Bab 1: Bolehkah Saya Berdagang dengan Teman Sejati Ini!

1

Saya ingin uang tunai! Saya berduka, sedih.

Uang tunai, ya. Dan banyak lagi.

Di kedai minuman di gedung yang dikenal sebagai Guild Petualang …

Aku mencengkeram kepalaku dengan kedua tangan, wajahku menempel di meja.

“Begitu pula semuanya. Saya termasuk, tentu saja! …Pikirkan tentang itu. Bukankah ini sangat menyedihkan? Katakanlah I-dewi, ingat – adalah bersedia tinggal di sebuah kandang selama sisa hidup saya; mengapa kamu membiarkan saya? Tidakkah kamu akan malu melakukan itu? Jika Anda mengerti, maka buatlah dengan barang! Sayang aku! ”

Seorang wanita muda cantik dengan rambut biru muda memarahiku saat aku duduk di sana dengan kepala di tangan.

Dia memiliki ketampanan, jika tidak ada yang lain. Namanya Aqua, dan diduga dia adalah semacam dewi…

“… Kamu bahkan tidak tahu mengapa aku menginginkan uang itu, kan?”

“Bagaimana seharusnya orang yang murni, baik hati, dan cantik seperti saya tahu apa yang ada dalam pikiran kotor beberapa mantan hikikomori ? Anda mungkin hanya ingin cukup uang untuk mengurung diri selamanya atau sesuatu. ”

“Itu hutang!” Aku meludah.

Aqua bergetar sedikit dan membuang muka.

“Hutang! Hutang yang Anda kumpulkan akhirnya menghiasi sebagian besar hadiah kami untuk setiap pencarian! Ini hampir musim dingin! Pagi ini ketika saya terbangun di dalam tumpukan sedotan, alis saya membeku! Semua petualang lainnya sudah tidur di penginapan. Apa yang akan kita lakukan jika benar-benar musim dingin, huh? Kita akan mati kedinginan di tumpukan jerami kita, itulah yang terjadi! Sudahlah mengalahkan Raja Iblis dan membuatnya pulang — Aku hanya ingin melewati malam! ”

Aku menggebrak meja saat aku berteriak pada Aqua yang telah menutupi telinganya, menutup matanya, dan berbalik.

Dunia ini adalah rumah bagi orang-orang yang disebut petualang.

Siang dan malam, mereka bertempur melawan monster yang mengancam penduduk, menabung gaji mereka untuk minum di bar, dan umumnya hidup tanpa pernah tahu apakah mereka akan bertahan untuk melihat besok.

Dan bahkan orang-orang ini, yang melakukan semuanya hanya dengan duduk di celana, masih berhasil mendapatkan tempat di penginapan ketika musim dingin tiba.

Sebagian alasannya, sayangnya, adalah monster paling lemah yang berhibernasi di musim dingin, hanya menyisakan lawan yang kuat di lapangan.

enuma.i𝒹

Basis operasi kami adalah Axel, sebuah kota yang penuh dengan petualang pemula. Untuk sekelompok amatir yang hampir tidak memiliki rambut di dada mereka, menghadapi monster musim dingin adalah misi bunuh diri.

Bam! Aqua membungkuk dan mulai membalas dengan memukul meja.

“Baiklah — Baiklah — Apa yang harus saya lakukan ?! Tanpa penampilan luar biasa saya saat itu, kota ini mungkin telah hancur! Dan mereka membuat saya berhutang ?! Mereka seharusnya berterima kasih padaku! RUU itu tidak bisa dibenarkan! Bahkan, saya akan memprotes resepsionis di sini! ”

“Hei, memberhentikan, jangan ganggu wanita meja! … Agar adil, mereka memang memberi kami hadiah besar… bahkan jika mereka meminta bayaran yang cukup untuk membuat kami terkena hukuman merah tepat setelah itu. “Maaf, kami harus menghancurkan sebagian kota untuk menyelamatkannya.” Kamu pikir mereka akan melepaskan kita tanpa hukuman? ”

Seorang jenderal Raja Iblis bernama Beldia telah menyerang kota ini.

Raja Iblis.

Ya, itu Raja Iblis.

Seperti yang pernah Anda lihat di manga, video game, semuanya. Dan salah satu jenderalnya menyerang kami.

