DenganYukino Yukinoshita naik, mobil pergi.

Di dalam mobil dalam perjalanan kembali, perjalanan itu sunyi.

Penghuni kursi di belakangku telah dimusnahkan. Mereka semua pingsan dalam waktu tiga puluh menit setelah keberangkatan, seperti yang biasa terjadi dalam perjalanan dengan mobil. Di kursi penumpang depan, saya merasa mungkin akan tertidur juga, jika saya tidak berkonsentrasi. Tapi aku akan merasa kasihan pada Nona Hiratsuka jika aku tertidur saat itu, jadi aku berusaha untuk tetap terjaga.

Jalan raya itu kosong. Rasanya agak tidak nyata, karena itu adalah waktu liburan bagi siswa seperti kami, tetapi untuk seluruh dunia, itu adalah hari kerja yang normal. Itu bahkan belum festival Bon, jadi tidak ada alasan untuk jalan raya menuju kota Chiba menjadi sibuk. Saya hanya harus bertahan dengan dua atau tiga jam lagi, dan kami akan berada di sana.

“Aku berencana mengantar kalian semua ke sekolah. Apakah Anda baik-baik saja dengan itu? ” tanya Nona Hiratsuka. “Ini hanya sedikit terlalu banyak pekerjaan untuk membawa Anda masing-masing ke rumah Anda.” Kedengarannya seperti dia baru saja memutuskan bagaimana kami akan pulang.

“Saya pikir tidak apa-apa,” jawab saya, dan dia memberi saya anggukan dan hmm sebagai balasannya. Dia mungkin juga lelah, jadi aku merasa akan lebih baik baginya jika perjalanan ini berakhir secepat mungkin.

Masih menghadap ke depan, Nona Hiratsuka diam-diam berkomentar, “Kali ini…kau melewati jembatan yang agak berbahaya. Jika Anda membuat satu langkah yang salah, itu bisa menjadi masalah. ” Saya tidak ingat menceritakan semua detail tentang apa yang telah terjadi, tetapi dia tampaknya mempelajarinya dari seseorang. Dia kemungkinan besar berbicara tentang insiden Rumi Tsurumi.

“Ya, maafkan aku,” aku meminta maaf.

“Saya tidak mengkritik Anda. Saya yakin itu tidak bisa dihindari. Bahkan, saya pikir Anda melakukannya dengan cukup baik, mengingat keterbatasan waktu, ”katanya.

“Namun, itu adalah cara yang mengerikan untuk melakukan sesuatu.”

“Ya, kamu mengerikan.”

“Mengapa kamu mengevaluasi karakterku di sini…? Kupikir kita sedang membicarakan metodeku?”

“Hanya orang yang mengerikan yang akan memikirkan rencana seperti itu. Tapi mungkin justru karena Anda begitu rendah sehingga Anda bisa mendekati orang lain di titik terendah. Itu adalah bakat yang berharga.”

“Sungguh cara yang kejam untuk memujiku …” Aku terkulai.

Nona Hiratsuka, di sisi lain, bersenandung dengan riang. “Nah, bagaimana kita akan menghitung poin kali ini?”

“Ini adalah kemenangan total untuk Hachiman, kan?” Saya bilang. Yang ini adalah saya: perencanaan, desain, dan produksi… Meskipun saya memiliki keraguan serius bahwa apa yang saya lakukan pada akhirnya bermanfaat, itu hanya tepat jika saya dievaluasi berdasarkan ambisi, minat, dan sikap saya.

“Hmm. Tetapi jika Yukinoshita tidak membuat keputusan untuk melakukan proyek tersebut sejak awal, Anda mungkin tidak akan bertindak. Dan jika Yuigahama tidak membujuk semua orang untuk melakukannya, kamu tidak akan menemukan alasan untuk bertindak sejak awal.”

“Ugh. Jadi kita semua terikat di nomor satu, ya…?” Astaga, sangat dekat! Saya pikir.

