Bab 7: Mundur di Kanegasaki

“Nii-sama! Meskipun kamu seharusnya menjaga Kyoto, kamu jangan pernah main mata! Nene akan memperhatikanmu terus!”

“Kenapa kamu datang ke Kyoto …?” Yoshiharu menggerutu sedih, tetapi Nene hanya berkata “Hime-sama mengirimku ke sini untuk mengawasi Nii-sama.”, Sama sekali tidak peduli tentang ketidaksenangannya yang jelas.

Baik Yoshiharu dan Nene tinggal sementara di Taesumidera.

Karena Saitou Dousan telah berlatih di sini ketika dia masih kecil, tempat ini memberi Nobuna perasaan nyaman.

Adapun Nobuna sendiri, dia telah memimpin pasukannya untuk menyerang Wakasa, meninggalkan Yoshiharu di Kyoto untuk akhirnya menikmati liburannya yang telah lama ditunggu-tunggu.

“* Batuk * * batuk * … Aku sudah merepotkan kalian. Maaf tentang ini.”

Takenaka Hanbei mengalami demam tinggi dan telah terbaring di tempat tidur sejak pertempuran di Kastil Kiyomizu.

Nobuna pergi dengan kata-kata, “Aku akan membersihkan Wakasa sebentar; tetap di sini dan menemani Hanbei,” dan meninggalkan ayah baptisnya Saitou Dousan menjaga Mino dan Owari. Dia sendiri membawa Shibata Katsuie, Niwa Nagahide, Akechi Mitsuhide, Matsudaira Motoyasu, Maeda Inuchiyo dan Matsunaga Hisashide dan pergi ke Wakasa di utara.

Sudah sebulan sejak Imagawa Yoshimoto secara resmi menerima posisi Shogun, yang memungkinkan “Keshogunan Imagawa” Kyoto di Kastil Nijou untuk menggantikan Keshogunan Ashikaga.

Daimyo dari berbagai provinsi telah mengirim utusan dengan ucapan selamat dan selamat kepada Keshogunan Imagawa, meskipun kemungkinan besar menyadari bahwa dia sebenarnya hanyalah boneka Nobuna. Namun jika ada bangsawan yang menentang, terutama yang berada di dekat Kyoto, mereka akan memberi Nobuna alasan untuk menyerang mereka.

Tetapi hanya daimyo Asakura Yoshikage dari Echizen dan tetangga Echizen, Wakasa yang tidak mengirim utusan.

Mengingat hal ini, perintah Nobuna untuk “Menyerang Wakasa” membuat 30000 pasukan berbaris menuju utara.

“Tapi kenapa aku harus menjaga Kyoto? Aku sama sekali tidak cocok dengan para bangsawan Kyoto, yang memiliki lebih banyak aturan daripada seekor sapi yang memiliki rambut. Kamu harus memberikan pekerjaan ini kepada Juubei.”

“Hehe. Pekerjaan ini hanya sementara. Setelah Mitsuhide kembali, itu pasti akan berubah.”

“Yah, itu melegakan!”

“Kali ini, Mitsuhide bertugas memimpin jalan bagi pasukan. Dia pernah menjadi tamu klan Asakura dari Echizen, jadi dia harus memiliki pengetahuan tentang Wakasa.” Hanbei berkata sambil tertawa saat dia meminum bubur yang diberikan Yoshiharu secara pribadi.

“Benarkah? Juubei pasti hampir mahakuasa … Sepertinya aku tidak bisa santai lagi.”

“Nii-sama belum beristirahat dengan baik sejak pertempuran di Okehazama, jadi Hime-sama ingin kamu beristirahat sesekali.”

“Luka Sagara-shi belum sembuh sepenuhnya. Lebih baik jika kamu beristirahat.”

Nene dan Goemon, kedua lolis ini berbaring di tatami dengan malas, menikmati waktu mereka untuk bersantai.

Goemon yang selalu berada di atap sebenarnya tidur di tatami, betapa jarang … pikir Yoshiharu.

“Tapi Hanbei, apakah tubuhmu benar-benar baik-baik saja? Kondisimu tidak terlihat membaik sejak kau pingsan di Kuil Kiyomizu. Aku agak khawatir.”

“Tidak apa-apa. Aku meminta dokter terkenal Manase Dousan-sensei untuk datang, jadi aku akan menjadi jauh lebih baik dalam beberapa hari.”

“Dousan? Jika aku tidak salah, itu kakek tua yang menyebut dirinya Belchior di kuil Kiyomizu …” Tepat ketika Yoshiharu mengingat …

• • Ho ~ ho ~ ho *

“Aku di sini, di sini aku. Sudah waktunya untuk inspeksi tubuh.”

Yang dikenal sebagai dokter terkenal, Manase Belchior Dousan tertawa dan muncul di sisi Yoshiharu.

“Aku dokter dari Shogun sebelumnya, Ashikaga Yoshiteru, Manase Dousan. Setelah memberikan tubuh Frois-chan tahun lalu, aku menjadi seorang Kristen. Sekarang aku dibaptis dan dipanggil Belchior.”

Manase Belchior ini tampak energik. Dia memiliki janggut putih panjang, dan dia bahkan mengenakan jas dojo putih, sama sekali memberinya penampilan yang agak jujur. Meskipun usianya harus lebih dari 60 tahun, punggungnya lurus dan dia terlihat sangat bersemangat.

“Kakek, kamu terlihat muda!”

“Aku punya cara untuk umur panjang. Aku berharap untuk hidup sampai seratus.”

“Umur panjang?”

“Ho ~ ho ~ ho. Caranya adalah dengan menyentuh kulit gadis-gadis muda dan menyedot ‘racun’ dari mereka … Ini adalah rahasia tingkat atas.”

Kakek ini terlalu mencurigakan … Meskipun Yoshiharu tidak bisa membantu tetapi mengerutkan kening, Hanbei tampaknya tidak waspada terhadapnya, mengatakan “Dokter tidak akan menggertak orang.”

Seperti yang diharapkan dari dokter nomor 1 di Jepang, untuk mendapatkan shikigami yang memegang, “uji orang dengan melemparkan belati ke arah mereka” Hanbei untuk mengecewakan penjaganya.

“Ho ~ ho ~ ho. Anak yang imut. Apakah di sini, atau di sini? Apakah sakit di sini?”

Manase Belchior menyipitkan matanya dan duduk di samping Hanbei, dan tiba-tiba, dengan teriakan “Hei ya”, dia menanggalkan piyama Hanbei dan menggunakan jari-jarinya yang tipis untuk menyentuh tubuh Hanbei.

Begitu dia melihat kulit putih Hanbei dan payudara yang imut, mimisan Yoshiharu tiba-tiba keluar.

“Ahhhhh! Ma-Manase-sensei?”

“Ho ~ ho ~ ho. Ini hanya pemeriksaan sederhana. Bagus bagus. Sangat imut, sangat imut.”

“Oi, oi, kakek tua mesum!”

“Apa yang kamu lakukan, aku tidak bisa menghisap” racun “apa pun dengan menyentuh tubuh pria, Ho ~ ho ~ ho.”

𝐞𝓃um𝒶.id

Tidak tahu dari mana kemarahannya berasal, Yoshiharu mengambil kelelawar dan mengayunkannya ke kepala dokter terkenal itu.

“Ahhhh. Kasihanilah, kasihanilah!”

“Cepat dan berhenti, Sagara-shi.”

“Nii-sama, dia adalah dokter terkenal!”

“Benar. Aku tidak punya motif tersembunyi. Aku hanya membiarkan pasienku mendinginkan demamnya dengan menanggalkan pakaiannya. Adapun mengapa aku menyentuh kulit pasien, um … itu … adalah … adalah metode pemeriksaan yang menyentuh dari Namban! ”

Inspeksi menyentuh … Sepertinya hampir tidak masuk akal … Yoshiharu sedikit mengendurkan tangannya.

“Meskipun agak memalukan, Manase-sensei adalah dokter nomor satu di negara ini, dan dia memiliki pengetahuan tentang teknik medis terbaru Namban, dan dengan dia menjadi seorang Kristen, dia harus menjadi dokter yang serius. Ah, tapi Yoshiharu, tolong jangan menatapku … tolong. ”

“Ahhh, M-begitu … aku benar-benar minta maaf!” Yoshiharu membalikkan punggungnya dengan tergesa-gesa.

“Aku selamat …” Manase Belchior menghela napas lega dan memasang wajah dokternya lagi.

“Ho ~ ho ~ ho. Brat, kamu harus berterima kasih padaku. Dengan itu, kamu seharusnya sudah puas dengan pemandangan, kan?”

“Aku terus berpikir bahwa kakek tua ini hanya menjadi dokter sehingga dia bisa menyentuh tubuh gadis-gadis muda …”

“Hanbei-chan. Tinggalkan pakaianmu sebentar dan berbaring. Buka tubuhmu dan biarkan panasnya menyebar.”

“A-aku mengerti … T-tapi … itu … sangat memalukan …”

“Ayo, ayo. Jangan malu-malu, lepaskan tangan kecilmu dari payudaramu …”

“… Aku tidak mau. Sensei, tanganmu nampak sesat … Uhhh …”

“Bawa mereka pergi, bawa pergi. Ho ~ ho ~ ho.”

Hanbei meraih salah satu belati di dekatnya dan melemparkannya ke kepala Belchior, dan kakek tua itu jatuh ke tanah terlebih dahulu.

Yoshiharu tidak tahu, tapi sebenarnya Manase Belchior yang sangat berbakat ini telah menulis panduan untuk keterampilan di tempat tidur dengan Matsunaga Hisashide.

Matsunaga Hisashide pernah berkata, “Kecantikan adalah senjata terkuat wanita. Jika aku bisa selamanya muda, betapa baiknya itu …”, dan pada saat itu, Manase berkata, “Ho ~ ho ~ ho. Ada rahasia bagi wanita untuk menjadi muda selamanya. Ketika mereka berhubungan seks dengan yang lain, mereka harus menyedot ‘racun’ dari mereka. ” dan mengajarkan Hisahide banyak teknik seks yang tak terkatakan.