Aqua mampu melemahkan Beldia dengan mengeksploitasi kerentanannya dengan banjir air, setelah itu aku membanjiri dia dengan teknik yang tak tertahankan, dan kami keluar tanpa masalah. Kecuali…

“Masa bodo! Anda menghabiskan seluruh pertarungan dengan berlari, lalu setelah saya akhirnya melemahkan Dullahan itu, Anda baru saja menggunakan Steal untuk mendapatkan kepalanya. Anda berhutang lebih banyak pujian! Lebih banyak pujian! Di mana pujiannya, sorakannya, yang memanjakannya ?! Semua orang di Persekutuan ini harus semuanya, Kami tahu kamu bisa melakukannya, hai dewi yang terhormat! ”

“Dasar bodoh! Anda benar-benar merasa penuh dengan diri sendiri! Ya, saya akui Anda entah bagaimana berhasil melakukannya melawan Dullahan. Baik! Semua pahala, semua pujian, dan semua hutang adalah milik Anda! Jadi kamu bisa membayar semuanya sendiri! ”

“Waaah! Maafkan saya! Saya minta maaf karena terbawa suasana; tolong jangan tinggalkan aku! ”

Aqua menangis dan melemparkan dirinya ke arahku saat aku bangkit untuk meninggalkan dewi hutang.

Tapi seseorang memanggil kami:

“Sungguh, apakah kalian berdua harus melakukannya di pagi hari? Semua orang… tidak melihat. Saya melihat seluruh Persekutuan sudah terbiasa dengan ini … ”

“Kamu di sini cukup awal. Apakah ada pekerjaan yang bagus? ”

Pembicaranya adalah teman kami: Darkness, masokis Crusader-cum-hardcore kami, dan Megumin, Arch-wizard kami yang sangat muda.

Darkness menepis rambut panjang emasnya saat dia duduk. Dia mengenakan pakaian sipil biasa, pedang besarnya di pinggul. Megumin duduk di sampingnya, seorang Penyihir dengan penutup mata menutupi salah satu mata merahnya.

“Hai teman-teman, sudah membuat semua persiapanmu? Kami belum menemukan pekerjaan apa pun. Maksudku, dalam keadaan seperti itu, kupikir tidak perlu terburu-buru — kita bisa menunggu sampai kau tiba di sini. ” Saat saya berbicara, saya melihat sekeliling PersekutuanAula. Meskipun masih dini, ada petualang yang minum sesuka hati mereka.

Beberapa hal memang tidak bisa dihindari, bukan?

Setiap orang yang telah menjadi bagian dari pertempuran melawan jenderal Raja Iblis telah mendapatkan hadiah. Petualang dengan dompet yang melimpah tidak punya alasan untuk pergi keluar dari jalan mereka untuk berburu monster musim dingin yang berbahaya.

Sebagai hasilnya, kami dapat memilih misi kami dari dewan Guild…

Saya pergi ke papan untuk melihat apakah ada sesuatu yang baik.

“Mari kita lihat… Banyak pembayaran yang bagus, tapi tidak ada misi yang terlihat sangat berharga…”

Keluarkan sekawanan serigala putih yang telah menyerang sebuah peternakan. Hadiah: 1 juta eris.

Seekor One-Punch Bear telah keluar dari hibernasi dan hidup di ladang — bunuh. Hadiah: 2 juta eris. Kejar itu. Hadiah: 500.000 eris.

Tidak mungkin kita bisa menangani sekawanan serigala. Mereka lebih besar dari anjing, lebih cepat, dan jika mereka semua datang pada kita sekaligus, kita akan tamat.

Dan beruang tidak mungkin dilakukan. Bagaimana jika itu menyerang Megumin atau aku? Heck, kami mungkin akan selesai jika itu memberi kami tepukan di kepala. Aku tidak ingin berurusan dengan makhluk bernama seperti One-Punch Bear.

“Apa ini? ‘Mobile Fortress Destroyer ada di sekitarnya. Mencari pengintai untuk menyelidiki kemungkinan jalannya. ‘ Hah? Apa Destroyer? ”

“Destroyer adalah — Itu Destroyer,” kata Darkness. “Kamu tahu, cepat, mobile… sebuah benteng.”

“Ini bergerak seperti vwoosh, vwoosh ,” tambah Megumin, “dan menginjak-injak semua yang dilewatinya. Juga anehnya populer di kalangan anak-anak. ”

Saya melihat. Saya tidak mengerti.

Saya membiarkan penjelasan gadis-gadis itu keluar dari telinga saya yang lain dan melanjutkan pencarian saya untuk bekerja.

Yang tersisa adalah—

“Hei, bagaimana dengan ini? Berburu Snow Sprite? Kedengarannya tidak terlalu mengancam. ”

Setiap Snow Sprite yang Anda keluarkan akan memberi Anda seratus ribu eris.

