis dengan telinga kucing! Nah, itu yang saya sebut fantasi! Tingkat kegembiraan saya langsung meroket saat melihat mereka, dan saya ingin sekali menghampiri dan berbicara dengan mereka— terutama gadis bertelinga kucing yang lucu—tetapi ada sedikit masalah.

“Pakaianku benar-benar mencolok di sini, bukan?” pikirku.

Tampaknya pakaian luar ruangan, meskipun dianggap cukup modis di Jepang, tidak sesuai dengan selera orang-orang di sini. Semua orang terus-menerus memandang aneh ke arahku.

“Baiklah,” kataku. “Pertama-tama, aku mungkin harus membeli baju baru untuk diriku sendiri.”

Namun, untuk melakukan itu, saya perlu mencari toko pakaian. Mungkin salah satu kios di sekitar sini punya apa yang saya cari…

Saat aku sedang mengintip, tiba-tiba aku mendengar suara di belakangku. “Permisi…” kata suara bernada tinggi itu. “Apakah kamu ingin membeli bunga?”

Saya menoleh dan melihat seorang gadis kecil yang tampaknya berusia tidak lebih dari sepuluh tahun. Matanya memiliki dua warna yang berbeda (yang menurut saya disebut heterokromia, bukan?), dan dia mengenakan selempang berwarna cerah di pinggangnya. Dia memegang sekeranjang bunga di tangannya.

“Hm? Kamu bicara denganku?” tanyaku padanya.

“Um, b-bunga…” ulangnya dengan takut-takut. “Apakah kamu mau…”—dia berhenti sejenak lagi sebelum mengumpulkan keberanian untuk menyelesaikan kalimatnya—“…bunga?”