Bab 6: Selamat Natal (Perang Berakhir)

Bagian 1

Tanggal 24 Desember.

Setelah gagal menghancurkan pasukan Dousan, pasukan Takeda Shingen mendirikan kemah di tepi Sungai Kiso dan membuat persiapan untuk memasuki tahun baru.

Di belakang mereka adalah pasukan Uesugi Kenshin, yang menuju Pulau Kawanaka, dan pasukan Matsudaira Motoyasu, yang telah memutuskan untuk mengorbankan dirinya sendiri, sehingga menjadi musuh yang kuat. Karena pembelotan Saitou Yoshitatsu, Kastil Gifu tetap tak terkalahkan, dan lebih buruk lagi, sekarang menjabat sebagai pangkalan pasukan utama Oda setelah Nobuna mengalahkan pasukan sekutu Asai Asakura. Setelah menyerap pasukan yang ditinggalkan Yoshitatsu, Saitou Dousan sekali lagi memantapkan pertahanan dataran di bawah Kastil Gifu.

Situasi benar-benar mandek.

Dalam hal kekuatan militer, tentara Takeda masih memiliki keunggulan. Terlebih lagi, karena tentara Oda telah bergegas langsung setelah pertempuran sengit Anegawa dan tentara Matsudaira nyaris tidak dapat menghindari eliminasi total beberapa hari yang lalu. Keduanya kelelahan, tetapi mereka bukan lawan yang akan dengan mudah jatuh ke kerugian sederhana seperti itu.

Sebagai yang saat ini paling dekat dengan menaklukkan dunia, Klan Oda dan Klan Takeda memegang posisi mereka dengan sangat baik.

Jika mereka memulai pertempuran, kedua klan kemungkinan besar akan menderita kerusakan besar. Jika banyak arquebus tentara Oda datang berhadapan dengan kavaleri tentara Takeda, Shingen masih memiliki keuntungan luar biasa. Dengan kekuatan mereka seperti ini, tidak ada pihak yang bisa menjamin mereka akan bisa menyerang yang lain dengan fatal.

Hasil yang paling mungkin adalah hasil imbang yang mahal.

Meskipun tentara Oda memiliki banyak pasukan arquebus, mereka tidak memiliki jumlah untuk menghancurkan tentara Takeda. Sebaliknya, kavaleri Takeda tidak memiliki kekuatan untuk membubarkan pasukan artileri Oda setelah pertempuran baru-baru ini dengan pasukan Dousan. Klan Oda harus menghadapi pasukan sekutu Asai Asakura, dan Klan Takeda akan berbaris langsung ke saingan Shingen, Uesugi Kenshin. Jika mereka kehilangan terlalu banyak pria di sini, kedua klan akan berada dalam situasi kritis.

Para pengikut di kedua sisi mengerti bahwa memulai pertempuran ini berarti bunuh diri.

Apakah itu empat jenderal Klan Takeda, atau Niwa Nagahide, Akechi Mitsuhide dan Takenaka Hanbei, setiap perwira tinggi dengan panik memikirkan rencana yang berbeda untuk menghindari skenario terburuk ini. Secara individual, mereka semua sampai pada kesimpulan yang sama.

Untuk menghindari ini, mereka punya dua pilihan.

Salah satunya adalah untuk Takeda Shingen untuk mundur kembali ke Shinano dan Kai.

Yang lainnya adalah untuk Oda Nobuna untuk meminta gencatan senjata dari Shingen.

Keduanya merupakan opsi yang tidak mungkin untuk skenario yang tidak mungkin. Kedua pasukan menderita kerugian besar. Yamamoto Kansuke meninggal karena sakit dan Saitou Dousan bernafas untuk yang terakhir. Baik Shingen maupun Nobuna tidak bisa mundur lagi; tidak ada kompromi untuk situasi ini.

Shibata Katsuie menyarankan mereka menghentikan pertempuran dengan alasan menyambut tahun baru, tetapi Nagahide menolak, dengan mengatakan “Sayangnya, masih ada satu minggu sampai tahun baru, dan dari penampilan, pertempuran akan pecah dalam beberapa hari ini. Kami tidak bisa berhasil. 5 poin. ”

Nobuna, yang ditempatkan di Gifu, masih tidak dapat bertemu Saitou Dousan, yang bersikeras tidak kembali ke kastil. Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk bertemu Nobuna.

Anda benar-benar membiarkan dunia terlepas dari tangan Anda. Tidak, melakukan ini berarti membuangnya terlalu jauh.

Jika Anda terus menjadi naif ini, tidak ada gunanya berbicara tentang menaklukkan dunia.

Jadi seperti yang saya katakan sebelumnya, saya bukan lagi ayahmu.

Jika Anda mendekat, saya akan bunuh diri.

Tidak peduli berapa kali Nobuna mengirim Inuchiyo sebagai utusan untuk membujuk Dousan, dia tidak bergerak sama sekali. Dia ingin meminta Yoshitatsu untuk membantu, mengingat bahwa dia telah berhasil berdamai dengan Dousan, tetapi dia pergi segera setelah pertempuran.

Dia hanya meninggalkan wasiat pendek yang diucapkan, “Tolong kuburkan aku bersama ayah setelah aku mati.”

Tidak tahu tentang situasi antara ayah dan putrinya, Yoshitatsu pergi lebih awal untuk menghindari mengganggu perpisahan mereka.

Nasib adalah orang iseng yang paling kejam.

Nobuna telah menutup diri di kamar, dan ketika dia sekali lagi muncul di depan pengikut-pengikutnya, matanya sudah bengkak dengan air mata.

“Saat ini, kita hanya bisa memulai pertempuran dengan Shingen segera. Jika kita mengalahkan Shingen, Viper terkutuk itu hanya bisa mengakui bahwa aku layak menjadi penguasa dunia.”

Itu adalah jawaban yang diharapkan semua orang.

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

Niwa Nagahide memberikan retort siapnya, “Tolong perhatikan cuaca, Hime-sama. Suhunya turun dengan cepat. Mino, Omi dan Owari kemungkinan akan tertutup salju. Saya khawatir akan ada banyak salju tahun ini, dan dengan itu, semua arquebus kita akan menjadi tidak berguna. Jika kita kehilangan satu-satunya keuntungan kita, pasukan Oda akan dihancurkan bersama dengan tentara Matsudaira, 0 poin. ”

“Ini tidak seperti salju pasti akan …” semua pengikut menggelengkan kepala serentak pada jawaban lemah Nobuna.

Dari pertemuan mereka di puncak Gunung Kinka, mereka bisa melihat jalan-jalan Gifu, gunung-gunung di seberang lembah dan langit biru. Atau lebih tepatnya, langit yang penuh awan gelap.

Seolah menjawab desahan para pengikut, kepingan salju yang tak terhitung mulai mengepak dari langit …

“Apakah kamu punya ide bagus, Saru? Bisakah kamu tetap tidak tergerak setelah kata-kata Viper terkutuk itu? Jika kita membiarkannya mati seperti ini, kita akan kehilangan kesempatan untuk membuatnya terkesan.”

“Nobuna-sama, Frois dan Organtino meminta audiensi.”

“Meskipun aku ingin melihat mereka juga, sekarang bukan saatnya. Aku harus menggunakan waktu ini untuk memulai pertemuan militer. Saru, temui mereka di tempatku.”

“Kamu bertekad untuk memulai pertempuran dalam cuaca seperti ini, Nobuna? Tidak peduli apa?”

“Aku harus membuat Viper terkutuk itu memakan kata-katanya! Kakek itu sudah gila di otaknya, tapi dia sangat gila jika dia pikir dia bisa memberiku omelan hebat dan hanya menembak ke langit! Ini adalah masalah dari martabat saya! ”

Aku tidak bisa membiarkan Viper mati dalam kekecewaan … Yoshiharu dan para pengikut lainnya semua bisa mendengar kata-kata yang tak terucapkan di balik kemarahannya.

“Uhh, Yoshiharu-sama. Bahkan jika Dousan-sama berubah pikiran sekarang, aku khawatir sangat sulit bagi kita untuk menghindari pertempuran dengan tentara Takeda. Karena Yamamoto Kansuke meninggal di kamp utama Dousan, dendam antara Klan Oda dan Klan Takeda saat ini berada di puncak. ”

Menarik-narik lengan Yoshiharu, Hanbei tampak di ambang air mata.

Saat itu, Juubei berdiri.

“Sebagai orang terpintar di Klan Oda, aku Juubei Mitsuhide punya ide bagus! Jika Sagara-senpai dan aku mengadakan pernikahan namban sekarang, bukankah itu cukup alasan untuk meminta gencatan senjata dengan Klan Takeda? Bagaimana, ide ini tidak buruk, kan ~? ❤ ”

Tapi “ide bagus” Mitsuhide dengan elegan diabaikan oleh semua pengikut.

“Tunggu, kenapa tidak ada yang memberi tanggapan !? Uhhhhh, aku sangat sedih. Juubei sangat sedih ~!”

