Volume 7 Chapter 6

EPILOG

Ada selembar kertas di depan saya.

“……… Komentar Promosi yang Menyenangkan, bagus.”

Ini adalah kolom di mana majalah Shogi meminta pemain yang baru dipromosikan untuk mengirimkan artikel mereka sendiri.

Itu bisa tentang apa saja. Sebagian besar pemain merenungkan jalan menuju promosi dan berterima kasih kepada orang-orang yang membantu mereka di sepanjang jalan.

Saya biasanya mengetik ini di komputer, tetapi saya selalu ingin menulis ini ketika saya mendapat kesempatan.

Sebagian besar pemain mungkin dengan cara yang sama. Bagaimanapun, ini adalah artikel khusus untuk kita.

“Tapi …… apa sebenarnya yang harus kukatakan …?”

Saya telah bermimpi tentang menulis artikel Komentar Gembira ini begitu lama.

Tapi, sekarang di sini, saya tidak tahu harus menulis apa.

Setelah Pesta Kecewa Guru selesai, saya membawa magang tidur saya ke rumah di punggung saya tepat ketika matahari mulai muncul pagi ini. Sekarang, saya telah menghabiskan waktu berjam-jam di ruang tatami menatap kertas kosong ini ketika sinar matahari menembus jendela.

Murid saya keluar seperti lampu di sebelah saya, kaus saya masih memegang genggamannya.

“Zzzz …… Zzzz ………… Master …… Kamu …… yang terbaik ………”

Pembicaraan tidurnya membuatku meringis. Dia tidak salah tentang satu hal, Raja Naga Ryuo secara de facto nomor satu.

Tapi, saya jelas bukan pemain terbaik di dunia Shogi. Jika aku yang paling kuat, aku tidak akan kalah dari Zaou- sensei pada hari dia akan pensiun.

Kecocokan Penempatan

Ada lembar lain di depan saya dengan judul itu dan lebih dari 100 nama di atasnya.

Musim depan, nama saya akan terdaftar di 83.

Itu bagian paling bawah dari C-1.

Saya nyaris tidak maju dari ruang bawah tanah C-2 menjadi yang terendah dari tiga pemain yang dipromosikan menjadi C-1. Yang lebih buruk, itu terjadi secara default daripada keterampilan saya sendiri.

“…… Pemain yang seharusnya terbaik , Ryuo? Menyedihkan …… ”

enu𝓂a.i𝐝

Semua kepercayaan dan keyakinan yang telah saya bangun hilang.

Aku bahkan tidak tahu Shogi macam apa yang harus aku mainkan lagi.

Tapi—.

“Jenis pemain yang aku inginkan masih tertanam dalam ingatanku.”

Saya mengambil pena saya dan mulai menulis kata-kata seolah berusaha mengalahkan mereka dari kertas itu sendiri.

Hal pertama yang keluar adalah penyesalan saya, serta menegur diri sendiri karena membiarkan kesuksesan mencapai kepala saya. Kemudian, saya merefleksikan diri saya secara keseluruhan sementara luka masih segar. Tidak ada kata yang menggembirakan di sini. Alih-alih, hanya aku yang berbicara seperti anak kecil dan membual tentang mimpi yang pernah kumiliki sejak aku masih kecil.

Itu, dan mengucapkan terima kasih dan kekagumanku pada Tuanku dalam kata-kata.

Artikel ini juga dimuat di majalah Shogi yang sama bulan itu.

Ayah dan Putri Pertama di Panggung Shogi Profesional

Wawancara dengan Kousuke Kiyotaki & Keika Kiyotaki

Ditulis dan Diedit oleh Mato

Walaupun ada contoh ayah dan anak lelaki yang menjadi profesional Shogi di masa lalu, tidak pernah ada duo ayah-anak sampai sekarang.

Orang-orang yang mencapai prestasi bersejarah itu adalah Kousuke Kiyotaki 9- dan putrinya Keika Kiyotaki Women’s League 3- kyu . Baru-baru ini saya memiliki kesempatan untuk berbicara dengan mereka di tempat tinggal mereka.

Dulunya adalah rumah bagi murid magang Yaichi Kuzuryu- ryuo dan Ginko Sora- dual (Sub Liga 3- dan ), rumah tangga Kiyotaki sekarang menjadi rumah bagi kelompok latihan yang menamakan dirinya Kelas Kiyotaki . Beberapa saat berlalu tanpa jepret kayu sepotong Shogi pergi dari dinding ini.

Ayah dan anak perempuannya mengambil waktu dari kehidupan mereka yang sibuk untuk mengintip ke dalam.