Tentu saja, pada waktu itu, kakek tua itu berkata sambil meneteskan air liur, “Ho ~ ho ~ ho. Seni rahasia tidak dapat dipelajari dengan kata-kata sederhana. Ayo, Danjo-chan. Biarkan aku mengajarimu secara pribadi dengan tubuhku.” Tetapi, dengan penolakan Hisashide tentang “Aku benci kakek tua”, dia diberi makan racun mustard belerang dan dibuang bersama sisa sampah di Kastil Gunung Tamon, mati rasa dan lumpuh.

“Pada waktu itu, aku hampir menjadi makanan burung gagak …. Ho ~ ho ~ ho.”

Manase duduk dan tertawa, sambil mengenang.

“Oi, oi kakek, belati itu masih ada di kepalamu …” Yoshiharu terlihat berkeringat, tetapi Manase menepisnya dan berkata, “Tidak apa-apa jika tidak melukai otak”, dan mengobatinya dalam sekejap, seperti yang diharapkan dari dokter terkenal itu.

Yah, meskipun dia adalah kakek tua di luar, keterampilan medisnya memang yang terbesar di Jepang … Tidak, karena dia memiliki pengetahuan tentang keterampilan medis barat, dia bahkan mungkin yang terbesar di dunia.

𝐞𝓃um𝒶.id

“Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, dia hanya kakek tua yang sesat, Sagara-shi.”

“Tapi keahliannya sangat unggul … Kakek, tolong selamatkan Hanbei! Anak ini sudah lemah sejak lahir, aku akan memberimu uang yang kamu butuhkan.”

“Ho ~ ho ~ ho. Tidak masalah jika pasiennya adalah Shogun atau rakyat jelata yang sederhana, biaya medis semuanya akan sama. Hanbei-chan sangat imut sehingga aku merasa ingin melakukannya secara gratis. Hehehe, aku bahkan mungkin menjadi orang yang paling diuntungkan dari ini, jadi mungkin aku yang harus membayar … Owwww !? ”

“Yo … Yoshiharu. Jangan pukul sensei. * Batuk * Batuk *”

“Ohoh, burukku, burukku, tubuhku bergerak secara refleks.”

Setelah keributan, Manase Belchior menyelesaikan inspeksi dan memberinya resep Hanbei.

“Um … berapa lama aku harus telanjang …? Aku lelah menutupi payudaraku …” kata Hanbei.

Tapi Manase terus mengangguk.

“Ini adalah pengobatan Tiongkok dan ini adalah obat-obatan Namban. Tubuh Hanbei terlalu lemah. Untuk penyakitmu, makanan adalah cara terbaik untuk pergi, dan berhati-hatilah dengan dietmu; ingatlah untuk makan lebih banyak daging.”

“Daging …? … Baunya busuk, aku tidak terlalu suka memakannya. Dan kupikir itu menyedihkan bagi binatang untuk dibunuh. Uhhhh.”

“Tidak, tidak. Semua karena agama Buddha telah mengakar di hati negara ini dan para bangsawan telah melarang orang untuk membunuh dan makan daging, harapan hidup mereka telah terpotong jauh lebih pendek. Di masa lalu, tidak peduli apakah itu rusa, babi, atau daging rubah, mereka memakannya tanpa menahan diri. ”

“Begitukah, Yoshiharu?”

“Ya. Di era saya tinggal di, Jepang makan daging. Karena tidak ada perang, orang-orang hidup lama dan tingkat kematian bayi menurun karena standar sanitasi publik telah membaik. Lagi pula, harapan hidup semua orang lebih lama dibandingkan dengan Sengoku era. Dan itu bukan hanya kondisi tubuh mereka; bahkan payudara gadis-gadis telah berkembang jauh lebih. ”

“Jadi begitulah … Payudara … akan tumbuh lebih besar …”

Hanbei menyelipkan puncak ke payudara yang dia tutupi dengan tangannya.

“Jika itu masalahnya …” kata Hanbei dengan tekad di matanya.

“A-aku akan makan! Tapi, tidak tupai dan daging kucing, pasti tidak!”

“Tidak, tidak. Di masa depan, satu-satunya daging yang dijual adalah babi, sapi atau ayam. Tidak ada yang akan memakan tupai atau kucing.”

“Ho ~ ho ~ ho. Ini tidak bisa dilakukan, ini tidak bisa dilakukan. Payudara kecil pada gadis kecil adalah cara untuk pergi! Seperti yang diharapkan, Hanbei, lebih baik jika kamu tidak makan daging.”

“Diam, kamu kakek tua!”

“Tapi, Sagara-dono. Apakah kamu benar-benar datang dari masa depan?”

Untuk Manase Belchior yang memiliki minat kuat pada budaya Namban, dia jelas sangat ingin tahu tentang Yoshiharu.

“Benar. Aku datang dari Jepang sekitar 400 tahun dari sekarang. Tapi jangan beritahu siapa pun tentang ini.”

“Begitu. Ada kisah di balik kesuksesanmu. Apakah kamu tahu sesuatu tentang pengetahuan medis masa depan?”

“… Um … nilaiku tidak cukup bagus untuk belajar kedokteran … S-karena aku hanya seorang siswa sekolah menengah … A-aku tahu sedikit bahasa Inggris?”

“Oh … maksudmu …?”

“Seperti dalam bahasa Inggris. Kamu akan memikirkan Spanyol dan Portugal begitu kita berbicara tentang orang-orang Namban, tetapi Inggris dan Belanda akan segera menjadi kuat.”

“Begitu … Tapi, aku menyarankan kamu untuk tidak memberitahu banyak orang tentang hal-hal di masa depan.” Manase berkata pada Yoshiharu.

“Itu kartu truf terakhirmu. Dan, jika sejarah berubah terlalu banyak, pengetahuanmu akan menjadi tidak berguna.”

𝐞𝓃um𝒶.id

“Aku juga khawatir tentang ini,” kata Hanbei.

“Karena Yoshiharu, perjalanan sejarah telah berubah sangat jauh. Kamu tidak hanya menyelamatkan Imagawa Yoshimoto yang seharusnya mati di Okehazama, kamu bahkan menyelamatkan Saitou Dousan di Sungai Nagara. Kamu telah mengakui dirimu bahwa kedua orang ini seharusnya mati dalam perang terakhir. ”

“Aku mengerti. Tapi ada ungkapan seperti itu dalam agama Kristen, ‘Semuanya adalah kehendak Tuhan.’ Jika itu masalahnya, semuanya sudah ditakdirkan. Bahkan jika Anda mencoba mengubahnya, jalan sejarah tidak dapat dan tidak akan dihentikan. Kami tidak dapat menyangkal kemungkinan seperti itu. ”

“Sekarang kamu menyebutkannya …” Yoshiharu tiba-tiba memukul tangannya.

“Menurut sejarah permainan Sengoku-ku, Ashikaga Yoshiteru seharusnya mati menghadapi Miyoshi Three dan Matsunaga Danjo. Klan Oda seharusnya mendorong adik laki-laki Ashikaga Yoshiteru Yoshiaki menjadi Shogun bukan Imagawa Yoshimoto. Tapi sekarang …”

“… Ashikaga Yoshiteru masih hidup, setelah berlari dengan saudara perempuannya Yoshiaki-sama. Orang yang seharusnya menggantikan posisi Shogun Yoshiaki-sama telah menghilang dari panggung sejarah. Aku khawatir karena Imagawa Yoshimoto masih hidup , sejarah telah berubah sedemikian rupa untuk mengkompensasi perbedaannya. ”

“Kompensasi perbedaan sejarah … Apakah ada yang punya kemampuan seperti itu, Hanbei?” Yoshiharu bertanya.

“Aku sendiri tidak yakin, tapi ini akan cocok dengan kata Kristen ‘Takdir’, jadi ‘Tuhan’ mungkin adalah pelakunya.”

“Aku sama dengan Nobuna; Aku hanya tidak bisa percaya pada hal seperti itu. Jika benar-benar ada sesuatu seperti itu, maka tidak ada artinya bagiku untuk datang ke era ini. Dengan asumsi hal ‘takdir’ ini benar-benar ada, maka itu seharusnya menginginkan saya untuk menyelesaikan misi saya di era ini dan membantu Nobuna. ”

“Uhhh, jangan katakan hal-hal sulit seperti itu, Nii-sama!” “Aku akan menggigit lidahku hanya dari mendengarkan!”

Nene dan Goemon mulai ribut-ribut, jadi topik ini ditutup.

Sejarah mulai berubah lebih nyata, karena serangan Nobuna pada Wakasa bukanlah sesuatu yang Yoshiharu lihat dalam versinya tentang masa depan.

“Ahh, benar. Kupikir Nobuna akan menyerang klan Asakura Echizen.”

“Oh? Targetnya bukan Wakasa tetapi Echizen? Tapi jika mereka benar-benar menyerang klan Asakura, Azai Nagamasa akan tertangkap di tengah karena dia memegang aliansi dengan klan Asakura dan Nobuna.”

“Benar, Goemon. Dalam pengetahuan permainanku, segalanya berjalan seperti ini. Tepat ketika mereka bergerak menuju wilayah Echizen, Azai Nagamasa tiba-tiba cacat di belakang pasukan Oda dan memotong mundur mereka kembali ke Kyoto, menjatuhkan pasukan Nobuna ke risiko yang belum pernah terjadi sebelumnya. Ini adalah acara yang sangat terkenal di “Oda Nobunaga no Yabou”, “Retret di Kanegasaki.”

“Jika Azai benar-benar membelot, maka benar-benar tidak ada retret! Itu membuatku takut hanya memikirkannya.”