Tapi kemudian dia menyeringai kembali padaku, dan aku memiliki kecurigaan yang tidak menyenangkan. “Sudah berapa lama Anda berada di bawah khayalan … bahwa Anda semua terikat pada nomor satu?” dia berkata.

“Itu lagi?”

“Kamu awalnya mencoba untuk keluar dari ini. Jadi minus satu poin untuk itu, dan jika Yukinoshita dan Yuigahama masing-masing memiliki satu poin, kamu nol.”

“Aku punya firasat ini akan terjadi…”

“Tapi bagaimanapun, kerja bagus.” Tiba-tiba, tangannya terulur dari kursi pengemudi. Tangannya yang lain masih di kemudi, Nona Hiratsuka menepuk kepalaku.

“Memalukan bagimu untuk memperlakukanku seperti anak kecil,” kataku. “Tolong hentikan.”

“Jangan malu, ayo!” Nona Hiratsuka sepertinya senang menggodaku. Dia keras kepala bertahan di kepalanya menepuk.

“Oh, tidak, maksudku bukan aku. Saya pikir Anda mungkin malu. Memperlakukan anak SMA seperti anak kecil benar-benar membuatmu terlihat tua dan—”

“Hikigaya. Kamu boleh tidur sekarang.” Dia menodongkan pisau ke leherku, dan kesadaranku terjun ke dalam terowongan hitam.

Seseorang mengguncangku dengan kasar. “Hikigaya. Di sini. Bangun.”

e𝐧u𝗺a.i𝓭

“Mm…” Saat aku membuka mataku, di depanku ada pemandangan yang familiar. Itu adalah sekolahku. Waktu tampaknya sudah lewat tengah hari. Saya pasti kelelahan; Saya telah tidur seperti batu, cukup dalam sehingga saya tidak ingat tertidur, dan sekarang setelah saya bangun, saya merasa segar kembali. “Maaf,” kataku. “Aku pasti tertidur di beberapa titik.”

“Hmm?” Itu Nona Hiratsuka. “……Oh ya. Jangan khawatir tentang itu. Anda mungkin lelah. Ayo, keluar dari van, ”dia mendorong, tidak seperti biasanya baik.

Aku melangkah keluar dari kendaraan dengan udara tebal musim panas yang tinggi menempel di kulitku. Suasana menjadi seperti ini di sekitar sini, dekat dengan laut. Baru dua atau tiga hari sejak kami pergi, tapi aku melewatkannya.

Setelah beberapa peregangan dan menguap di jalan, kami menurunkan tas kami dari van dan dengan mengantuk bersiap untuk pulang. Panas yang dipantulkan dari aspal sangat panas. Kami semua memeriksa untuk memastikan kami tidak melupakan apa pun dan kemudian membentuk garis yang tidak rapi, seperti yang kami rasa harus kami lakukan.

Nona Hiratsuka mengamati kami dengan puas. “Kerja bagus, semuanya. Perjalanan ini belum berakhir sampai Anda tiba di rumah, jadi berhati-hatilah dalam perjalanan pulang. Anda sekarang bebas untuk pergi.” Dia tampak senang dengan dirinya sendiri karena suatu alasan. Dia mungkin telah merencanakan untuk mengakhiri perjalanan dengan pertukaran guru-murid klasik ini bahkan sebelum kami pergi…

“Jadi, Bro, bagaimana kita pulang?” Komachi bertanya padaku.

“Kurasa kita akan naik bus ke Jalur Keiyo,” kataku. “Kami akan berbelanja dalam perjalanan kembali.”

“Aye-aye, Pak!” dia menjawab dengan riang dengan hormat yang tajam. Kemudian dia menoleh ke Yukinoshita. “Karena kita mengambil Jalur Keiyo, maukah kamu ikut dengan kami, Yukino?”

“Oh, baiklah… Setengah jalan, kalau begitu.” Yukinoshita mengangguk.

Yuigahama dan Totsuka saling memandang. “Kurasa Sai-chan dan aku akan naik bus,” kata Yuigahama.

“Ya, kurasa begitu. Sampai jumpa…,” kata Totsuka.

