Bonus: What a Thrill! A Ball Game at the Inn!

“Fiuh, ini nirwana sejati!”

Saat saya berendam di pemandian luar ruangan, saya mendesah kebahagiaan.

Seluruh keluarga sedang mandi di mata air panas di gunung berapi di kampung halaman Laika.

Saya tidak memiliki pemahaman yang baik tentang berapa banyak titik panas bumi yang ada di dunia ini, tetapi paling tidak, ada beberapa penginapan mata air panas di gunung berapi, dan sebagian besar memiliki pemandian luar ruangan.

Karena akan sia-sia jika tidak, saya mengunjungi penginapan yang berbeda setiap kali saya datang. Tapi itu tidak seperti ada lusinan dari mereka, jadi aku akan segera melakukan yang kedua. Saya mungkin akan menemukan penginapan pilihan saya untuk tinggal sebelum terlalu lama.

Nona Azusa, apakah nirwana itu? Laika bertanya padaku. Oh benar, dia tidak akan mengerti kata itu.

“Yah, ini seperti surga. Itu berarti tempat yang paling bahagia. ”

“Saya melihat! Seberapa informatif. Saya tahu Anda begitu berlimpah dalam pengetahuan Anda, Nyonya Azusa. ”

Tapi tentu saja itu adalah kata yang akan diketahui oleh mantan orang Jepang, jadi saya merasa kasihan menerima pujian itu.

“Ini lebih dari neraka daripada surga…”

Flatorte berbaring telungkup di luar pemandian luar ruangan.

Naga biru tampaknya tidak menangani panas dengan baik, dan dia langsung keluar dari bak mandi. Kemudian Halkara mulai menuangkan air padanya.

“Ooh, badan saya terasa berat…”

“Flatorte, kamu berada di bak mandi hanya sekitar lima belas detik. Kedengarannya terlalu cepat untuk pusing… ”

“Ya, aku akan kembali normal, lalu mencobanya lagi…”

Beberapa orang tidak bisa mandi dengan baik. Meskipun airnya tidak terlalu panas.

Dan omong-omong, kedua putri saya tidak melanggar aturan sopan santun kami, seperti bermain air dan berenang. Mereka berperilaku sangat baik. Mereka tampak menikmati mandi besar.

“Halkara, Flatorte sepertinya baik-baik saja sekarang, jadi kamu bisa masuk jika kamu mau.”

“Apakah begitu? Jika Anda bersikeras, maka. ”

Halkara kembali ke kamar mandi.

Dadanya mengapung di atas air.

Hmm… Aku selalu membayangkan elf bertubuh langsing, lalu ada apa dengan payudara Halkara?

“Kakak Halkara, kamu benar-benar punya payudara besar!”

“Nona Halkara, kapan ini terjadi padamu?”

Aah, dan sekarang putri saya tertarik! Tapi mereka belum pernah menanyakan hal seperti itu padaku sebelumnya…

“Apakah mereka? Sekarang Anda menyebutkannya, ada buah beri di rumah yang mengandung sesuatu yang memperbesar ukuran payudara, dan saya memakannya banyak. Mungkin itu saja. ”

Dia mengatakan sesuatu yang tidak bisa saya abaikan.

“Halkara, lain kali kita akan memetik buah beri itu!”

“Hah?! Benarkah, Nyonya Guru? ”

“Sungguh, sungguh! Jika aku bisa mendapatkan slime pemukul yang kuat ini selama tiga ratus tahun, maka aku yakin efeknya akan luar biasa jika aku memakan buah beri itu selama tiga puluh tahun! ”

—Dan kesampingkan itu.

“Ooh, airnya sangat bagus!”

Kami berganti pakaian setelah kami keluar dari bak mandi dan meninggalkan ruang ganti. Apa yang saya kenakan bukanlah pakaian saya yang biasa tetapi piyama saya.

Yah, aku bukan Flatorte, tapi kurasa aku harus menenangkan diri di suatu tempat. Tetap saja, mata air itu berada di gunung berapi, jadi panas bahkan di luar pemandian.