“Tidak apa-apa, Nene. Nobuna dunia ini hanya menyerang Wakasa.”

“Apa … Tidak bagus.” Hanbei yang berencana untuk mengenakan piyama kembali mengeluarkan suara gugup dan bahkan lupa untuk menutupi payudaranya setelah mendengarkan.

“Menyerang Wakasa hanya lelucon! Nobuna-sama telah menggertak bahkan penasihatnya, dan motif sebenarnya adalah untuk melancarkan serangan terhadap Asakura Yoshikage Echizen pada saat yang sama dia bergerak menuju Wakasa di barat.”

“…Apa…!?”

“* Batuk * Maafkan aku, Yoshiharu. Jika aku tahu detail dari” Retret di Kanegasaki “sebelumnya, aku akan melihatnya lebih cepat …!”

“Apa yang terjadi, ahli strategi-dono?”

“Ini tidak bagus.”

“Nobuna-sama telah lama melihat bahwa klan Asakura tidak memiliki niat untuk mengikutinya, dan ingin menaklukkan daerah dekat Kyoto lebih cepat, dia meluncurkan serangan untuk menaklukkan Echizen dalam satu gerakan! Tapi jika Azai Nagamasa tahu ini, dia akan menjadi terperangkap dalam ikatan antara klan Oda dan Asakura, sehingga Nobuna-sama membuat Azai Nagamasa dalam gelap dan langsung menuju Echizen …! ”

“…. Bagaimana itu bisa terjadi …!? Jika itu masalahnya, Azai Nagamasa pasti akan mengkhianati Nobuna! Situasi ini sama dengan permainan! Tapi, berpikir secara logis, Nagamasa tidak boleh mengkhianati Nobuna …”

“Cara orang itu memandang Nobuna benar-benar berbeda dibandingkan dengan masa lalu! Apa yang aku pikirkan adalah, dia benar-benar mengagumi Nobuna sebagai saudara perempuannya!” Yoshiharu menjelaskan dengan sungguh-sungguh.

“Azai Nagamasa adalah orang yang berbakti, meskipun dia pernah membuang ayahnya Hisamasa ke pulau untuk menjadi kepala klannya. Aku khawatir dia tidak akan bisa melawan keinginan ayahnya kali ini.”

𝐞𝓃um𝒶.id

“Itu terlalu konyol. Seorang prajurit berbakat seperti Nagamasa … Hanya karena ini … Bagaimana dia … Bagaimana dia …”

“Pandangan setiap orang tentang kehidupan berbeda. Dibandingkan dengan Nobuna-sama, alasan mengapa Nagamasa tidak memiliki kemampuan untuk memerintah dunia adalah kebajikannya, kebajikan berbakti yang kuat. Kebajikan seperti itu adalah kelemahan terbesarnya.”

Otak Hanbei sedang berpikir dengan kecepatan penuh dan telah menganalisis situasi dalam sekejap.

“Pasukan Oda yang bergerak dari Omi barat kemungkinan besar berbelok ke timur dan bergerak menuju wilayah Echizen. Motif mereka seharusnya adalah Kastil Kanegasaki. Jika mereka menaklukkan Kanegasaki, yang ada di depan hanyalah Kinometōge. Jarak ke markas mereka, Ichijodani hanya beberapa. langkah. Nobuna-sama terlalu terisolasi. Jika Azai Nagamasa dari Omi utara dan klan Kuchiki di bawahnya membelot ….. ”

“…. bagaimana jadinya …..”

“Jika itu terjadi, mereka tidak hanya akan menghadapi pasukan klan Asakura dari 20.000 Echizen dan klan Azai dari 15.000 klan serangan Azai, tetapi ketika mereka mundur kembali ke Kyoto, jalan Omi barat akan sepenuhnya ditutup oleh pasukan Kuchiki. Jika itu yang terjadi, pasukan Oda akan sepenuhnya dikepung, terjebak di antara 3 tentara! ”

Semua prajurit … semua prajurit … dalam bahaya … tentara hancur … Hanbei menjelaskan fakta kejam dengan kesulitan melalui batuknya.

“… Aku terlalu ceroboh …! Sialan …!”

Yoshiharu pucat pasi saat dia berdiri.

“Aku harus melihat sendiri secara pribadi apa yang akan dilakukan Nagamasa! Aku akan pergi ke Kastil Odani sekarang!”

“* Batuk * * batuk * Aku juga …”

“Hanbei-chan, berbaring saja di sini dengan tenang dan beristirahat! Benar, pak tua?”

“Hohoho. Ya ya. Setidaknya sembuh selama sebulan.”

“Tapi, aku penasihat Yoshiharu …”

“Tidak. Kamu tidak bisa berlarian!”

Manase Belchior mengeluarkan nada tegas tiba-tiba dan berkata.

“Aku mengerti …” Melihat ekspresi Hanbei yang tidak mau, pikiran Yoshiharu mulai khawatir; Mungkinkah penyakit Hanbei kritis? Tapi sekarang, dia tidak punya waktu untuk khawatir. Kekhawatiran yang paling mendesak saat ini adalah untuk memeriksa niat Kastil Odani, apakah Nagamasa akan benar-benar cacat, dan kemudian mencapai sisi Nobuna dengan segala cara yang mungkin.

“Jika itu masalahnya, biarkan Nene pergi bersamamu!”

Yoshiharu mengangkat Nene dari kepalanya, di mana dia mengomeli dia dengan “Cobalah yang terbaik”, dan membelai kepala kecilnya.

“Ini pekerjaan yang sangat berbahaya, jadi alih-alih membawamu bersamaku, aku akan membiarkanmu bertanggung jawab atas perhitungan dan alokasi dana.”

“Oke, aku mengerti, Nii-sama. Aku ahli dalam perhitungan dana!”

“Aku minta maaf Goemon, tapi kali ini aku membutuhkanmu bersamaku.”

“Dimengerti.”

“Jika begitu, bawa Zenki bersamamu.”

Hanbei berkata dengan ringan.

Kastil Odani.

Kamar tidur Azai Nagamasa.

Dilucuti baju zirahnya dan mengenakan jubah berwarna ceri, Nagamasa membiarkan Oichi, dengan jubah prianya, berbaring di pangkuannya seperti bantal. Nagamasa tersipu malu saat Oichi tertawa, melambaikan kipas di tangannya.

Jika seseorang tidak tahu yang lebih baik, mereka mungkin berpikir bahwa peran suami dan istri dipertukarkan dengan keduanya.

“Keberuntungan Nee-sama kuat. Itu benar-benar membuatku takut setelah mendengar apa yang terjadi di Kuil Kiyomizu, Saruyashamaru.”

“… J-jangan panggil aku dengan nama itu … Itu … hanya nama panggilan untuk membuat orang berpikir aku seorang pria.”

“Lalu, Nagamasa?”

“Nama itu terlalu jantan, tidak lucu sama sekali …”

“Hahaha, hanya bercanda. Aku mengerti, Oichi.”

“…Hmmm.”

Benar.

Pria yang ahli dalam berpakaian lintas, Kanjuurou Nobusumi, dan wanita yang menyeberang gaun karena kebutuhan, Azai Nagamasa.

𝐞𝓃um𝒶.id

Sejak hari itu di onsen …

Keduanya jatuh cinta.

Nobusumi telah mengubah sifat genitnya dan hanya menyayangi Nagamasa.

Dan dalam hati Nagamasa yang kehilangan cinta, dia hanya memikirkan Nobusumi.

Nagamasa sedang membersihkan telinga Nobusumi ketika dia berbaring di pangkuannya, dan dengan tawa lembut berkata, “Untuk yang pertama dalam hidupku, aku merasa seperti perlahan-lahan menjadi diriku sendiri. Semua ini karena kamu ada di sini.”

“Aku juga. Memikirkan bahwa adalah hal yang luar biasa untuk dinikahkan sebagai suami dan istri, ini jauh dari harapan saya.”

“Suatu hari, aku akan melapor kepada ayah dan kembali menjadi seorang gadis.”

“Apakah itu baik-baik saja? Hisamasa-dono tampaknya keras kepala.”

“Begitu kita memiliki anak kita sendiri, kurasa bahkan ayah akan menyerah.”

“Akankah hal seperti itu terjadi? Setidaknya, aku tidak bisa melahirkan.”

“Hmm. Selama kita terus hidup dalam kebahagiaan seperti ini, akan ada satu di masa depan.”

“Ah, aku mengerti. Kaulah yang melahirkan. Hahaha.”

“Hehe.”

Dibandingkan dengan saat dia bersaing untuk Nobuna dengan Yoshiharu, Nagamasa feminin ini seperti orang yang sama sekali berbeda.

Saat ini, ambisi sepenuh hati Nagamasa telah lama menghilang, digantikan oleh perasaan saudara laki-laki – bukan, saudari yang mengagumi saudara perempuannya yang dewa.

Dalam hati Nagamasa, dia merasa sangat puas dengan situasi saat ini.

Tentu saja, itu tidak berarti bahwa dia telah menyerah untuk menjadi seorang prajurit Sengoku.

Ambisinya sendiri telah berubah menjadi mimpi.

Mimpi menaklukkan dunia sendirian telah diambil oleh banyak rekannya.

Dan mimpi yang telah ditinggalkannya, kebahagiaan menjadi seorang putri, telah kembali padanya.

Setiap menit, setiap detik dari kebahagiaan ini memuaskan Nagamasa.

“Suatu hari, Omi akan berperang melawan klan Takeda atau klan Echigo. Pada saat itu, aku pasti akan naik dengan saudara perempuan dewa dan membiarkan nama ‘tentara terbesar Jepang’ berdering di dunia.”

“Tapi, di depanku, kamu selalu menjadi Oichi-hime imutku.”

“Mhmm.”

Saat tenang namun bahagia dibagikan oleh mereka berdua.

Tapi…

Tidak lama kemudian.

