Volume 5 Chapter 10

Itu mendekati akhir Agustus — melewati tantangan tarian Obon, melewati kekacauan Comiket yang sama menakutkannya. Semua rilis Agustus, termasuk yang terbaru dalam seri Landscape Nayuta Kani , entah bagaimana berhasil mencapai rak buku toko, dan semuanya jauh lebih dingin di sekitar kantor editorial daripada di awal bulan.

“Kedengarannya seperti The Blue Landscape baik seperti yang kami kira,” editor Nayuta Kirara Yamagata berkomentar kepada Miyako saat dia membuat salinan dari cerita yang dikirimkan untuk kontes penulis baru.

“Betulkah? Itu keren.”

Yamagata tersenyum sedikit. “Maksudku, penjualannya jauh lebih baik daripada gabungan judul-judul bulan ini. Jika ini akhirnya ditunda … Oh, aku ngeri memikirkannya. Terima kasih lagi, Shirakawa. Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. ”

“Oh, aku benar-benar tidak melakukan apa-apa …”

“Jika Anda tidak melakukan apa pun untuk membuatnya menyelesaikan buku itu,” balasnya ironis, “maka saya kira saya sama sekali tidak berguna, ya? Tapi ini laris manis, dan umpan baliknya sama positifnya seperti biasanya. Dan yang saya lakukan hanyalah membersihkan kesalahan ketik. ”

Miyako bisa membayangkan. Semua pujian menumpuk pada buku yang mereka tangani … tapi itu tidak seperti mereka mengerjakan kontennya, sungguh.

“Apakah kamu ingin lebih terlibat dengan tulisan yang sebenarnya, Ms. Yamagata?”

“Tidak.”

Tanggapan negatif itu mengejutkan Miyako.

“Benar-benar tidak ada tempat bagiku untuk menceritakan kisahnya,” kata Yamagata datar. “Bahkan jika kita punya banyak waktu untuk membahas plot alih-alih jadwal tepi pisau kali ini, aku mungkin masih membersihkan kesalahan ketik dan melepaskannya sebagaimana adanya. Ini sangat menyebalkan. ”

“… Apakah kamu pernah berpikir untuk menyerahkannya kepada orang lain?”

Dengan Yamagata dan Nayuta, sepertinya tidak ada kepercayaan, persahabatan, yang dimiliki Itsuki dan Toki. Jika ada, Yamagata bertindak jujur ​​padanya. Bukankah lebih baik untuk semua orang jika dia mengganti editor? Pikir Miyako.

Tapi sambil mendesah:

“Aku tidak pernah berpikir begitu dalam hidupku.”

“Oh, kamu belum?”

“Maksudku, jika aku berhenti, maka aku tidak akan menjadi orang pertama di dunia yang membaca novel Nayuta Kani.”

Dia membuatnya terdengar biasa saja.

“… Kamu benar-benar menyukai pekerjaan Nayu, ya?”

“Aku enggan mengatakannya, ya.”

Dia membenci penulis, tetapi dia cukup menyukai tulisan itu untuk terus bekerja dengannya. Mungkin , pikir Miyako, itu benar-benar bisa berhasil.

Setelah dia selesai menyalin, Miyako dihentikan di sepanjang lorong dengan suara.

“Oh, Ms. Shirakawa? Saya ingin menemukan Anda. ”

Ini adalah Kohei Tokuyama, editor dari meja Comic Gifted yang dilaporkan Kaiko Mikuniyama. Gifted menjalankan banyak manga berdasarkan pada properti GF Bunko; editor mereka semua ada di lantai lima juga, dan mereka banyak bersosialisasi bersama. Miyako tahu sebagian besar dari mereka dengan santai sekarang, bahkan melakukan beberapa tugas untuk mereka.

“Oh, apakah kamu membutuhkan sesuatu?”

“Ya, kami baru saja mendapatkan salinan contoh Gifted . Bisakah Anda membawanya ke kantor GF untuk saya?”

“Tentu.”

Pergi ke departemen Gifted , Miyako menemukan setumpuk kotak di dekat pintu masuk, masing-masing diisi dengan edisi terbaru majalah.