“Untuk apa bulan ini lagi?”

Setelah memberitahunya Mei, si tua Kiyotaki menggerutu.

“Yah, itu meninggalkan rasa yang tidak enak. Semua Komentar Promosi Gembira itu dan aku satu-satunya yang didemosiasikan …… Seperti mempersembahkan kepalaku sendiri. ”

Putrinya Keika tertawa di sampingnya. Ini sebenarnya sebuah lelucon yang dimaksudkan untuk membuatku tenang.

Es segera pecah, saya mulai dengan bertanya pada Kiyotaki tentang keadaan pikirannya.

“Aku berpikir bahwa divisi C adalah kuburanku ketika aku pertama kali jatuh. Tapi, makam yang sebenarnya dipikirkan seperti itu sejak awal. Tidak ada yang salah dengan berkelahi di sana. Saya masih bisa memainkan Pertandingan Penempatan sebagai pro. Yang berarti aku masih memenuhi syarat untuk ikut lomba Bein ‘Meijin. Yang tersisa adalah saya berusaha untuk sampai ke sana. ”

Meskipun diturunkan oleh margin paling tipis, Kiyotaki muncul sebagai pemenang dari Pertandingan Penempatan terakhirnya musim lalu melawan Ayumu Kannabe 7- dan yang promosinya telah ditentukan.

Selain menjalankan operasi sehari-hari di Noda Shogi Center, Kiyotaki telah sibuk mengawasi kelompok latihan besar-besaran yang disebut Kiyotaki Classroom serta perkembangan murid-muridnya.

Belum lagi Kiyotaki selalu dikenal melakukan perjalanan jarak jauh untuk mempromosikan olahraga Shogi kapan pun diminta.

Mungkinkah jadwal yang luar biasa ini berada di belakang penurunan pangkat?

enu𝓂a.i𝐝

Kiyotaki langsung menolak gagasan itu.

“Saya naik pangkat ke A di musim yang sama saya membawa dua murid magang langsung. Promosi B-2 dan B-1 saya juga bukan cakewalk, akan terjadi setelah Gempa Besar Kansai dan setelah kehilangan istri saya …… ​​Tampaknya saya berpromosi ketika saya tahu saya harus melakukan ini ! Sebenarnya, aku jatuh ketika aku mulai berpikir aku dalam kondisi baik (haha). Saya tidak berpikir sibuk adalah masalah. ”

Musim apa yang menurut Anda paling Anda komit?

Sekali lagi, jawaban Kiyotaki seketika.

“C-2 menjadi C-1, tanpa ragu …… aku fokus pada level lain di belakang saat pertama kali. Aku bersumpah pada diriku sendiri aku akan mewujudkannya. ”

Keika menatap ayahnya dengan pandangan ingin tahu.

“Pertama kali kamu dipromosikan? Apakah ada alasan? ”

“Ya, tidak tahu?”

“?”

“Ya, baru saja dilahirkan.”

“!! …… Ayah! Kamu akan membuatku menangis …… ”

Keika mengusap matanya dengan telapak tangannya. Komentar ayahnya yang tak terduga membuat dia tidak punya waktu untuk meraih sapu tangan.

Sementara pada topik, saya bertanya Kiyotaki arti di balik nama Keika .

Apakah kamu yang datang dengan itu, Sensei ?

Dia menjawab, “Tentu saja saya lakukan. Datang kepada saya dalam sekejap ketika saya mencari di atas papan. Itu sangat bagus, saya langsung pergi ke kantor lingkungan untuk mendaftarkannya tanpa memberi tahu istri saya (haha). ”

Dia membual dengan percaya diri.

Namun, putrinya memiliki kejutan dengan namanya.

“Jujur, aku tidak terlalu menyukainya.”

“Hah?! Y-Tidak, bukan ……? ”

“Yah, Ksatria keima dan kyousha Lance sama-sama bagian luar biasa yang dapat melompati orang lain dan menyerang maju sejauh yang mereka inginkan. Saya tidak bisa bersaing dengan itu …… Ini banyak tekanan. ”

“……” (Tampak sedih.)

“Ah! A-aku tidak membenci namaku !! Ksatria yang bisa melompati potongan dan Lance yang bisa meledak ke depan … Aku senang diberi nama setelah mereka berdua. Hanya saja—.”

Keika berbalik untuk memanggilku.

“Potongan favorit saya adalah Pion. Mungkin ada banyak dari mereka dan mereka mungkin bagian terlemah di papan tulis. Tetapi mereka tidak pernah mundur, maju selangkah demi selangkah tanpa goyah sampai mereka berpromosi menjadi sebagus Emas. Melihat mereka mencapai tujuan itu …….. itu mengingatkanku pada ayahku. ”

“K …… Keika ……!”