Nagamasa dipanggil oleh ayahnya ke aula besar Kastil Odani.

“Nagamasa. Oda Nobuna telah melanggar perjanjian yang disepakati antara kita dan mulai menyerang Echizen. Dia sudah menaklukkan kastil Tsuzukuyama milik Tsuruga, dan sedang menyerang Kastil Kanegasaki. Dia berencana untuk menjaga kita, klan Azai dalam kegelapan sampai akhir.”

Sejak “putranya” sendiri Azai Nagamasa menikahi putri klan Oda dan menjadi kawan Nobuna, Hisamasa telah merenung. Hari ini, ia akhirnya mengumpulkan semua penasihat dan menyarankan Nagamasa rencana untuk memutuskan semua hubungan dengan klan Oda dan mengirim bala bantuan ke klan Asakura.

“Itu … itu tidak bisa dilakukan, ayah. Hanya ini, tolong pertimbangkan kembali!”

Meskipun Hisamasa hanyalah orang biasa yang tidak tahu bagaimana cara berperang, dia masih ayah Nagamasa.

Nagamasa tenggelam dalam pikirannya.

Para penasihat juga telah dibagi menjadi 2 faksi, bertengkar tanpa henti tentang apakah akan berdiri dengan klan Asakura atau klan Oda.

Jika masalah ini tidak segera diselesaikan, klan Azai mungkin akan hancur berkeping-keping.

Pada saat itu, pertempuran antara dia dan ayahnya tidak akan terhindarkan …!

“Ayah. Klan Oda dan klan Azai sudah memiliki hubungan yang kuat. Jika kita mengkhianati klan Oda sekarang, apa yang akan terjadi pada Oichi?”

Hisamasa mendekat ke Nagamasa dan berbisik di telinganya.

“Omong kosong apa yang kamu tumbuhkan, Nagamasa … Jangan bilang kamu benar-benar terpesona oleh bocah klan Oda yang kamu tidak bisa berpikir jernih?”

“Orang perlu mencari jauh-jauh untuk kecantikan seperti Oichi-sama. Nagamasa-sama pasti akan setia padanya …” Para penasihat semua berbisik di antara mereka sendiri, tetapi untuk Hisamasa yang tidak tahu kebenaran, ini hanya sebuah lelucon konyol pernikahan.

Tetapi, meskipun Nagamasa dan Nobusumi selalu mengenakan pakaian salib di depan orang lain, secara pribadi mereka telah terjalin sebagai sepasang kekasih.

Dengan mengkhianati Nobuna, itu berarti Nobusumi juga akan mengkhianati kakaknya sendiri.

Dan, jika klan Azai berbaris untuk berperang, melenyapkan pasukan Oda yang sudah jauh di wilayah Echizen akan menjadi permainan anak-anak.

Bahkan dengan semua bakat Nobuna, dia tidak bisa melarikan diri.

“Ayah, tolong dengarkan aku. Oichi sebenarnya …”

𝐞𝓃um𝒶.id

“Diam, Nagamasa. Dalam situasi ini, kamu masih memikirkan putri musuh, di mana kesetiaanmu !?”

Oichi sebenarnya seorang pria … Jika dia menjelaskan itu, Hisamasa pasti akan berteriak, “Nobuna berbohong kepada kita!” dan menjadi marah. Nagamasa hanya bisa menelan kata-katanya.

“Ayah, jika itu masalahnya, tolong katakan padaku satu hal. Setelah kita mengalahkan Oda Nobuna, apa yang kamu rencanakan dengan negara ini?”

“Tidak ada. Klan Ashikaga sudah punah. Saat ini, kita harus mengikuti Imagawa Shogun dan menegakkan kembali aturan negara ini.”

“‘Aturan’ belum ada di negara ini sejak perang Onin! Sekarang adalah saatnya Nobuna-dono dapat membuat aturan baru di negara yang dilanda perang ini; sekarang adalah periode yang paling penting!”

“Orang itu adalah raja iblis yang bertujuan untuk menghancurkan negara ini! Tidak hanya dia melemparkan penghinaan terhadap Kampaku Konoe Sakihisa, dia bahkan menyarankan kepada Himiko-sama yang terhormat sesuatu yang gila seperti ‘Tidak ada perbedaan dalam nilai kehidupan’! Dia pasti reinkarnasi dari Sutoku-denka![5] Pengkhianat yang tak termaafkan! ”

“Itu hanya caranya menolak!”

Melihat Nagamasa yang menentangnya, Hisamasa mengatakan ini dengan ringan.

“Sudah waktunya bagimu untuk mengembalikan posisi kepala klan yang pernah aku lepaskan.”

“Ayah !? Apa yang kamu bicarakan !?”

“Teman-teman, kunci Nagamasa di pulau Chikubu, dan sampai dia tenang, jangan biarkan dia keluar!”

Di masa lalu, ketika para penasihat mendorong Nagamasa untuk menggantikan Hisamasa yang tidak layak sebagai kepala, Hisamasa disimpan di Pulau Chikubu.

“Setelah kita membunuh Oda Nobuna, aku akan mengembalikan posisinya padamu dan menjadi seorang biarawan. Jangan membenciku, Nagamasa. Dengan ini, kita bahkan.”

Ketika Nagamasa menggantikan ayahnya sebagai kepala klan, dia membuatnya ditahan di pulau. Bahkan sampai titik ini, Nagamasa masih merasa bersalah atas apa yang telah dilakukannya.

Karena inilah dia tidak bisa melawan ayahnya sendiri.

(Tidak. Bagaimana aku bisa menjadi anak yang tidak berbakti lagi … Jika aku terus bertarung, aku mungkin berselisih dengan ayah. Menghadapi ayahku sendiri, apakah aku punya hati untuk membunuhnya? Bahkan Takeda Shingen yang tanpa ampun itu hanya membuang sendiri ayah sekali.)

Nagamasa menyerah karena menolak.

Hisamasa menyaksikan para penasihatnya membawa Nagamasa pergi dan meninggalkan kata-kata ini.

“Yang aku harapkan untuk melihat mengendalikan dunia bukanlah Oda Nobuna, tetapi kamu. Peluang emas seperti ini tidak akan pernah muncul lagi. Maafkan aku, Nagamasa.”

(Jika itu Oda Nobuna, dia akan membunuh ayahnya sendiri saat dia meneteskan air mata darah. Demi stabilitas negara, demi impian menyelamatkan dunia ini dari kutukan perang, dia pasti akan melakukannya. Tetapi perbedaan antara aku dan Nobuna terlalu besar, tekadku jauh lebih rendah … Mengapa ayah tidak memahami ini?) Nagamasa menangis diam-diam.

Dikawal oleh para penasihat, Nagamasa melewati koridor.

Pada saat ini, Oichi – Nobusumi tiba-tiba bergegas dengan wajah pucat.

“A-apa yang terjadi di sini …!?”

“Nona, kamu tidak bisa datang.” Para penasihat membentuk dinding manusia dan memisahkan mereka berdua.

“… Jika ini berlangsung, Nee-sama akan …!”

“Kanjuurou! Jika Nobuna-dono meninggal seperti ini, perang akan berlangsung selamanya. Jika itu terjadi, kita tidak memiliki kesempatan untuk melawan negara-negara Namban … Mulai sekarang, aku mengandalkanmu.”

Siapa Kanjuurou, dimana dia? Saat para penasihat saling melirik dalam kebingungan, Oichi —— Kanjuurou mengerti apa yang dimaksud Nagamasa dan bergegas keluar.

Saya harus pergi ke kastil Kanegasaki Echizen; setiap detik berharga.

Tapi…

Berpakaian seperti dia dalam pakaian elegan seorang putri, para prajurit mengejar Nobusumi saat dia berlari kencang melintasi kastil Odani yang secara bertahap mendapatkan padanya.

Orang-orang di kota itu semua terkejut dengan kehadiran Oichi-hime, tidak mengerti apa yang terjadi.

Tidak ada yang bisa melihat bahwa Nobusumi di depan mereka sebenarnya seorang lelaki, tetapi mereka semua terpesona oleh penampilan bishounen berpakaian salib yang menarik, dan bersorak-sorai, “Permen mata!” “Jika aku bisa menemani Oichi-hime, aku rela mati seratus kali!” dan menangis dan membungkuk, jadi tidak ada yang mendengar Nobusumi yang putus asa dengan putus asa memohon, “Siapa yang bisa membantu saya?”

“Ahhh, itu dosa untuk menjadi seindah ini … Er, sekarang bukan saatnya bagiku untuk pergi pusing! Jika aku ketahuan, Nee-sama akan …!”

Meskipun Nobusumi adalah putra tertua dari klan prajurit, keterampilan menunggang kuda dan keterampilan menembaknya biasa-biasa saja.

Hampir segera setelah dia meninggalkan Kastil Odani dan membuka jalan bagi Echizen, dia jatuh dari kudanya dan dikelilingi oleh para prajurit.

“Oichi-sama! Tolong jangan lakukan hal konyol!”

“Silakan kembali ke sisi Nagamasa-sama!”

“Jangan datang! Ahh, jika ini adalah Owari, penggemarku pasti akan melindungiku …!”

𝐞𝓃um𝒶.id

Tepat ketika Nobusumi telah mengumpulkan keberaniannya dan memutuskan untuk mengeluarkan pedangnya dan melawannya, dia ingat bahwa identitas saat ini adalah Oichi wanita itu, dan Oichi tidak menyimpan pedang pada orang itu.

“Ahh, ini buruk.”

“Maafkan kami atas kekasaran kami!”

“Maafkan kami!”

Itu saja…? Tepat ketika Nobusumi menyerah.

“Hachisuka Goemon, ini! Ninnin!”

• • Boom *

Dengan suara keras, seorang ninja chibi berpakaian hitam dan seorang prajurit muda menggerutu, “Wah, kurasa aku merasa sedikit sakit” muncul.