Itu adalah hadiah yang cukup menguntungkan dibandingkan dengan makhluk yang kami lawan di masa lalu, tapi namanya tidak terlalu menakutkan, tidak seperti serigala dan beruang.

“Snow Sprite adalah monster yang sangat lemah. Ladang bersalju seharusnya padat penduduknya, dan kudengar kau bisa mengirisnya dengan mudah menggunakan pedang. Tapi…”

enuma.i𝒹

Sebelum Megumin selesai, aku merobek kertas itu dari papan. Saat aku menyadarinya, Aqua ikut bergabung.

“Perburuan Snow Sprite? Salju Sprite tidak terlalu berbahaya bagi manusia, tetapi mereka mengatakan setiap kali seseorang mati, musim semi datang setengah hari lebih cepat. Jika Anda akan menjalankan misi itu, izinkan saya bersiap-siap, ”dan tunggu sebentar ! dia menghilang di suatu tempat.

Megumin sepertinya tidak keberatan dengan misi yang kami ambil.

Darkness bergumam pelan, “Salju Sprite…?”

Saya pikir masokis hardcore kami dari seorang Tentara Salib akan menjadi orang yang mengeluh. Dia selalu ingin berurusan dengan monster yang kuat.

Tetapi untuk beberapa alasan, dia tampak hampir bahagia.

Sementara kami menunggu, saya punya firasat buruk tentang mood Darkness. Tapi kami mulai berburu begitu Aqua kembali.

2

Di lapangan jauh dari kota.

Aku cukup yakin belum ada salju di kota, tapi tempat ini — dan hanya tempat ini — bersinar putih bersamanya.

Lalu ada yang pasti Snow Sprite — bola putih halus seukuran telapak tanganku — melayang ke sana-sini.

Mereka yakin tidak terlihat berbahaya.

Jadi, apa yang membuat mereka masing-masing bernilai seratus ribu eris?

Ada legenda bahwa musim semi akan datang beberapa jam lebih cepat setiap kali salah satu makhluk ini binasa. Mungkin beberapa orang yang benar-benar tidak sabar menunggu musim semi berkumpul untuk menawarkan hadiah yang mewah.

Lagipula, siapa bilang monster itu harus kuat hanya karena pencariannya membual?

Katakanlah Anda memiliki monster biasa yang merobek ladang tetapi tidak berbahaya bagi manusia, dan monster yang lemah tetapi suka berkelahi dan secara aktif akan menyerang orang. Tentu saja hadiahnya akan lebih tinggi pada yang lemah tapi kejam.

Ya, harga Sprite menggangguku, tapi ada hal lain yang lebih menggangguku.

“… Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu tentang pakaian itu?”

Saat itu pertengahan musim dingin, dan ada Aqua dengan jaring serangga dan beberapa botol kecil, seperti anak bodoh yang akan pergi berburu serangga.

Aqua menatapku dengan ekspresi duh yang akan membuatmu tolol.

Wah, si kecil ini…!

“Kami menangkap beberapa Snow Sprite dan menaruhnya di botol-botol ini. Kemudian kami memasukkan botol-botol itu ke dalam kotak berisi minuman kami. Kita bisa mendapatkan Neroid sedingin es kapan pun kita mau! Dengan kata lain, saya menciptakan lemari es! Bagaimana menurut anda? Pintar, ya? ”

Saya bisa melihat ini salah. Tapi itu idenya, dan dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.

Dan……

“Hei, kamu — di mana baju besimu?”

“Di toko.”

Seolah-olah Aqua tidak cukup, dinding satu-wanita pesta kami, Darkness, masih dalam pakaian sipilnya, tanpa armor, hanya pedangnya di sampingnya.

“Ya, jenderal Raja Iblis memberikan armormu pukulan yang cukup bagus, bukan? Tetapi apakah Anda yakin akan baik-baik saja seperti itu? Ehh, kurasa Snow Sprite tidak banyak digunakan untuk menyerang. ”

“Tidak masalah. Sedikit kedinginan, tapi aku bisa memperlakukannya seperti ujian ketahananku… ”

Mengenakan rok hitam ketat dan kemeja hitamnya, Darkness berdiri di sana dengan terengah-engah dan terlihat sangat dingin.

Atau mungkin orang mesum ini adalah salah satu dari orang-orang yang selalu merasa panas. Mungkin itu melelehkan otaknya juga.

Kami menenangkan diri dan mulai berburu.

enuma.i𝒹

“Megumin, Darkness! Dapatkan yang seperti itu! Tetap diam, sialan! ”

Para Peri Salju telah melayang dengan malas ketika kami menjaga jarak, tetapi begitu kami bergerak untuk menyerang, mereka mulai melesat menjauh.