Memutuskan bahwa Juubei ditinggalkan terlalu menyedihkan sendirian, Goemon dengan hati-hati menjelaskan situasinya, memastikan untuk tetap berada di bawah batas gagapnya.

“Mengirim utusan ke tentara Takeda yang saat ini sedang berkabung akan seperti menuangkan minyak ke atas api.”

Bahkan Shibata Katsuie, yang terkenal hanya memiliki lebih banyak otot di dalam kepalanya yang tebal, telah menolak pertempuran itu. “Hime-sama, tolong pertimbangkan kembali tentang memulai pertempuran! Sekarang kita tidak dapat menggunakan arquebus kita, kita tidak memiliki kesempatan untuk menang jika kita menghadapi kavaleri Takeda.”

“Dearuka. Danjo, bagaimana menurutmu?”

Inuchiyo berkata dengan lembut, “…. Matsunaga Hisahide saat ini merawat Dousan sambil memberikan resep obat. Dengan ini, kehidupan Dousan dapat diperpanjang beberapa saat.”

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

“Aku juga tidak melihat Sakon. Apakah dia bersama Danjo?”

“…. Kazumasu saat ini menjaga pasukan arquebus dalam formasi untuk menjaga terhadap kemungkinan serangan dari kavaleri Takeda, tetapi dalam cuaca yang bersalju …”

“Dearuka, bagaimana dengan Kanjuurou?”

“… Karena demam, dia sedang beristirahat di tempat tidurnya.”

“Cih, jika dia tetap diam di Omi, keadaan tidak akan menjadi seperti ini. Kita harus memulai pertemuan militer dengan siapa yang kita miliki. Setelah kita punya rencana, kita akan segera memulai serangan.”

Pada akhirnya, Tak satu pun dari pengikut mampu membujuk Nobuna untuk mengubah pikirannya.

“Bahkan Saru tidak bisa memikirkan apa pun; ini sudah berakhir.”

Yoshiharu belum menyerah berpikir, tetapi cara yang baik untuk menghindari krisis ini dengan aman? Dia tidak bisa memikirkan apa pun …

“Tidak, Dousan dan pasukan Takeda, kedua masalah ini mendesak dan sulit untuk ditangani … tidak, jika aku menambahkan salju, itu akan membuat tiga masalah. Aku tidak memiliki pengetahuan tentang peristiwa ini; mengapa semuanya terjadi sekaligus!?!? ”

Nobuna menentang “kata-kata terakhir” Dousan.

Memang benar bahwa satu-satunya cara untuk menenangkan Dousan adalah menghancurkan pasukan Takeda.

Aku takut apa yang paling ditakuti Nobuna adalah Dousan pergi sebelum mereka berdamai.

Jika aku tahu tentang ini, mungkin membiarkan Dousan mati di sungai Nagara mungkin lebih baik untuk Nobuna. Dia meninggalkan dunia bahkan seperti di ujung jarinya, kemudian ditolak oleh Dousan dan sekarang ingin mati bersama dengan Takeda Shingen … Apakah ini semua salahku karena menyelamatkan Dousan? Atau apakah ini salahku untuk mengatakan pada Katsuchiyo, “Waspadalah terhadap pembunuh”? Sebagai pemain sengoku, tidak, sebagai laki-laki, saya yakin saya tidak melakukan kesalahan atau memalukan, tetapi karena keputusan saya sendiri, sejarah telah banyak berubah.

Saat ini, Yoshiharu harus memikirkan metode win-win. Jika tidak, ia siap untuk melakukan seppuku seperti Yamamoto Kansuke, yang bergegas ke formasi musuh setelah “strategi Pelatuk” -nya gagal di pulau Kawanaka. Lagi pula, jika ini bisa diselesaikan dengan hanya melakukan seppuku, itu tidak akan terlalu buruk.

Mempertimbangkan kepribadian Nobuna, bahkan jika Yoshiharu mati, itu tidak akan mengubah tekad Nobuna untuk bertarung dengan Takeda Shingen.

“Sial! Aku tidak pernah melihat apa pun dalam gimku tentang Klan Oda yang bertarung habis-habisan dengan Klan Takeda di Gifu! Apakah kecerdasan monyetku benar-benar tidak berguna di sini? Sialan ….”

Tidak, saya belum bisa menyerah!

Saya datang ke sini jauh-jauh dari masa depan; jika sesuatu yang mustahil terjadi, pasti ada cara untuk memperbaikinya.

Semua pengikut, dan bahkan Nobuna, berlinangan air mata, pasti mengharapkan solusi.

Tidak, mereka harus dengan sepenuh hati berdoa untuk itu.

Tapi, ada juga orang yang tidak mengetahui situasi sama sekali.

Ksatria Giovanna khususnya tampak tidak tertarik pada isi pertemuan dan menyibukkan dirinya makan dango. Setelah “menghabiskan banyak energi dalam pertempuran”, Giovanna meminta dango sebanyak yang bisa dibuat oleh koki, dan sekarang telah makan lebih dari 30 piring. Ada di antara pengikut yang menduga dia hanya menghadiri pertemuan untuk makan dango atau makan lainnya nanti …

“Kamu masih bisa mengemasnya dalam situasi ini, Giovanna-chan? Luar biasa.”

“Apakah tidak ada pepatah, ‘kamu tidak bisa berperang dengan perut kosong’? Yoshiharu, kamu makan juga. Hal yang disebut dango ini cukup lezat.”

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

“Bahkan sekarang, begitu aku melihat dango, aku hanya bisa memikirkan kejadian itu dengan dango yang menyebalkan.”

“‘Shippy’ dango? Apa itu? Apakah ini lezat ??”

“Tidak, tidak, itu benar-benar tidak bisa dimakan. Itu semua kesalahan Zenki, dia dan lelucon konyolnya … Sekarang aku menyebutkannya, berapa lama Zenki berencana untuk beristirahat …? Ah, aku seharusnya memikirkan sesuatu yang lain .. . ”

“Yoshiharu, ketika kamu memikirkan strategi, jika kamu menemui jalan buntu jangan terus berpikir dengan pola pikir yang sama. Cobalah mengubah perspektifmu.”

Yoshiharu menatap mata biru langit Giovanna dan perlahan menjawab, “Jika aku pergi dan bertemu Organtino dan Frois, aku mungkin memikirkan sesuatu.”

Bagian 2

Omi, kastil Odani.

Asai Nagamasa, yang tiba setelah mundur dari garis depan di Pertempuran Anegawa, berencana untuk melakukan seppuku setelah melihat ayahnya.

Tapi, Hisamasa menghentikannya.

“Ini salahku. Memenjara kamu di Pulau Takenaka dan mengkhianati Klan Oda menyebabkan pergantian peristiwa, jadi jika ada orang yang melakukan seppuku, itu akan menjadi aku. Sangat beruntung bahwa Klan Oda kembali ke Gifu daripada mengejar kita. Selama kamu masih hidup, Klan Asai masih memiliki harapan. ” Kata-kata ayahnya akhirnya menenangkan Nagamasa.

Hisamasa, sebaliknya, masih dipenuhi dengan penyesalan.

Kembali ketika Hisamasa memutuskan untuk mengkhianati Klan Oda, dia tidak tahu bahwa putri Klan Oda, “Oichi” sebenarnya adalah saudara lelaki Nobuna, Tsuda Nobusumi. Tanpa pengetahuan ini, dia bahkan tidak pernah menganggap bahwa putrinya sendiri mungkin telah jatuh cinta pada bocah itu. Jika dia tahu, dia akan bisa memprediksi kegagalan hari ini.

“…. Nagamasa, jika … jika dibandingkan dengan Klan Asai, Tsuda Nobusumi lebih penting, maka tinggalkan nama Asai Nagamasa dan pergi ke Nobusumi. Aku akan mengambil tanggung jawab dan melindungi Klan Asai sampai yang terakhir. ”

“…. Ayah … aku pasti akan menang lain kali. Musuh terbesarku adalah diriku sendiri. Lain kali, aku pasti akan menaklukkan hati lemahku ini.”

“Tapi kamu tidak bisa membunuh Nobusumi sendiri. Bahkan orang idiot sepertiku bisa melihat itu, jadi jangan memaksakan diri.”

“Tidak seperti itu, ayah. Jika kita tidak bisa mengalahkan Klan Oda, Klan Asai akan dihancurkan.”

Nagamasa meninggalkan kamar Hisamasa dengan sederhana, “Para prajurit telah menyelesaikan persiapan untuk serangan.”

Nobuna sudah mengembalikannya ke Klan Asai dan berbaris ke Gifu, tetapi apakah itu benar-benar bagus untuk menyerang seperti ini? Jika Nagamasa menyerangnya dari belakang sekarang, tentaranya pasti akan lumpuh, tetapi dengan itu, kedua klan akan menjadi musuh bebuyutan.

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

“Nee-sama terus-menerus berusaha mencari kesempatan bagi kita untuk berdamai, tidak pernah menyerah sampai pertempuran kita, dan bahkan membiarkanku pergi. Orang yang baik hati. Untuk mengembalikan perasaannya dengan mengkhianatinya lagi, aku …. .. ”

Asakura Yoshikage berdiri di luar kamar Hisamasa, wajahnya bengkak. Di luar ruangan, tanah sudah tertutup salju.