“Ohh. Ninja-kun, Saru-kun! Kenapa kalian ada di sini?”

“Tinggalkan itu untuk nanti! Kamu, kenapa kamu datang ke sini? J-jangan bilang, semuanya benar-benar berubah seperti yang kita duga?”

“Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan alasannya, cepat dan berikan ini pada Nee-sama …!”

Menggunakan waktu Goemon membelikannya menunda para prajurit, Nobusumi mengeluarkan karung kacang kecil yang diikat di kedua ujungnya dan melemparkannya ke Yoshiharu.

Karung kacang kecil ini, Yoshiharu tidak bisa lebih akrab dengannya.

Ini adalah acara penting dalam karya terbesar Sengoku SLG, “Oda Nobunaga no Yabou”, karung kacang kecil terkenal yang muncul di “Retreat at Kanegasaki”. Sepertinya semuanya benar-benar berjalan dalam skenario terburuk.

“Aku mengerti! Goemon, aku serahkan sisanya padamu! Aku tahu ini agak sulit, tapi tolong tunda prajurit ini!”

“Terlalu berbahaya untuk pergi ke sana sendirian, Sagara-shi!”

“Pilihan apa yang aku miliki !?”

Sekali lagi, waktu bagi Yoshiharu untuk berlari kencang telah tiba.

“Aku disini…!” Dengan tawa bernada tinggi, sebuah bayangan turun secara bertahap dari langit.

Pakaian seorang bangsawan dengan wajah panjang dan pucat …

Pria ini adalah manifestasi dari iblis rubah.

“Ini Zenki! Senang membuatmu naik!”

Pengganti Hanbei, Zenki. Meskipun dia memiliki wajah yang mulia dan ramah tamah, dia sebenarnya adalah shikigami yang dipanggil oleh seorang Onmyouji. Di Kuil Kiyomizu, dia adalah orang yang menggali jalan ke air tanah dan memadamkan api di aula utama dan melindungi Hanbei dari serangan boneka.

“Di bawah permintaan tuanku, aku akan menjagamu.”

“Dengan seseorang di sini dengan tingkat kekuatan pemecah permainan seperti itu, aku lega.”

“Tidak. Meskipun aku tak terkalahkan di Kyoto, di Echizen kekuatanku sangat berkurang. Jika aku terkena peluru, aku akan jatuh. Sekali turun, aku tidak akan bisa membantu lagi.”

“Aku mengerti. Tanpa Hanbei-chan, tidak ada cara untuk memanggilmu lagi.”

“Bahasa monyetmu sulit dimengerti, tetapi kamu sepertinya mengerti situasinya.”

“Aku merasa rumit dipanggil monyet oleh rubah.”

𝐞𝓃um𝒶.id

“Jika kamu berbicara tentang tanuki itu, dia seharusnya berada di Echizen.”

“Dan ada anjing dengan kulit harimau. Aku tidak akan membiarkan siapa pun mati!”

“Saru-kun, aku meninggalkan Nee-sama di tanganmu! Ninja-kun, tolong selamatkan Nagamasa-chan bersamaku!”

Setelah mendengar panggilan Nobusumi di belakang mereka, Yoshiharu dan Zenki melaju di depan.

Selanjutnya ke tempat yang ditakdirkan … Echizen.

Setelah menaklukkan kastil Kanegasaki di Echizen, 30.000 tentara Oda yang kuat sedang menuju ke Kinometōge seperti banjir.

Begitu mereka melewati di sini, Asakura Yoshikage dari Echizen hanya akan memiliki markasnya, Kastil Ichijodani pergi.

Satu bulan telah berlalu, dan dalam satu minggu lagi, Echizen akan ditaklukkan.

Alasan Nobuna telah meluncurkan serangan mendadak di daerah utara Echizen juga untuk memperlambat dewa perang di Echigo, Uesugi Kenshin. Ini adalah motifnya yang sebenarnya.

Dua klan terkuat di Jepang, rival-rivalnya di masa lalu, Takeda Shingen dan Uesugi Kenshin sudah menyatakan gencatan senjata.

Jika dewa perang itu, yang tampaknya dilahirkan untuk berperang, akan menyerang Echizen dari Echigo, Nobuna harus melawan pasukan Kenshin di dataran Omi. Jika itu masalahnya, bahkan jika dia mendapat bantuan dari pasukan Azai dan Matsudaira, kemungkinan dia diakui sebagai pasukan Owari yang lemah menang sangat kecil.

Karena ini, menaklukkan Echizen mendapatkan urgensi yang lebih besar.

Klan Asakura Echizen adalah klan tua yang memegang tradisi dan aturan dengan hormat. Bahkan prajurit biasa mengenakan baju besi tua dan polos. Begitu mereka melihat baju besi pasukan Owari yang penuh warna dan istimewa, mereka terkejut dan berpikir pada diri mereka sendiri bahwa tembakan besar Kyoto memang berbeda ketika mereka menyerah, tidak satu pun dari mereka memperhatikan fakta bahwa pasukan Owari adalah yang paling lemah.

Adapun komandan keseluruhan menunggang kuda hitam, “Chikaragantakuro”, Nobuna mengenakan baju besi namban glamor, dan di kepalanya duduk topi namban elegan yang diberikan kepadanya oleh Frois.

Pembantu di samping, Inuchiyo membawa jam kakek besar dan mengikuti di belakang Nobuna, terengah-engah.

Jam kakek yang sangat besar ini pada awalnya diberikan kepada Nobuna oleh Frois, tetapi Nobuna berkata, “Tidak ada yang tahu bagaimana menggunakan hal yang begitu halus bahkan jika aku menerimanya.” dan berpikir untuk menolaknya, tapi Yoshiharu berkata “Biarkan aku memikirkan ide” dan mereka menyimpannya.

Mereka telah merencanakan untuk menjaga jam kakek ini sebagai harta, tetapi bahkan Inuchiyo tidak berharap bahwa mereka akan membawa benda seperti itu ke medan perang. Tetapi karena pasukan Asakura telah kehilangan tidur dan belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya, mereka penuh diskusi, seperti “Aneh, apakah itu senjata baru dari Sakai?” “Bagi pasukan Oda yang memiliki begitu banyak senjata api untuk memiliki benda seperti itu, mungkin itu adalah senjata Namban yang bahkan lebih kuat dari meriam”, dan jam terbukti bermanfaat secara tak terduga.

Di mana pun pasukan Oda berbaris di Echizen, mereka tidak menemui perlawanan sama sekali.

“Hehe. Jika aku adalah Azai Nagamasa, aku pasti akan membelot. Dengan itu, Oda terperangkap seperti tikus ketika penjepit pasukan Echizen dan Azai menyerang kami.”

Hanya Matsunaga Hisashide yang tertawa pada dirinya sendiri dan mengatakan hal-hal sial. Tetapi karena dia sudah lama terbiasa dengan pengkhianatan untuk melihat mereka di mana-mana, sisanya tidak terlalu peduli padanya.

Tetapi pasukan Oda yang telah melaju dengan sangat cepat berhenti tepat sebelum memasuki Kinometōge.

Pada pertemuan para jenderal Nobuna, Sagara Yoshiharu dan pengganti Takenaka Hanbei Zenki tiba-tiba masuk.

“Klan Azai telah membelot! Pasukan Oda sekarang seperti karung kacang ini, dan tidak punya jalan keluar!”

Yoshiharu bergegas, terkadang tersandung dan merangkak, dan melewati karung kacang kecil itu. Tapi kemudian Nobuna merasa mustahil untuk mempercayai telinganya.

Sebenarnya, Nobuna bahkan tidak mengerti apa yang Yoshiharu bicarakan.

“Saru, hal bodoh apa yang kamu katakan? Aku tidak bisa selama hidupku mencari tahu mengapa, tapi Nagamasa dan Kanjuurou berhubungan baik satu sama lain. Bahkan kepribadiannya telah membaik. Aku mengerti bahwa dia akan terjebak dalam sebuah mengikat antara klan Asakura dan klan Oda, tetapi untuk mimpi Tenka Fubu kita tidak punya pilihan selain menstabilkan utara. Dia pasti mengerti poin ini. Berbicara secara logis, dia seharusnya tidak peduli tentang ini dan membiarkannya pergi … ”

“Ini semua salahku …” kata Yoshiharu, menundukkan kepalanya.

“Aku seharusnya tahu bahwa ini pasti akan terjadi jika kamu menyerang Echizen, tapi aku benar-benar … idiot yang tidak dapat disembuhkan! Aku benar-benar berpikir kamu benar-benar menyerang Wakasa! Ini semua salahku! Sebelum kamu pindah, aku seharusnya sudah memeriksa apakah Anda memiliki rencana untuk menyerang Echizen …! ”

Saru … menangis …?

“Sagara-dono sepertinya tidak bermain-main. 1 poin.”

Para jenderal di samping diam.

“… Tapi … Tidak ada cara bagiku untuk mempercayainya.”

“Nobusumi telah melarikan diri dari kastil yang ingin memberikan karung kacang kecil ini kepadamu, tetapi dia bertemu dengan tentara di jalan, jadi dia memberikannya kepadaku. Azai Hisamasa yang seharusnya sudah pensiun menggerakkan berbagai hal dan memenjarakan Nagamasa. Sepertinya mereka memiliki perasaan yang agak kuat terhadap kita karena membuat mereka dalam kegelapan tentang menyerang Asakura. ”

“Hisamasa mungkin bodoh, tapi bagaimana dia bisa melakukan hal konyol seperti itu? Tidak mungkin!”

“Nobuna. Aku tidak bercanda denganmu. Hisamasa tidak sama dengan ayahmu!”

Oda Nobuna sekarang dalam bahaya terbesar dalam hidupnya.

Tidak, bukan hanya Nobuna sendiri.