Kali ini giliran ayahnya untuk menghapus air mata.

Apakah Anda senang Anda memutuskan untuk terus bermain Shogi?

Setelah mengajukan pertanyaan itu, Keika menjawab dengan tegas, “Tentu saja! Itu selalu apa yang saya impikan untuk dilakukan dan, sementara ada saat-saat saya berpikir untuk menyerah …… saya sangat senang saya menjadi pemain Liga Wanita. Melihat usaha saya membuahkan hasil besar, tetapi yang terbaik adalah mengetahui bahwa Ayah saya akan selalu menjadi Tuan saya di dunia Shogi. Anda tahu, saya iri dengan apa yang dimiliki Yaichi dan Ginko. Ikatan mereka dengan Ayah saya melalui Shogi. ”

Mengambil tangan ayahnya, Kiyotaki yang lebih muda membuka.

“Tapi, kecemburuan tidak membantu siapa pun. Terhubung dengan darah tidak membutuhkan usaha apa pun. Di sisi lain, menjadi keluarga Shogi adalah kerja keras. Itu benar untuk semuanya. ”

Usaha dan kerja keras. Keika menggunakan kata-kata itu berkali-kali.

“Jika bukan karena Shogi, aku yakin aku akan menjalani kehidupan yang terlindung. Saya sangat berterima kasih kepada Shogi karena memberi saya kesempatan untuk tumbuh sebagai pribadi …… Dan untuk menjadikan Yaichi dan Ginko anggota keluarga yang sebenarnya setelah hidup bersama begitu lama. Ai Hinatsuru dan Ai Yashajin adalah bonus! ”

Pada pemeriksaan lebih lanjut, keluarga ini bukan hanya ayah dan anak perempuan, tetapi juga memiliki cucu. Ikatan yang mereka bagikan lebih pasti lebih tebal daripada darah.

Shogi adalah permainan papan.

Karena itu, hari dimana perangkat lunak mengungkapkan semua seluk-beluknya mungkin di cakrawala. Ini bisa menandai akhir dari Shogi sebagai sebuah permainan .

Namun, Shogi bukan hanya permainan.

Karena tanpa itu, Ginko Sora dan Yaichi Kuzuryu tidak akan pernah datang ke rumah tangga ini. Tanpa Shogi, ayah dan anak ini tidak akan sedekat ini. Ai Hinatsuru masih akan tinggal di pantai utara dan Ai Yashajin kemungkinan besar masih akan dihantui oleh masa lalu yang tragis jika Shogi tidak ada.

Shogi adalah kekuatan pendorong di balik kisah hidup.

Kemenangan dan kerugian mengirim banyak orang ke jalur yang berbeda.

Semuanya muncul dari satu langkah sederhana di papan —–– dan tidak ada peringkat perangkat lunak yang dapat memprediksi semua hasilnya.

enu𝓂a.i𝐝

Saya benar-benar merasa bahwa keluarga ini adalah bukti hidup.

“Aku ingin menunjukkan bahwa aku masih bisa memegang milikku bahkan ketika muridku sedang dalam sorotan. Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah mendapatkan hasil. Diturunkan? Hanya dipromosikan kembali. Saya akan mempromosikan keluar dari C-1 musim depan, dan keluar dari B-2 berikutnya. Lalu, dari B-1 …… Apa rekor pemain tertua untuk dipromosikan menjadi A lagi? ”

60 tahun.

Wajah Kiyotaki berubah serius, mengangguk pada jawabanku.

“Baik. Lalu, saya katakan sudah waktunya rekaman rusak. ”

Kiyotaki kemudian bercerita tentang harapan dan impiannya untuk masa depan.

Mereka tidak semua tentang dirinya sendiri. Dia berbicara tentang putrinya, murid-muridnya, anggota Sub Liga dan Praktik Liga yang terus mengasah keterampilan mereka di Kelas Kiyotaki, serta terus menikmati permainan yang dia sukai.

Putrinya duduk di sampingnya, mendengarkan dengan senyum di wajahnya. Satu hal yang pasti, rumah tangga ini akan terus melahirkan lebih banyak anak Shogi.

Terakhir, Kiyotaki mengenakan tampilan seorang petinju melangkah ke atas ring saat dia membuat satu pernyataan terakhir.

Impian terbesarnya adalah impian yang sejak dulu ia miliki dan membuatnya terus berjuang sebagai pemain Shogi profesional.

“Aku ingin menjadi Meijin.”