Sulit untuk menyerang mereka.

Yah, mereka adalah senilai seratus ribu setiap. Tidak mungkin terlalu mudah.

Aku menjatuhkan Sprite ketiga atau keempatku, lalu menghela nafas.

“Aku menangkap yang keempat! Lihat, Kazuma! Lihat semuanya! ”

Saat aku melihat ke arah teriakan pusing Aqua, dia sedang memasukkan Snow Sprite yang ditangkap ke dalam botol.

… Mungkin seharusnya aku membawa jala sebagai pengganti pedangku.

Jika kita tidak bisa menjatuhkan cukup Sprite di lapangan, kita selalu bisa menghabisi yang ada di toples Aqua.

“Kazuma, Darkness, dan aku mengejar para Sprite ini, tapi mereka gesit dan sulit dipukul… Bolehkah aku membersihkan lapangan ini dengan Explosion?” Megumin bertanya, terengah-engah. Dia akhirnya berhasil memberi satu Sprite ketukan dengan tongkatnya setelah dia dan Darkness mengejarnya naik turun dataran.

Aku khawatir kita akan bertemu serigala atau beruang dari quest lain, tapi skill Sense Foe-ku selalu berhasil, dan jika aku merasakan sesuatu, kita bisa melarikan diri.

“Baiklah, lakukanlah, Megumin. Ayo bersihkan tempat ini. ”

Megumin menatapku dengan senang dan mulai bernyanyi—

“ Ledakan !!”

Mantra sihir terhebat Megumin, yang hanya bisa dia gunakan sekali sehari, menyelimuti lapangan bersalju.

Gelombang kejut mengguncang udara dingin dan kering, dan seiring dengan gemuruh ledakan, kami bisa melihat tanah kosong di mana kawah telah terbentuk di tengah lapangan.

Megumin menjatuhkan diri, sekarang sama sekali karena sihir, tapi dia masih berhasil menunjukkan kepada kami Kartu Petualang miliknya.

“Delapan! Saya mengambil delapan dari mereka. Saya telah naik level! ”

Hei, cepat pergi.

Meskipun dia akan terlihat lebih mengesankan jika dia tidak tertelungkup di salju.

Itu berarti tiga untukku dan sembilan untuk Megumin. Secara keseluruhan, kami telah mengalahkan dua belas sejauh ini. Menghitung yang Aqua telah tangkap, kami punya enam belas, atau 1,6 juta eris.

Itu berhasil menjadi empat ratus ribu per orang.

Dan itu bahkan belum satu jam.

Ini adalah perburuan musim dingin yang ditakuti?

Mengapa tidak ada orang lain yang terlibat dalam monster yang lemah dan sangat menguntungkan ini?

Pada saat itu, seolah menjawab pertanyaanku…

“Ah, itu dia!”

Darkness melihat sekali dan kemudian memasuki posisinya, pedang keluar dan senyum puas kecil di wajahnya.

Dia hampir meledak ke tempat kejadian, begitu cepat kemampuan Sense Foe saya tidak dapat memperingatkan saya pada waktunya untuk mengeluarkan kami dari sana.

“…” Megumin, yang dibanjiri dengan kemenangan beberapa saat yang lalu, tetap diam di tanah dan mencoba untuk berpura-pura mati.

“… Kazuma. Izinkan saya memberi tahu Anda mengapa para petualang berhenti melakukan misi di musim dingin. ” Aqua mundur selangkah, tidak pernah mengalihkan pandangan dari benda itu.

enuma.i𝒹

Hal yang menarik perhatian kami mengambil satu langkah maju.

“Anda pernah tinggal di Jepang. Tentunya Anda setidaknya pernah mendengar namanya di ramalan cuaca sepanjang tahun ini? ”

Seluruh tubuhnya dibalut baju besi putih tebal, dan dia memancarkan keinginan tak tanggung-tanggung untuk membunuh kami.

Ya, saya orang Jepang. Aku tahu siapa dia pada pandangan pertama, bahkan sebelum Aqua mengatakan apapun.

Sekali melihat karakter yang keterlaluan itu, dan aku tidak membutuhkan Aqua untuk mengisi diriku. Tapi aku tetap menunggu.

“Penguasa roh salju, dibicarakan dalam dongeng musim dingin …”

Dia mengenakan helm bergaya samurai putih besar dan mantel prajurit yang sangat rumit.

Kabut yang membekukan melayang dari bilah di genggaman pendekar bertopeng putih itu.

Wajah Aqua tampak tenang saat dia bergumam:

“Ini Jenderal Musim Dingin. Dia telah datang.”