“Dipecah-pecah antara ayah dan istrimu … Tidak, ayah dan suamimu, kamu juga menghadapi banyak kesulitan.”

“Kamu … menguping rahasiaku?”

Nagamasa secara refleks meletakkan tangannya ke gagang pedangnya, tetapi Asakura Yoshikage tidak mengubah posturnya sama sekali.

“Bukankah kita semua kawan dibebani oleh masalah cinta? Lihat dunia putih ini, betapa indahnya; hanya orang barbar yang akan menyebarkan darah segar di atas putih murni seperti itu.”

“Apakah kamu berencana untuk kembali ke Echizen setelah menganggur melihat salju?”

“Aku mempertimbangkannya, tetapi jika salju terus turun seperti ini, pasukanku tidak bisa kembali ke Echizen lagi.”

“Hmph.”

“Kamu sepertinya sudah agak tenang.”

“Apakah itu Sagara Yoshiharu yang melukaimu seperti itu? Untuk menyelinap ke kamp utama Oda Nobuna tanpa pasukan Anda, Anda benar-benar terlalu gila.”

“Berbicara tentang mereka yang kehilangan akal sehat karena cinta, bukankah kamu sama?” Yoshikage dengan ringan mencaci, membelai pipinya yang bengkak. “Asai Nagamasa, bertarung dengan kekasihmu sendiri memang sangat menyakitkan. Tapi jika keraguan itu menyebabkan bawahan dan bawahanmu berada dalam bahaya, itu tidak sesuai dengan sengoku daimyo.”

“Hmph, aku tidak ingin mendengar ini darimu.”

“Aku akan sekali lagi menjadi gila karena cinta, kemarahanku bahkan dapat melelehkan es sekarang. Aku harus memotong Sagara Yoshiharu menjadi berkeping-keping untuk merebut Nobuna-ku!” Yoshikage menyatakan saat wajahnya terbelah menjadi senyum yang tidak menyenangkan.

Melihat senyum yang menakutkan,

Sebagai seorang gadis, Nagamasa bisa berempati dengan Nobuna. Ditargetkan oleh orang seperti itu …

“Status Nee-sama dan Saru terlalu berbeda. Mereka tidak pernah bisa bersama sejak awal; ini agak menyedihkan.”

“Untuk membiarkanku menderita penghinaan seperti itu! Aku harus membayar sampah itu. Untuk itu, aku harus berjuang untuk lebih banyak waktu untuk mempersiapkan pasukanku. Hujan salju yang sangat besar berfungsi sebagai alasan yang baik untuk meminta gencatan senjata sementara dengan Klan Oda, tetapi sangat disayangkan bahwa kita sudah melanggar perintah raja. ”

“Asakura Yoshikage, di negara ini, istana sudah lama kehilangan otoritasnya.”

“Memang, di ‘negara ini’ … Tapi Saru tercela yang mengaku berasal dari masa depan mengikuti beberapa otoritas lain selain ‘negara ini’.”

Asai Nagamasa awalnya ingin membalas, “Jadi, Anda memilih teori konspirasi? Pemikiran Anda terlalu naif.”

Tetapi sebaliknya, kata-kata yang melompat dari mulutnya benar-benar berbeda.

“Betapa aku merindukan dango yang menyebalkan yang penuh dengan miso yang dibuat oleh Hanbei palsu itu.”

Kata-kata ini benar-benar naif.

Salju putih ini membangkitkan kenangan sedih semua orang, namun tidak mampu membangkitkan perdamaian …..

Bagian 3

Takeda Shingen telah membuat tekadnya untuk meninggalkan Pulau Kawanaka, mendirikan kemah di pantai utara Sungai Kiso dan melewati tahun baru.

Yamamoto Kansuke telah meninggal …

Kansuke …

Dikatakan bahwa dia tiba-tiba sakit dan jatuh dari kudanya di kamp utama Saitou Dousan. Dia telah memaksa tubuhnya yang terlalu tua dan, dengan darah mengalir deras ke otaknya, sebuah pembuluh darah pecah di kepalanya. Dia telah mati untuk tugasnya.

Jadi sekarang, dia tidak bisa mundur bahkan selangkah lagi dari menangis.

Julukan pejuang nomor satu dunia ini, dari “Furinkazan” tidak boleh terguncang oleh kematian ahli strateginya.

Perasaan besar yang mendorong Shingen pada titik tertentu telah tumbuh menjadi tekad untuk benar-benar menghancurkan tentara Oda.

Shingen tampaknya tidak menyadari bahwa dia telah kehilangan akal sehatnya. Dia tampaknya semakin menyadari bahwa air mata yang tidak ditumpahkan oleh matanya diganti oleh darah segar prajuritnya. Itu jelas banyak dampak kematian Kansuke adalah untuk Shingen.

Hati Shingen sepertinya telah mati.

Sejak tadi malam, dia tidak tidur sedikitpun, malah mengumpulkan pengikut-pengikutnya untuk meneliti medan di dekat Gifu dan memainkan berbagai skenario. Di tengah pertemuan, langit mulai turun salju.

“Dengan ini, arquebus Klan Oda tidak dapat digunakan lagi!” Shingen berteriak keras. “Salju ini pasti kehendak Kansuke! Ini adalah kesempatan kita untuk memasang spanduk Takeda di Seta!”

Pada saat ini, seorang ninja Sanada masuk.

“Kami berada di tengah-tengah pertemuan militer; berbicara sesudahnya jika ada sesuatu.”

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

“Ada dua hal yang harus aku laporkan untuk dikuasai, apa pun yang terjadi.”

“Dua hal?”

Yang pertama ternyata berita buruk yang mengejutkan.

“Memproklamirkan dirinya sebagai ‘Penakluk Oshu’, baru-baru ini Date Masamune mengambil posisi kepala klan dari ayahnya dan menyatukan Oshu. Dia dengan cepat mengatur pasukannya dan mulai menyerang Kantou. Pada laporan ini, dia telah memulai serangan simultan terhadap provinsi kami Ueno, dan Musashi, milik sekutu kami Klan Hojo. ”

“Siapa ini Date Masamune?” Shingen meraung. Dia bahkan belum pernah mendengar nama seperti itu sebelumnya.

“Daimyo Klan Klan yang memerintah daerah Dewa, Yonezawa.”

“JANGAN MEREKA WILAYAH YANG DIRANCANG OLEH PRIA YANG DISEBUTKAN TANGGAL !?”

“Date Masamune adalah putri Terumune, seorang putri sedikit lebih tua dari Shirou Katsuyori-sama. Setelah meraih posisi kepala, dia dengan cepat menaklukkan Klan Soma, Klan Satake, Klan Ashina dan Nihonmasu dan dengan angkuh menyatakan dirinya sebagai ‘Penakluk Oshu’ Tanpa istirahat, dia mengumpulkan pasukan penuh dan berbaris di Kantou, aku khawatir Klan Hojo mengalami kesulitan bertarung melawannya sendirian.

Ini tidak mungkin.

Jika itu Oshu, para daimyo di sana terbelit oleh hubungan yang rumit. Seseorang tidak bisa bertarung dengan yang lain tanpa mengubah seluruh wilayah melawan mereka, dan tak satu pun dari mereka memiliki kekuatan untuk bertarung.

Baginya untuk mengabaikan rintangan seperti ini bertentangan dengan akal sehat.

Bahkan kecepatan pasukannya sangat cepat

Date Masamune ….!?

“Hanya siapa dia? Namun, bahkan jika dia memiliki keterampilan, tidak mungkin untuk mengalahkan pertahanan terkenal Klan Hojo.”

“Dikatakan bahwa Date Masamune memiliki senjata rahasia bernama ‘Jakigan’. Jika itu benar, tanpa bantuan tuan, aku khawatir Klan Hojo tidak dapat menghentikan tuduhan Date Masamune.”

“Jakigan !? Apa-apaan ini?”

“Dikatakan bahwa prajurit Oshu semua menyerah pada Date Masamune Jakigan tanpa pertempuran.”