𝓮𝓃um𝐚.𝗶𝓭

“Akhirnya di sini, ya?”

“Ya. Mereka akan berada di rak-rak toko lusa. ”

Miyako merasakan sesuatu gelembung hangat di dalam dirinya. The Gifted penutup memiliki Akatsukis dari All About My Little Sister berpose depan dan tengah, menggembar-gemborkan peluncuran adaptasi manga Kaiko ini. Dia mengambil salinan dan membolak-baliknya; Bab 1 tepat di depan, lengkap dengan penyebaran warna untuk menendang itu.

Tidak butuh waktu lama baginya untuk melihat adegan telanjang pertama Ichika Akatsuki beberapa halaman. Ini sangat besar. Itu berarti bahwa toko-toko buku di seluruh negara Jepang akan segera mengisi sebuah majalah yang menampilkan karya seni yang dimodelkan langsung setelah payudaranya sendiri. Sekarang, itu terasa nyata — dan perasaan nyata itu memenuhi dirinya dengan rasa malu yang luar biasa.

Tokuyama menatapnya. “Kenapa wajahmu semua merah, Ms. Shirakawa?”

“Oh, um, tidak ada apa-apa!” Dia buru-buru melambaikan tangannya. “Berapa banyak yang harus saya bawa?”

“Hanya kotak ini. Itu sudah cukup untuk editor GF dan penulisnya. Maukah Anda mengirim salinan ke penulis hari ini juga? ”

“T-tentu.”

Pekerjaan mur-dan-baut pengiriman salinan sampel dan barang dagangan kepada orang-orang mengambil sebagian besar dari hari kerja paruh waktu.

“Haruskah aku juga menyalinnya ke Kaiko?”

“Oh, benar.” Tokuyama menempatkan majalah lain di atas kotak. “Nona. Mikuniyama mungkin bisa menggunakannya. ”

Jadi Miyako membawa selusin komik Comed Gifted ke sisi GF Bunko, mengeluarkan amplop dan faktur pengirimannya, dan bersiap untuk mulai bekerja. Tetapi sebelum dia bisa, dia mengambil foto salinan Kaiko dan mengirimkannya kepadanya.

Salinan sampel ada di sini! Saya akan mengirimkan satu untuk Anda sekarang, jadi Anda harus mendapatkannya besok (* ^ _ ^ *)

Kaiko segera menjawab dengan stiker beberapa karakter imut menangis di sungai yang penuh sukacita.

Sebenarnya, di mana tidak Kaiko hidup? Miyako memiliki daftar penulis dan alamat mereka — milik Itsuki Hashima, penulis Chevalier Dunia Baru Haruto Fuwa, dan sebagainya — tetapi daftar itu tidak termasuk seniman manga. Jadi dia memutuskan untuk bertanya langsung padanya.

Bisakah saya mendapatkan alamat Anda?

Beberapa detik kemudian, Kaiko mengirim alamat dan stiker ucapan terima kasih. Miyako segera menulis alamat pada faktur.

Kaiko Mikuniyama

** – **, ***** Kota,

Prefektur Gunma, 37 * – ****

Baru dua hari kemudian Miyako menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan besar.

Hari itu semakin memburuk ketika Miyako disela dari pekerjaan tabulasi surveynya oleh Kenjiro Toki yang tampak masam.

“…Nona. Shirakawa? Apakah Anda yang mengirim salinan Hadiah bulan ini ke rumah Ms. Mikuniyama? ”

“Oh, um, ya?”

“Ooooh …” Alis Toki terangkat ke bawah.

“… Um, apakah itu buruk?”

“Kamu menulis Kaiko Mikuniyama di amplop, kan? Nama pulpennya? ”

“…Ah.”

Dia benar. Itulah tepatnya yang dia tulis. Para penulis di milisnya memang memiliki nama asli mereka yang sah di sebelah nama mereka (jika mereka menggunakannya), yang dengan setia dia salin untuk tujuan pengiriman, tetapi Kaiko hanya memberikan alamat suratnya, jadi dia tidak berpikir untuk tanyakan nama aslinya. Dia memanggilnya Kaiko sepanjang waktu, jadi tidak pernah terpikir olehnya bahwa Kaiko Mikuniyama mungkin bukan namanya.