Kami semua mengucapkan selamat tinggal, menuju rumah masing-masing. Saat itulah sebuah limusin hitam legam berhenti di samping kami dengan dengkuran mesin yang halus dan pelan, perlahan-lahan lewat. Di kursi pengemudi sebelah kiri duduk seorang pria paruh baya dengan rambut abu-abu perak mengintip dari balik topi seragam pengemudinya. Jendela kursi penumpang belakang diwarnai untuk mengaburkan interior.

“Mobil yang terlihat mahal…,” komentarku. Ada semacam ornamen ikan emas terbang di bagian depan, dan tudungnya telah dipoles hingga bersinar, tidak ada satu pun noda di atasnya. Saya merasa seperti pernah melihat itu sebelumnya… Saat saya memeriksa mobil lebih dekat, pengemudi yang bergaya itu melangkah keluar, membungkukkan badan kami dengan tajam, dan dengan cepat membuka pintu belakang.

Seorang wanita muncul dari mobil, jenis yang akan membuat Anda merasakan kenyamanan hari musim gugur yang sejuk, bahkan di puncak musim panas. “Hei, Yukino-chan!” Haruno Yukinoshita mengenakan gaun putih cerah saat dia melangkah dengan anggun dari mobil.

“Ini adikku…” Yukinoshita terdiam.

“Hah? Yukinon? …Adikmu?” Yuigahama berkedip cepat, membandingkan Yukino dan Haruno Yukinoshita.

“Wow! Kalian berdua sangat mirip…,” gumam Komachi, dan Totsuka mengangguk penuh semangat. Pasangan itu berada di ujung spektrum yang berlawanan, tetapi mereka sangat mirip satu sama lain, seperti Nega dan Posi.

“Yuki, kamu disuruh pulang untuk liburan musim panas, tapi kamu tidak melakukannya,” kata Haruno. “Aku sangat khawatir, aku datang untuk menjemputmu!”

“Bagaimana dia tahu di mana kita berada…?” Aku diam-diam bertanya pada Yukinoshita. “Terus terang, aku takut sekarang …”

“Dia mungkin melacakku melalui GPS di ponselku,” jawab Yukinoshita. “Menyedihkan. Dia selalu bermasalah.”

Haruno memotong. “Oh, ini kamu, Hikigaya! Ooh, jadi kalian nongkrong bersama. Hmm? Anda sedang berkencan! Anda sedang berkencan, bukan?! Saya sangat cemburu! Ah, menjadi muda!”

“Jangan ini lagi…,” erangku. “Sudah kubilang, kita tidak berkencan.”

Dia mendorongku dengan sikunya. Gadis ini adalah orang yang paling menyebalkan yang pernah ada. Aku memberinya tatapanmu yang menggangguku, tapi dia tidak mundur. Bahkan, dia meningkat dan praktis menempelkan tubuhnya ke tubuhku. Dia menyebalkan, dan lembut, dan mengganggu, dan berbau harum, dan sejujurnya aku ingin dia tersesat.

“U-um! Hikki tidak suka itu.” Yuigahama menarik lenganku, menarikku menjauh dari Haruno.

Wanita yang lebih tua segera berhenti. Dia mengamati Yuigahama dengan rasa ingin tahu, tapi aku juga menangkap kilatan tajam di matanya. Dia tersenyum tenang dan kemudian menghadap Yuigahama. “Hmm, jadi ini karakter baru ya? Apakah kamu…pacar Hikigaya?”

“T-tidak! Tidak ada yang seperti itu!” Yuigahama tergagap.

“Oh, itu bagus,” jawab Haruno. “Aku hanya berpikir, apa yang akan kulakukan jika kamu menghalangi Yukino-chan? Aku Haruno Yukinoshita, adiknya.”

“Oh, senang bertemu denganmu… aku Yui Yuigahama. Yukinon dan aku adalah teman.”