“Diri yang memproklamirkan ‘Penakluk Oshu’ Date Masamune menyatakan, ‘Aku penguasa iblis terakhir yang akan menghancurkan Jepang’. Dia sepertinya selalu mengatakan hal-hal membingungkan seperti ‘Aku ingin berduel dengan Oda Nobuna untuk melihat siapa raja iblis yang sebenarnya.’ ! ‘ dan bertindak di luar nalar. Karena ini, kita tidak dapat memprediksi tindakannya dan dengan demikian tidak dapat mencegatnya. Jika kita mengabaikannya, dia mungkin menjadi bahaya besar bagi Kantou. Apalagi, seperti yang Anda tahu, Uesugi Kenshin sedang menuju ke Kawanaka pulau. Jika ini berlangsung, kita bahkan mungkin tidak memiliki rumah untuk kembali. ”

“Date Masamune mengirim pengintai memakai baju besi namban, menunggang kuda putih, merah dan hitam, dan membawa salib besar di punggung mereka. Mereka menyebarkan berita di mana-mana di Oshu ‘Orang bijak dipersilakan untuk mencoba dan menyelesaikan rahasiaku. Rahasia ini hanyalah sebuah nomor , 666. Kukuku ‘. Rakyat jelata tidak bisa memahami teka-teki dan takut dari hati mereka. ”

“666 …? Rahasia apa yang ada di sana … Dan ada apa dengan ‘raja iblis’ …? Aku tidak mengerti semua ini! Aku bahkan belum pernah mendengar kata-kata ini sebelumnya; apa-apaan itu Date Masamune coba lakukan? Kansuke! Apakah Kansuke ada di sekitar ….!? ” Setelah secara refleks memanggil, Shingen mengingat.

Kansuke … sudah tidak ada lagi.

Tenang seperti gunung, diam seperti hutan.

Jika dia mundur sekarang, bukti keberadaan Kansuke, bukti penyelesaian Takeda Shingen akan menghilang.

“Aku tidak bisa mundur! Oda Nobuna tepat di depanku! Jika aku tidak memasang spanduk Klan Takeda di Gifu, aku tidak bisa menjawab Kansuke di surga!”

Pengikut Klan Takeda, meskipun mereka berjuang untuk mempertimbangkan perasaan Shingen, tidak bisa membantu tetapi berbicara.

“Date Masamune adalah musuh misterius, kita tidak bisa begitu saja meninggalkan Klan Hojo seperti ini.”

“Masih belum terlambat untuk mundur.”

“Jika kita memulai pertempuran dengan Oda Nobuna, bahkan jika kita menang itu hanya akan sedikit. Kerugian kita pasti akan jauh lebih parah daripada yang terjadi di Pulau Kawanaka, dan kita tidak akan memiliki kekuatan untuk mengusir Klan Tanggal.”

“Strategist-sama sering berkata: ‘Strategi tidak terduga’. Bagian dari perang diketahui ketika * tidak * menggunakan tentara; membiarkan tentara memuntahkan darah yang tidak berarti bukanlah apa yang seharusnya dilakukan oleh penguasa yang bijak! Jangan lupa ajaran Strategist- sama! ”

“Jika Strategist-sama masih ada, dia pasti akan menyarankan kita mundur tanpa ragu-ragu.”

Shingen mengerti apa langkah logisnya, tetapi bahkan jika dia mengerti, hatinya tidak bisa menerimanya.

“Jika aku mundur, impian kita untuk memasang spanduk Klan Takeda, spanduk Furinkazan kita ke Seta akan lenyap! Untuk mimpi ini, aku bahkan telah membuang ayahku sendiri!”

Air mata mulai jatuh tanpa terkendali.

Pengikutnya tidak bisa menahan perasaan mereka, dan segera semua melolong dalam kesedihan.

“Tolong tunggu, aku punya satu hal lagi untuk dilaporkan, tuan. Pada saat yang sama, ada seseorang yang kuharap tuan lihat.”

“Ada apa sekarang !? Apakah ada seseorang yang harus kulihat !?”

“Itu sisa-sisa Kansuke-sama. Kami membawanya kembali dari kamp utama Saitou Dousan tanpa membahayakan.”

Bagian 4

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

Salju turun tanpa henti.

Dua orang berdiri di halaman yang dipenuhi salju, menunggu audiensi mereka dengan Nobuna.

Pertama, Yoshiharu meminta maaf untuk menunggu lama mereka berdua harus bertahan.

“Maaf, Nobuna mengadakan pertemuan untuk mengalahkan Klan Takeda. Aku datang ke sini menggantikannya.”

Melihat Organtino yang diliputi tanah, Yoshiharu tidak bisa membantu tetapi merasa malu.

“Aku sangat menyesal telah melupakanmu di medan perang Anegawa, ada baiknya kamu selamat!”

“Tidak apa-apa, Yoshiharu-san. Semua orang memperlakukan saya sebagai ‘kepala Kappa’ yang hidup dan jadi saya menghindari bahaya. Selain itu, terima kasih kepada Anda, saya dipersatukan kembali dengan Frois! Ahh, ini pasti merupakan berkah dari tuan!”

“Tapi kamu sama sekali tidak terlihat bahagia.”

“T … In … In … Itu karena aku bermasalah dengan dosaku, itu jelas bukan kesalahan Yoshiharu-san ….”

“Hmmm? Organtino, kamu tampak bermasalah seperti ini untuk sementara waktu sekarang. Jika tidak apa-apa, kamu dapat menemukan saya untuk mendiskusikannya dengan kamu.”

“T … Te … Te … Te … Te … Dosa itu tidak pernah bisa dikatakan pada Frois! Jika aku mengatakannya, aku pasti akan mati karena rasa bersalah!”

“Organtino terus menerus menghindariku seperti ini … huh …”

Melihat Frois menghela nafas, pikir Yoshiharu …

Payudara Frois-chan adalah obat untuk mata, dan dengan kecantikan lembut seperti malaikat, orang normal pasti ingin mengganggunya dan mencari perhatiannya ….

“MMM-Masalah saya tidak penting! Kami memiliki hal-hal lain yang perlu kami sampaikan hari ini.”

“Sagara Yoshiharu-san, menurut kalender Jepang, hari ini adalah tanggal 24 Desember, dan besok akan menjadi tanggal 25. Meskipun agak sulit untuk bertanya dari kalian di tengah perang, tidak apa-apa bagimu untuk bertanya Nobuna-sama untuk izin untuk melakukan perayaan Natal di kastil Gifu? ”

Yoshiharu kemudian memperhatikan kesempatan hari ini.

Jika ini adalah hari Jepang, jalan-jalan akan dipenuhi dengan suasana festival sejak lama. Di masa depan yang tidak diliputi perang, pasangan-pasangan itu akan berjalan di sepanjang jalan yang terang benderang, dan orang-orang tanpa pacar seperti saya akan berkumpul dengan rekan-rekan mereka dan menghabiskan waktu mengoceh di pusat permainan atau ruang karaoke … Sama seperti Natal tahun lalu.

Berpikir kembali, dia mulai merindukan masa depan dan teman-temannya.

Hidungnya juga mulai terasa aneh.

Di era ini, pertempuran mengikuti lebih banyak pertempuran, dan dia bahkan tidak bisa menghabiskan hari yang sangat penting ini dengan satu-satunya keluarga, Nene.

“Ya, hari ini Malam Natal …”

“Ya, meskipun kalender Jepang berbeda dari Eropa, menurut waktu di sini, besok adalah hari ketika sang raja tiba di tanah ini. Kami merasa layak untuk merayakannya.”

“Yoshiharu-san, meskipun kita tidak bisa menghentikan perang, kita setidaknya bisa berdoa untuk mereka yang mati dalam pertempuran dan untuk keselamatan para prajurit yang selamat tetapi tidak nyaman.”

“Kami berencana untuk mengumpulkan paduan suara dari Sakai dan Kyoto. Karena gereja Gifu tidak lengkap, kami berharap untuk meminjam tempat terbuka, jadi tolong minta Nobuna-sama untuk kami.”

Lagu-lagu Natal, ya?

Sekarang dia menyebutkan lagu-lagu Natal, dia hampir bisa mendengar nada bel jingle nostalgia.

“Sudahkah kalian memutuskan apa yang akan dinyanyikan? Aku merasa semua orang akan lebih menerima jika kamu bernyanyi dalam bahasa Jepang, tetapi seharusnya tidak ada lagu-lagu Jepang di era ini, kan?”

“Ayah-ayah Nobuna-sama, Saitou Dousan-sama saat ini dalam kondisi kritis, guru Shingen-sama, Yamamoto Kansuke-sama meninggal secara tragis karena suatu penyakit. Asai Nagamasa-sama terpecah antara ayahnya dan Nobusumi-sama .. … Bahkan jika kita mencoba untuk mengatakan ini hanyalah kekejaman dari Era Sengoku ini, mereka terlalu menyedihkan. Kami … ingin menyembuhkan luka mereka … ”

“Ayah, ya? Ayahku selalu terbang ke mana-mana di luar negeri karena bekerja, jadi kami jarang berkumpul bersama. Namun ketika ia mendapat kesempatan untuk pulang, ia selalu membawa segala macam hidangan luar negeri sebagai hadiah. Ia masih menyayangi aku, aku Tebak.”

Frois menundukkan kepalanya, kemungkinan merasa bersalah karena dia telah membangkitkan kenangan menyakitkan dari kerabatnya.

“Tidak apa-apa, Frois-chan. Aku tidak bisa melihat ayahku, tetapi dia harus aktif di seluruh dunia sekarang. Mengetahui ayahku masih hidup sudah cukup keberuntungan.”

Saat itu, kilasan inspirasi menembus kepala Yoshiharu.

“Ya, ayahku suka lagu-lagu Natal. Dia selalu menyanyikannya untuk kita setiap tahun! Aku tidak begitu mengerti kata-kata di antaranya, tapi aku ingat semuanya!”