“Um, apakah kantor pos menolak untuk mengirimkannya atau sesuatu?” Miyako dengan ragu bertanya.

Toki menggelengkan kepalanya. “Tidak, kurasa Mikuniyama adalah nama gadis ibunya, jadi keluarganya menerimanya dengan baik.”

“Oh bagus.” Miyako yang lega menghela nafas.

“… Tidak, yah … Fakta bahwa mereka memang menerimanya adalah semacam masalah.”

“Oh? Bagaimana?”

“Sepertinya Ms. Mikuniyama tidak memberi tahu keluarganya bahwa dia akan debut sebagai seniman manga profesional.”

“Hah…?”

“Tapi karena paket itu memiliki nama Mikuniyama di atasnya, ibunya membukanya, dan itulah bagaimana dia mengetahuinya. Tentang nama pulpennya juga, dan manga yang dia gambar. ”

𝓮𝓃um𝐚.𝗶𝓭

“Oh tidak…”

Miyako kaget. Yang dia lakukan hanyalah menuliskan nama samaran tanpa sengaja, dan sekarang dia telah menempatkan Kaiko dalam situasi yang mengerikan. Dia telah mendengar dari Kaiko, setidaknya secara sepintas, bahwa orang tuanya tidak terlalu tertarik untuk memasuki manga penuh waktu. Dia pasti merahasiakannya karena dia masih belum sepenuhnya meyakinkan Ayah dan Ibu tentang hal itu.

Toki menghela nafas ketika Miyako meringkuk di depannya. “… Ini sebagian kesalahan editorial. Kita seharusnya memperjelas untuk berhati-hati dengan alamat, karena penulis berasal dari semua jenis situasi pribadi seperti itu. Ini bukan pertama kalinya sesuatu seperti ini terjadi. Misalnya, ada penulis bernama Yomi Hirasaka yang merahasiakan nama pulpennya, tetapi kemudian penerbitnya Kad * kawa mengiriminya pemberitahuan hukum yang tidak ada gunanya tentang perombakan manajemen atau sesuatu dengan nama itu, dan itulah yang diketahui orang tuanya. ”

Miyako tidak terlalu peduli dengan pengarang Toki yang dirujuk. Dia punya hal lain di benaknya.

“Um, jadi apakah Kaiko baik-baik saja?”

“… Yah, Ms. Mikuniyama berada di editorial Gifted sekarang bersama ayahnya. Editornya, Tokuyama, sedang menangani mereka, tetapi kedengarannya, uh, sangat mengancam. ”

“……!”

Miyako segera berlari ke departemen yang Berbakat . Di dalamnya ada ruang kecil untuk pengunjung, di mana ia melihat Kaiko, Tokuyama, dan seorang pria paruh baya yang tampak galak yang mungkin adalah ayah Kaiko. Keluarga Kaiko telah menjalankan bisnis budidaya ulat sutera selama beberapa generasi; mungkin ayahnya adalah presiden. Miyako bisa melihatnya marah-marah mengomel di Tokuyama, editor malang mencoba yang terbaik untuk meredakannya. Kaiko duduk di sebelah ayahnya, matanya menatap samar ke bawah. Edisi terbaru dari Comic Gifted dengan sembarangan dilemparkan ke atas meja di antara mereka.

Dia mengetuk pintu partisi.

“Maaf…”

“Myaa ?!” teriak Kaiko yang terkejut.

“…Siapa kamu?” kata ayahnya yang kesal ketika dia menatap Miyako.

“Namaku Shirakawa; Saya bekerja paruh waktu di departemen GF Bunko. Saya hanya ingin meminta maaf untuk semua masalah yang saya sebabkan, memasukkan nama pena Anda pada paket itu. ”

“Hah. Baiklah. Jadi saya harus berterima kasih kepada Anda karena menemukan omong kosong bodoh yang melibatkan putri saya ini. ”

“Bodoh…!”

Sang ayah tidak memperhatikan Miyako yang kesal. Sebaliknya, dia berbalik kembali ke Tokuyama.

