Volume 14 Chapter 8

Terima kasih telah membaca Accel World 14: Archangel of Savage Light .

Aku, Kawahara, berjanji di kata penutup dari buku sebelumnya, Volume 13, bahwa aku akan bisa menyelesaikan arc serangan Metatron dalam empat jilid, bahwa aku pasti tidak akan membuatnya menjadi lima. Bagi Anda yang telah selesai membaca buku pada saat Anda membaca kata penutup ini menyadari bahwa, meskipun memang ada serangan terhadap Metatron Malaikat Tertinggi Musuh kelas Legenda, hanya dua halaman sebelum kata-kata yang Anda baca sekarang muncul kata-kata yang ditakuti ” Bersambung”…

Apakah, pada akhirnya, dapat dikatakan bahwa alur serangan Metatron telah selesai, saya ingin menyerahkan keputusan itu kepada sejarawan masa depan— Tidak, maaf. Itu belum selesai, bukan? Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya. Header ganda dengan Seiryu dan Metatron ini bukan hanya misi yang intens untuk Haruyuki dan yang lainnya tetapi juga untuk saya… V-volume 15 pasti akan… mungkin…

Sekarang. Semua itu untuk mengatakan bahwa ini adalah edisi semua-avatar pertama dalam sejarah AW (meskipun secara tegas, mereka meledak sesaat di tengah jalan). Bagian pertama adalah pukul 12:20 PM waktu dunia nyata, sementara di halaman terakhir, itu mungkin sekitar 00:20:57 PM , jadi buku tunggal ini tidak bahkan mengambil satu menit seluruh di dunia nyata. Bahkan saya sendiri sedikit bertanya-tanya tentang hal ini, tetapi mungkin ini adalah rekor waktu terpendek di antara semua novel Dengeki! Aku sedikit senang memikirkannya— Tidak, maafkan aku. Saya telah belajar pelajaran saya. Saya akan bekerja keras untuk mengirimkan volume berikutnya secepat saya bisa, jadi saya harap Anda akan bergabung dengan saya sedikit lebih lama untuk arc serangan Metatron, sekarang arc kit ISS!

Mengubah topik pembicaraan, saya diundang ke Sakura-Con, konvensi anime yang diadakan di Seattle, Washington, di Amerika Serikat, jadi saya menyeberangi Samudra Pasifik untuk pertama kalinya dalam hidup saya dari akhir Maret hingga awal April. Saya memiliki terlalu banyak kesan untuk dituliskan semuanya di sini dalam ruang terbatas ini, tetapi saya sangat terkejut dengan fakta bahwa di sisi lain lautan, banyak sekali orang di AS yang sangat menyukai anime dan manga Jepang. Sayangnya, sebagian besar novel ringan tidak diterjemahkan dan diterbitkan (termasuk Accel dan SAO), tetapi saya benar-benar berpikir betapa menyenangkannya jika suatu hari nanti mereka dapat menikmati novel aslinya. Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih saya yang terdalam kepada penyelenggara Sakura-Con; semua orang dari Aniplex of America, yang hadir dengan ramah; dan Hirai dari Divisi Editorial Dengeki, yang datang dengan saya dari Jepang.

Untuk menyimpulkan, kemudian, saya dengan tulus meminta maaf kepada ilustrator HIMA dan editor saya Miki, yang keduanya membuat saya tidak nyaman pada tingkat yang lebih jahat dari sebelumnya dalam sejarah Accel dengan perjalanan yang sulit karena banyak, banyak karakter yang muncul di volume ini (pesta dari sembilan terlalu besar…). Dan untuk Anda semua yang telah cukup baik untuk datang bersama saya sejauh ini, terima kasih terbesar dalam sejarah Accel ! Lain kali pasti, saya akan mengakhirinya!

Reki Kawahara

Pada hari tertentu di bulan April 2013