Bab 3 Mimpi Malam Bersama Si Cantik Berambut Merah!

1

Sebelum saya menyadarinya, saya berdiri di depan gerbang ibu kota untuk pertama kalinya dalam waktu yang cukup lama.

Mungkin orang-orang yang berteleportasi ke ibu kota negara bukanlah hal yang aneh, karena para prajurit yang menjaga gerbang utama tidak berkedip ketika kami muncul dari udara. Mereka fokus melewati gerbang, tidak diragukan lagi untuk mencari monster yang berhasil melewati garis depan.

Muncul di sini membuatku teringat pada adik perempuanku yang tercinta, Iris, dan aku sangat ingin bergegas ke kota dan melihatnya, tetapi pemahamanku adalah bahwa mereka masih mencari pencuri misterius, penuh teka-teki, dan sangat keren yang telah membobol kastil beberapa waktu lalu dan tidak pernah ditemukan. Aku tidak suka aura kehebatanku yang luar biasa untuk menarik kecurigaan yang tidak semestinya dan menempatkanku di ruangan dengan lonceng ajaib pendeteksi kebohongan lainnya.

Saya meletakkan ransel saya.

“Baik. Kita sudah siap untuk bepergian, dan kita bisa pergi ke benteng kapan saja, tapi saya ingin mulai dengan memberi tahu orang-orang itu untuk mendapatkan informasi. Saya punya ide.”

Aku membiarkan semua orang berdiri di gerbang depan dan menatapku dengan bingung, dan aku mendekati para penjaga.

“Halo yang disana. Kerja bagus yang Anda lakukan. Astaga, hari ini panas, ya? ”

“Oh, seorang petualang keliling, kan? Mungkin Anda pernah mendengarnya, tetapi ibu kota saat ini sedang dalam siaga akan serangan oleh pasukan Raja Iblis. Jangan hanya berkeliaran di luar sana — masuklah ke kota. ” Terlepas dari keramahan saya, penjaga itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan kehilangan kewaspadaannya.

“Oh, saya tidak butuh apa-apa di kota. Teman-teman saya dan saya mendengar bahwa negara berada dalam keadaan darurat dan berlari. Kami ingin memperkuat benteng di garis depan. ”

“Bala bantuan? Kamu? … Kami menghargai bantuannya, tapi saya harus mengatakan Anda tidak terlihat sangat siap untuk ini. Apakah kamu akan baik-baik saja? Daerah di sekitar benteng dipenuhi dengan pasukan musuh elit, lho. ”

Equipmentku yang mahal semuanya baru, tapi memang benar itu armor yang ringan. Saya bisa mengerti jika saya tidak terlihat sangat kuat pada pandangan pertama.

“Sekarang, sekarang, tidak bisakah kau meremehkanku. Aku mungkin tidak terlihat banyak, tapi aku pernah mengalahkan jenderal Raja Iblis sebelumnya… Itu benar — namaku Kazuma Satou. Saya berasumsi Anda pernah mendengar tentang saya? ”

Salah satu penjaga menatap klaim saya. “Hah?! Beri aku istirahat; kamu tidak mungkin— ”

Tapi orang lain memotongnya, melihat ke tempat Aqua dan yang lainnya sedang menunggu. “T-tunggu sebentar! Saya tidak tahu tentang orang ini, tapi saya mengenali orang-orang di belakangnya! ”

“Kamu benar ! Bukankah si kecil itu gadis yang menghempaskan seluruh pasukan Raja Iblis dengan sihir ledakannya ?! ”

“Tunggu, dan itu Lady Dustiness! Lady Dustiness, orang yang bisa mengusir seluruh monster sendirian, ada di sini! ”

“Aku juga ingat pendeta berambut biru itu! Terakhir kali pasukan Raja Iblis menyerang, dia membuat kami terus maju dengan sihir pendukung dan menyembuhkan yang terluka! ”

Tentara mengabaikan saya, menunjuk ke teman-teman saya.

Memang benar bahwa terakhir kali kami berada di sini, kami terlibat dalam aksi besar untuk mengusir pasukan Raja Iblis, dan tampaknya, mereka mengingat kami.

“Yah, ini seharusnya membuat segalanya lebih cepat. Ya, kami— ”

“Sebentar, sekarang aku mengingatmu! Kaulah orang yang terbunuh oleh kobold itu! ”

……… Um.

“Oh ya, itu terdengar familiar. Beberapa orang menjadi penuh dengan dirinya sendiri, bergegas ke depan, dan akhirnya diselesaikan oleh para kobold. ”

“Kamu terlalu lemah untuk berkeliaran di sini. Jauh sekali dari ibu kota, ada kota untuk petualang baru bernama Axel. Saya akan merekomendasikan pergi ke sana dan sedikit meningkatkan level Anda. ”

“Ya, ada banyak monster kuat di sekitar sini. Hei, apa kau bekerja untuk wanita di belakang sana? Maaf, tapi kamu bahkan tidak terlihat cukup kuat untuk membawa tas mereka… ”

Oh, orang-orang ini akan mendapatkannya.

… Tidak, lebih baik aku tidak kehilangannya dulu. Ada alasan mengapa saya berbicara dengan para prajurit ini.

“Jadi, paling tidak, Anda mengerti bahwa kami adalah kelompok petualang yang berkemampuan tinggi. Dan sangat seimbang juga. Selain aku, sang pemimpin, kami memiliki seorang Arch-Priest, Crusader, dan tidak kurang dari dua Arch-wizard. Bagaimana dengan barisan? ”

“Itu luar biasa! … Dan Anda, sang pemimpin — apa kelas Anda? ”

“… Sekarang, langsung ke intinya. Rombongan saya dan saya akan berangkat untuk memperkuat benteng yang terkepung. Tapi sekuat apa pun kami, kami tidak tahu jalannya. Jika ada petualang atau prajurit lain yang menuju ke benteng, kami bertanya-tanya apakah kami bisa pergi bersama mereka. Tentu saja, karena Anda akan membimbing kami, kami tidak akan mengenakan biaya pengawal, jadi jangan khawatir. ”

Saya mengabaikan pertanyaan yang tidak menyenangkan dari prajurit itu dan melanjutkan ke tujuan saya. Benteng itu seharusnya hanya berjarak beberapa hari berjalan kaki, tapi juga seharusnya ada banyak monster tangguh di jalan. Dengan kedok meminta pemandu, saya benar-benar berharap memberi kami kekuatan dalam jumlah.

Sejujurnya, satu-satunya dari kami yang benar-benar bisa saya andalkan dalam pertarungan adalah Yunyun. Jadi kami akan bertindak keras, tapi sebenarnya “pemandu” yang akan melindungi kami .

Itu adalah strategi yang sempurna. Hampir.

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

“‘Khawatir itu tidak mungkin,” kata salah satu tentara. “Jenderal musuh itu terlalu berlebihan. Petualang kembali dari benteng itu dengan compang-camping, satu demi satu. Yang Mulia dan pangeran pergi ke sana untuk mengumpulkan pasukan, dan bahkan mereka telah dievakuasi. Percayalah, tidak ada yang cukup gila untuk pergi ke benteng itu dengan sengaja. ”

“Hah?”

Oke, tunggu, tunggu. Ini terdengar jauh lebih buruk dari yang saya dengar.

Sementara saya berdiri membeku, prajurit itu melanjutkan. “Kami tidak bisa membimbingmu, tapi aku akan memberimu peta ke benteng dan menghancurkan monster di daerah itu. Saya akan memberi tahu pesta petualang biasa untuk tidak pergi, tetapi saya pikir kelompok Anda dapat mengaturnya. Beri mereka neraka! Namamu Kazuma Satou, kan? Aku pasti akan memberi tahu kastil dan Guild Petualang bahwa Kazuma Satou dan kelompok pendukungnya sedang menuju ke depan! ”

“…Hah?”

Uh, aku mulai memikirkan kembali semua hal tentang memperkuat benteng.

“Kami mengandalkanmu! Begitu juga dengan semua saudara kita yang diperangi di depan! ”

“Ya, aku melihat kalian menendang pantat Jenderal Raja Iblis terakhir kali! Saya yakin Anda bisa melakukannya! Tangkap mereka! ”

“Bagus, aku akan pergi memberitahu semua orang yang bisa kutemukan tentang ini! Penduduk akan sangat senang! ”

Tidak dapat berbicara, saya hanya bisa melihat percakapan berputar-putar sampai saya tidak memiliki apa-apa selain peta dan panduan monster yang mereka berikan kepada saya.

“” “” Semoga berhasil, petualang! “” “”

“Uh, tentu.”