“Idiot! Seluruh dunia yang busuk ini! Orang, makanan, dan monster — semuanya idiot! ”

Bilah pedang itu berkilau setajam silet. Dan kemudian Jenderal Winter menyerang.

3

Baju besi dari putih paling murni.

Itu semacam warna yang bodoh untuk baju besi, tapi itu tidak mengurangi kemegahan baju besi era Negara Berperang.

Desain rumit pada mantelnya tertutup es.

Anda tidak harus mendekati katana dengan awan kabut yang membekukan untuk melihat katana memiliki ujung tombak yang kejam.

Jenderal Winter membual kehadiran yang intens dan haus darah saat dia mengambil posisi, pedang tegak di samping kepalanya.

Pedang telanjang itu berkilau di bawah sinar matahari — dan kemudian sang jenderal melompat ke musuh terdekatnya, Darkness!

“Hrk ?!”

Kegelapan dibuat untuk memblokir gerakan dengan pedang besarnya, tapi—

Dengan suara dering yang jelas, pedangnya, yang telah bertahan bahkan dari serangan terkuat Beldia, terpotong menjadi dua.

“Aaah! A-pedangku—! ”

Aqua mencoba untuk membuat jarak antara dirinya dan pertarungan antara Darkness dan General Winter.

“Jenderal Winter,” katanya. “Monster yang secara khusus ditargetkan oleh Negara untuk mendapatkan hadiah yang sangat besar. Dia adalah roh musim dingin itu sendiri … Roh tidak memiliki tubuh yang ‘asli’. Mereka menjangkau alam bawah sadar orang-orang yang mereka temui dan memanfaatkannya untuk bentuk yang mereka ambil. Roh api mungkin muncul sebagai salamander api yang mengamuk, karena kita membayangkan api sebagai neraka yang memakan semuanya. Semangat air mungkin mengambil citra dewi air yang murni, mengagumkan, cemerlang, dan cantik dan muncul sebagai wanita cantik… Tapi semangat musim dingin adalah semacam pengecualian. Semua monster yang kuat bahkan para petualang tetap di dalam di musim dingin, apalagi penduduk kota, jadi hampir tidak ada orang yang pernah memenuhi semangat musim dingin… kecuali mereka datang ke sini dari Jepang dengan semacam power-up. ”

Aqua memberiku semangat musim dingin bahkan saat dia memegangi botol berisi Snow Sprite.

enuma.i𝒹

Awan putih kabut mengalir dari mulut topeng roh, hampir seperti nafas yang berkabut.

Aku berdiri di samping Darkness dengan pedangnya yang hancur, menjaga pedangku sendiri terangkat ke arah sang jenderal.

“Maksudmu orang ini ada di sini karena beberapa orang Jepang brengsek datang ke dunia ini dan harus melakukannya, Oh, musim dingin! Seperti Jenderal Winter ?! Sakit sekali; Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana Anda melawan semangat musim dingin ?! ”

Sejujurnya, saya tidak merasa kami memiliki peluang sedikit pun untuk menang melawan monster di depan kami.

Mungkin terlihat seperti baju besi prajurit manusia, tapi ternyata itu adalah roh dalam bentuk jasmani. Aku ragu hal-hal entah bagaimana akan berhasil dengan sendirinya dengan sapuan pedangku.

Megumin, sinar harapan terakhir kami, telah menggunakan sihirnya untuk hari itu.

Faktanya, dia masih di tanah, berpura-pura mati. Saat pertempuran ini selesai, mungkin aku akan menginjaknya.

Aqua membuka tutup botolnya dan membebaskan Snow Sprite yang bekerja keras untuk dia tangkap.

“Kazuma, dengarkan! Semangat musim dingin sangat murah hati! Jika kita meminta maaf dari lubuk hati kita, dia akan melepaskan kita! ”

Tidak lama setelah dia berbicara, Aqua menjatuhkan dirinya ke tanah bersalju.

“Kowtow, semuanya!” dia menangis. “Ayo, busur! Cepat, semuanya, taruh senjatamu! Minta maaf! Cepat, Kazuma, minta maaf !! ”

Yang pertama, apa pun, apa pun, menyingkirkan harga dirinya dan mendorong dahinya ke salju. Itu adalah kowtow yang cukup mengesankan.

Entah kenapa aku merasa segar melihat Aqua begitu mudah merendahkan dirinya dan Megumin melakukan kesan sempurna dari pembunuhan di jalan.

Memang benar: Jenderal Winter berhenti memandangi Aqua yang sujud.

Yang berarti dia lebih memperhatikan Darkness dan aku.