“Teman, ya…?” Haruno menyeringai lebar, tapi nada suaranya sedingin es. “Jadi Yukino-chan punya teman yang tepat, ya? Bagusnya. Itu melegakan.” Kata-katanya lembut, dan nadanya lembut, tetapi suasana yang menyelimutinya menyarankan jika Anda menyentuhnya, duri akan keluar dari bawah. “Oh, tapi kamu tidak boleh menyentuh Hikigaya. Itu milik Yuki.”

“Tidak, dia tidak.”

“Serius, tidak.”

Yukinoshita dan aku menjawab dengan praktis bersamaan.

“Lihat! Anda sangat sinkron!” Haruno berkicau dengan tawa senang. Apakah ini menggoda untuk bersenang-senang, atau hanya bagian dari aktingnya?

“Cukup, Haruno.” Kali ini, Nona Hiratsuka yang berbicara.

Tawa Haruno langsung pecah. “Sudah lama, Shizuka-chan.”

e𝐧u𝗺a.i𝓭

“Jangan panggil aku seperti itu.” Nona Hiratsuka menyentakkan kepalanya menjauh. Kurasa itu membuatnya malu.

Aku terkejut mereka berdua berkenalan. “Anda mengenalnya, Nona Hiratsuka?” Saya bertanya.

“Dia mantan murid.”

“Apa itu berarti-?” Aku mencoba menyelidiki arti sebenarnya di balik jawaban Miss Hiratsuka yang terlalu singkat, tapi Haruno memotongku.

“Yah, kita bisa mengejar ketinggalan lain kali, kan? Baiklah, Yukino-chan. Mari kita pergi.”

Tapi Yukinoshita tidak menunjukkan indikasi untuk bergerak. Dia praktis mengabaikan saudara perempuannya.

“Ayo. Ibu kita sudah menunggu,” kata Haruno.

Yukinoshita telah mempertahankan sikap arogannya sampai saat itu, tetapi pada saat itu, dia berkedut. Dia menunjukkan sedikit keraguan. Kemudian dia menghela nafas pasrah dan berbalik ke arahku dan Komachi. “Komachi. Saya menghargai undangan Anda, tetapi saya harus meminta maaf. Aku tidak akan bisa pergi bersamamu.” Cara Yukinoshita berbicara kaku, formal, dan entah bagaimana jauh.

Jawaban Komachi bingung. “Um, o-oke… Nah, jika keluargamu sudah menunggu, maka…”

Yukinoshita memberikan senyuman yang jelas dan kemudian, dengan suara yang begitu lembut hingga seolah-olah menjadi tidak terdengar sama sekali, dia berbisik, “…Selamat tinggal.” Haruno mendorong punggungnya, dan dia menghilang ke dalam mobil.

“Sampai jumpa, Hikigaya. Sampai jumpa!” Haruno melambai padaku, naik ke mobil, dan berkata kepada pengemudi, “Tsuzuki, ayo pergi.”

Sopir itu membungkuk dan diam-diam menutup pintu. Tanpa melirik ke arah kami, dia meluncur ke kursi pengemudi. Kurasa busur awal itu tidak ditujukan pada kami tapi pada Yukinoshita.

Saya tidak bisa melihat apa yang ada di dalam mobil di luar jendela yang gelap. Tapi aku mendapat firasat bahwa Yukinoshita sedang duduk tegak, seperti biasa, menghadap ke depan, dengan hanya matanya yang menoleh ke arah jendela ke samping.

Limo memulai mesinnya yang tenang, dan mobil melaju dengan mulus. Itu berangkat dalam garis lurus yang panjang dan kemudian menghilang di tikungan.

Aku melihatnya pergi, tercengang. Yuigahama menarik lengan bajuku dengan lembut. “Hei… mobil itu…”

“Yah, limusin sewaan sopir itu semuanya terlihat hampir sama. Dan aku sangat kesakitan, tentu saja, jadi aku tidak ingat semua tentang mobil itu,” kataku, tapi aku tidak tulus.

Sebenarnya, saat aku melihat limusin itu, aku tahu.

Saya tidak melihat Yukino Yukinoshita lagi musim panas itu.

Referensi:

Natsume, Souseki. Kokoro.