Semua pasukan Oda, terjebak karena mereka jauh di dalam wilayah musuh, sekarang dalam bahaya yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Sebagai seorang putri daimyo, Nobuna bisa terhindar dengan memilih untuk menyerah dan menjadi biarawati.

Tapi, dalam kosa kata Nobuna, tidak ada kata menyerah.

Mimpinya tentang Tenka Fubu hanya akan hancur ketika dia kehilangan nyawanya.

Jika dia tidak memiliki tekad seperti itu, dia tidak mungkin memberitahu pasukannya untuk “Tinggalkan hidupmu di tanganku.”

Selain itu, kecerobohannya sendiri yang telah menjerumuskan mereka semua ke dalam bahaya.

Manchiyo … Takechiyo …. Riku. Juubei. Inuchiyo. Danjo.

Dan, Saru.

Jika ini terus berlanjut, mereka semua akan menjadi mayat dingin.

“Tidak mungkin. Kamu menggertak. Ini semua hanya lelucon ….”

“NOBUNA! SEKARANG WAKTU UNTUK MEMBERIKAN PESANAN UNTUK MEMBUAT KEMBALI! JIKA KITA DITERBITKAN DI SEMUA SISI, KITA AKAN HANYA DIKHANCURKAN!”

Yoshiharu berteriak.

“Benar”, Nobuna menggosok matanya dengan malu-malu dan berdiri dari bangku.

“Kalian semua pergi, biarkan aku menunda musuh …”

Niwa Nagahide tiba-tiba memotong kata-kata Nobuna.

“Tidak bisa, putri. Retret ini tidak akan berhasil kecuali kita menghadapi musuh dengan seluruh pasukan!”

“Tapi, bagiku, kalian semua tidak tergantikan. Aku tidak ingin kalian mati …”

“Tidak. Aku pasti tidak akan membiarkan hal mengerikan seperti Kuil Kiyomizu terjadi lagi. Jika sang putri jatuh ke tangan musuh, semuanya akan berakhir.”

“Kalau begitu … menyerah … Ayo menyerah … Jika ini berlangsung, kita semua akan mati sia-sia …!”

“Jelas tidak, tuan puteri! Apakah kamu berencana untuk menyerah pada mimpi Tenka Fubu?”

“Tapi … tapi, jika ini berlanjut … Semua orang akan … akan …”

“Dengarkan aku. Karena musuh telah melakukan langkah tercela seperti membelot, mereka pasti akan takut akan dampaknya jika sang putri selamat. Mereka cenderung menempatkan prioritas utama untuk memastikan kamu tidak hidup di dunia ini lebih lama lagi. Di akhirnya, mereka akan mengabaikan aturan untuk tidak melukai puteri daimyo ketika dia memilih untuk menjadi biarawati dan memotong kepalamu. 0 poin. ”

Niwa Nagahide berkata sambil menggelengkan kepalanya dan Matsunaga Danjo tersenyum dan berkata, “Benar. Kecelakaan, mengamuk penasihat, keracunan … Ada terlalu banyak cara membiarkan seorang putri daimyo ‘menghilang’ di dunia ini.”

“Putri, masa depan klan Oda, tidak, masa depan negara ini ada di pundakmu. Tolong beri perintah terakhir kepada penasehatmu dan juga prajuritmu … Tolong … beri kami perintah untuk mati. Sejak Anda telah memutuskan untuk berjalan di jalur Tenka Fubu, pengorbanan tidak bisa dihindari. Tolong buat keputusan Anda! ”

Nobuna telah memaksa wajahnya untuk tetap tenang, tetapi ekspresinya akhirnya berubah.

“… Perintah seperti itu … Bagaimana aku bisa memberikan …!”

Anda harus membuat pilihan.

Kita tidak boleh membiarkan Hime-sama menjalani hidupnya dalam penyesalan!

Setiap penasihat meminta Nobuna untuk memberi mereka perintah untuk menjaga punggung.

Tapi kemudian Yoshiharu, lebih cepat dari siapa pun, bergegas berteriak “AKU AKAN MENJADI ORANG YANG MELAKUKANNYA!”

Jauh sebelum datang ke sini karena terburu-buru ke Echizen, Yoshiharu telah mempersiapkan diri untuk ini.

Semua orang diam dalam sekejap.

Untuk Nobuna, Sagara Yoshiharu sebenarnya …!

“Seperti kalian semua tahu, aku gelandangan dari masa depan. Aku tidak punya keluarga di dunia ini … Yah, ada Nene … Jadi bisa dikatakan, aku seseorang yang seharusnya tidak berada di sini di tempat pertama. Tidak ada perbedaan dengan atau tanpa saya. ”

Kata-kata Yoshiharu, Nobuna tidak mendengar mereka sama sekali.

Dengan mata berair raksasa, dia menatap wajah Yoshiharu.

“Nobuna, jika aku belum bertemu denganmu, aku pikir pria sederhana ini dari masa depan akan mati di medan perang era Sengoku. Itu karena impianmu menaklukkan dunia dan bepergian di lautan sehingga aku bisa melarikan diri dari kutukan kerinduan dan terus maju. Jika kamu terbunuh di sini, hidupku di era Sengoku ini akan berakhir juga! ”

“Sangat disesalkan bahwa saya tidak dapat mengatur jam Namban Anda untuk Anda, tapi tolong simpan ini.”

Yoshiharu meletakkan barang-barangnya di telapak tangan Nobuna yang bergetar.

Itu adalah ponsel … Itu ponsel yang disimpan Yoshiharu di saku seragam sekolahnya dan selalu bersamanya.

Itu bukan ponsel yang ringan, model yang tipis, tapi smartphone yang tebal dan berat.

“Baterai habis, jadi tidak bisa dinyalakan, tapi Nobuna, ini adalah jam terbaru dari masa depan; jauh lebih maju secara teknologi daripada jam Namban milik Frois. Tepatnya, ini adalah ‘telepon.’ Anda tidak hanya dapat melihat waktu di atasnya, Anda bahkan dapat menggunakannya untuk mengambil foto, menulis surat, dan ini adalah versi bertahan hidup di luar ruangan. Tidak peduli apakah itu disiram air atau dibuang dari tempat yang tinggi, itu tidak akan hancur “Model ini sebenarnya dimaksudkan untuk digunakan di lokasi konstruksi. Itu adalah sesuatu yang dibeli ayah saya dari luar negeri ketika ia membangun rumah di mana-mana.”

“Di masa depan, kamu memiliki ayah juga ….” Nobuna berkata dengan ringan, suaranya nyaris tidak terdengar.

“Nobuna. Jika kamu tidak berusaha, masa depan kita akan hilang. Jika kamu mati di sini, negara ini pasti akan menjadi koloni negara-negara Namban. Satu-satunya yang dapat menghancurkan era terburuk ini, satu-satunya yang bisa buka gerbang modern, gerbang ke masa depan, adalah kamu! ”

• • Piak *

Wajah Yoshiharu tiba-tiba bersinar dengan rasa sakit yang luar biasa seperti api.

“…Pembohong.”

Nobuna telah menampar Yoshiharu tanpa ampun, dan wajahnya sudah berantakan dengan air matanya.

“Bukankah kamu yang mengatakan bahwa kamu akan bersamaku sampai permohonanku dikabulkan !? Itu belum dikabulkan … DARAH BESAR!”

“Dengarkan aku. Jika orang lain menjaga bagian belakang, mereka pasti akan mati di sini. Tapi ada alasan bahwa aku pasti tidak akan mati di sini. Toukichiro-jii-san selamat dari ‘Retret di Kanegasaki’ ini! Jika aku orangnya dipanggil ke era ini untuk menggantikan Jii-san dan membantumu, maka aku pasti tidak akan mati di sini! ”

Tamparan Nobuna jatuh seperti tetesan hujan ke wajah Yoshiharu.

“Kamu pasti akan mati! Apakah ada gunanya bertanya !? Goemon dan Hanbei tidak bersamamu, bagaimana kamu bisa bertahan hidup? Karena semua … mereka semua, orang-orang yang aku … selalu … miliki selalu meninggalkanku …..! ”

Nobuna mulai meratap.

Tidak menyadari para penasihat di sisinya, seakan lupa tentang krisis yang mendesak ini, dia menangis seperti anak kecil.

Cinta pertamanya, misionaris Namban yang dibawakan ayahnya 10 tahun lalu.

Orang itu, dia sudah mati.

Ayah, dia … dia juga sudah mati.

Bahkan Hirate-jii-san[6] yang memperhatikan saya tumbuh sudah meninggalkan dunia ini.

“Tunggu sebentar, bukankah Dousan masih hidup !? Kakek itu seharusnya mati di sungai Nagara. Tapi dia diselamatkan karena aku! Ingat !?”

“…Tetapi saya…”

“Aku datang ke dunia ini untuk mengubah takdirmu!”

Yoshiharu menarik Nobuna yang terisak ke dadanya dan memeluknya.

Pada saat ini, dia menyadarinya untuk pertama kalinya.

Gadis di pelukannya begitu lembut, namun panas seperti nyala api, dan dia memiliki aroma yang baik.

Tidak ada yang hadir mengatakan apa pun tentang perbedaan status mereka.

Di otaknya, bahkan ada dorongan untuk hanya mengambil Nobuna dan melarikan diri.

Untuk gadis yang begitu halus, tanggung jawab menyatukan negara terlalu berat. Selain itu, dia tidak ingin memberikan Nobuna kepada orang lain.

Tapi itu adalah keinginan yang tidak bisa dipenuhi, tidak peduli apa.

“Nobuna, sama seperti kamu, aku tidak percaya pada dewa di dunia ini. Tapi, aku telah bersumpah pada diriku sendiri dan membuat tekadku, sejak aku datang ke era ini karena kamu, aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk membuatmu sedih . Aku bersumpah.”

“… Mhmm.”

“Setelah kamu kembali ke Kyoto dengan selamat, dan aku datang ke sisimu hidup-hidup … Ingat untuk memberiku hadiah nomor satu di dunia.”