Tidak perlu banyak melirik darinya untuk meyakinkanku agar berlutut—!

… Darkness, bagaimanapun, masih berdiri di sampingku.

“Hei, apa yang kamu lakukan? Turun di sini! ”

Darkness telah membuang potongan-potongan pedangnya dan menatap dengan malu-malu pada Jenderal Winter.

“Hrr! Bahkan saya memiliki harga diri saya sebagai seorang Tentara Salib — seorang Paladin! Untuk Ksatria sepertiku yang menundukkan kepalaku pada monster, hanya karena aku sedikit ketakutan—! Bahkan jika tidak ada yang melihatku melakukannya, tetap saja…! ”

Bagus. Aku mengulurkan tangan kiriku dan menyeret kepalanya ke bawah.

“Kamu selalu mengejar monster, dan sekarang kamu merasa bangga?”

“S-berhenti! Hrr! Pahala apa yang ada karena dipaksa untuk tundukkepala saya menolak untuk membungkuk, karena wajah saya dipaksa ke bumi? ” Dia terengah-engah. “Ahh, salju menggigil…!”

Aku menundukkan kepalaku sendiri saat aku menekan wajahnya yang mesum ke tanah. Pipinya merah. Dia hanya berpura-pura melawan.

Aku mengintip untuk melihat apa yang sedang dilakukan Jenderal Winter: Dia telah menyarungkan pedangnya.

Aku menarik napas lega dan menundukkan kepala—

Aqua berteriak melengking padaku:

“Kazuma, senjatamu! Senjatamu! Singkirkan pedang yang kau pegang! ”

Dengan wajahku didorong ke rumput yang membeku, aku tiba-tiba teringat bahwa aku masih memegang pedang di tangan kananku. Aku membuangnya dengan panik.

Dalam usahanya, saya tidak bisa membantu tetapi mengangkat kepala…

Saat kepalaku terangkat, mataku bertemu dengan pemandangan Jenderal Winter, tangan kirinya bertumpu pada pedang bersarung.

enuma.i𝒹

Saya bisa melihat bahwa ibu jarinya telah mendorong keluar gagang, memperlihatkan hanya sedikit bilahnya.

Dia sedang bersiap menggambar dan memotong.

Tangan kanannya yang kosong tampak kabur sesaat.

Lalu aku mendengar denting lembut .

Sepertinya suara pedang dikembalikan ke sarungnya.

Saya bingung: Dengan suara yang masih terngiang-ngiang di telinga saya, mata saya beralih dari General Winter, di mana saya tidak sengaja meletakkannya, ke tanah yang tertutup salju, dan kemudian bumi putih semakin mendekat…

4

Saya mengingatnya dengan sempurna.

Jenderal Winter telah membunuhku.

“Er… Apakah kamu merasa lebih baik?”

“Oh maaf. Saya agak tersesat di sana. Sepertinya kamu tidak melihat sisi terbaikku. ”

Aku membuang muka, malu karena menangis di depan seorang dewi di kuil putih bersih ini.

Tapi sang dewi, yang menyebut dirinya Eris, menggelengkan kepalanya dengan tatapan sedih dan berkata, “Kamu tidak perlu malu. Anda kehilangan hidup Anda yang berharga … ”

Saat dia berbicara, dia menutup matanya dengan sedih, seolah dia mengkhawatirkanku.

“Um, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Apa yang terjadi dengan monster itu setelah dia membunuhku? ”

Saya takut yang lain mungkin akan melemparkan diri mereka ke makhluk itu untuk mencoba membalas dendam setelah dia membunuh saya.

enuma.i𝒹

“Semuanya baik-baik saja. Setelah dia menebasmu, Jenderal Winter lenyap. ”

Aku mendesah, merasakan beban terangkat.

Eris menatapku dengan sedih.

“Bapak. Kazuma Satou… Untuk hal seperti ini terjadi pada Anda, setelah Anda dengan baik hati datang ke dunia ini dari rumah damai Anda di Jepang… Pengunjung pemberani dari dunia lain. Setidaknya, dengan kekuatan saya, semoga kehidupan Anda berikutnya berada di negara asal Anda yang tenang, dengan keluarga kaya, di mana Anda tidak menginginkan apa pun. Aku akan mengirimmu ke tempat di mana kamu bisa hidup bahagia. ”

Kata-kata Eris mengingatkanku.

Ketika Anda meninggal, Anda bisa pergi ke Surga atau memulai kembali sebagai bayi.

Telah menjadi pengecualian dari aturan bahwa aku harus mengambil mulligan di dunia yang aneh ini.

Aku tidak bertahan lama, tapi aku benar-benar menikmatinya, pada akhirnya.