“Jadi begitu, oke? Dia tidak menggambar manga lagi. Dan apakah dia selesai menggambar atau tidak, saya tidak akan membiarkan Anda mencetaknya dalam edisi bulan depan. ”

“Tuan, Anda mengerti bahwa ini menempatkan kami dalam situasi yang sangat buruk …” Tokuyama tampak hampir lemah dalam menghadapi serangan ini.

“Benar, benar. Saya tahu ini … tidak baik untuk Anda. Jika Anda ingin saya membayar reparasi atau apa pun, katakan saja padaku sosok seperti apa yang Anda pikirkan. ”

“Ini … ini benar-benar bukan masalah, Sir …”

“Oke, jadi kita sudah selesai berbicara, kalau begitu! Ayo pergi, Kinue. ” Sang ayah meraih lengan putrinya, memberi isyarat ke pintu.

“Tidak! Ayah, lepaskan aku! ”

“Tolong lepaskan Kaiko!”

Perlawanan menangis Kaiko akhirnya membuat kemarahan Miyako meletus. Ayahnya menatapnya dengan marah.

“Nama gadis ini adalah Kinue! Jangan tidak memanggilnya dengan nama itu!”

“Kaiko satu-satunya orang yang bisa menggambar manga Semua Tentang ,” balas Miyako, memegang tanahnya. “Ketika penulis asli membaca manga ini, dia sangat menyukainya sehingga dia benar-benar mulai menangis! Kaiko memiliki bakat nyata untuk ini! Jadi tolong, biarkan dia terus mengerjakannya! ”

“Myaa …!”

Senyum ringan sekarang melintasi bibir Kaiko. Tetapi permohonan itu tidak berpengaruh pada ayahnya. Dia melepaskan lengannya dari Kaiko, mengambil Gifted di atas meja dan menyodorkan tembakan satu halaman Ichika Akatsuki yang telanjang di Miyako.

“’Bakat’ ?! Seharusnya tidak ada yang punya bakat menggambar manga yang menjijikkan seperti ini! ”

“Itu tidak menjijikkan! Manga ini memiliki kekuatan untuk membuat orang bahagia, lebih dari yang bisa Anda hitung! Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja. Saya pikir itu sungguh luar biasa! ”

“Jangan beri aku omong kosong itu, Nak! Apakah … Apakah Anda pikir saya memasukkan semua waktu dan upaya membesarkan putri saya hanya supaya dia bisa menjadi seniman manga … ?! ”

Ada deretan kesedihan dalam teriakan ayah itu. Tidak ada yang meragukan perasaannya untuk Kaiko. Tapi penghinaan belaka yang ia perlihatkan untuk semua upaya Kaiko, karier manga-artis, dan semua editor dan orang lain yang menghidupkan majalah ini lebih dari yang dimaafkan Miyako.

“Tuan, kamu tidak bisa mengatakan itu kecuali kamu menyadari betapa banyak darah, keringat, dan air mata yang Kaiko masukkan ke dalam gambar ini! Tentu, ini sedikit … baiklah, cukup cabul, dan aku akan mengakui bahwa aku bahkan tidak terlalu suka cerita itu, jadi aku benar-benar bisa mengerti jika itu tidak sesuai dengan kesukaanmu … tapi … ”

“…” Ayah Kaiko tetap diam, mendengarkan.

“… Tapi dia seorang wanita muda mempertaruhkan masa depannya pada apa yang dia tahu dia ingin lakukan! Saya pikir menemukan sesuatu yang benar-benar ingin Anda lakukan dalam hidup adalah salah satu pengalaman terindah yang pernah Anda miliki. Dan benar-benar menindaklanjutinya, mengejar itu, membutuhkan keberanian yang luar biasa. Dan apakah Anda ayahnya atau bukan, Anda hanya tidak punya hak untuk mengatakan tidak pada itu! ”

𝓮𝓃um𝐚.𝗶𝓭

Dia menunggu sebentar, memastikan Miyako sudah selesai.

“… Jadi, apakah hanya itu saja? Ayo pergi, Kinue. ”

“…!”