Peta di tangan, aku berjalan dengan susah payah kembali ke tempat yang lain menunggu.

“… Lihat ini. Aku berhasil mencari peta ke benteng dan beberapa info tentang monster lokal. ”

“Itu bagus sekali, Kazuma. Kami terlalu jauh untuk mendengar apa yang kalian katakan, tapi sepertinya kalian melakukan negosiasi yang serius. ”

“Terkadang kau sangat mampu, Kazuma. Ayo pergi, lalu! ”

… Er.

Apakah hanya saya, atau bisakah saya secara praktis mendengar pelarian saya terputus?

2

Benteng itu seharusnya berjarak dua hari berjalan kaki dari ibu kota jika semuanya berjalan dengan baik, dan ada penginapan yang tersedia di tengah jalan.

Tentu saja, tidak ada gerbong yang menuju ke mana pun yang berbahaya seperti garis depan, jadi kami berjalan kaki dengan tujuan mencapai titik tengah.

“Um, semuanya, jika kamu lapar, beri tahu aku. Saya membawa banyak makanan ringan! Dan saya juga belajar Sihir Dasar, jadi saya bisa membuat air bersih kapan saja. Jika tenggorokanmu kering, aku membuatmu tertutup! Oh, Megumin, tunggu! Berbahaya seperti itu — jalannya tidak stabil! ”

“Oh, maukah kamu berhenti? Anda terus bertingkah seperti anak kecil di perjalanan pertamanya! Kami akan berjalan sampai larut malam, dan saya sarankan Anda menghemat energi. ”

Yunyun berjalan cepat di depan pesta kami, mata merahnya bersinar karena kegembiraan berada dalam perjalanan kelompok besar. Kami sudah bepergian bersama ketika kami semua pergi ke Crimson Magic Village, tapi mungkin dalam semalam seperti ini entah bagaimana caranya.

Dia juga bukan satu-satunya yang bahagia.

“Hei, hei, aku ingin tahu apa ini. Aku belum pernah melihat benda lembut dan mengambang ini di sekitar Axel. ”

“Hrm… Hei, Aqua, itu sprite berbulu yang disebut Gossamers. Mereka sama sekali tidak berbahaya, jadi biarkan saja… Hei, apa yang baru saja saya katakan ?! ”

Mata Aqua berkilauan saat dia berlari mengejar puffball misterius yang mengambang.

“Beberapa percaya bahwa para Gossamers adalah sepupu dari Snow Sprite,” kata Megumin, “jadi kamu mungkin ingin meninggalkan mereka sendirian agar jangan Great Sprite yang memimpin mereka menyerangmu.”

Saya mengambil kesempatan untuk menyuarakan pertanyaan yang telah mengganggu saya. “Hei, Megumin, apa menurutmu kita seharusnya membawanya?” Aku menunjuk ke Chomusuke, yang menempel di dekat tumit Yunyun saat penyihir itu berjalan dengan gembira di depan kelompok itu.

Aku tidak melihat alasan untuk dengan sengaja menyeret fluffball hitam ke zona perang, tapi Megumin berkeras mungkin akan datang saat dia akan membantu kami.

“Kami hanya akan tahu begitu kami tiba. Tapi mungkin saja dia dan dia sendiri yang memungkinkan kita mengendalikan jenderal Raja Iblis. ”

Tidak peduli seberapa banyak aku menekan, hanya itu yang akan dikatakan Megumin. Sejujurnya, sulit membayangkan bola bulu hitam kecil, yang secara praktis adalah sahabat Yunyun setelah mendapatkan makanan darinya, bisa dengan cara apapun digambarkan sebagai “dewa kegelapan”.

“A-Aqua, sungguh, itu sudah cukup sekarang; biarkan saja… ”

“Aku hanya ingin sedikit lebih membelai dia. Bulu halusnya mengingatkanku pada Kaisar Zel. ”

Anda baru saja meninggalkan Zel pagi ini.

Mendengarkan percakapan tenang yang terjadi di belakang saya dan Megumin, saya merasa sulit untuk percaya bahwa kami benar-benar pergi ke garis depan.

Jadi wajar saja, saat itulah hal itu terjadi.

Aku benar-benar telah menurunkan kewaspadaanku, sampai skill Sense Foe ku mulai menggelitik.

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

Saya sudah terbiasa dengan kehidupan yang tenang sehingga saya lambat dalam menanggapi kewaspadaan dari keahlian saya. Aku baru saja berbalik untuk memperingatkan semua orang ketika—

“Tahan di sana, petualang! Ini adalah akhir dari garis untukmu! Turunkan uang dan barang-barangmu, dan mungkin tidak ada yang terluka! ”

Jalan kami diblokir oleh sekelompok pria bersenjata, salah satunya mengancam kami. Bahkan jika dia terdengar seperti sedang membaca dari sebuah naskah. Ketika saya melihat sekelompok pria yang kotor dan beruban, saya langsung menjadi lebih bersemangat dari sebelumnya.

Dan kenapa tidak, bukan? Untuk pertama kalinya sejak datang ke dunia ini, saya menghadapi peristiwa yang secara praktis meneriakkan Anda sedang menuju puncak dunia fantasi ini!

Aqua tampaknya memiliki pemikiran yang sama.

“Kazuma, bandit! Aku belum pernah melihat bandit sebelumnya! Aku tidak percaya ada orang yang akan menjalankan operasi yang tidak efisien di dunia yang dipenuhi monster! ”

Kemudian, dengan mata berbinar, dia kembali menatap laki-laki itu.

Sebelum saya tiba di sini, saya berasumsi bahwa setiap “dunia alternatif” memiliki keamanan publik yang buruk, dengan jalan raya dan jalan raya yang dipenuhi perampok. Itulah yang dibayangkan oleh alam fantasi yang kukenal.

Kenyataannya, bagaimanapun, tidak begitu akomodatif: Di dunia yang penuh dengan monster, Anda harus menjadi gila jika tinggal di perbukitan sebagai bandit, bukan di kota yang dibentengi dengan baik. Heck, jika Anda cukup kuat untuk bertahan hidup di hutan belantara yang dipenuhi monster, maka Anda tidak akan pernah menggunakan bandit, menunggu dan berharap tanda Anda berikutnya datang. Akan jauh lebih aman dan lebih menguntungkan hanya untuk menjadi seorang petualang.

Oke, jadi petualangan bukanlah profesi yang paling stabil, tapi pasti mengalahkan keharusan keluar kota karena Anda adalah musuh publik nomor satu, terus-menerus takut ditemukan oleh patroli ksatria — atau satwa liar setempat.

Dan sepertinya bukan hanya Aqua dan aku yang terkesan dengan pertemuan makhluk paling langka ini, perampok jalan raya, di habitat aslinya.

“Kazuma, Kazuma! Kami telah menemukan monster humanoid yang dikatakan lebih langka dari Duxion! ”

“Itu benar! Bandit sungguhan! Sepanjang waktu saya bepergian sendirian, dan saya belum pernah melihatnya! Saat aku kembali ke Crimson Magic Village, aku akan membual kepada semua orang yang aku kenal! ”

Antusiasme yang jelas dari kedua penyihir itu hanya membuat orang-orang itu semakin marah — tapi aku tidak bisa menahan diri untuk menyadari bahwa Darkness sangat pendiam.

Tidak, lebih dari itu. Tubuhnya diguncang dengan getaran kecil: aku tahu dia gemetar karena kegembiraan akhirnya bertemu dengan sesuatu yang sudah lama diimpikannya.

Dihadapkan dengan kurangnya rasa takut kami, para bandit akhirnya meledak. “Kamu pikir kita lucu ?! Cepat dan hasilkan dengan uang tunai! ” Pria berjanggut yang tampak seperti pemimpin mereka memelototi kami dan berteriak.

Ya, itu barangnya! Dia mengerti perannya!

Saat kami semua semakin bersemangat, Darkness melangkah keluar di depan kami untuk menghalangi para bandit. “Kalian bau! Anda bahkan tidak repot-repot mandi! Di sini Anda menjalani kehidupan terkutuk di pegunungan, mata Anda berkilau karena keserakahan! Kamu bandit, yang akan memanfaatkan bahkan wanita muda yang paling tak berdaya! Aku, Lalatina Ford Dustiness, atas kehormatanku sebagai kesatria, tidak akan mundur dari orang sepertimu! ”

Pipi Darkness memerah lebih dari yang pernah kulihat.

“Debu…?”

“H-hei, apakah dia baru saja mengatakan Dustiness?”

