Volume 4 Chapter 21

Bab Khusus 4:

Sarapan

Saat bulan purnama perlahan mundur, cahayanya menerangi kegelapan malam yang dalam dan pekat.

Koyomi telah mengganti piyamanya dan menjadi pakaian penyajiannya yang biasa. Dia berjalan sendirian di sepanjang jalan yang gelap. Terlepas dari kegelapan malam, dia tidak ragu-ragu, bergerak dengan percaya diri menuju tujuannya.

Pada saat malam seperti ini, mereka harus keluar.

“Dunia lain” berbeda dari dunia asli Koyomi dalam banyak hal tetapi serupa dalam hal lain. Pada malam dengan bulan purnama, misalnya, kedua dunia dipenuhi dengan kekuatan magis kegelapan, memperkuat undead.

Pada malam-malam itu, hantu akan muncul. Hantu yang hanya samar-samar dia rasakan di siang hari.

Sudah berapa lama sejak saya melakukan pertempuran?

Dia terkekeh pada dirinya sendiri. Dia telah melawan tentara yang dipermalukan yang berusaha mati-matian untuk menghindari hutang mereka dan bahkan mendorong kembali kegagalan yakuza yang mengincar tubuhnya. Pertemuan-pertemuan itu tidak dianggap sebagai pertarungan nyata bagi Koyomi.

Setelah dikirim ke dunia asing ini, bertemu Daiki, dan membantunya di dapur untuk membalas kebaikannya, “Yomi” telah meninggal.

Yomi di dunia lain yang hanya tahu pertarungan—Pembunuh Raja Iblis—tidak ada lagi. Menurut Daiki, namanya berarti “dunia bawah” dalam bahasa dunia ini, jadi dia mengambil nama Koyomi. Itu Koyomi yang ada dan bekerja sebagai pelayan di sini.

Sekarang …

Tanpa berbicara sepatah kata pun, Koyomi tiba di tujuannya—lantai bawah tanah sebuah gedung yang dia dan Daiki sewakan dengan harga yang jauh lebih murah dari harga yang diminta. Di lantai itu, Koyomi merasakan sesuatu yang menakutkan.

Sudah lama.

Ada sesuatu di sana, itu sudah pasti. Koyomi mendekat ke pintu lama, memutar pegangan baru yang diam-diam mereka pinjam dari tempat Daiki.

Ka-ching!

Pintu dibuka dan dibuka. Dari dalam ruangan datang panas yang menyengat dan aroma darah segar.

Hehe. Sudah lama sejak aku merasakan ini.

Koyomi menahan napas sebagai tanggapan atas kehadirannya. Dia tersenyum, mengingat hari-hari membunuh atau dibunuh dahulu kala, sebelum dia menemukan kehidupannya yang damai di dunia ini.

Dia menarik napas pendek, meminimalkan suara langkah kakinya saat dia melangkah lebih jauh ke dalam ruangan.

Sebelumnya pada hari itu, dia dan Daiki telah memastikan bahwa persewaan itu bersih. Meja dan kursi terawat yang ditinggalkan pemilik sebelumnya masih ada di tempatnya. Di tengah mereka, Koyomi melihat pemilik lokasi sebelumnya, seorang pria yang mengenakan seragam militer bangsa ini.

Keluar…keluar…Keluar…dari restoranku…

Menurut Daiki, negara ini telah kalah dalam perang besar terakhirnya. Para prajurit yang berpartisipasi dalam pertempuran besar bukanlah ksatria pemilik tanah atau tentara bayaran yang mencari uang. Mereka adalah pedagang dan petani sederhana. Pemilik lokasi sebelumnya mungkin adalah seorang koki yang pergi berperang dan mati.

Kondisi pria itu saat ini menjelaskan bagaimana dia terbunuh. Separuh wajahnya hilang—bahkan terbakar habis. Dia tidak bergerak saat dia menatap Koyomi. Dia membalas tatapannya dengan baik.

Dia tidak semua pergi.

Koyomi bisa tahu bahwa pria di depannya entah menjadi hantu atau hantu yang sangat melekat pada lokasi ini. Dengan kata lain, dia berbahaya bagi pria normal seperti Daiki, yang tidak punya cara untuk melawan.

“Maaf. Ini bukan pribadi. Hanya saja… Ini adalah tempat kita sekarang.”

Koyomi mendekati pria itu dengan tenang dan menamparnya, telapak tangannya penuh dengan sihir hitam.

Oooooooh!

Itu saja. Koyomi tidak memiliki peralatan atau sekutu yang dapat diandalkan, tetapi melawan makhluk yang hampir seperti hantu, dia tidak membutuhkan keduanya. Hanya butuh satu pukulan energi magis untuk menghapus roh, yang hanya ingin kembali dari perang besar.

“Nah, sekarang waktunya pulang.”

Masalah selesai, Koyomi menjatuhkan bahunya dan membalikkan punggungnya ke restoran yang kosong, mengunci pintu di belakangnya.

Daiki sering bangun pagi untuk bekerja. Jika dia tidak segera kembali, dia akan bangun tanpa dia dan khawatir.