“Maksudmu, Anda memiliki lagu-lagu Natal dari ratusan tahun di masa depan?”

“Saya ingat namanya adalah … ‘Selamat Natal (Perang sudah Berakhir)’ … Ini adalah lagu anti-perang abad ke-20 yang sangat populer. Saat itu, dunia baru saja menyelesaikan perang besar-besaran, untuk berdoa bagi perdamaian yang datang dengan susah payah, penulis menulis lagu seperti itu, meskipun dia telah meninggal sebelum aku lahir, ayahku adalah penggemar setia lagu itu. ”

Organtino mengangguk dan berkata, “Terjemahan itu akan menjadi ‘Selamat Natal (Perang sudah Berakhir). Sungguh nama yang indah”

“Yoshiharu, ada banyak orang Kristen di antara para prajurit juga,” Frois melanjutkan.

“Benarkah? Lalu kita bisa menggunakan Natal ini sebagai alasan gencatan senjata !! Nobuna, Takeda Shingen, tidak, Katsuchiyo dan Asai Nagamasa, sebagai Sengoku daimyos, mereka semua telah kehilangan orang yang paling penting mereka melalui perang ini. Kesedihan mereka hanya melempar mereka menjadi lebih banyak perang. Ini pasti yang mereka inginkan sekarang! ”

“Aku tidak tahu apakah aku bisa menghentikan perang ini untuk Natal, tapi aku harus mencoba!”

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

~ ~ ~

“Utusan Sagara Yoshiharu meminta audiensi.”

“Sagara? Jika itu adalah utusannya, tidak ada yang membantunya. Bawa mereka masuk.”

Pada saat ahli strategi jenius, Takenaka Hanbei muncul di depan Takeda Shingen, sudah larut malam pada tanggal 24 Desember.

“Aku membawa surat Yoshiharu-san. Uhh, sekarang setelah aku melihat dari dekat, Takeda Shingen-sama benar-benar menakutkan …”

Hanbei sedikit menggigil saat dia menyerahkan surat Yoshiharu.

Dan isinya membaca …

[Di masa depan, pengaruh agama Kristen di Jepang telah mengembangkan sebuah festival bernama “Natal”. Festival ini terjadi setiap tahun pada tanggal 25 Desember, dan datang besok. Pada saat itu, sebuah paduan suara akan berkumpul di kastil Gifu untuk menyanyikan lagu-lagu Natal.]

[Katsuchiyo-chan, jangan bertarung setidaknya pada hari Natal ini. Nobuna akan segera kehilangan Dousan selamanya. Pada saat seperti itu, aku benar-benar tidak ingin dia bertarung. Katsuchiyo-chan, tidak bisakah kamu mengerti setelah kehilangan Yamamoto Kansuke? Saat ini, aku yakin Katsuchiyo dan semua prajurit ingin berdiam diri untuk orang mati, kan?]

Dia adalah pengikut penting untuk Oda Nobuna, tetapi surat ini tidak mengandung permusuhan untuk tentara Takeda atau Takeda Shingen, pria yang sangat misterius.

Saat membaca surat di tangannya, Shingen punya banyak pikiran.

Manusia yang menentang nasib … ya? Mungkin dialah yang membuatnya dan mengubahnya …

[Aku mungkin pria yang menginginkan segalanya. Aku tidak bisa menyerah pada Nobuna atau Katsuchiyo-chan, dan itu tidak akan pernah berubah. Bisa dibilang aku tak tahu malu, tapi kupikir untuk masa depan Jepang, baik Nobuna dan Katsuchiyo adalah pahlawan yang diperlukan! Sejarah dunia ini telah banyak berubah. Katsuchiyo-chan yang menentang nasibmu sendiri mungkin memiliki arti penting. Saya suka berpikir itu berarti kalian berdua tidak harus menjadi korban dendam di Jepang kecil ini dan tanpa henti mencari kepala satu sama lain. Aku ingin membiarkan Katsuchiyo-chan melihat dunia yang luas dan tak terbatas juga.]

“Hehe, dunia, ya? … Seperti yang diduga, monyet-monyet Kai tidak pernah bisa dibandingkan dengan yang ini.”

“Uhhhh, kamu akan menggertakku? Atau kamu akan memotong-motongku dan menggorengku?”

Melihat ekspresi ketakutan Hanbei, Shingen merenung, “Mungkin karena pertarungan yang terus-menerus, wajahku menjadi semakin sengit. Sudah diduga, tetapi untuk menakuti gadis sekecil ini sampai sejauh ini? Aku tidak bisa melanjutkan seperti ini.”

“Aku tidak akan menggertak gadis-gadis imut, santai.”

“Uhh, benarkah? Bahkan jika aku melemparkan belati kepadamu, kamu tidak akan menggertakku?”

“Haha, itu akan merepotkan. Jika kamu benar-benar melemparkan belati padaku, kamu akan terbunuh seketika oleh Sanada Ninja yang bersembunyi di beberapa sudut gelap.

“Eh …. EHHHHHHH.”

“Ok, dengarkan aku. Jika itu suatu … orang lain, aku pasti tidak akan setuju dengan ini, tapi karena ini adalah permintaan Sagara Yoshiharu itu, maka aku … aku harus menyetujui permintaannya .. “Untuk alasan apa pun, pipi Shingen memerah ketika dia berbicara.

“Ehh … Jangan bilang padaku bahkan Shingen-sama memiliki … menuju Yoshiharu-san … lo …? Yoshiharu-san, tidak peduli apa, kau terlalu sembrono, uwahhh.”

“Itu … Ini tidak seperti itu! Bagaimana bisa pejuang terkenal di dunia, Takeda Shingen, terhadap pria berwajah monyet itu … Jelas mustahil!”

“Eh ….. Tolong jangan menggertakku, uhhhhh.”

Sama seperti ini, “perjanjian gencatan senjata Natal” pertama dalam sejarah Jepang didirikan.

Tidak ada tanggal ditulis untuk gencatan senjata. Karena penakluk dunia belum diputuskan, mereka mungkin akan segera saling berhadapan, bertarung, bertaruh lagi dengan nyawa mereka di telepon. Tapi setidaknya pada Natal, Klan Oda, Takeda, Matsudaira, Asai dan Asakura tidak akan melihat pertempuran.

Berkat persetujuan Takeda Shingen, yang mengubah keputusan awalnya, “Aku tidak akan mundur bahkan selangkah pun”, Yoshiharu dan Frois mampu menyelesaikan ide yang mereka ciptakan dengan panik.

Bagian 5

Larut malam, salju masih turun tanpa akhir.

Setelah Hanbei pergi, Klan Takeda menerima kabar baik “Uesugi Kenshin telah kembali ke Echigo”. Dengan hanya satu musuh yang tersisa, tentara mulai persiapan untuk mundur menghadapi Date Masamune di Kanto.

Jadi saat ini, hanya Takeda Shingen yang tetap menjadi kamp utama. Karena dia telah memutuskan untuk mundur, dia harus mengucapkan selamat tinggal kepada rekan-rekannya yang dimakamkan di sini.

Saat ini, mayat Yamamoto Kansuke berbaring di tempat tidur, senyum bahagia di wajahnya. Ini adalah pertama kalinya Shingen melihat senyum yang menyegarkan dari ahli strategi iblis. ‘Kata-kata terakhirnya’ yang disampaikan ninja Sanada ke Shingen juga bukan strategi.

Saya tidak lagi menyesal.

Bagi manusia, tidaklah penting jika kita memiliki mimpi yang tidak terpenuhi.

Selama kita bisa mengejar mimpi yang sama dan bekerja keras untuk mewujudkannya, menertawakannya dan merasa sedih karenanya …

Lalu aku yang telah berjalan di sampingmu merasa cukup bahagia.

Jadi, setelah bertemu tuan, saya adalah orang yang paling bahagia.

Mulai sekarang, silakan hidup sesuai dengan keinginan Anda sendiri.

Dan kemudian, temui seseorang dan berjuang untuk kebahagiaan Anda sendiri.

Semoga beruntung, Katsuchiyo-sama!

Kansuke.

“…. Dengan saat-saat terakhirnya, dia masih membuatku menangis. Aku sudah menjadi iblis dan mengabaikan cara manusia … Ini terlalu licik darimu, Kansuke.” Tertawa getir saat memikirkan kata-kata Kansuke, Shingen perlahan berdiri.

e𝓃𝘂m𝐚.𝒾d

“Beristirahatlah dengan benar di Gifu. Setelah mengalahkan Date Masamune, aku akan kembali, tapi kali ini tidak akan menaklukkan, tetapi untuk menilai kembali nasibku sendiri. Jika Sagara Yoshiharu yang menyelamatkan aku, dan seluruh Klan Takeda, benar-benar adalah orang yang menciptakan takdir, maka aku harus bertemu dengannya. Tidak, aku ingin bertemu dengannya. Era Sengoku ini, di mana bahkan membunuh kerabatnya adalah hal yang normal, dia mungkin bisa sepenuhnya mengubahnya. ”

Tapi malam ini, Kansuke …

Biarkan saya berdoa dalam hati untuk Anda dan orang mati.