“Seperti, Rumah Debu? Dia memang memiliki rambut pirang dan mata biru! Begitulah caramu tahu dia seorang ningrat! ”

Sekarang giliran para bandit yang terkesan. Tapi Darkness mengabaikan mereka.

“Anda mengatakan untuk menyerahkan uang kami, tapi tidak pernah semudah itu, bukan? Saya bisa melihatnya di mata Anda. Setelah Anda melepaskan senjata kami, saya tahu persis apa yang akan Anda katakan! ‘Hei, setelah diperiksa lebih dekat, yang ini benar-benar ditemukan! Heh-heh, dia akan mendapatkan harga yang bagus…! ‘”

Segera setelah dia mengumumkan dalam satu tarikan nafas bahwa dia akan bertingkah seperti seorang wanita, orang cabul ini mulai menjalankan mulutnya di nafas berikutnya. Orang-orang itu tersebar ke segala arah.

“Dan itu tidak akan berakhir di situ! ‘Chief, mari kita coba barang-barangnya sebelum Anda mengirimkannya ke pasar,’ Anda akan berkata! Kemudian orang yang terlihat seperti pemimpin akan menyeringai dan menjawab! Ya kamu! ‘Tentu tentu. Tidak dapat mengharapkan permata sebagus ini tidak tersentuh selamanya… ‘… H-hey, kamu, menurutmu kemana kamu akan pergi? Kenapa kamu tiba-tiba kabur ?! ”

Dia tampak benar-benar bingung ketika dia melihat para bandit menjauh ke kejauhan.

“Seorang bangsawan berarti para ksatria tidak bisa jauh di belakang! Semuanya lari! ”

“Dan apakah kamu melihat mata merah itu? Dia adalah Klan Sihir Merah Muda! ”

“K-kamu, tunggu! Ketika dihadapkan dengan wanita muda yang begitu muda, bisakah kamu benar-benar melarikan diri ?! Tidak apa-apa — tidak ada satupun ksatria! Tunggu, ingatlah kehormatanmu sebagai bandit…! ”

Aku menahan Kegelapan idiot dari mengejar para perampok.

3

“Argh, keinginanmu untuk mengejar orang-orang itulah yang membuat kita mengalami kekacauan ini.”

“Erg… T-tapi aku seorang ksatria! Saya tidak bisa membiarkan mereka pergi dan terus mengancam orang … ”

Di luar gelap gulita, dan kami duduk mengelilingi api unggun di tengah kamp yang kami buat. Orang tolol tertentu bersikeras mencoba memburu para bandit itu, jadi kami menghabiskan seluruh waktu kami untuk mencari mereka alih-alih mencapai titik tengah perjalanan kami.

“Aku sangat ingin memburu para bandit itu sendiri,” Megumin menawarkan. “Mereka adalah monster yang sangat langka, dan kudengar saat kamu mengalahkan mereka, mereka menjatuhkan uang.”

“Kamu, berhenti menyebut mereka monster.” Ya, mereka penjahat, tetapi kata itu adalah perampok .

“Karena kita tidur di luar, kurasa sebaiknya kita menempatkan penjaga, ya?” Aqua melemparkan ranting ke dalam api, lalu mengaduk panci yang berada di atas api. “Kita bisa mendapat masalah besar jika kita tidak waspada terhadap monster.”

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

Rebusan itu baunya enak.

“Er, a-aku minta maaf. Saya akan dengan senang hati berjaga-jaga. Saya yakin dengan stamina saya. Kalian semua bisa beristirahat dengan nyenyak. ”

“Nona Kegelapan, aku senang kita berkemah! Jangan khawatir — saya akan berjaga-jaga! Anda dapat mengandalkan saya!” Yunyun sangat ceria, sangat kontras dengan Darkness yang meminta maaf. Sepertinya dia tidak berusaha untuk menjadi perhatian. Dia benar-benar bahagia.

Megumin hanya menatapnya dan berkata, “… Tidak ada lagi malam untukmu. Saya berasumsi bahwa Anda sangat bersemangat untuk perjalanan ini sehingga Anda juga tidak tidur tadi malam. ”

“B-bagaimana kamu tahu ?!”

Sungguh, seperti anak kecil yang sedang berlibur.

“Oke, aku akan jaga. Lagipula aku adalah burung hantu. Dan aku memiliki skill Sense Foe dan Second Sight. Setelah kita makan, kita akan memadamkan apinya agar tidak menarik monster. ”

Darkness menatap tanah dengan sedih. “Maafkan aku, Kazuma; ini semua karena kecerobohan saya… ”

“Tidak bercanda. Anda seorang gadis besar sekarang. Kamu seharusnya tahu lebih baik untuk tidak kabur setelah setiap pria yang lebih tua yang kamu temui.

“Jangan khawatir. Hanya saja mereka tadi adalah bandit jalan raya, musuh bebuyutan ksatria wanita di mana-mana, dan aku seperti kehilangan kepalaku. Saya sudah memutuskan bahwa saya hanya akan membiarkan diri saya dieksploitasi dan disiksa oleh musuh tertentu. ”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, dan aku tidak ingin tahu, tapi bagus.” Aku menjaga wajahku seserius yang Darkness buat saat dia memuntahkan omong kosongnya.

Cukup lama setelah kami menyelesaikan makan malam kami yang relatif terlambat, dan semua orang, lelah karena berjalan sepanjang hari, tertidur.

Kami telah memadamkan api, dan saya berdiri berjaga sendirian, menggunakan Second Sight untuk membantu saya melihat dalam kegelapan. Kupikir itu bisa membantuku mengintip seperti apa penampilan semua gadis yang tertidur.

Tapi kemudian, dari bayang-bayang tidak jauh, Sense Foe mengingatkanku akan sedikit kehadiran monster.

Api itu padam, dan itu adalah malam yang mendung, jadi tidak ada bintang yang bisa dilihat. Aku tidak berpikir bahkan monster nokturnal akan menemukan kita dengan mudah, tapi tetap saja…

Hanya untuk lebih yakin, saya menyentuh teman saya dan mengaktifkan skill Ambush. Ya, sepertinya saya mencoba untuk merasakan mereka saat mereka semua tertidur, tapi ini adalah tindakan darurat yang penting, tidak ada yang cabul.

Bagaimanapun, saya pikir ini akan mencegah kami ditemukan.

Aku berpegang pada asumsi itu selama dua menit, sampai Sense Foe dengan jelas menunjukkan monster itu datang ke arah kami.

Saya pikir itu cukup awal sehingga tanggalnya bahkan belum diubah.

Dan kemudian saya menyadari apa monster ini.

Itu pasti undead yang datang untuk Aqua.

Aku ingat berada di dungeon bersama Aqua dan menemukan bahwa Ambush tidak mencegah undead mengerumuni kami.

Kami terpojok. Haruskah saya membangunkan semua orang? Tetapi jika kami ingin bangun dan bertarung, kami membutuhkan cahaya. Itu akan berisiko menarik monster lain, dan beberapa undead bereaksi tak terduga terhadap cahaya.

Saya bisa menangani satu atau dua zombie atau kerangka sendiri, bukan? Saya memiliki Second Sight, dan ketika mereka cukup dekat, saya bisa menjatuhkannya dengan keterampilan Deadeye saya.

Kedengarannya cukup mudah. Saya menunggu makhluk itu mendekat.

Ada suara yang berat dan tidak menyenangkan.

Ssst.

Kedengarannya seperti sesuatu yang basah diseret.

Ssst.

Kedengarannya terlalu besar untuk zombie. Aku menatap dengan saksama, tetapi untuk beberapa alasan, aku tidak bisa melihat bentuk musuh.

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

Mendapatkan perasaan yang semakin buruk, saya mencoba membangunkan semua orang.

“Hei, sesuatu akan datang. Saya pikir itu adalah undead… Hei, bangun. Aqua. Aqua! ”

Tiga dari teman saya langsung membuka mata mereka, tetapi yang paling kami butuhkan saat itu tidak datang. Pelaku yang telah membawa undead ini pada kami sepertinya bertekad untuk tidur melalui semuanya.

Ssst.

Aku menghunus pedangku dan mengarahkannya ke arah suara keras itu.

“Seseorang membangunkan si idiot itu! Saya tidak tahu mengapa, tapi saya tidak bisa merasakan bentuk musuh dengan penglihatan malam saya. Dapatkan penerangan! ”

Darkness mencabut pedang besarnya dan berdiri teguh sementara Megumin mengguncang Aqua.