Saya tidak akan pernah melihat kelompok menjengkelkan itu lagi. Dan itu membuatku sedikit…

Yah, hanya sedikit, tapi… membuatku sedih.

Mungkin Eris bisa melihatnya di wajahku, karena dia kembali mengalihkan pandangan sedihnya padaku.

Lalu dia memegang tangan kanannya di atas kepalaku…

Baiklah, Kazuma, kembali! Apa yang kamu lakukan terbunuh di tempat seperti ini ?! Anda belum bisa mati!

Tiba-tiba, aku mendengar suara Aqua.

Itu menggelegar di kamar kami, diikuti oleh semacam gema Doppler-shift.

Saya memberikan teriakan bingung saya sendiri. “Wai — A-apa itu ?!”

Sepertinya saya bukan satu-satunya yang bingung.

“Apa…? Suara itu — apakah itu seniorku, Aqua ?! Kupikir pendeta wanita itu mirip dengannya, tapi — jangan bilang kalau itu benar – benar dia ?! ” Eris berseru ke ruang kosong. Matanya membelalak, dan dia memasang ekspresi tidak percaya.

Suara Aqua terdengar lagi.

Hei, Kazuma, bisakah kau mendengarku? Aku merapalkan mantra yang disebut Kebangkitan di tubuhmu, jadi kamu bisa kembali sekarang! Anda mungkin berdiri di depan seorang dewi, bukan? Suruh dia membuat gerbang bagi kita.

Wah! Tidak mungkin, Dewi — kamu benar-benar bisa melakukan itu ?!

Kalau dipikir-pikir, dia telah membawa kembali para petualang yang telah dibunuh Dullahan, bukan!

“Benar, bertahanlah, Aqua! Aku menuju ke arahmu! ”

Aku tidak tahu apakah dia bisa mendengar suaraku, tapi aku tetap berteriak kembali ke ruang kosong dan melompat kegirangan.

“Www-tunggu sebentar! Bukan itu cara kerjanya! Saya sangat menyesal, tetapi Anda sudah hidup kembali sekali, dan di bawah Aturan Surgawi, Anda tidak dapat melakukannya lagi! Saya khawatir Anda, dengan hubungan pribadi Anda dengan senior saya, adalah satu-satunya orang yang dapat berbicara dengannya di sisi lain, jadi bisakah Anda memberi tahu dia untuk saya? ”

Eris tampak agak panik.

Ah, serius? Sepertinya aku terlalu cepat melompat kegirangan.

Saya menghadapi ruang kosong dan berseru:

“Hei, Aqua, bisakah kau mendengarku ?! Dia bilang aku sudah hidup kembali sekali, jadi aku tidak bisa melakukannya lagi! Aturan ilahi atau sesuatu! ”

Ada sekejap hening—

Hah? Dewi apa yang memberimu kalimat itu? Katakan siapa Anda! Saya seorang dewi elit, bertanggung jawab atas Jepang! Kamu pikir aku akan mengambil bibir dari dewa lokal sepertimu ?!

Sheesh, Aqua, hentikan itu.

“Dewa lokal” di depanku memasang ekspresi terjepit.

“Um, dia bilang namanya Eris…,” aku dengan takut-takut menjawab Aqua.

Aqua balas berteriak histeris:

Eris ?! Maksudmu Eris yang membiarkan sedikit pemujaan nasional masuk ke kepalanya dan terlalu dibesar-besarkan sehingga mereka bahkan menamai mata uang mereka dengan namanya? Itu Eris? Hei, Kazuma, jika dia mencoba membuatmu tertawa lagi, lanjutkan saja dan cabut bantalannya dari tempatnya—

“Baiklah! Saya beri! Kami akan menyebutnya kasus khusus! Aku sedang membuka gerbang sekarang! ”

Eris, tersipu marah, memotong omelan Aqua dengan menjentikkan jarinya.

Seolah-olah mendengar isyaratnya, sebuah pintu putih polos muncul di depanku.

Kupikir aku bisa mendengar Eris menggumamkan sesuatu tentang Aqua yang tak tertahankan seperti biasanya.

“Pintu ini mengarah ke duniamu saat ini… Kamu tahu ini sangat tidak biasa, kan? Biasanya tidak ada yang bisa disihir kembali ke kehidupan lebih dari sekali, pangeran atau orang miskin. Ya ampun. Kamu bilang namamu Kazuma? ”

“Oh, eh, ya, Bu!” Aku menjawab, suaraku melengking.

enuma.i𝒹

Di samping dewa kami yang kikuk, dewi ini tampak seperti yang asli.