Shingen, yang mewarisi posisi pendeta kepala Tendai, menyatukan tangannya dalam doa Buddha dan menutup matanya.

Samar-samar, dia bisa mendengar lagu-lagu Natal dari arah Gifu. Mereka hampir sepenuhnya dinyanyikan dalam bahasa namban, jadi Shingen tidak tahu arti liriknya, tetapi mendengar lagu-lagu Natal, hati Shingen menjadi tenang.

~ ~ ~

Di kamp asli Saitou Dousan di dekat kaki Gunung Gifu, Yoshiharu membawa Nobuna berwajah batu untuk menemukan Takigawa Kazumasu, masih memimpin pasukan arquebus, dan memohon berkali-kali, “Kazumasu-chan! Kami membutuhkan kekuatanmu sekarang, tolong bantu kami! ”

“Untuk digunakan pada pak tua, kan? Aku tidak mau. Menggunakan kekuatanku pada orang yang sekarat adalah yang paling aku benci, karena selalu ternyata sangat menyedihkan ….”

“Aku mengerti, tapi aku hanya bisa bertanya padamu sekarang. Tidak, aku mohon padamu, ini akan menjadi satu-satunya permintaanku untuk hidup.”

“Kalau begitu, kamu berutang budi padaku! Dan itu akan menjadi hal yang sangat penting, kuku.”

“…. Kenapa tiba-tiba kamu dirasuki Juubei-chan? Tapi tidak ada yang membantunya, aku janji.”

Api kehidupan Saitou Dousan sudah padam. Matsunaga Hisahide, yang telah jatuh cinta pada Dousan ketika mereka masih muda, telah meramu obat-obatan yang tak terhitung jumlahnya untuk merawatnya.

Tapi…..

“Ini batasnya … Nobuna-sama.”

“Dearuka.”

Berbaring di tempat tidur, Dousan akhirnya menyadari kehadiran Nobuna.

“Dasar gadis yang tidak berbakti, untuk berpikir bahwa kamu akan membuang dunia seperti jeruk busuk. Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan; keluar sekarang.”

Yoshiharu dan Kazumasu meraih Nobuna saat dia pergi begitu mendengar itu. Saat ini, Nobuna harus merasakan yang terburuk. Jika mereka membiarkannya pergi sekarang, rasa sakit kehilangan Dousan perlahan akan menghancurkan hatinya.

Saat ini, dia bahkan kehilangan sikap keras kepala yang biasanya.

“…. Sepertinya itu masih tidak.”

Nobuna menundukkan kepalanya, karena tubuhnya hanya bisa menggigil, seolah-olah dia anak kucing yang ditinggalkan oleh orang tuanya. Melihatnya, Yoshiharu memutuskan untuk tidak pernah membiarkan ayah dan anak ini dipisahkan oleh kematian karena kesalahpahaman.

“Aku mohon, Kazumasu-chan!”

“Ok, tapi ingat kamu berutang budi padaku, Yoshii.” Dengan pengingat jahatnya, Kazumasu meletakkan tangan kecilnya di dahi Dousan.

“Apa yang ingin dikatakan Ojii-chan sebenarnya adalah sesuatu yang lain, tetapi karena dia tidak bisa mengesampingkan harga dirinya, dia tidak bisa mengatakannya. Bukankah dia hanya seorang idiot? Sekarang, katakan pada Nobuna-chan apa yang sebenarnya kamu inginkan, apa yang kamu benar-benar ingin dia mengerti, karena Jii-chan … kamu tidak punya banyak waktu lagi … ”

Yoshiharu menyilangkan lengannya di bahu Nobuna, cukup kuat sehingga dia tidak bisa melarikan diri, namun cukup lembut agar tidak sakit saat mereka duduk di samping bantal Dousan. Mata gelap lelaki tua itu perlahan-lahan cerah.

Dia mengangkat kepalanya dan menatap Yoshiharu dan Nobuna saat mereka duduk di sebelahnya, berpelukan.

Hisahide memberi isyarat, “Shuu.”

Bibir Dousan mulai bergerak.

Suaranya sangat lemah.

Bersaing dengan lagu-lagu Natal dari jauh, Dousan berbicara perlahan.

“…. Nobuna-dono.”

Mungkin kekuatan Kazumasu-chan bekerja, atau mungkin Dousan sendiri telah menang melalui keras kepala hatinya.

“Orang tua yang meninggalkan anak mereka terlebih dahulu adalah hal yang umum. Hampir semua manusia harus melalui hal seperti itu. Dalam pertempuran ini, ada banyak prajurit yang menawarkan hidup mereka untukmu, jadi biarkan kesedihanmu untukku berakhir malam ini. Entah itu Takeda Shingen atau Asai Nagamasa, jangan membenci mereka. Impian Anda sangat indah; Sengoku Jepang ini telah lama menjadi neraka yang membakar berkat periode perang yang panjang, tetapi Anda dapat mengakhiri mimpi buruk ini, dan kemudian terbang menuju dunia yang luas. Jadi, jangan pernah menyerah sebelum menaklukkan dunia, dan jangan takut membiarkan pengikutmu mengorbankan diri mereka sendiri. Biarkan aku menanggung semua dosamu. Katakan saja bahwa aku dengan kuat mempercayakan ambisimu untuk menaklukkan dunia untukmu. ”

Mata Dousan berkilau seperti orang tua yang menyayanginya saat dia melihat Nobuna menahan isak tangisnya.

Nobuna diam-diam menganggukkan kepalanya.

Saat ini, dia tidak lagi bisa mengeluarkan suara.

Jika dia membuka mulutnya, dia pasti akan menangis dengan keras.

“Sagara Yoshiharu-dono.”

“M … Aku? Apa yang kamu ingin aku lakukan, kakek tua?”

“Sebentar lagi, jasad Yoshitatsu akan dikirim ke Gifu. Tolong kubur dia bersamaku.”

“Saya mengerti.”

“Yoshiharu-dono, aku meninggalkan Nobuna-dono di tanganmu. Tidak peduli masa depan seperti apa yang menantinya, aku percaya kamu pasti bisa melindunginya. Lalu, temani dia untuk melihat dunia yang liar dan jarang. Aku hanya bisa menanyakan hal seperti itu Anda, Yoshiharu-dono. Hanya Anda yang bisa melakukannya. ”

Seolah dengan napas terakhirnya, Dousan berkata, “Tanganmu …”

Yoshiharu meraih ke tangan Nobuna saat dia menggigit bibirnya, berjuang untuk bertahan dengan sekuat tenaga. Nobuna mencengkeram tangan Yoshiharu dengan erat sebagai balasan.

“Ini bagus. Hal tentang perbedaan status? Melampauinya dengan semangat melampaui otoritas, Nobuna-dono.”

“Viper, aku … menuju Sa ini … Saru, aku tidak …”

Nobuna secara refleks mencoba menyangkal hal itu, tetapi dia tidak dapat menerima kata lain melalui isakannya.

“Nobuna-dono, kamu harus segera meninggalkan sisiku. Kamu tidak akan pernah benar-benar mencintai seorang pria yang layak di bawah asuhan ayahmu. Kamu sudah memiliki cinta dua ayah; menginginkan lebih banyak lagi hanya akan keinginan dari seorang anak kecil. Kepercayaan seseorang, mencintai seseorang membutuhkan keberanian. Aku tidak memiliki keberanian untuk mempertahankan mimpiku dan mencintai putraku sendiri, Yoshitatsu. Karena aku terbebani oleh dosa memberontak, hatiku meringkuk. Diri pengecut ini mengganggu hubungan antara Yoshitatsu dan aku dan berakhir cinta antara Matsunaga Danjo … Hisahide dan aku. Tapi, jika kalian berdua, kamu pasti akan melampaui aku. ”

“Yoshiharu-dono, aku meninggalkan Nobuna padamu.”

“Kamu pasti harus mengadakan pernikahan setelah kamu menaklukkan dunia. Anggap itu janji untuk kakek tua ini.”

Yoshiharu dan Nobuna saling menatap. Keduanya lupa, “Ini hal yang mustahil, mimpi murni …”

Dousan memandangi mereka dan akhirnya menunjukkan senyum bahagia.

“Meskipun muridku, Juubei terlihat seperti itu juga, dia adalah seorang gadis dengan hati yang sangat lembut. Tolong perlakukan dia dengan baik juga, dan berhati-hatilah dengan Kuroda Kanbei dari Harima. Gadis itu memiliki kecerdasan yang tak terukur, dan dia akan menjadi aset yang bagus untuk Yoshiharu-dono dan Nobuna-dono, tapi itu adalah pedang bermata dua. Kamu mungkin akan melukai diri sendiri jika kamu salah menggunakannya. ”

“Betapa aku ingin melihat gaun pengantin lucu Nobuna-dono.”

Ini … adalah kalimat terakhir dari Saitou Dousan, Viper of Mino, dan ayah baptis Oda Nobuna.