“Aqua, Aqua! Tolong bangun! Kami pikir ada undead di sini! ”

Aqua bahkan tidak bergeming. “Sangat mengantuk… Katakan pada mereka aku akan melepaskan mereka… hanya untuk… hari ini…”

“Dasar tolol, ini bukan waktunya untuk tidur! Benda itu datang untukmu , jadi bangunlah dari tempat tidur! Kindle !! ”

Aku meneriakkan mantra apiku, melemparkan lebih banyak MP ke dalamnya dari biasanya.

Api magis muncul di tanah, tetapi tanpa ada yang memberi makan api, api itu akan menghilang dengan cepat, tidak peduli berapa banyak sihir yang telah saya masukkan ke dalamnya.

Saya melihat makhluk di depan kami dan mengerti mengapa penglihatan malam saya tidak berhasil.

Saya telah melihatnya lebih lama dari yang saya sadari.

Alasan saya tidak bisa melihat garis besarnya adalah karena terlalu besar.

“Ah… Ohnonono… Ap— A-a-ap-ap… ?!” Megumin tidak bisa berkata-kata saat melihat itu.

“Tidak mungkin… A-apa yang dilakukannya di sini … ?!” Yunyun mungkin mengenal beberapa lawan yang kuat di masanya, dan bahkan dia meringis dan mundur.

Darkness, yang belum pernah bertemu musuh yang tidak dia sukai, menelan ludah.

“… B-bangunkan Aqua… B-bangunkan dia, cepat…,” kataku dengan bodoh saat aku melihat apa yang berdiri di depan kami.

“ !!!!”

Suara yang tak terlukiskan merobek malam. Ia mungkin mencoba melolong, tetapi pita suaranya telah membusuk, dan tidak berhasil.

Setiap kali ia membuka rahangnya yang besar, mencoba membuat suara, ia memuntahkan sesuatu. Sesuatu yang menghantam tanah dengan cipratan basah: potongan tubuh busuk.

“Sebuah undead, dan seekor naga untuk boot. Sebagai seorang paladin, tidak ada kehormatan yang lebih besar! Kalian bertiga, mundurlah! ”

Kegelapan bergerak untuk menutupi kami, mengangkat pedang besarnya.

“ !!!”

Monster itu pasti bisa merasakan permusuhannya, karena dia membuat suara tak bersuara itu lagi, lalu mulai menyeret tubuh besarnya ke arah kita…!

“Aquaaaa! Sayang, Aquaaaa yang manis! Itu naga! Ada naga zombie di sini! Cepat! Aku mohon padamu — bangun dan lakukan sesuatu! ”

Benda ini tampak cukup besar untuk merobohkan rumah dengan satu dorongan biasa.

Naga zombie itu melebarkan sayapnya, membuatnya tampak seperti makhluk besar itu semakin besar.

Aku terus berteriak pada Aqua, merasa semakin putus asa setiap detiknya.

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

Aqua, satu-satunya dari kami yang tampaknya tidak khawatir sama sekali, hanya bergumam dan membalikkan badan dalam tidurnya…

“Mnn… Naga zombi… Kaisar Zel bisa menghadapinya…”

“Keluarlah dari alam mimpi dan bantu kami mengatasi hal ini sebelum kamu menjadi makanan naga zombie!”

Saat itulah monster itu melompat ke arah Darkness.

4

“ Turn Undead !”

Ketika sihir Aqua mengenai naga zombie itu, dia mengeluarkan salah satu jeritan tanpa suara dan menghilang dalam kilatan cahaya. Anda pasti bisa mengandalkannya untuk menghadapi undead, jika tidak ada yang lain.

Saya baru saja akan berterima kasih padanya, ketika…

…?

Tunggu sebentar, setelah kupikir-pikir, dialah yang membawa naga zombie itu ke sini.

Saya melihat ke arah Darkness, yang terbaring di tanah; Yunyun dan Megumin bergegas mendekatinya.

“Kegelapan! Bertahanlah di sana, Darkness! Itu hanya luka daging — buka matamu! ”

“Megumin, jangan goyangkan dia! Www-kita harus tetap tenang! ”

Jika Aqua baru saja bangun dan memurnikan benda sialan itu, Darkness tidak akan pingsan mencoba melindungi kita.

“Heh-heh, sepertinya bahkan naga zombie bukanlah tandinganku. Kazuma, kupikir sedikit pujian dan bahkan mungkin beberapa penyembahan dilakukan secara berurutan ?! ”

Aku tanpa kata-kata meraih pipi Aqua dengan kedua tangan dan menerapkan Drain Touch.

“Hei, menurutmu apa yang kamu lakukan ?! Saya tidak bisa melawan ketika Anda menyergap saya seperti itu! ” Aqua menyapu tanganku, matanya berlinang air mata.

“Nah, menurutmu kenapa aku menyergapmu ?! Lihatlah keadaan Darkness! Anda menggambar naga zombie itu di sini. Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah bangun ketika kami meneriaki Anda! Aku akan menguras cukup vitalitas darimu untuk mengimbangi tidurku yang hilang saat berjaga, kau dengar aku? ”

“Apa?! T-tidak mungkin! Anda mengejutkan saya sekali, tetapi Anda tidak akan memberi saya sedikit Drain Touch lain kali. Aku bahkan menahan diri untuk tidak menggunakan Lich yang sebenarnya! Coba saja saya. Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang bisa aku lakukan! ”

Betapa egoisnya seseorang ?!

Aku memutuskan untuk mengabaikan Aqua dan pose aneh yang dia tunjukkan; sebagai gantinya, saya pergi ke Darkness dan menggunakan Kindle untuk mendapatkan penerangan untuk memeriksanya. Saat aku mencoba membangunkan Aqua, Darkness menerima serangan langsung dari monster itu …

” Sembuh !” Aqua melantunkannya, lalu dia melanjutkan. “Itulah Kegelapan saya. Naga zombie tidak bisa menggunakan senjata nafas mereka, tapi keabadian melepaskan penutup dari kekuatan fisik mereka, jadi mereka memukul lebih keras dari naga hidup, paham? Anda beruntung tidak berada dalam jutaan keping setelah serangan langsung. ”

Kalau dipikir-pikir, itu tidak biasa bagi Darkness untuk tenggelam begitu saja. Kurasa itu hanya menggarisbawahi betapa tangguh monster di garis depan ini sebenarnya.

… Dan jika mereka memiliki naga zombie, apakah itu berarti mereka memiliki naga hidup juga…?

Tidak tidak. Pemandu monster mencantumkan naga zombi, tetapi tidak menyebutkan naga yang hidup, jadi kami akan baik-baik saja dalam hal itu… kuharap.

Selain Darkness, armornya penyok dan lecet, Megumin dan Yunyun menjaga jam tangan khawatir.

… Dan saat itulah aku menyadarinya.

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

“Wah, bagus. Dengan cahaya magis dari pertempuran itu dan Kindle dan segalanya, sekelompok monster sedang menuju ke sini. Musuh Sense saya menjadi gila. Tidak ada pilihan — kita harus pindah. Aqua, aku akan membawa bagasi milikmu dan Darkness, jadi kamu membawa Darkness. ”

“Apa?! Carry Darkness? Tapi dia sangat berat dengan semua armor itu! Bagaimana kita bisa bergerak saat gelap ini juga ?! ”

Saat saya mengumpulkan tas, saya menjawab, “Taruh penyuka kekuatan pada diri Anda sendiri. Itu tidak akan cukup bagi saya, tetapi bagi Anda, dengan statistik tinggi Anda dalam segala hal kecuali Keberuntungan dan Kecerdasan, itu harus melakukan trik. Tapi tetap berikan satu padaku. Saya akan membawa koper tiga orang; itu akan sulit tanpa bantuan. Megumin, Yunyun, kalian masing-masing ambil salah satu tanganku. Aku bisa melihat dalam kegelapan, jadi aku akan menuntunmu — cobalah untuk tidak jatuh. ”

Aku mengangkat koper ke punggungku.

Urrrgh… Itu benar-benar berat…!

“Ya ampun, Darkness, aku tahu kamu memakai baju besi lengkap, tapi bagaimana kamu bisa menimbang begitu banyak? Dan baunya aneh. Agak pahit. Aku yakin itu karena naga itu mengunyahnya … ”

“… Simpan itu untuk dirimu sendiri, oke? Kau tahu betapa sensitifnya Darkness tentang ototnya. ”

Setiap kali Aqua mengambil langkah dengan Armored Darkness, terdengar suara klakson .

Kami berusaha melewati kegelapan malam yang mendung dan tidak berbintang.