Bahu Miyako terkulai ke bawah. Kata-katanya tidak mendekati menyentuh hatinya.

“… Aku tidak mengatakan kamu salah. Tapi Anda benar-benar asing bagi kami. Dan saya tidak ingin mendengar pendapat Anda tentang bagaimana saya mengelola rumah tangga saya . ”

“Tunggu sebentar! Kaiko adalah … ”

“Tidak apa-apa, Myaa,” kata Kaiko, suaranya tenang. “Terima kasih sudah keluar dari caramu untuk membelaku.”

Melihat senyum lembut Kaiko membuat Miyako ingin menangis. “Tapi ini semua salahku …!”

“Tidak, Myaa, tidak ada alasan bagimu untuk merasa seperti itu. Dengan semua hal yang dikirim penerbit kepada orang-orang, mereka akan segera tahu. Sungguh, aku ingin mengucapkan terima kasih, Myaa. ”

“Hah?”

“… Terima kasih, aku sudah memutuskan.” Dia menatap ayahnya, matanya tegas. “Ini pasti terjadi saat aku memutuskan untuk mengejar karir di manga. Seperti yang Ayah katakan, itu adalah tanggung jawab saya untuk menyelesaikan masalah saya sendiri. ”

“… Apakah kamu tidak mendengarkan aku, Kinue?”

“Saya.” Kaiko balas mengangguk. “Tidak peduli seberapa menentangnya kamu, Ayah, aku akan menjalani hidupku sebagai seniman manga profesional. Dan jika itu berarti memutuskan hubungan dengan orang tua saya, biarlah. ”

Ayahnya jelas terguncang. “… Pfft. Bagaimana mungkin seorang gadis terlindung seperti Anda pergi sendirian? ”

“Aku tidak terlindung! Saya bisa belajar memasak dan mencuci pakaian sendiri! ”

“Mempelajari cara melakukan beberapa tugas bukanlah intinya! Bagaimana Anda bisa hidup? Anda tahu betul betapa sulitnya bagi seorang seniman manga baru untuk tetap makan. Anda tidak dapat hidup hanya dari apa yang mereka bayar di sini. Ini adalah majalah manga bulanan, jadi akan butuh waktu sebelum mereka mengeluarkan volume yang dikumpulkan pertama – dan jika Volume 1 tidak menjual, dan menjual banyak, mereka akan memotong Anda. ”

“Anda benar-benar tahu banyak, Tuan,” Miyako tanpa sadar berbisik.

Itu membuat pipi sang ayah memerah.

𝓮𝓃um𝐚.𝗶𝓭

“Ini … Ini hanya akal sehat!”

Dia pastinya sedikit meneliti profesi itu, pikir Miyako. Itu bukan prasangka murni yang membuatnya menentang hal ini.

“Yah, aku akan bekerja paruh waktu sampai aku bisa hidup dari manga sendirian! Saya bisa membuatnya bekerja! ” Kaiko merespons.

“Kamu belum pernah bekerja sehari dalam hidupmu sebelumnya. Saya benar-benar tidak berpikir Anda akan berhasil bekerja cukup keras untuk menjaga diri Anda tetap bertahan, Kinue. Terutama saat Anda sedang menggambar manga. ”

“Aku — aku bisa melakukannya! Saya bisa bekerja sebagai asisten untuk seniman manga lain … ”

“Kamu? Seorang gadis yang pemalu seperti kamu? Kamu benar-benar berpikir kamu bisa? ”

“Tentu aku bisa! Aku bisa melakukan apa saja demi manga! ” dia balas berteriak.

Ayah dan anak perempuan itu saling menatap selama beberapa saat. Kemudian:

“… Fiuh.”

Adalah ayahnya yang memalingkan muka terlebih dahulu. Dia telah dipukuli.

“… Mengapa kamu ingin menjadi seniman manga dengan buruk?” Suaranya lebih lembut sekarang, lebih menyedihkan. “Kamu bisa menjadi desainer pakaian dalam yang hebat. Ketika Anda masih kecil, Anda berkata bahwa Anda bermimpi menggunakan kain sutra kami untuk membuat pakaian dalam terbesar di dunia yang pernah dikenal. Apakah kamu hanya mengada-ada? ”

“Tidak,” jawab Kaiko menantang. “Aku baru saja menemukan sesuatu yang ingin aku lakukan lebih banyak lagi.”