“… Mhmm.”

“Lain kali kita bertemu, biarkan aku menciummu.”

“…. Kisu[7] …? “(Jenis ikan)

“Jadi bisa dikatakan, penguncian bibir.”

“… Mhmm. Aku mengerti.”

Nobuna mengangguk ringan.

Yoshiharu melepaskan tubuh Nobuna.

“Kalau begitu, aku pergi.”

“Oke. Ayo kita bertemu lagi di Kyoto.”

Yoshiharu tertawa dan berkata.

Dalam situasi seperti itu, bagaimana saya bisa menangis?

Jika tidak, aku pasti akan ditertawakan oleh Nobuna, “Kamu sangat memalukan saat itu” dan dihina selamanya.

Bahkan jika ini adalah pertemuan terakhir dalam hidupnya, dia tidak ingin dia melihatnya menangis seperti monyet.

(Bagi pria, menahan air mata adalah hal yang benar untuk dilakukan.)

Matsunaga Hisashide memeluk Nobuna seperti seorang ibu sebelum daimyo pergi dari kamp.

Para jenderal semua diam sementara mereka memulai persiapan untuk pindah.

Tapi, tidak ada yang panik, bahkan ketika mereka bersiap untuk semua kecuali lari untuk hidup mereka.

Mereka berjalan melewati Yoshiharu, menjabat tangannya dan meninggalkan kata-kata terakhir mereka.

“… Saru … Kamu …”

Dalam situasi seperti itu, Katsuie tidak tahu harus berkata apa.

Dia hanya bisa memerah sambil memegang tangan Yoshiharu dengan kekuatan hampir cukup untuk mematahkan tulangnya, sementara air mata menetes tanpa henti.

“… Kami meninggalkan sukarelawan yang ingin tinggal bersamamu. Terima ini sebagai hadiah …”

“Uhh, terima kasih.”

“… Untuk sang putri, kamu harus hidup terus …”

“Katsuie. Jika aku tahu aku bisa melihat payudaramu lagi, aku pasti tidak ingin meninggalkan dunia ini. Cepat dan pergi.”

“… Idiot. Aa-setelah kamu kembali hidup-hidup, aku akan membiarkan kamu menyentuh payudaraku seperti yang kamu inginkan. Ini janji! J-jadi …..”

“Oke oke.”

“… Jangan mati … Tolong …”

Ketika Katsuie menangis, Nagahide berjalan mendekat.

Nagahide yang biasanya tenang dan lembut tidak bisa mengendalikan air matanya saat dia menekan tangan Yoshiharu dan menundukkan kepalanya.

Jadi Nagahide menangis juga … Perasaan menyegarkan memasuki hati Yoshiharu.

“… Sagara-dono. Jika aku tahu ini …. Jika aku tahu ini adalah akhir, bahkan sekali … Aku seharusnya membiarkanmu dan Hime-sama untuk …”

“Tidak, tidak, tidak! Aku belum pernah benar-benar memikirkan tentang Nobuna sedikit pun. Tolong jangan mengingatnya!”

“… Sebagai salah satu kepala penasihat, 0 poin.”

“Nagahide selalu poin penuh. Jika semua kepala seperti itu menipu Katsuie, maka klan Oda pasti akan jatuh.”

“….Maaf…”

“Uh. Nagahide! Jangan seperti ini. Sungguh, aku tidak memikirkannya sama sekali!”

Wow, aku merasa jika aku tidak mati, ini semua akan sia-sia … Jika aku benar-benar hidup dan kembali kepada mereka, mereka pasti akan mengatakan “Lupakan semuanya” dan kemudian bunuh aku …..

Berikutnya adalah Inuchiyo.

“Aku sudah merawatmu sejak rumah Lima Daun Aralia. Terima kasih banyak.”

“…”

Orang ini tanpa emosi seperti biasa … Yoshiharu merasa sedikit lebih baik.

Tapi Inuchiyo memeluk tubuh Yoshiharu dengan erat dan tidak melepaskannya.

“…”

“Oi, Inuchiyo-san? Kamu adalah ajudan Nobuna, kan? Cepat dan kejar Nobuna, cepat!”

“…Tidak pergi.”

“Tidak! Eh, mengapa kekuatanmu begitu konyol !? Aku tidak bisa pergi … Seseorang, tarik Inuchiyo pergi!”

“… Tidak mau.”

“Dengar! Dengar, aku bukan satu-satunya dalam bahaya, gunung bahaya sedang menunggu Nobuna juga! Tidak akan ada artinya jika kamu hanya melindungiku dan menempatkan Nobuna dalam bahaya!”

“…”

Inuchiyo akhirnya melepaskannya.

“…”

Wajahnya memiliki garis air mata yang berkilauan.

Yoshiharu tiba-tiba terdiam.

Tiba-tiba, dia tidak tahu harus berkata apa lagi.

Seperti yang diharapkan, dia seharusnya tidak mati di sini … Sampai detik terakhir, dia harus berjuang dan hidup …

“… Sampai jumpa. Sampai jumpa.”

“Hmmm. Hiduplah, dan mari kita bertemu nanti.”

…

“Yah, dengan ini, semua orang seharusnya mundur dari kamp …” Yoshiharu menghela napas lega dan duduk di bangku yang ditinggalkan Nobuna.

Ada sedikit kehangatan yang tersisa.

Ini adalah kehangatan Nobuna …. Orang itu, tubuhnya sangat panas …

Saya hanya seorang fanatik game Sengoku, tetapi itu adalah hal yang baik bahwa orang itu adalah seorang gadis.

Tapi hanya satu kali …

Saya ingin … menciumnya …

“Seperti yang diharapkan … aku tidak bisa mati di sini.”

Ketika dia mengangkat kepalanya, dia menyadari.

Ada 2 prajurit yang tetap tinggal.

Matsudaira Motoyasu.

Akechi Juubei Mitsuhide.

“Oi, apa yang masih kamu lakukan di sini? Cepat lari untuk hidupmu!”

“Saruyoshi-san. Kenapa kamu tidak mengambil Kichi-nee-san saja sekarang?”

“H-Hah? Apa yang kamu katakan, Motoyasu?”

“Hehe. Suatu hari, aku berencana untuk mengubah namaku menjadi Tokugawa Ieyasu, nama yang luar biasa ini ~”

“Aku tidak terlalu suka namanya. Rasanya agak tua.”

“Uhhh. Aku sudah ditembak jatuh …”

“Motoyasu-dono dari Mikawa, jadi seleranya kuno. Pada titik ini, nama baruku jauh lebih baik dan elegan. ‘Koretou Hyuga no Kami!’ Nama yang elegan dan berbeda, sangat menarik. ”

“Apakah itu nama yang masuk akal untuk manusia? Aku sama sekali tidak mengerti apa yang kamu katakan ~”

“Tidak ada yang bahkan menghubungkan itu dengan ‘Akechi Juubei Mitsuhide’! Selain itu, mengapa Juubei dan kamu tinggal di sini?”

Mitsuhide mendengus dan membusungkan dadanya.

Anda menjadi agak sombong setelah Nobuna pergi, ya? Yoshiharu mengangkat bahu.

“Untuk membiarkan Sagara-senpai yang lemah bertanggung jawab menjaga bagian belakang, hampir pasti bahwa kita semua akan terhapus dalam sekejap. Jika itu masalahnya, tidak ada artinya untuk pengorbananmu, jadi aku akan tetap tinggal dan melindungi Anda, betapapun tidak rela mungkin itu. ”

“Sama untukku ~. Aku telah mendengar dari Hanzou ~. Alasan Mikawa bisa mandiri adalah semua karena rencana Saruyasha-san. Jadi ini saatnya bagiku untuk membalas rasa terima kasihku ~”

Ahhh, tanuki ini sangat sopan … Tapi apa rencana Juubei-chan?

“Pokoknya, senpai, karena kita di sini, persiapkan dirimu.”

“Mitsuhide-san, kamu bilang salah; seharusnya, ‘Tolong bersyukurlah.’”

“Tidak, tidak. Aku, Juubei Mitsuhide, mungkin benar-benar berakhir menembak Sagara-senpai dari belakang.”

“Tidak, tidak. Kalian berdua, pergi sekarang!”

Yoshiharu memasang kuda-kuda seolah-olah dia mengusir bebek, dan mencoba mengusir mereka.

“Sagara-senpai, kamu terlalu sombong! Taat saja, tutup mulutmu dan terima kebaikanku! Akan ada hari ketika aku membutuhkanmu untuk mengembalikannya 10 kali lipat!”

“Kebaikan harus dibayar kembali, ini adalah aturan keluarga klan Motoyasu yang telah lama menyembah tanukis.”

“Dengarkan aku. Kalian berdua diperlukan untuk rencana Nobuna untuk menaklukkan dunia. Aku khawatir setelah Nobuna menyatukan negara, dia berencana untuk menyerahkan semua urusan negara kepadamu, Motoyasu.”

“Untukku ~?”

“Ya. Karena Motoyasu, kamu jujur, tidak ada orang lain yang lebih mampu bertahan daripada kamu ketika mereka membela. Meskipun kamu memiliki Takeda Shingen yang dikenal sebagai Sengoku terkuat sebagai tetangga kamu, kamu tidak pernah menyerah dan tidak pernah dianggap mengkhianati Nobuna dan membelot ke Takeda, kan? ”

“… Benar ~. Karena aku lebih suka menghadapi Shingen di medan perang daripada membiarkan Kichi-nee-san mengubahku menjadi sup tanuki … * menggigil *”

“Meskipun pemikiran Motoyasu tidak revolusioner seperti Nobuna, ketahananmu untuk mempertahankan keadaan saat ini telah dicatat dalam sejarah Jepang.”