Di depan, Aqua, satu-satunya anggota party yang bisa melihat dalam kegelapan, berkata, “Kamu tahu, berjalan di kegelapan seperti ini mengingatkanku saat kamu dan aku pergi ke penjara bawah tanah merangkak, Kazuma. Sepertinya aku ingat kamu terus-menerus mencoba meraih pantatku. ”

“Hei, jangan menyebarkan rumor tak berdasar.”

Megumin berbisik, “Meskipun pertemuan dengan naga zombi itu, dan fakta bahwa kita sekarang melarikan diri melalui kegelapan dari kerumunan monster berbahaya, entah kenapa aku merasa sangat santai. Kami hampir tidak bisa disebut sebagai pihak yang kuat dengan cara apa pun, namun saya tidak dapat berhenti berpikir bahwa dengan kalian semua di sekitar, semuanya akan baik-baik saja. ”

Aku merasakan dia meremas tanganku sedikit lebih erat.

… Saya malu pada diri saya sendiri karena jantung saya mulai berdetak kencang hanya dari satu gerakan kecil itu.

“Itu sangat luar biasa… Aku ingin tahu apakah aku akan bisa mengadakan pesta seperti milikmu suatu hari nanti.” Yunyun, memegang tanganku yang lain, terdengar sangat iri…

Pada saat itu, entah kenapa, Megumin meremas tanganku dengan sangat keras.

“Oh, saya sangat meragukannya. Kamu harus punya beberapa teman dulu, Yunyun. ”

“?!”

“H-hei, kamu, jangan merusak momen yang sangat menyenangkan!”

5

Darkness akhirnya membuka matanya setelah kami berjalan beberapa saat. Dan tahukah Anda: Akhirnya, kami melihat beberapa lampu menandai titik tengah perjalanan.

Yang kudengar hanyalah ada tempat yang menawarkan penginapan, tapi kami menemukan sebuah bangunan seukuran rumah bangsawan, dikelilingi oleh tembok yang kokoh. Kami mengikuti lampu sampai kami menemukan tanda khas.

“Katanya tempat ini adalah penginapan pemandian air panas… Itu mengingatkanku saat kita semua pergi ke Arcanletia bersama,” kata Megumin sambil tertawa kecil.

Darkness rupanya merasakan hal yang sama, karena dia berkata, “Mm, aku ingat bagaimana Kazuma mencoba menguping pembicaraan kita dari sisi laki-laki.”

“T-Tuan. Kazuma, apakah kamu benar-benar melakukan itu…? ”

Uh-oh, Yunyun menatapku seperti aku adalah sampah manusia.

“Kau tahu, Kazuma, sebagian besar mata air panas di daerah ini adalah pemandian campuran,” kata Aqua. “Aku akan sangat menghargai jika kamu bisa mandi setelah kita semua selesai. Saya takut akan keselamatan saya jika tidak… ”

“Bah, kamu terlalu sadar diri. Lagi pula, saya juga memiliki hak untuk melakukan apa yang saya inginkan. ”

Aqua dan aku akan melakukannya saat Megumin dengan riang berkata, “Ayo kita pergi. Saya ragu akan ada banyak orang di tempat seperti ini. Secara praktis, kita mungkin memilikinya untuk diri kita sendiri. ”

“Aku mandi pertama!” Aqua berseru. “Atau kamu ingin pergi bersama?”

“Bagus bagiku,” kataku, tetapi tambahan kecilku benar-benar diabaikan.

“Tunggu sebentar. Sepertinya aku ingat kau merusak pemandian di Arcanletia, Aqua. Kamu harus pergi terakhir. ”

“Yah, mungkin akan menyenangkan jika kita semua bisa bersama sesekali. Sesuatu yang spesial untuk perjalanan kami. ”

“Mandi bersama… Bersama… ”

Kami memasuki penginapan dengan gadis-gadis masih mengoceh.

… Hei, bagaimana kalau Anda mendengarkan saran saya?

Sepertinya aku akan pergi sendiri, tapi kemudian Megumin berbalik. “Mungkin kamu ingin bergabung denganku?” katanya, lalu terkikik nakal.

Ya, tentu. Dan jika saya mengatakan ya, Anda hanya akan marah.

Aku mencicit sedikit di dalam, tapi kemudian Darkness juga berbalik. “Kami akan mencoba untuk cepat, dan kemudian Anda dapat mengambil waktu Anda. Kamu sepertinya suka mandi lama. ”

Jelas sekali. Saya orang Jepang!

“Atau mungkin kamu ingin aku mencuci punggungmu, seperti sebelumnya?” Darkness memiliki tampilan yang sama dengan Megumin.

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

“Ada apa dengan kalian berdua? Saya selalu mendengar orang-orang lebih liberal di jalan, tetapi pikirkan sebelum Anda berbicara, oke? Bagaimana jika kamu mengatakan sesuatu seperti itu hanya untuk menggodaku, tapi kemudian aku berkata, ‘Ya, tentu, ayo…’? ”

“Itu akan baik-baik saja. Aku hanya akan mandi denganmu. ”

“Ya, jika Anda memiliki saraf seperti itu, saya akan mencuci punggung Anda kapan saja.”

Mereka berdua menanggapi dengan tatapan mengejek. Mungkin mereka sudah merencanakan ini sebelumnya.

…Tunggu apa?

Kapan Darkness dan Megumin menjadi begitu mudah? Apakah itu seperti, saya bisa memberi mereka sedikit dorongan dan mendapatkan apapun yang saya inginkan?

Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya melakukannya?

“Ayo kita pergi, Kazuma,” kata Megumin, mendekati aku. Dia terlihat sangat santai. Dan kemudian saya mengerti.

Matanya menunjukkan keyakinan penuhnya bahwa saya semua berbicara dan tidak akan pernah melakukan apa pun.

6

Emosi apa yang saya rasakan ini?

Sejujurnya, dengan undangan seperti itu, bagaimana mungkin saya tidak ingin menikmati waktu seksi bersama mereka? Anda tidak tahu betapa saya ingin.

Namun, saya benci mengkhianati kepercayaan yang tersirat dalam harapan itu.

Ada apa dengan mereka? Mereka menganggapku untuk apa?

Megumin adalah siapa dia, dan aku menyukainya, tapi meskipun dia bisa dengan bercanda mengatakan dia mencintaiku dengan wajah lurus, dia sebenarnya tidak pernah, secara definitif memintaku untuk berkencan dengannya.

Darkness adalah siapa dia , tetapi meskipun kami secara praktis telah melintasi perbatasan terakhir bersama-sama, setelah kami sampai di rumah, setiap kali kami terlihat seperti mendekat lagi, dia akan mundur.

Apa itu dengan orang-orang ini ?! Wanita tidak masuk akal bagiku. Apakah ini berarti saya bisa mendekati mereka?

Saya agak berpikir begitu, tetapi jika mereka menunda saya dengan jawaban Jangan salah paham , saya tidak akan pernah bisa menatap mata mereka lagi.

Sialan, kenapa aku harus menjadi pria yang penakut dan pengecut? Apakah saya bahkan memiliki perasaan terhadap mereka sama sekali? Saya benar-benar seorang yang tidak percaya diri, saya bahkan tidak tahu itu.

Sebenarnya, karena saya telah memanfaatkan layanan succubus, mungkin saya bahkan tidak akan menyukainya.

Bahkan saya pikir saya cukup rendah, tetapi berdiri di sini mengkhawatirkan hal itu sepertinya tidak akan membawa saya ke mana pun. Saya akan mulai dengan berendam lama di dalam bak mandi sehingga saya bisa berpikir.

Saya pergi ke ruang ganti jadi saya tidak perlu memikirkan apa yang harus saya lakukan.

Itu dia, berpose di depan cermin dan mengira tubuhku yang diratakan sebenarnya tidak terlihat terlalu buruk, ketika itu terjadi.

Kami tiba di penginapan sekitar tengah malam, jadi bukan waktu yang biasanya Anda harapkan ada orang di kamar mandi. Namun, saya mendengar seseorang bersenandung riang dari arah area pemandian.

Suaranya sangat menyenangkan untuk didengarkan, dan itu juga mengungkapkan bahwa penyanyi itu adalah seorang wanita. Jadi masih ada seseorang di sana, meskipun semua teman saya tahu saya akan datang untuk mandi.

Mungkinkah — Anda tahu — Megumin atau Darkness mencoba membuatnya lebih tebal?

Apakah mereka benar-benar mengira saya begitu pengecut dan sama sekali tidak dapat melakukan apa pun?