“… Dan itu menggambar manga? Tidak bisakah kau menggambar itu hanya sebagai hobi? ”

“Tidak.”

“Apa?” ayah yang bingung menjawab.

“Impian saya adalah menggunakan manga Jepang, format yang dikenal dan dicintai di seluruh dunia, untuk menunjukkan kepada semua orang betapa pakaian luar yang indah bisa. Dan jika saya ingin melakukan itu, saya harus berada di garis depan bisnis. Sebagai seorang profesional! ”

“Kaiko …”

Kata-kata itu menggerakkan hati Miyako, bahkan ketika itu membuatnya sedikit ingin menjauh dari Kaiko. Di sini ada seorang wanita, seumuran dengannya, dengan berani berbicara tentang mimpinya dan mengambil langkah nyata ke arah mereka. Itu membuatnya merasa sangat menyesal untuk dirinya sendiri.

Itu hal yang sangat indah. Dan lihat aku …

“Kinue,” panggil ayahnya, suara penuh emosi. Kaiko merespons dengan melepas ikat rambutnya, melepaskan busur (atau apa yang dianggap sebagai busur), melepaskannya, dan mempersembahkan sepasang celana dalam padanya.

“K-Kaiko, apa yang kamu lakukan ?!” Miyako yang panik bertanya.

“I-ini …?”

Dia mengambil celana dalam, ekspresi terkejut di wajahnya. Kaiko memberinya senyuman, mengingat kenangan masa lalunya bersamanya.

“Apakah kamu ingat, Ayah? Celana dalam ini …? ”

“Tentu … tentu saja aku …”

Dia menatap mereka dengan penuh kasih, menjalankan mereka di tangannya untuk merasakan kain.

“Ini adalah celana dalam kelas atas yang kubelikan untuk ulang tahunmu yang kesepuluh … Kupikir polanya terlihat familier, tapi kupikir itu bukan pasangan yang sama …”

“Setiap halaman manga yang pernah aku kerjakan digambar dengan celana dalam di wajahku. Tidak peduli betapa keras dan menyakitkannya itu, aku berhasil mengatasi setiap rintangan yang aku hadapi karena celana dalam yang kau berikan padaku. Dan aku ingin terus mengejar mimpiku, Ayah, bersama dengan celana dalam yang kau curahkan begitu banyak cintamu. ”

“Kinue …”

Mata ayahnya mulai berair. Dia membawa celana dalam ke wajahnya, mengambil aromanya. “… Mmm … fffuuu … hah … Baunya luar biasa. Itu diisi dengan aroma kerja keras selama bertahun-tahun. Kamu sudah bekerja keras … Kinue … ”

Celana dalam itu dengan penuh kasih sayang diletakkan kembali di atas meja.

𝓮𝓃um𝐚.𝗶𝓭

“Kurasa aku mengerti bagaimana perasaanmu sekarang. Baiklah. Saya akan dengan senang hati mendukung impian Anda. ”

“Ayah…!” Kaiko tersenyum padanya.

“… Tapi pertama-tama, kita harus pulang dan menjelaskan banyak hal kepada ibumu. Dia akan jauh lebih keras kepala daripada saya. ”

“Aku tahu.”

“Tapi dengan gairah yang kau miliki, aku yakin kita bisa membuatnya melihat hal-hal seperti kita. Terus bekerja dengan baik, Kinue … atau saya kira saya harus mengatakan, Kaiko Mikuniyama. ”

“Tentu saja!”

“Ah, kamu sudah tumbuh menjadi wanita yang sangat baik … Kinue …”

“Yah, aku anak ayahku.”

Mereka saling tersenyum, keduanya menangis.

“… Um, apakah ini benar-benar sesuatu yang membuatmu berkaca-kaca …?”

Miyako kurang yakin, tetapi dia memaksa dirinya untuk menerimanya.

Masalah terpecahkan, saya kira?