Dari sejarah yang dipelajari Yoshiharu, Edo Shogun bahwa Tokugawa Ieyasu, sehingga Matsudaira Motoyasu, yang didirikan pernah berhasil membiarkan negara ini menikmati 300 tahun kedamaian. Tentu saja, perdamaian ini dibangun di atas ideologi menutup pintu negara ini. Jika Nobuna hidup, maka Jepang dan sejarah dunia ini akan menghadapi perubahan besar. Dalam terang ini, Yoshiharu percaya bahwa Nobuna pasti akan meninggalkan Motoyasu untuk urusan negara.

“Dan kamu, Juubei, kamu dan aku suatu hari akan bersama dengan Nobuna, dan berlayar dari pangkalan di Kyushu dan menuju ke dunia.”

“Ke dunia …?”

“Ya. Berlayar melintasi lautan dan menggunakan matamu sendiri untuk melihat dunia luas ini … Hanya kita berdua yang bisa memahami mimpinya.”

“… Hmph. Senpai sekali lagi mencoba menggertakku dengan semua kata-kata mewah ini!”

“Apa yang aku katakan itu benar! Dengar, status keluarga dan pangkat bukanlah apa-apa di mata Nobuna. Tapi, untuk memastikan para prajurit daimyo Kyushu itu akan mendengarkanmu, Nobuna dengan sengaja memberimu posisi ‘Hyuga no Kami’, dan juga nama yang hanya dimiliki bangsawan Kyushu, ‘Koretou.’ Tahukah Anda, provinsi Hyuga adalah tempat asal Takachiho. Jadi bisa dikatakan, Yamato Gose, asal Jepang! Jelas sekali Anda berbeda di matanya. “[8]

“… Nobuna-sama sebenarnya … Menuju aku …”

“Ya. Aku tidak mengada-ada.”

Yoshiharu tidak bisa membantu tetapi meraih tangan Mitsuhide dan terus berkata.

“Orang itu memiliki harapan besar untukmu.”

“Jika kamu mati di sini bersamaku, maka orang itu akan sendirian di dunia ini lagi.”

“Dan setelah orang itu mengarungi lautan, jika tidak ada orang seperti Matsudaira Motoyasu untuk memerintah Jepang, itu pasti akan hancur berkeping-keping lagi. Selain Motoyasu, tidak ada orang lain di negara ini yang mampu. Dia pasti sudah mengerti hal ini sejak lama. ”

“A-aku tidak mampu ~ Kenapa kamu mengerti hal-hal seperti itu ~?”

“Karena aku datang dari masa depan! Percayalah!”

“Sagara-senpai. Jika itu masalahnya, dapatkah kamu melihat masa depan di mana kamu bertahan dalam pertempuran ini?”

“… Aku tidak tahu. Tapi orang tidak pernah bisa melihat masa depannya sendiri. Selain itu, masa depan bukanlah sesuatu yang bisa dilihat, tapi kita ciptakan dengan tangan kita sendiri, bukan?”

Mitsuhide terdiam.

Setelah keheningan singkat, dia mengangkat kepalanya dan berkata.

“… Aku mengerti. Aku akan meninggalkan misi menjaga punggung kita ke Sagara-senpai, tapi pasti ada syarat tambahan.”

“Kondisi apa?”

“Aku akan meminjamkan 50 senapan terbaikku kepadamu.”

“Tidak perlu. Tidakkah kamu membutuhkannya sendiri untuk mundur?”

“Jangan berlengah-lengah, terima saja! Aku ingin kamu mengembalikannya lain kali!”

Jika senpai mati di sini, maka pertempuran di antara kita tidak akan pernah diputuskan! Hanya siapa yang akan paling disenangi Nobuna-sama? Akan ada hari ketika kita bertarung untuk memutuskan, jadi saya akan membantu Anda kali ini.

“… Jika Senpai mati di sini, maka itu berarti bahwa kamu tidak cocok untuk menjadi sainganku, dan aku akan menertawakanmu selamanya!”

Mata Mitsuhide merah seperti kelinci, dan setelah membungkuk dalam-dalam, dia mundur dari kamp.

Mungkin di depan saya, orang itu tidak bisa jujur ​​… Pikir Yoshiharu.

Akhirnya, Motoyasu meraih tangan Yoshiharu dan membungkuk.

“Sebagai pengganti Goemon-chan, aku akan meminjamkanmu Hanzo. Harap kembali dengan selamat.”

“Apakah itu benar-benar oke? Motoyasu, tanpa ninja di sampingmu, kamu akan menemukan retret ini sulit, kan?”

“Ini keinginan Hanzo ~”

Motoyasu tersenyum dan berkata, dan lari dari sisi Yoshiharu.

“… Wow. Manusia cepat meneteskan air mata, tetapi di situlah mereka menarik. Dengan ini, pekerjaanku memiliki makna.” Zenki berkata sambil menyeringai, tiba-tiba muncul di samping Yoshiharu.

“Zenki, terserah kamu sekarang.”

“Ya. Karena aku tidak bisa mati, tidak ada tekanan sama sekali.”

“Jika kamu menghilang, kamu bisa dipanggil kembali. Jadi bisa dikatakan, kamu tidak akan menghilang selamanya?”

“Siapa yang tahu. Jika vena naga di bawah tanah Kyoto terpotong, maka bahkan aku akan menjadi abu.”

“Vena naga?”

“Shikigami adalah sejenis dewa. Dewa adalah eksistensi yang melampaui manusia. Mereka bukan sesuatu yang seharusnya ada di dunia ini.”

“Huh, tapi bukankah kamu hidup dan sehat? Selain kamu abadi, apa perbedaan antara kamu dan manusia?”

Zenki menatap burung-burung di langit, tertawa dan berkata, “Sagara, kamu benar-benar orang baik.”

“Oi, berhenti di sini. Aku tidak tertarik seperti itu.”

“Tenang, aku juga.”

Tepat ketika mereka bercanda …

“Sudah lama, Sagara Yoshiharu. Asakura telah memimpin semua pasukannya dan berbaris. Dengan situasi berbahaya seperti itu, bagaimana kamu berencana untuk bertindak?”

Hattori Hanzo yang memimpin 10 Kouga Ninja tiba-tiba muncul diam-diam.

Sekarang dia berpikir tentang itu, dia memiliki hubungan yang sangat menentukan dengan pria ini.

Selain mereka, ada banyak sukarelawan, mata mereka yang berlinangan air mata saat mereka berjuang untuk mengendalikan wajah mereka, jumlah total 500.

“Kami berjumlah 500, kita semua secara sukarela tinggal di belakang!”

“Semua orang telah bersiap untuk mengorbankan diri untuk Sagara-sama!”

“Meskipun kita adalah pasukan Owari terlemah yang bekerja untuk uang, kami sangat tersentuh oleh keberanian dan kesetiaan Sagara-sama!”

“Kita harus membiarkan Sagara-sama hidup dan kembali ke sisi Hime-sama!”

“Jangan biarkan Hime-sama imut kita menangis lagi, Sagara-sama!”

Orang-orang ini, mereka kemungkinan besar akan mati dalam pertempuran ini … Di dunia Sengoku ini, ini adalah sesuatu yang tidak bisa membantu … Berpikir di sini, Yoshiharu membuang gagasan menangis di situasi hidup atau mati sendiri dan memutuskan untuk meningkatkan moral mereka.

“Hahaha! Kenapa hanya laki-laki yang tersisa !? Apakah ada yang salah dalam mimpiku memeluk gadis-gadis cantik !?”

“Kami mengusir semua gadis yang mencoba secara sukarela untuk tetap!”

“Sesuatu seperti melindungi punggung pasukan mundur adalah seperti melayani kepalamu untuk musuh. Bagaimana kita bisa membiarkan Sagara-sama yang adalah pria paling sembrono Owari menjadi sedih !?”

“Kita semua mengagumi Hime-sama dan memikirkan siang dan malamnya, tetapi karena perbedaan dalam status keluarga terlalu besar, tidak ada yang bisa berdiri di sisinya, jadi kita semua menyerah.”

“Tapi Sagara-sama berbeda! Mungkin … mungkin saja kamu akan membuat keajaiban yang belum pernah terjadi!”

“Sagara-sama, kamu adalah harapan kami!”

Yoshiharu mengangguk dan berkata.

“Benar, aku pria sembrono nomor satu di dunia. Kemanapun aku pergi, semua gadis imut di sana adalah milikku! Bahkan jika dia adalah seorang putri atau daimyo!”

“OOOOOOOUUUUUUUU!”

“Semuanya, LET’S GO!”

“OOOUUUUUUUUUU!”

Retret terbesar dalam sejarah Jepang.

“Retret di Kanegasaki” akhirnya tiba.

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ “Terima kasih” dalam bahasa Portugis. “Obrigado” berarti “Terima kasih”, tetapi “o” terakhir diubah menjadi “a” karena Frois adalah wanita.

2. ↑ Daijo-daijin, secara harfiah ‘Kanselir Kerajaan’. Pada dasarnya kepala urusan negara.

3. ↑ Danjo Daihitsu (弾 正大 弼) adalah posisi pengadilan resmi Jepang, kelas 4.

4. ↑ Seii Taishogun (征 夷 大 将軍) adalah gelar resmi; Shogun hanyalah bentuk pendek.

5. ↑ Kaisar Sutoku adalah boneka bagi ayahnya. Setelah berusaha tetapi gagal menggulingkan pemerintah, ia dicap sebagai pengkhianat dan dibuang.

6. ↑ Hirate Masahide, seorang samurai Jepang yang melayani klan Oda, guru Nobunaga ketika ia masih kecil.

7. ↑ Kisu (キ ス, 鱚), yang dikenal sebagai whitings atau Sillaginidae, adalah keluarga ikan dengan 31 spesies, yang tersebar di seluruh dunia.

8. ↑ Di legenda Jepang, Susanoo mengirim cucunya ke dunia manusia. Tempat kedatangan cucu ini adalah Takachiho.