… Oke, itu sudah beres. Saya sudah selesai resah. Siapa pun yang ada di sana, Megumin atau Darkness, jika dia membalikkan pandangan menggoda itu ke arahku, aku akan melompati dia. Bahkan jika dia menangis dan meminta maaf, saya pikir saya akan melewati garis terakhir itu.

Hubungan intraparty? Pfah!

Dengan keputusan saya dan hati nurani saya yang sangat jernih, saya tiba-tiba menyadari betapa konyolnya mengkhawatirkan semua hal itu sejak awal. Tidak ada yang ada hubungannya dengan saya. Saya akan menjalani hidup saya seperti yang saya inginkan.

Namun, aku menyimpan wahyu ini untuk diriku sendiri, saat aku membuka pintu geser dengan suara gemerincing dan—

—Melihat seorang wanita tua berambut merah di bak mandi.

“… Oh? Saya bertanya-tanya siapa itu, dan di sini saya menemukan seseorang yang sangat saya ingat. Apakah kamu ingat saya? Kami bertemu saat mandi di Arcanletia… ”

Dia tersenyum lembut saat berbicara. Balasan saya langsung:

𝗲n𝓾𝐦𝒶.id

“Aku akan membunuhmu!”

“Apa yang sedang Anda bicarakan?!”

Menjaga jarak dari wanita yang gemetar itu, aku meluncur perlahan ke dalam bak mandi.

“Aww, bung, ini pemandian air panas yang bagus. Ayo, jangan terlalu takut. Saya hanya kecewa setelah saya bekerja keras seperti itu. Saya sangat yakin Anda adalah salah satu anggota partai saya. ”

“Apakah — apakah itu benar? Saya harus mengatakan, saya pikir adil untuk menjadi sedikit takut pada seseorang yang akan meneriakkan ancaman kematian pada orang yang baru saja mereka temui. Saya tahu Anda benar-benar siap untuk melakukan pembunuhan… ”

Masih ada sedikit ketakutan di mata emas wanita itu, mata yang mengingatkanku pada kucing.

“Sudah kubilang — kamu aman. Dan aku mengingatmu, kurang lebih. Kaulah yang membuatku menangis dengan terus menatap dadamu di Arcanletia, kan? Tentu aku ingat kamu. Bagaimanapun, itu adalah peti yang besar. ”

“Uh— Um… Tidak terlalu memaksa, tapi kita baru bertemu dua kali. Saya pikir mengatakan sesuatu seperti itu sejak awal adalah… Apakah Anda akan menyebutnya pelecehan seksual…? ”

“Tidak membelinya. Saya sudah memutuskan: Saya akan berhenti menyembunyikan diri. Berhenti membohongi diriku sendiri. Saya akan menjalani kehidupan yang jujur. Tidak ada lagi menahan diri. ”

“Kedengarannya sangat mulia, tetapi dalam keadaan khusus ini, seorang wanita tidak dapat menahan perasaan sedikit terancam olehnya …”

Untuk beberapa alasan, dia terlihat lebih khawatir dari sebelumnya; dia tenggelam ke dalam mata air yang berkabut untuk menyembunyikan dirinya.

Di sini aku sedang dalam perilaku terbaikku, namun sepertinya dia benar-benar curiga padaku.

Saya teringat kembali saat pertama kali saya dan wanita ini bertemu. Dia pernah berada di Arcanletia, berbicara dengan Hans Slime Racun Mematikan (seorang jenderal terkenal Raja Iblis) tentang rencana untuk menghancurkan kota. Dengan kata lain, dia pasti terkait dengan pasukan Raja Iblis entah bagaimana, dan aku mungkin seharusnya tidak lengah …

“Jika saya boleh bertanya, apa yang membawamu ke sini? Sepertinya saya ingat Anda mengatakan sesuatu tentang menjadi seorang petualang. Anda tahu itu semua monster besar dan menakutkan di sekitar sini? Aku benci terdengar kasar, tapi aku tidak bisa mengatakan kamu terlihat sangat kuat. Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja? ”

Jadi dia tidak curiga padaku; dia benar-benar prihatin. Yang mengejutkan saya, hal itu membuat saya marah.

Mengingat bahwa saya adalah seorang petualang (kurang lebih), saya mungkin harus mencoba mencari tahu siapa atau apa wanita ini. Tapi anehnya, meski saya hampir tidak mengenalnya, saya menyukainya.

“Jangan khawatir,” kataku. “Ya, aku lemah, tapi aku punya penyihir Klan Sihir Merah yang benar-benar bisa diandalkan. Aku harus jujur ​​padamu — aku tidak ingin datang ke sini sendiri, tapi temanku bersikeras. Bagaimana denganmu, nona? Mengapa kamu di sini?”

“Saya? …Pertanyaan bagus. Anggap saja sebagai hadiah kecil untuk diri saya sendiri, setelah bekerja keras sepanjang waktu, saya memutuskan untuk berendam di pemandian air panas kesayangan saya. Dan saya kira Anda bisa mengatakan saya sedang mencari rekan penting saya, meskipun saya tidak berharap dapat menemukannya dengan mudah. ​​”

Anehnya, itu membuatnya terdengar sangat teliti.

“Pasanganmu, huh? Maksudmu, seperti, kekasih? ”

“Hmm… Tidak, sebenarnya bukan kekasih. Seorang sahabat karib, semacam, atau mungkin saya yang kedua di mana kekuatannya telah disegel … Saya harus mengakui, saya hampir siap untuk menyerah. ” Ada sedikit senyum sedih di wajah wanita itu.

“Kamu menyerah? Tapi kenapa? Salah satu anggota party saya tahu semua tentang hal konyol itu… Maksud saya, hal-hal yang tidak biasa . Mengapa kita tidak mencoba bertanya padanya? Dia ada di sini, di penginapan ini, bahkan. ”

“Yah… Orang yang kamu bicarakan adalah anggota dari Klan Sihir Merah, bukan? Tidak apa-apa — saya tidak ada hubungannya dengan orang-orang seperti mereka. ” Dia menarik sedikit wajah, tapi dia masih tersenyum.

“Oh ya? Oke, kalau begitu… Aku senang setidaknya menjadi pundakmu untuk menangis. Jangan ragu untuk berbagi masalahmu denganku, oke? ”

Saya mencoba terdengar biasa saja, tetapi wanita itu tampak agak geli. “Oh, kamu akan mendengarkan, ya? … Dahulu kala, di suatu tempat di Crimson Magic Village, temanku, atau partnerku, atau dewa kegelapan, apapun yang kau ingin panggil dia… Nah, kucing hitam ini, sahabatku, disegel dalam kuburan disana. ”

Ini terdengar aneh. Sepasang orang tak berguna bermata merah telah menceritakan kisah serupa kepada saya baru-baru ini.

“Dia pasti masih kesal ketika kami berdua dibebaskan, karena dia benar-benar di luar kendali. Saya memutuskan untuk membuatnya tidur lebih lama, tetapi… ketika saya pergi untuk memeriksanya, melihat apakah waktunya tepat, saya menemukan segelnya sudah rusak dan teman saya diculik oleh seseorang atau sesuatu. ”

Ini tidak bisa berarti apa yang saya pikir maksudnya.

“… Maafkan pertanyaan yang mungkin tampak kurang ajar, Bu, tapi sahabat karib Anda ini tidak terbang dan menghembuskan nafas api, bukan?”

“Maaf, saya khawatir saya tidak begitu mengerti apa yang Anda minta.” Wajahnya menunjukkan kebingungan yang tulus dan total atas pertanyaanku.

Tunggu, dia yang berbicara tentang dewa dan anjing laut dan sebagainya, dan dia menatapku seperti itu?

Saya menenangkan diri dan berkata, “Oh, tidak apa-apa. Hanya saja teman Sihir Crimson saya menggambarkan kucing hitam yang dia pelihara sebagai dewa kegelapan. ”

Wajah wanita itu segera menjadi gelap. “… Kucing hitam yang dipelihara teman Klan Sihir Merahmu? Nama mereka mungkin sangat aneh — Anda yakin dia mengatakan ‘dewa gelap’? ”

Karena terkejut dengan perubahan mendadak ini, saya mencoba mundur. “Er, yah, kau tahu… Ini adalah orang yang sama yang bersumpah bahwa dia dulunya adalah Dewa Penghancur di kehidupan sebelumnya. Anda tidak bisa menganggap serius apa pun yang dia katakan. ”

“O-oh, benarkah? Meski begitu, jadilah kekasih dan jawab satu pertanyaan untukku. Kucing ini… Apakah dia, ahem, menyukai orang-orang yang malas? ”

“… Aku tidak terlalu yakin. Dia sepertinya paling menyukaiku dari kita semua, tapi aku tidak bisa bilang aku menganggap diriku malas. Saya melakukan yang paling banyak untuk membentuk partai kami, dan saya yakin saya yang paling bijaksana dan dewasa dari semua anggota kami. ”

“B-sungguh… Dan apakah dia, er, rentan terhadap kekerasan?” Wanita itu terdengar agak ragu-ragu karena suatu alasan.