Kemudian, di sebelah kiri pintu keluar ruang ganti, sebuah pintu yang bertuliskan RUANG GAME menarik perhatian saya.

“Ruang permainan? Apa mereka benar-benar punya permainan di sini? ”

Saya kira penginapan pemandian air panas di pinggiran kota sering memiliki permainan menembak lama di dalamnya. Mungkin di sini juga sama. Tapi mungkin tidak akan ada lemari arcade.

“Permainan? Hore, kedengarannya menyenangkan! ”

Falfa langsung membuka pintu.

Duduk di sana memang tidak ada lemari arcade, tapi itu masih sesuatu yang saya kenali dengan baik.

Itu adalah meja dengan jaring di tengahnya.

en𝐮𝐦𝐚.𝓲d

Mungkinkah ini…?

“Oh, ini meja yang terbuat dari kayu pinus,” kata Laika.

“Aku tahu itu Ping-Pong!”

“Pin-pone adalah olahraga yang sangat terkenal di kalangan komodo. Naga biru juga sering memainkannya, ”kata Flatorte.

Saya tidak tahu mengapa, tetapi tidak diragukan lagi bahwa naga memainkan Ping-Pong.

“Anda mungkin tidak tahu tentang itu, Nyonya Azusa, jadi saya akan menjelaskan peraturannya. Kami menggunakan benih pin-pone yang berlubang di dalam sebagai bola, dan kedua pemain memukulnya bolak-balik dengan raket. Jadi saat Anda melakukan servis, Anda memantulkannya sekali di sisi lapangan Anda, lalu memukulnya dengan— ”

“Oh ya, saya mengerti intinya. Sebenarnya, bisa dibilang saya berpengalaman. ”

Itu cocok dengan aturan untuk Ping-Pong, satu untuk satu. Saya tidak tahu apakah itu benar-benar sesuai dengan peraturan konferensi dunia, tetapi dasar-dasarnya sama persis.

“Kedengarannya kau tahu permainannya, Lady Azusa, jadi kenapa kita tidak bertanding selama kita di sini? Baik raket dan bola ada di dalam keranjang. ”

Laika membawa peralatan Ping-Pong ( saya akan menyebutnya Ping-Pong ) dari sudut ruangan.

“Baiklah, ayo lakukan ini! Mata air panas dan Ping-Pong selalu berjalan seiring! ”

“Tidak, Lady Azusa, ini sangat halus.”

Dia mengoreksi saya, tetapi saya akan tetap berpegang pada Ping-Pong.

Raketnya persis sama dengan raket Ping-Pong biasa. Bahkan ada zat seperti karet yang menempel padanya. Tapi sepertinya yang mereka miliki hanyalah yang bermuka dua.

Pertandingan pertama antara Laika dan aku.

“Aku tidak akan kalah, Laika! Aku akan menunjukkan kepadamu martabat kepala rumah! ”

Laika adalah yang pertama melayani.

Saya mungkin tidak melihatnya, tetapi saya pernah menjadi bagian dari klub Ping-Pong bernama Curve yang membuat tujuannya untuk bermain Ping-Pong di pemandian air panas. Nama itu berasal dari lengkungan lengkung tempat bola masuk.

Akan kurang ajar bagi saya untuk menganggap diri saya sebagai pemain berpengalaman, tetapi saya bukanlah seorang pemula.

Laika melempar bola ke udara. Itu datang langsung ke sisi lapangan saya.

Saya pergi ke bola dengan raket saya.

“Ha!”

Tapi bola terbang melewati meja dan memasuki minggu depan.

“Apa…? Ini cukup sulit… ”

“Poin pertama untuk saya. Ayo pergi lagi. ”

Bola itu terbang ke arahku sekali lagi. Saya mengayunkan raket saya.

Kali ini bola langsung masuk ke gawang.

“… Hei, Laika, kamu sedang memutar bola, bukan?”