Koyomi bergegas menyusuri jalan pulang yang gelap, melupakan pertarungannya melawan hantu beberapa saat yang lalu.

***

Membuka matanya, Koyomi menangkap aroma miso yang datang dari dapur. Hari sudah terang, dan dia bisa mendengar burung pipit berkicau di luar.

Apa aku tertidur kembali? Apakah saya benar-benar lelah karena berkelahi untuk pertama kalinya selama berabad-abad?

Setelah kembali dari perjalanan malam sebelumnya, Koyomi telah berganti piyama untuk mencegah Daiki menemukan petualangan kecilnya. Dia menutup matanya untuk membuatnya tampak seolah-olah dia sedang tidur, tetapi ternyata, dia benar-benar tertidur.

Biasanya, dia bangun pada saat yang sama dengan Daiki dan membantunya bersiap. Namun, hari ini dia terlambat. Tentu saja, tidak ada persiapan makanan yang harus dilakukan, karena mereka sedang bersiap untuk membuka restoran baru.

“Yo! Pagi.”

Koyomi masih berpikir di bawah tempat tidurnya yang tipis ketika Daiki mengintip ke dalam kamar. Dia mengenakan celana panjang yang biasa dan T-shirt dengan celemek, handuk tangan melilit kepalanya.

“Makanan sudah siap, jadi cuci mukamu dan ayo makan! Saya agak keluar semua. ”

enu𝓶a.i𝓭

Kata-katanya menggairahkan perut Koyomi. Setelah melihatnya pergi, dia berganti menjadi blus dan rok, bukan pakaian kerja biasa. Pakaian itu adalah hadiah berharga yang diberikan Daiki padanya setengah tahun yang lalu.

Dia dengan cepat menyisir rambutnya, mengikatnya agar tidak menghalangi, lalu menuju ke ruang makan. Hatinya berdebar-debar memikirkan makan besar. Itu sudah lama.

Sarapan adalah benar-benar sesuatu yang lain.

“Ini… agak gila,” Koyomi mau tak mau berkomentar.

Mangkuk besar berisi nasi putih berkilauan. Satu lagi sup miso berisi kerang. Daiki juga memasak nukazuke, telur kuning keemasan, dan makarel goreng.

Sarapan mereka biasanya terdiri dari natto, sup miso, dan nukazuke. Ini mungkin juga merupakan pesta perayaan.

“Yah, kau tahu, kita akan segera membuka restoran. Segalanya akan menjadi sibuk dan sebagainya. ”

Daiki membuang muka, dengan wajah merah, saat dia menjelaskan alasannya.

“Ayo, makanlah, sebelum dingin. Kita harus pergi ke balai kota untuk mengisi dokumen hari ini.”

Dia menutup matanya, bertepuk tangan.

“Terima kasih atas makanannya.”

Orang-orang di dunia ini mengucapkan semacam doa sebelum makan. Setelah mengucapkan kata-kata itu, Daiki meraih sumpitnya.

“Terima kasih atas makanannya.”

Koyomi mengikuti teladannya.

Mari kita mulai dengan ikannya… Saya yakin dia menyebutnya “makarel.”

Makarel kebiruan-perak telah direbus dalam miso sampai berubah warna menjadi cokelat. Koyomi tidak mempermasalahkan rasanya yang manis dan asam, tapi dia juga suka asin.

“Ini kecapnya.”

enu𝓶a.i𝓭

Setelah Koyomi mengambil sumpitnya, Daiki memberikan kecap padanya. Mereka telah hidup bersama selama beberapa tahun, jadi beberapa hal tidak perlu dikatakan lagi.

Koyomi menuangkan kecap di atas lobak di samping ikan goreng. Mengiris makarel dengan sumpitnya, dia meletakkan lobak di atasnya dan kemudian menggigitnya.

Saat sumpitnya mengangkat daging dari bawah kulit goreng yang renyah, cairannya mengalir keluar. Rasa tenggiri yang bercampur dengan rasa asam lobak putih bersalju yang setengah matang dan kecap asin membuat pipi Koyomi langsung membusung.

Ikan itu sendiri sudah sangat banyak, tapi Koyomi memakannya dengan lobak putih. Siapa pun yang memikirkan cara menyajikan makarel adalah seorang jenius, dia memutuskan.

Pesta tidak berhenti di situ, namun.

Koyomi mengalihkan perhatiannya ke nasi yang baru dimasak. Nasi putih yang murni dan tidak tersentuh sama pentingnya dengan makanan di dunia ini seperti di dunianya. Itu tidak terlalu lunak atau terlalu keras—sangat cocok untuk Koyomi. Rasanya lebih manis dan lebih manis di setiap gigitan.

Mantan prajurit itu menelan nasi seolah-olah itu cair. Perpaduan nasi putih dan makarelnya begitu sempurna sehingga sumpitnya tidak berhenti bergerak.

Mulut Koyomi terkadang terasa sedikit berminyak. Pada saat itu, dia akan memasukkan beberapa nukazuke. Rasa asin lobak putih menghilangkan lemaknya.