Bagian 6

Tepat sebelum fajar, 25 Desember.

Nobuna duduk sendirian di gubuk rumput di puncak Gunung Gifu.

Pondok rumput ini terletak di puncak Gunung Kinka dan merupakan salah satu tempat paling dicintai Dousan ketika ia masih hidup.

Saat ini, Nobuna mengenakan kimono putih bersih.

“Aku minta maaf karena tidak mengenakan gaun pengantin yang tepat, Viper. Aku ragu aku akan benar-benar memiliki kesempatan untuk mengenakan gaun pengantin, tapi biarkan aku mengantarmu keluar malam ini seperti ini.”

Salju besar turun ke salju tipis beberapa waktu lalu.

Bahkan di puncak gunung, dia masih bisa dengan jelas mendengar lagu-lagu Natal dari kaki. Melodi saat ini adalah lagu yang luar biasa yang dinyanyikan oleh pria dan wanita bersama-sama. Lagu itu benar-benar berbeda dari lagu-lagu Jepang. Dia telah mendengar tentang Yoshiharu mengatakan ini adalah lagu “eengshi” yang sangat populer di masa depan, meskipun dia tidak memiliki petunjuk apa yang dimaksudnya. Dia juga tidak mengerti lagu itu.

Lagu yang sedemikian misterius, entah bagaimana itu membuat air mata menetes ke mata Nobuna saat dia diam-diam mendengarkannya.

“Sekarang aku sendirian di sini, seharusnya baik-baik saja jika aku menangis, kan?”

Bagaimanapun, dia harus mengumpulkan dirinya lagi untuk menaklukkan dunia segera.

“Jika ini adalah satu-satunya waktu, tidak apa-apa untuk menangis dengan keras, kan?”

“…. Yang aku cintai, dan yang layak dipercaya, semua orang pada akhirnya mati.”

Ayah meninggal.

Viper telah pergi.

Bahkan misionaris namban itu ….

Semuanya … telah meninggalkanku.

Begitu,

Jika saya ingin bersama dengannya, dia akan dimarahi oleh semua orang, menyatakan “orang terburuk dalam sejarah melampaui otoritas” dan dihina oleh semua orang.

Dan akhirnya, dia akan mati karena aku …

Saya ingin lari.

Tetapi saat ini, keinginan saya yang sebenarnya adalah untuk tetap di sisinya.

Tapi jika aku mengulurkan tangan ke arahnya, dia pasti akan patah.

Saya ingin membuang status saya sebagai putri Klan Oda; buang saja semua ini.

Untuk hidup sebagai gadis kota sederhana, sama seperti “Kichi” dan pergi ke mana-mana bersamanya.

Tapi, aku tidak bisa melakukannya …

Untuk mimpi menaklukkan dunia ini, banyak tentara yang telah memberi saya hidup mereka.

Saya tidak bisa melakukan hal yang tidak bertanggung jawab seperti meninggalkan segalanya.

Jadi saya membuangnya ke Ise, berharap dia lebih aman jika dia jauh dari saya.

Tapi, aku tidak bisa menahan hari-hari tanpanya, seperti yang diharapkan.

Setiap hari, setiap menit, setiap detik hatiku hanya memikirkannya; Saya tidak bisa menyingkirkan pikiran itu …

“…. Uhh … Uhh … Uhh … Uhhh ….”

Mengapa?

Kenapa? Saya telah bekerja sangat keras, tetapi langit, Buddha-sama atau bahkan Yesus-sama, mereka tidak memberi saya imbalan.

Mengapa saya harus selalu menghadapi hal-hal yang menyedihkan?

Mengapa saya harus kesepian dan kesepian?

Bahkan satu orang yang ingin saya temui adalah ….

“Selamat Natal, Nobuna ♪”

Dengan topi merah aneh di kepalanya, wajahnya disisipkan dengan strip kertas putih, seorang pria mengenakan pakaian namban aneh berwarna sama berdiri di depannya. Di punggungnya ada benda putih besar seperti karung untuk membawa beras.

Karena visinya tertutup oleh air mata, Nobuna tidak bisa melihat dengan jelas.

Apakah ini ilusi?

Apakah saya makan obat Danjo dan melarikan diri ke dunia ilusi?

Bahkan jika orang aneh itu adalah Saru, pakaian seperti itu terlalu kacau …

“… Apa yang kamu lakukan, Saru? Ada apa dengan pakaian itu? Apakah karung besar di belakangmu berisi seorang gadis yang baru-baru ini kamu culik dari suatu tempat?”

“Aku tidak ingin mendengarnya darimu saat kamu ber-cosplay sebagai pengantin di tempat seperti itu. Dengar, sekarang aku bukan Saru atau Sagara Yoshiharu, dan kumis ini tidak disisipkan pada tetapi hal yang nyata, batuk , Aku Santa Claus. ♪ “Yoshiharu berdentang saat dia mengangkat tangannya untuk pose aneh.

“Sanda merangkak …? Apa itu? Atau apakah itu seperti melakukan trik untuk menculik anak perempuan?”

“Pada malam Natal, Sanda, tidak, tidak, Santa Claus mengendarai kereta luncur kayu di seluruh dunia untuk memberikan hadiah kepada anak-anak yang baik. Ini adalah acara di masa depan setiap tahun, jadi, selamat Natal. ♪”

Apa yang orang ini pikir dia lakukan di atmosfer ini?

Jika dia ingin menghibur saya, metode ini terlalu tidak lazim, bukan?

Hmph, dan apa yang ingin Anda berikan kepada saya?

Bisakah Anda mengembalikan Viper kepada saya?

Atau, apakah Anda punya nyali untuk membawa saya dan melarikan diri dari sini?

Pengecut.

Tolol idiot.

Sudah berapa kali … Aku ingin memenuhi janjimu, tetapi kamu bahkan tidak berani menciumku.

Setiap kali Anda hanya membayar layanan bibir.

Anda bersumpah untuk setia kepada saya, Anda berjanji untuk berada di sisiku ketika saya memenuhi impian saya, tetapi ketika saya hanya sedikit mengalihkan pandangan saya, Anda segera lari ke gadis-gadis lain dan menggoda mereka.

Aku telah mendengar…

Anda telah mandi campuran dengan Sakon dan Takeda Shingen, kan?

Jadi, bagimu, selama mereka imut, gadis mana pun akan melakukannya !?

Bahkan jika itu bukan aku, kamu tidak apa-apa dengan itu?

Sejak…

Anda tidak mungkin dapat melakukan apa pun untuk tuanmu, Oda Nobuna …

Orang seperti kamu,

Orang seperti kamu, aku benci ……

“Selamat Natal, Nobuna. Ini adalah hadiah Natal untuk anak-anak yang baik.”

Tiba-tiba, Nobuna menemukan dirinya diselimuti oleh pelukan, dan sebelum dia bisa bereaksi, bibirnya terjalin dengan bibir Yoshiharu.

Mata Nobuna melebar saat dia secara refleks menggigit bibir Yoshiharu. Dia berjuang dengan sekuat tenaga dalam pelukan Yoshiharu, bahkan mencicipi darah melalui bibir yang digigit Yoshiharu. Ada darah di mulutnya; tidak mungkin dia tidak memperhatikan.

Namun meski begitu, Yoshiharu tidak punya niat untuk melepaskannya.

“~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~”

Idiot.

Monyet ciuman setan.

Apa yang kamu lakukan tiba-tiba?

Jika kami dilihat oleh para pengikut, Anda sudah mati.

Tidak peduli apa, ini hanya kacau.

Bahkan jika Anda adalah pangeran dari negara monyet, setidaknya bersikaplah sedikit lebih lembut.

Jika….

Jika Anda sangat kejam …

Jika kau memelukku dengan kuat …

Hatiku,

Hatiku tidak bisa menerimanya.

Air mata mulai mengalir ke bawah.

Tapi kali ini, mereka bukan air mata kesedihan, atau air mata keputusasaan dan penyesalan. Itu adalah air mata kebahagiaan, mengalir dari lubuk hatinya, sembuh dalam sekejap rasa sakit dan penderitaan selama bertahun-tahun.

Tapi setelah berjuang di pelukan Yoshiharu, rambut Nobuna yang semula rapi menjadi berantakan.

“Maaf, karena ini pertama kalinya aku, aku tidak bisa melakukannya dengan benar.” Yoshiharu berkata sambil membelai kepala Nobuna.

Tangannya begitu hangat …

“Kamu akan dibunuh karena melakukan hal seperti itu.”

“Ini hanya mimpi satu malam, dan hari ini adalah Natal; tidak ada yang akan menyalahkan kita.” Yoshiharu menatap penuh kasih pada Nobuna.

Dia begitu serius sehingga menakutkan. Itu bukan tatapan sembrono yang biasa; sekarang, di mata Yoshiharu, hanya ada Nobuna.

Lagu-lagu Natal sekali lagi naik ke puncak gunung.

Selamat Natal.

Perang sudah berakhir.

Lagu ini penuh dengan harapan dan keinginan semua orang.