“Iya. Menambahkan satu putaran pada servis Anda adalah taktik dasar, tentu saja, ”kata Laika, ekspresinya memberi kesan bahwa itu hal yang harus dilakukan.

Aww, ayo. Bukankah berarti menganggap pemandian air panas Ping-Pong ini serius? Bukankah kita seharusnya bertukar pukulan ringan?

Omong-omong, aku tidak bisa melakukannya.

“Saya yakin Anda mungkin memiliki pemikiran Anda sendiri tentang ini, tetapi saya tidak akan bersikap mudah pada Anda. Itu akan terlalu kasar untuk lawanku. ”

Dia setajam biasanya, tetapi memiliki Ping-Pong di pemandian air panas menjadi motivasi untuk itu…

“Baiklah. Kurasa aku harus naik ke piring sekarang, ya? ”

1–11

en𝐮𝐦𝐚.𝓲d

Saya mendapatkan pantat saya diserahkan kepada saya.

Lagipula tidak banyak yang bisa saya lakukan, karena lawan saya mendapatkan semua poin ketika itu adalah servisnya. Saat saya beruntung dan mendapatkan bola di istananya, bola itu tinggi dan mudah dipukul, jadi dia hanya memukulnya jauh-jauh…

Semua servis saya memiliki bounce yang tinggi, jadi dia langsung memukulnya kembali ke saya dengan tangan yang kuat.

Saya ingat ketika Beelzebub menganggap serius semua permainan saat kami bermain di tempat Pondeli. Tentu, tidak baik bersikap mudah saat bermain game otak, tetapi jika menyangkut olahraga, itu tidak akan menjadi game yang bagus tanpa cacat …

“Baiklah, apakah ada orang lain yang ingin bermain?”

Laika sepertinya sedang bersenang-senang. Itu sama sekali tidak terlalu dewasa! Yah, ukuran tubuh tidak membuatnya menjadi dewasa.

Setelah itu, Falfa dan Shalsha maju ke tantangan, tetapi karena mereka bahkan tidak mengetahui aturannya, mereka kalah tanpa mengambil satu poin pun.

Rosalie, yang merupakan hantu dan bahkan tidak bisa masuk ke pemandian air panas, juga dengan mudah tersesat. Maksudku, dia tidak bisa menangani raket dengan cukup baik untuk memukul bola, jadi apa yang bisa dia lakukan? Saya ingin memujinya hanya karena berhasil memainkan permainan.

Halkara juga seorang pemula, jadi dia tidak terlalu pandai, tapi ada masalah yang lebih besar dengannya.

Dadanya terlihat seperti akan lepas dari piyamanya setiap kali dia bergerak, jadi aku melangkah masuk di tengah pertandingan.

“Oke, hentikan! Ini terlalu beresiko! Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa seorang tamu pria tidak akan datang ke kamar ini kapan pun… Anda harus lebih berhati-hati tentang itu… ”

“Maafkan saya. Dadaku menghalangi, sehingga sulit menggunakan raket. ”

Saya menjadi sangat jengkel oleh perasaan pribadi saya sendiri.

Pada akhirnya, Laika tidak terkalahkan.

Rasanya murah, seperti anggota klub Ping-Pong bermain dengan banyak pemain kasual.

“Baiklah, mungkin aku harus segera bertukar dengan seseorang.”

“Tunggu! Salah satu dari kami belum mencobanya — Flatorte! ”

Flatorte mengulurkan tangan kanannya dan melangkah ke tantangan.

“Sangat baik. Sebenarnya, saya yakin pertandingan ini akan berakhir dengan cepat. ”

“Strategiku adalah membuatmu lelah dengan membuatmu bermain melawan orang lain.”

Flatorte juga kecil!

en𝐮𝐦𝐚.𝓲d

“Maaf, tapi tidak mungkin untuk mengembalikan servis saya dengan putaran yang saya lakukan pada bola.”