Lobak sebenarnya akan segera keluar dari musimnya.

Saat itu sudah musim semi, jadi musim lobak hampir berakhir. Nukazuke akan berisi sayuran musiman, bukan lobak, tidak lama lagi.

Koyomi menatap mangkuk nasi yang kosong.

“Kami punya lebih dari cukup untuk beberapa detik. Itu sebabnya kamu meninggalkan telur goreng untuk yang terakhir, kan? ”

Daiki sangat mengenal Koyomi. Dia menyeringai, mengambil mangkuk kosongnya, dan mengisinya kembali.

“Terima kasih.”

Koyomi meletakkan mangkuk di atas meja rendah, meraih sup miso.

Kaldu asin memiliki rasa yang unik. Dan tidak ada pasir yang bisa ditemukan di kerang besar yang melengkapinya. Daiki telah memilih mereka dengan baik.

Sambil menyeruput kuahnya yang masih panas, Koyomi mencicipi bonito base yang berpadu dengan gurihnya rasa kerang. Moluska telah menyerap kaldu miso. Itu mengalir keluar setiap kali Koyomi membuka kulit kerang dengan mulutnya.

Sarapan adalah, dengan kata lain, lezat. Jelas bagi Koyomi mengapa, ketika Daiki baru saja membuka warung makan, pelanggan sudah lebih dari puas dengan semangkuk nasi dan sup miso.

Setelah memakan sup misonya, Koyomi akhirnya mengarahkan pandangannya pada telur goreng. Cara favoritnya untuk memakan hidangan tersebut adalah dengan mencicipinya sendiri terlebih dahulu. Dia membawa sepotong telur kuning keemasan yang diiris dengan hati-hati ke mulutnya.

Mmph… Membuatku tersenyum setiap saat.

Telur goreng itu agak manis. Faktanya, Daiki membuatnya seperti itu khusus untuknya. Meskipun dia sering menyajikan telur goreng yang lebih asin, dia menambahkan sedikit lebih banyak gula saat memasak untuk Koyomi. Itu adalah cara favoritnya untuk memakannya.

Dia sangat gembira. Semua hidangan Daiki lezat, tetapi fakta bahwa dia telah menyesuaikan resepnya hanya untuknya membuatnya semakin menyenangkan.

Puas dengan pukulannya, Koyomi menambahkan telur goreng hangat dengan lobak putih yang disiram kecap asin dan menggigitnya. Rasa pahit lobak bercampur dengan rasa asin kecap yang kuat, menciptakan rasa baru yang agung.

Acara makan dilanjutkan. Koyomi menambahkan nukazuke ke sisa sup miso, yang membantunya menghancurkan sisa nasi.

Setelah makan selesai, dia menyatukan kedua tangannya dan berdoa.

“Terima kasih atas makanannya.”

Kata-katanya tumpang tindih dengan Daiki, dan pasangan itu terkekeh.

***

enu𝓶a.i𝓭

Setelah menyesap teh mereka sebentar, pasangan itu menemukan bahwa mereka masih punya waktu luang. Tidak ada pekerjaan di restoran untuk hari itu. Yang harus mereka lakukan hanyalah mengunjungi balai kota untuk mengisi dokumen sebelum hari itu selesai. Ini akan menjadi sederhana.

Dengan perut kenyang, pasangan itu menikmati kebersamaan satu sama lain dalam diam. Kemudian Daiki angkat bicara, ekspresi serius di wajahnya.

“Jadi, uh… Ada hal penting yang ingin aku bicarakan denganmu.”

Wajahnya yang kecokelatan berwarna merah cerah.

“Um, maukah kamu ikut denganku ke balai kota hari ini?”

“Maksudku, itu rencananya,” jawab Koyomi bingung.

Sejak dia datang ke dunia ini, dia dan Daiki telah melakukan segalanya bersama. Dia, tentu saja, berencana pergi ke balai kota nanti. Apa yang dia maksud?

Daiki mengeluarkan sebuah amplop kertas berwarna coklat.

“Aku sedang berpikir untuk mengajukan pendaftaran pernikahan ini…”

Kertas yang dikeluarkan Daiki dari amplop terlipat rapi, tidak ada lipatan yang terlihat. Dokumen cantik itu jelas tidak ditulis oleh tangan manusia. Karakter di dalamnya telah ditulis dengan teknologi dunia lain, dan tidak ada keraguan tentang apa yang mereka katakan.

Di bawah teks, nama Daiki—Yamagata Daiki — ditulis dengan tulisan tangannya sendiri di samping baris kosong.

“Aku hanya, um, berpikir bahwa ini adalah waktu yang tepat. Saya akhirnya memiliki restoran sendiri dan semuanya… Jadi, saya merasa sudah siap.”

Wajah Daiki merah padam, dan Koyomi tahu dia sangat gugup. Wajahnya sendiri juga memerah.

“Jadi, um… Maukah kamu menikah denganku?”

Daiki terdiam dan menatap jauh ke dalam mata Koyomi.

Dia menatap ke belakang, menanggapi dengan satu kata saat pipinya berubah menjadi merah muda cerah.

“Ya.”