“Dia pengecut sehingga cewek kita yang baru lahir bisa mengejarnya di sekitar ruangan.”

“Baiklah, terima kasih, sudah cukup. Dia tidak bisa menjadi partner yang saya cari. ” Wanita itu mengangguk, tampaknya cukup yakin tentang ini, lalu berdiri, air mandi menetes dari handuk yang melilit tubuhnya. “Saya pikir saya akan pergi, kalau begitu. Daerah ini merupakan zona panas dalam pertarungan dengan pasukan raja iblis, lho. Dan bahkan jika tidak, keamanan di sekitar sini sangat buruk sehingga saya bertemu dengan hal-hal paling langka sebelumnya, sekelompok bandit. Saran saya adalah kembali ke ibu kota selagi Anda masih bisa. ” Dengan itu, wanita itu menyipitkan mata emasnya seperti kucing yang bahagia dan tersenyum ramah.

“… Anda tahu, Bu, entah bagaimana saya merasa seperti saya tidak bisa mengabaikan masalah Anda. Aku tidak tahu kenapa, tapi aku punya perasaan teraneh tentangmu. Er, bukannya aku mencoba menjemputmu atau semacamnya, oke? ” Saya menambahkan, menyadari bahwa apa yang saya katakan terdengar aneh bahkan bagi saya.

Wanita itu, bagaimanapun, bahkan tidak menatapku dengan jorok, tetapi, untuk beberapa alasan, dia membuka matanya karena terkejut.

“Nah, sekarang… Sungguh kebetulan. Saya merasakan hubungan dengan Anda juga. Itulah yang mendorong saya untuk memberikan pembaruan kecil ini setiap kali kita bertemu… Mungkin Anda pernah bertemu teman tersayang saya di suatu tempat dan melakukan beberapa hal yang baik bagi mereka. ” Kedengarannya seperti dia sedang membuat lelucon; dia tertawa ringan saat berbicara.

Saya melihat wanita itu pergi. Aku tahu dia terhubung dengan pasukan Raja Iblis entah bagaimana, namun untuk beberapa alasan, aku tidak bisa melihatnya sebagai ancaman …

Jika aku pernah melihatnya lagi, aku harus bertanya bagaimana dia bisa berakhir di Raja Iblis …

“…Menembak! Aku lupa menanyakan namanya! ”

7

Pagi selanjutnya.

Dengan tidur malam yang nyenyak di penginapan yang sebenarnya di bawah ikat pinggang kami, kami pergi ke benteng dengan semangat tinggi.

“Kazuma, kamu terlihat sangat ceria hari ini,” kata Megumin saat kami pergi. “Kamu mandi sampai larut malam. Apakah sesuatu yang baik terjadi? ”

“Oh, kamu tahu. Saat aku masuk ke sana, aku kebetulan bertemu kembali dengan wanita sangat cantik yang kutemui di Arcanletia, ”jawabku sama senangnya, dimana Megumin berhenti berjalan.

“O-oh, benarkah? Baik, bagus untukmu. Jadi, Anda melakukan sedikit mandi campuran? ”

“Tentu. Astaga, dia besar. Mungkin lebih besar dari Darkness. ”

Darkness, yang sepertinya mendengarkan, berseru, “Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu ?! Dalam hal ini, apa yang telah Anda lakukan hingga kami mengalihkan pandangan dari Anda? … Tapi aku harus mengatakan, bukankah menurutmu aneh bagi seorang wanita untuk sendirian di antah berantah seperti ini? ”

Darkness, armornya masih terkoyak karena serangan tadi malam, menguliahiku dengan ekspresi yang mungkin marah atau mungkin memalukan; Saya tidak tahu.

“Jangan khawatir — dia benar-benar memberi saya banyak tip berguna. Hal yang sama terjadi di Arcanletia. Kemarin, dia bilang dia bertemu dengan beberapa bandit dan memperingatkanku untuk berhati-hati, ”kataku dengan santai.

Yunyun, yang mendengarkan percakapan dengan minat yang jelas, memiringkan kepalanya. “Um, dan dia berhasil keluar dari pertemuan itu oke? Itu mungkin bandit yang sama yang kita temui, bukan? Aku tidak bisa membayangkan mereka akan bersikap lembut dengan seseorang secantik yang kamu gambarkan … ”

“Oh-ho,” kata Megumin, menghindari Chomusuke saat dia berlari di dekat kakinya. “Kamu terlihat sangat dewasa, tapi sifat aslimu mengungkapkan dirinya dalam fantasi kotormu.”

Hah. Sebenarnya, Yunyun benar. Bagaimana memiliki wanita selamat run-in dengan bandit?

… Yah, kurasa kau tidak bisa bergabung dengan pasukan Raja Iblis tanpa alasan. Mungkin dia diam-diam jauh lebih kuat daripada penampilannya atau semacamnya.

Bahkan ketika dia menyebutkan bandit-bandit itu padaku, aku tidak terlalu memikirkannya. Biasanya, saya akan lebih berhati-hati saat berada di sekitar wanita yang menyiratkan bahwa dia sendirian mengalahkan sekelompok perampok, tetapi untuk beberapa alasan, saya tidak merasa dia terlalu berbahaya. Mungkin karena kita sudah mandi bersama dua kali sekarang?

“Apa? Bukankah itu yang biasanya kamu harapkan dari para bandit ?! Lagi pula, Megumin, kaulah satu-satunya orang yang tidak berhak menyebutku kotor! Setelah kamu mandi dengan Kazuma dan tidur dengannya…! ”

“Hei, aku sendiri yang mengatakannya, tapi mendengar orang lain mengatakannya membuatku malu, jadi aku harus memintamu untuk berhenti!”

Saat aku melihat Megumin mengalami perubahan haluan yang brutal, aku teringat kembali pada wanita itu dari malam sebelumnya.

“… Astaga, dia besar.”

“”?! “”

Setelah itu, tidak ada banyak kejadian yang terjadi, kecuali ketika Aqua, yang telah mengejar para Gossamers lagi, menangis tersedu-sedu oleh serangan dari Great Sprite puffball.

Kira-kira saat hari mulai gelap, kami tiba di tujuan kami, benteng.

“Itu besar…”

Kami mendapati diri kami memandangi sebuah bangunan sebesar kastil kerajaan. Itu dikelilingi oleh tembok besar yang tampak tidak bisa ditembus, yang cocok dengan benteng yang mempertahankan garis depan. Saya pernah mendengar bahwa lebih dari seribu orang tinggal di dalam, dan itu sama mengesankannya dengan jumlah yang disarankan.

“Dan seorang jenderal Raja Iblis sendirian mengancam tempat ini? Saya tidak peduli dia pangkat apa. Itu tidak mungkin, bukan? ”

“Aku ingin setuju denganmu, tapi salah satu jenderal Raja Iblis mampu menghancurkan kota sendirian. Terus terang, fakta bahwa kami telah mengatasi begitu banyak dari mereka adalah aneh, ”kata Darkness. Jawabannya membuatku mengingat kembali para jenderal yang kami temui.

Ada Dullahan Beldia, yang bisa mengusir sejumlah penyerang secara bersamaan dengan permainan pedangnya yang spektakuler; dia membanggakan kekuatan dan kekuatan undead yang tak terbatas dan bahkan bisa mengucapkan kutukan yang menghancurkan targetnya untuk mati beberapa hari kemudian.

Ada Hans Slime Racun Mematikan, yang memiliki kekuatan untuk membuat dirinya terlihat seperti manusia tetapi memiliki ketahanan sihir yang luar biasa dan bisa membunuh Anda dengan satu sentuhan, belum lagi menyedot semua yang terlihat dengan wujud aslinya yang besar.

Chimera Sylvia, yang mengambil satu monster demi monster ke dalam tubuhnya, mendapatkan seluruh katalog kekuatan di jalannya menuju kehancuran.

Sang “Adipati Neraka”, iblis Vanir, yang keberadaannya tampaknya menentang hukum fisika dan yang tidak kami ketahui cara membunuhnya.

Dan Wiz, seorang Lich (baca: Queen of the Undead, tak tersentuh dengan senjata normal, dan pengguna sejumlah besar kemampuan khusus, termasuk Drain Touch) yang tahu Advanced Magic, Teleport, dan bahkan Explosion.