“Kalau begitu lanjutkan dan coba. Saya memiliki teknik rahasia. ”

Apakah dia benar-benar memiliki teknik rahasia atau tidak, tidak ada keraguan bahwa Flatorte berani untuk pergi.

“Kita mulai!”

Laika melempar bola tinggi-tinggi dan menyikatnya dengan raketnya.

Kali ini dia juga memutarnya!

Lalu, Flatorte—

“ Roooaaar! Ini dia!”

—Practly memukul bola kembali ke lapangan Laika.

Laika bahkan tidak bisa mulai menyamai energi itu. Tidak disangka Flatorte mulai duluan!

“Wow luar biasa!” Anda berhasil, Nona Flatorte! “Itu adalah serangan seluruh tubuh.”

Putri saya dan saya berteriak pada waktu yang hampir bersamaan!

“Saya — saya mengerti! Dia bisa mengatasi servisnya dengan menambahkan lebih banyak putaran pada pukulan balasannya! ”

Halkara terdengar seperti karakter ekspositori ketika dia berbicara. Tapi itu penjelasan yang mudah dimengerti.

“Aku, Flatorte, tidak terlalu mengerti tentang spin. Tapi putaran secara alami terjadi saat saya mengayunkan raket saya. Aku akan mengganti putaran Laika sepenuhnya dengan milikku! ”

Bagiku, itu terdengar seperti teknik yang hanya menggunakan kekuatan, tapi efektif, jadi kurasa itu baik-baik saja.

“Impresif. Tapi aku bahkan belum memulainya. Anda tidak berpikir saya hanya berencana untuk menang melalui servis saya, bukan? ”

Oh, warna mata Laika berubah.

Ini akan menjadi pertarungan yang intens …

“Baiklah kalau begitu, datanglah padaku!”

Pertandingan mereka dengan cepat berubah menjadi huru-hara.

Sulit untuk mengatakan apakah itu skill atau hanya energi murni, tetapi setiap kali Laika bertugas, Flatorte akan selalu membalasnya.

Tentu saja, itu tidak menghentikan permainan Laika, dan dia melakukannya dengan baik.

Dan Flatorte mengikutinya, selalu membalasnya dengan sikap agresif.

Ini semakin menarik…

Serangan Flatorte terkadang gagal dan Laika mendapatkan satu poin, tetapi ada juga beberapa kali ketika Flatorte memasuki lapangan dan kemudian menembak lurus melewati Laika.

Permainan itu rumit hingga fase terakhir.

16–16

Deuce tidak akan menyelesaikan masalah ini.

Bagaimana hasilnya…?

Kami menyaksikan dengan napas tertahan untuk melihat ke mana arahnya.

“Saya melihat keringat di pipi Nona Laika yang awalnya tidak ada. Saya yakin dia mungkin tidak memiliki banyak sisa dalam dirinya. ”

Halkara benar di rumah menjelaskan kepada penonton, bukan…?

“Kakak Halkara, apakah Kakak Flatorte diuntungkan?”

“Tidak sesederhana itu, Falfa kecil. Ini adalah mata air panas di gunung berapi. Dengan suhu tinggi, naga biru seperti Flatorte akan dirugikan dalam pertarungan yang panjang. Sebenarnya, dia telah membuat lebih banyak kesalahan sejak babak kedua dimulai. ”

Itu adalah misteri mengapa Halkara, yang konon belum pernah memainkan game ini sebelumnya, bisa memberikan analisis yang begitu akurat. Pikiranku tertuju pada pertandingan, tapi sekarang juga pada itu…

Pertandingan ini akan segera berakhir.

Pendapat Halkara sang penjelas menjadi kenyataan.

“Hei, Laika, mari kita singkirkan keunggulan dua poin dan katakan siapa yang mendapat satu poin berikutnya menang.”

Laika akan melayani selanjutnya, jadi Flatorte menawarkan saran.

“Apakah kamu yakin? Jangan salahkan aku jika kamu menyesal. ”

“Kaulah yang akan memutuskan apakah aku akan menangkap yang ini.”