Bagaimana Nobuna berharap Natal ini akan berlanjut dan tidak pernah berakhir.

Seperti anak kecil, Nobuna bertanya, “Apakah Sanda Craws akan datang lagi selama Natal tahun depan?”

“Selama kamu anak yang baik, tetapi jika kamu benar-benar membakar Gunung Hiei, tidak akan ada hadiah.”

Bagaimana dengan tahun berikutnya? Tiga tahun dari sekarang? Bahkan empat tahun dari sekarang? Nobuna ingin bertanya lebih banyak lagi, tetapi tenggorokannya yang bengkak tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun, seolah-olah dia telah kembali ke seorang gadis muda yang pemalu.

Dia tidak bisa mendapatkan satu kata pun dari kejutan kedua Yoshiharu.

“Ini bagian Kanegasaki.”

Bibirnya sekali lagi dicium, tapi kali ini, Nobuna menggunakan lengan rampingnya sendiri untuk memeluk Yoshiharu.

Paduan suara menyanyikan lagu abad ke-20.

Lagu ini adalah ciptaan terkenal John Lennon, sebuah lagu Natal; “Happy Xmas (War is Over)”

Malam ini adalah malam Natal yang hanya datang setahun sekali.

Jadi setidaknya malam ini, jangan bertarung lagi.

Biarkan perang tanpa akhir ini dihentikan malam ini.

Selama semua orang benar-benar berharap perang berakhir, maka perang pasti akan berakhir.

Pada nada lagu Natal, lirik diulang berkali-kali, seolah-olah mereka sedang berdoa …

~ ~ ~

“Sepertinya aku tidak bisa sampai ke kuil.”

Bergegas kembali ke kuil tempat dia pensiun dari Mino, Saitou Yoshitatsu dilanda perasaan tidak berdaya. Tidak dapat mengendalikan tubuhnya, ia jatuh dari kudanya dan diam-diam tenggelam ke dalam salju putih.

Dari kejauhan bergema lagu-lagu namban dari arah Gifu.

Dari sifat menenangkan mereka, Yoshitatsu mengerti bahwa Dousan telah meninggal.

Apakah ini dinyanyikan untuk ayah?

Menggunakan lagu-lagu namban untuk meratapi ayah, betapa Nobuna-esque cara.

Saya telah merencanakan untuk kembali ke kuil dan meninggal dengan tenang di bawah nyanyian dari para bhikkhu, tetapi jika saya mati di sini, saya kira satu-satunya penyesalan saya adalah keinginan terakhir saya untuk dikuburkan dengan ayah tidak akan menjadi kenyataan.

“Sungguh ironis, hidupku …”

Dia bahkan tidak memiliki kekuatan untuk berdiri lagi.

“….Siapa ini?”

Ada kehadiran di dekatnya.

Tapi … Itu tidak memancarkan niat membunuh.

Seorang biarawan gelandangan yang tenang berjalan menuju Yoshitatsu.

“… Aku tidak tahu siapa kamu, tetapi jika kamu bukan pencuri, aku punya permintaan.”

“Ya …. Hari-hariku sudah ditentukan. Setelah kematianku, tolong kirim jenazahku ke Gifu.”

Seolah menyetujui permintaan Yoshitatsu, biarawan itu duduk di sisi Yoshitatsu diam-diam dan mengeluarkan serangkaian manik-manik. Mungkin dia telah menjalani hidup yang sulit, karena wajah biarawan itu dipenuhi dengan bekas luka. Namun matanya tidak normal tenang, suatu sifat tercermin dalam ekspresinya. Ini pasti seorang bhikkhu terkemuka yang telah memperoleh pencerahan.

Yoshitatsu mencoba yang terbaik untuk menahan penglihatannya yang kabur dan bertanya, “…. Siapa kamu?”

“Namaku Sugutani Zenjuubou.”

“…. Zenjuubou, sepertinya aku pernah mendengar tentangmu di suatu tempat.”

“Masalah duniawi seperti asap, dan sebuah nama hanyalah sebuah label. Saya telah melihat melalui dunia biasa dan sekarang seorang bhikkhu yang normal berdoa agar Era Sengoku ini berakhir. Ini semacam nasib yang bisa kita temui di sini; saya akan penuhi keinginanmu untukmu. ”

“Terima kasih…”

Penyesalan terakhirnya terhapus, Yoshitatsu mengungkapkan senyum santai.

~ ~ ~

Di Kastil Odani Omi, jauh di luar jangkauan lagu-lagu Natal, Asai Nagamasa menyaksikan salju ketika dia berbisik pelan.

“Kanjuurou, kapan aku bisa melihatmu …”

Tepat di depan kastil Odani adalah hamparan dataran besar.

Dia tidak berharap ada orang yang melewati mereka dalam cuaca seperti ini, tapi bayangan perlahan muncul.

Itu Tsuda Nobusumi!

Meskipun dia masih sangat jauh, Nagamasa tidak pernah bisa mengira siluet yang begitu akrab.

Nobusumi menghadap ke arah kastil Odani, dan, tertawa dengan ceria, dia dengan bersemangat melambaikan lengannya yang tak terputus.

Suaranya tidak akan pernah bisa berjalan sejauh itu.

Tapi dari membaca bibir Nobusumi, Nagamasa tidak bisa menahan tangis.

“Selamat Natal! Selamat Natal, Oichi!”

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Danna adalah istilah suami atau suami yang lebih mesra. Juga, bisa digunakan untuk merujuk sebagai kepala keluarga kecil.

2. ↑ kebiasaan Nobuna adalah memperpendek “Sou de aru ka” untuk “De aru ka.”

3. ↑ ED Awalnya diterjemahkan sebagai NTR-ed, internet mengatakan kepada saya bahwa ini adalah “Netorare”, yang saya baca mirip dengan kata kerja “cuckold”, yang biasanya berarti “membuat seseorang tidak setia kepada pasangannya”, meskipun dalam kasus ini itu secara khusus berarti Nagamasa dibuat tidak setia dalam aliansi pernikahan.

4. ↑ Ikan mas dalam bahasa Jepang disebut Koi, yang juga terdengar seperti cinta dalam bahasa Jepang.

5. ↑ Yoshiharu menggunakan tim dalam bahasa Inggris.

6. ↑ Akafuku didirikan sekitar 300 tahun yang lalu pada tahun 1707 sebagai rumah teh di Ise untuk menyambut mereka yang mengunjungi Kuil Agung Ise. Ini terkenal dengan Mochi Akafuku mereka, sebuah kue beras yang diberi pasta kacang Azuki.

7. ↑ Tiga Harta Karun Jepang, Kerajaan Regalia Jepang

8. ↑ ED “Ryuuguu-jou”, Kastil Istana Naga: Istana bawah laut yang ditampilkan dalam beberapa mitos dan legenda Jepang yang terkenal. http://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABg%C5%AB-j%C5%8D

9. ↑ Nama aslinya adalah ジ ョ バ ン ナ ・ ロ ル テ ス, berasal dari 山 科 勝 成.

10. ↑ “Tubuh yang baik” dan “Sangat beruntung” diucapkan dalam bahasa Inggris.

11. ↑ Formasi ED Crane Wing: formasi defensif yang terkenal. pusat depan akan menyerap serangan musuh, dan sayap yang kuat akan melingkari dan mengelilingi pasukan musuh.

12. ↑ ED Strategi Pelatuk: menurut Google, “Yamamoto menyarankan agar Shingen membagi tuan rumahnya yang berjumlah 20.000 orang menjadi dua, dengan satu bagian menyerang Saijoyama [Kastil Uesugi] dalam serangan pagi, sementara yang lain pindah ke Hachimanbara untuk menunggu bersama Kenshin. kemungkinan jalan mundur. ” Namun Uesugi Kenshin melihat melalui manuver, dan mengirim 11.000 tentaranya yang kuat melintasi sungai langsung menyerang pasukan penyergap. Kansuke dilaporkan bunuh diri setelah pertempuran, merasa bertanggung jawab atas kehilangan tersebut.

13. ↑ Prince Shoutoku: Seorang politisi “semi-legendaris” dari sekitar 600AD. Dia dikabarkan bisa mendengarkan berbagai laporan dan bereaksi.

14. ↑ ED Bishamonten: berasal dari dewa Buddha Vaisravana, inkarnasi Jepang ini adalah dewa perang dan penghukum pelaku kejahatan. Salah satu dari tujuh dewa keberuntungan

15. ↑ Strategi ED Kanoguchi: Saya hanya bisa berasumsi ini merujuk pada pertempuran Dousan dengan Nobuhide di Kanoguchi. Sangat sedikit informasi bahasa Inggris yang tersedia pada pertempuran ini; tolong bagikan sumber yang baik jika Anda menemukannya.

16. ↑ Pembentukan Sisik Ikan ED: Suatu formasi ofensif yang digunakan oleh tentara besar melawan tentara kecil. Ini berbentuk seperti irisan tumpul, dirancang bukan untuk muatan menusuk tetapi untuk menekan tekanan.