… Mempertimbangkan kemampuan dan kekuatan mereka, sungguh mengherankan saya telah bertemu bahkan dengan salah satu dari mereka dan hidup untuk menceritakan kisah tersebut. Apa yang harus dilakukan? Tadinya aku mengira Ledakan dan benteng yang kokoh dan kokoh akan membuatku tenang, tapi sekarang aku hanya ingin pulang.

Tepat ketika aku mulai merasa sangat lemah, penjaga benteng melihat kami, dan sekelompok ksatria keluar untuk menemui kami.

Salah satu dari mereka mendekati kami, jelas berhati-hati terhadap lima orang yang muncul di tempat seperti ini. “Kamu di sana, petualang. Benteng ini berdiri untuk menahan pasukan Raja Iblis. Apa urusanmu di sini? ”

“Kami mendengar bangsa kami dalam kesulitan dan datang sebagai bala bantuan. Saya pikir kita memiliki cukup kelas lanjutan di sini untuk membantu, bukan? ”

“Kelas lanjutan… Begitu. Kami bersyukur untuk itu. Namun, kami perlu melihat sesuatu yang membuktikan identitas Anda. Masih ada kemungkinan bahwa Anda adalah agen Raja Iblis yang mencoba menyusup ke benteng, jadi jika Anda bersikap baik. Ahem, mari kita mulai dengan… ”

Megumin mengulurkan Kartu Petualang ke ksatria itu, yang mengambilnya — dan membeku.

“… N-Nona… Megumin… Benarkah?”

“Kamu punya masalah dengan namaku?”

“Tidak bu! Tidak apa; maaf. Baiklah, sekarang kamu… Nona Yunyun, kan? ”

“Y-ya, Pak… Itu nama asliku…”

“Hei, dia sudah lama ingin mengatakan sesuatu tentang nama kita sejak dia melihat kartuku. Kami akan mendengarnya! ”

Megumin mengangkat tongkatnya, marah pada cara knight itu bereaksi terhadap nama gadis itu.

“Tidak, tidak apa-apa — maafkan aku! Berikutnya adalah… Kazuma Satou. Kazuma… Satou? ”

Ksatria itu buru-buru mengembalikan kartu Megumin dan Yunyun, tapi ketika dia sampai ke kartu berikutnya — milikku — dia tampak terganggu.

Ooh. Adalah satu hal bagi nama-nama sihir Crimson yang aneh itu untuk membuatnya terkenal, tapi jika dia bereaksi terhadap namaku , itu pasti pertanda bahwa reputasiku mendahului aku. Ya, apa pun yang orang lain katakan tentang kami, kami telah mengumpulkan cukup banyak catatan tentang—

“Kazuma Satou! Kazuma Satou yang keji dan tercela? Penjahat yang memberi Lady Iris ide-ide terburuk dan menyebabkan masalah tak berujung bagi Lady Claire dan Lady Lain…! ”

“Sekarang, tunggu sebentar…”

Begitukah cara para ksatria negeri ini membicarakanku?

Maksud saya, bukan berarti mereka salah, tapi ayolah…

“Aku sangat menyesal. Tapi, er, benteng ini adalah titik penting yang mempertahankan garis depan melawan pasukan Raja Iblis. Saya khawatir kita tidak bisa membiarkan orang asing masuk… ”

“Orang asing? Anda mengenali nama saya. ”

Saya akan mengajarinya untuk memperlakukan saya seperti penjahat biasa.

Saat itu, seorang pria yang telah menunggu kembali maju. Dia tampak seperti pemimpin regu.

“Jadi kau adalah bagian menjijikkan dari kotoran manusia Kazuma Satou. Beraninya seorang Petualang bertindak begitu penting? Apakah Anda menyadari bahwa saya dapat menyatakan kepada Anda potensi ancaman dan apakah Anda telah menebasnya sekarang juga? Berlari ke rumah dengan ekor di antara kedua kaki level rendahmu, Nak! ” Dia tidak melepaskan tangannya dari pedangnya saat dia berbicara.

Aku melihat cengkeraman Megumin pada tongkatnya semakin erat, dan Darkness melangkah maju dengan amarah di wajahnya. Ksatria lain semuanya pergi untuk senjata mereka.

“Apa yang kamu mainkan, petualang? Anda mencari perkelahian ?! ”

Ya ampun, kenapa pria seperti ini selalu memiliki sumbu yang pendek? Aku tidak bisa tidak memperhatikan bahwa di dunia ini, hampir semua bangsawan selain Darkness memiliki kebiasaan malang untuk memandang hidup sebagai murah dan hak asasi manusia sebagai pilihan terbaik.

Aku mengambil satu langkah ke depan, melihat sesuram mungkin, dan menunjuk ke arah Darkness, yang akan mengatakan sesuatu tentang dirinya sendiri.

“Kembali! Apakah Anda tahu di mana Anda berada? Ini adalah putri dari House Dustiness yang terkenal, Lady Lalatina Ford Dustiness! Tundukkan kepalamu, kalian semua! ”

“” Apa— ?! “” Para ksatria memucat dan berlutut.

Darkness tampak hampir sama terkejutnya dengan saat mereka mendengar ini muncul begitu tiba-tiba, dan Megumin serta Yunyun, entah kenapa, juga berlutut.

“Apa yang Anda lakukan kalian?”

“M-maaf,” kata Megumin. “Itu terjadi begitu tiba-tiba, aku sedikit terhanyut …”

“A-aku, aku tidak tahu Nona Darkness adalah seorang ningrat…”

Keduanya bangkit, dan kapten bertanya dengan ragu, “A-apa kau benar-benar seorang Dustiness yang mulia…? Terimalah permintaan maaf saya yang paling rendah hati, Nyonya Dustiness. Orang-orangku dan aku tidak tahu wajahmu dan telah melakukan ketidakwajaran yang besar…! … Ahem, tolong jangan salah paham — kami harus melakukan tugas kami — tapi mungkin Anda bisa memberi kami beberapa bukti… ”

Tanpa sepatah kata pun, Darkness menghasilkan kalung dengan lambang keluarga yang tergantung di lehernya, bersama dengan Kartu Petualang miliknya. Saat melihat mereka, wajah kapten berubah dari pucat menjadi putih seluruhnya.

“Mmm-permintaan maaf saya yang paling rendah hati dan tulus! Kami telah bersikap kasar terhadap Anda dan rekan Anda, Nyonya Dustiness! ”

“Ini tentang waktu! Whoo, man, di sini saya pikir kita baru saja akan dipenggal kepala kita. Saya pikir saya akan mengatasi trauma ini selama sisa hidup saya. Man, hanya memikirkan percakapan itu membuat dadaku sesak…! ” Aku meletakkan tangan di dadaku dan meletakkannya di atas dada untuk kapten.

Megumin, melanjutkan permainanku, berkata—

“Oh, ini tidak akan pernah berhasil! Syukurlah, betapa sikap yang Anda ambil dengan teman Nona Lalatina muda kita! ” Dia menyenggol tongkatnya ke pipi kapten untuk menghilangkan sebagian kemarahannya tentang sebelumnya.

“Minta maaf! Katakan Anda menyesal karena hampir menyerang kami! Ayolah, katakan! ”

Megumin menggeretakkan tongkatnya di pipinya, dan Aqua mengguncang bahunya, tapi kapten itu hanya menutup matanya dan tidak melawan mereka. Tapi pelipisnya bergerak-gerak. Sebaliknya, dia menundukkan kepalanya ke Darkness, yang gemetar dan tersipu.

“A-aku minta maaf. Saya sangat menyesal. Dalam keadaan lain, saya akan mengakhiri hidup saya sendiri karena berani mengancam teman-teman Lady Dustiness. Tapi dalam kasus ini… saya harus… ”

Dia sepertinya tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Saya meletakkan tangan yang ramah di bahunya. “Ah, dengar, saya tidak meminta siapa pun untuk bunuh diri. Saya tahu Anda hanya melakukan pekerjaan Anda. Tapi kita sangat lelah karena perjalanan kita, oke? Saya tidak ingin Anda menjadi gila untuk membuktikan kesetiaan Anda; cukup siapkan kamar untuk kita tinggali, oke? ”

“Tapi tentu saja! Ini akan segera siap untuk Anda! Kamar yang cocok untuk Lady Dustiness dan rekan-rekannya! ”

Kapten berhasil mengangguk meskipun ada tongkat di pipinya, dan Darkness memberinya anggukan malu sebagai balasannya.