Laika mengangguk perlahan.

Setetes keringat jatuh ke lantai.

“Sangat baik. Saya akan mengakhiri ini dengan servis saya berikutnya. ”

en𝐮𝐦𝐚.𝓲d

“Heh, dan aku akan mengembalikannya!”

Lalu, Laika menyeringai.

“Sebenarnya, saya memiliki teknik penyajian rahasia yang belum pernah saya tunjukkan.”

“Apa pun sajiannya, aku, Flatorte yang hebat, akan mengirimkannya kembali! Bahkan jika teknikmu lebih baik dariku, sense permainanku tidak bisa diremehkan! ”

Segalanya semakin memanas. Ini tidak terasa seperti pemandian air panas Ping-Pong…

“Teknik versus insting — benturan harga diri naga. Sekarang, servis apa yang akan kita lihat selanjutnya? ”

“Halkara, Laika seharusnya mendapat keuntungan, karena dia akan menggunakan jurus baru di sini. Apa pendapatmu tentang itu?”

“Nah, pada titik ini ini adalah pertarungan kesombongan, jadi sulit untuk mengatakan seberapa besar efeknya. Flatorte akan mampu menekan servis yang rumit dengan kekuatannya! ”

Untuk beberapa alasan saya sangat ingin membaca manga olahraga, apakah tentang Ping-Pong atau tenis atau yang lainnya. Sayangnya, mereka tidak ada di dunia ini.

“Maka servis ini akan mengakhiri semuanya! Aku tidak akan pernah mengizinkanmu menerima! ”

“Cukup bicara — pukul saja bolanya!”

Bola perlahan naik ke udara.

Kemudian Laika bergerak dengan cara yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Dia memegang raket secara vertikal, seperti dia akan memotong bola menjadi dua.

“Kita mulai!”

Laika mengayunkan raket dengan kecepatan tinggi!

Dan bahkan tanpa menyentuh bola, itu mengiris udara kosong.

Bolanya jatuh.

“Aku — aku — aku… aku menang !!!”

Flatorte mengambil pose kemenangan dalam perayaan. Sesuatu tentang ini terasa belum selesai, tetapi tidak ada keraguan dia menang.

“Aku mengalahkan naga merah! Aku mengalahkan naga merah! ”

Secara logika, itu benar, tapi ungkapan itu membuatnya terdengar seperti memiliki arti yang berbeda!

“T-tunggu! Memutuskan pemenang seperti itu hanya akan meninggalkan rasa tidak enak di kedua mulut kita, jadi kita harus melakukannya secara normal dengan keunggulan dua poin! ”

Laika, kamu terdengar kekanak-kanakan!

“Hmm? Flatorte yang hebat menang dengan adil dan jujur. Tidak perlu bermain lagi! ”

Flatorte sombong sebagai dosa. Dia bisa terlihat sombong seperti yang dia inginkan hari ini. Dia menang dengan meyakinkan.

“Lalu, lalu… Satu pertandingan lagi! Mari kita punya satu pertandingan lagi! ”

Laika benar-benar pecundang! Dia benar-benar menganggap semuanya serius.

“Tidak. Sebenarnya, aku tidak akan pernah bermain denganmu lagi. Dengan begitu, kemenangan Flatorte akan selamanya terukir dalam sejarah! ”

Dan Flatorte benar-benar picik tentang hal ini!

Setelah itu, karena mereka berdua mengeluarkan banyak keringat, kami semua kembali ke pemandian untuk berendam lagi.

Di dalam air, Laika masih meminta Flatorte untuk pertandingan ulang.

“Sheesh, maukah kamu menghentikannya? Tidak perlu terobsesi dengan sesuatu yang sepele! ” Aku dimarahi.

en𝐮𝐦𝐚.𝓲d

“Beraninya kamu! Saya menyesal! ”

Lain kali, kita akan menginap di penginapan tanpa meja Ping-Pong…

Aku bersumpah pada diriku sendiri saat aku berendam di air.