Belum lagi dia cantik, yang hanya membuatku semakin gugup.

Dia telah menatapku dengan sedih sepanjang percakapan kami, tetapi sekarang dia menggigit bibirnya, bermasalah.

Akhirnya dia mengedipkan mata padaku dan berbisik, entah bagaimana dengan riang:

Ini adalah rahasia kecil kita, oke?

Aku memberinya senyuman tipis dan membuka pintu…

5

Aku bisa mendengar suara dari jauh…

“… Zuma! Kazuma !! Tolong bangun! Kazuma! ”

Itu adalah Megumin, memelukku dan menangis.

…?

Hah? Tangan kanan saya terasa hangat.

Aku meliriknya dan menemukan Darkness berjongkok di sebelah kananku dan menggenggam tanganku di kedua tangannya, mata terpejam seolah-olah sedang berdoa.

Saya merasakan sesuatu membayangi saya dan memfokuskan pandangan saya ke atas…

… Dan bertemu dengan mata Aqua, yang sedang menatapku.

“Akhirnya bangun, ya? Gadis itu selalu keras kepala. ”

Saat saya mendengarkannya, saya mulai memperhatikan bahwa bagian belakang kepala saya hangat.

… Oh.

Sepertinya kepalaku bertumpu pada lutut Aqua.

Megumin dan Darkness melihat aku telah membuka mataku, dan keduanya memelukku tanpa berkata-kata.

Sungguh luar biasa bahwa mereka sangat senang menerima saya kembali, tapi man, ini agak canggung—!

Aqua menyadari aku membeku karena malu, dan dia menyeringai.

Sheesh. Seharusnya aku meninggalkan mereka di sini dan membuat diriku terlahir kembali sebagai anak kaya di Jepang.

“Hei, Kazuma, jangan hanya berbaring di sana tersipu. Katakan sesuatu! Apakah Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada kami? ” kata Aqua, masih menyeringai.

Kurasa aku tidak bisa menukar dewi yang tidak berguna ini dengan dewi imut yang bersamaku beberapa saat yang lalu?

Aku menatap Aqua dan mengucapkan tiga kata.

Saya ingin berdagang.

“Terserah kamu, NEET terkutuk! Kamu sangat ingin melihatnya? Aku akan mengirimmu kembali ke sana sekarang! ”

“H-berhenti! Anda tidak bisa menghajar seseorang yang baru saja kembali dari kematian! Siapakah kamu, dewi kekerasan ?! ”

Sebuah pembuluh darah menonjol di dahi Aqua saat dia menahanku dengan satu tangan dan memaksa untuk memukulku dengan tangan lainnya.

Kegelapan menahannya dengan sekarang, sekarang , dan aku duduk, memeriksa tubuhku apakah ada tanda-tanda pertemuannya dengan Jenderal Winter.

“Apa kabar?” Megumin bertanya. Tidak ada masalah di mana pun?

Aku menepuk diriku sekali lagi.

“Sepertinya aku baik-baik saja. Hei, bagaimana aku bisa mati? ”

Aqua menjawab, “Jenderal Winter memenggal kepalamu. Itu potongan yang bagus. Ngomong-ngomong, membuatnya mudah untuk menempelkan kembali kepala Anda. Aku juga bisa mendapatkan kembali sebagian dari darahmu, tapi kamu masih sedikit lemah, jadi santai saja sebentar atau kamu akan anemia, oke? Jauhi garis depan kita. Jika kamu kehilangan lebih banyak darah, yah, aku tidak bisa membuat janji. ”

“Memotong—!”

Karena sulit berbicara, saya merasakan leher saya.

Tidak peduli berapa kali aku memeriksanya, sepertinya tidak ada bekas luka.

Beberapa bidang bersalju telah diwarnai merah dengan darahku, dan lebih banyak lagi yang berceceran di Darkness di sampingku.

Aqua telah membawaku kembali, tentu, tapi mati masih tidak menarik bagiku.

Musim dingin di sini berarti makanan langka dan lingkungan yang keras. Satu-satunya yang harus berada di dalamnya adalah monster yang bisa memenangkan pertempuran untuk bertahan hidup bahkan dalam kondisi seperti itu.

Dengan kata lain, tidak ada pencarian yang bagus dan mudah untuk pemula seperti kami.

Tahu apa? Ayo kembali ke kota untuk hari ini.

6

Begitu kami sampai di kota, kami menuju ke Persekutuan untuk mengambil hadiah kami.

“Nak, dua belas Sprite dalam waktu kurang dari satu jam: 1,2 juta… Itu a pengambilan yang cukup bagus, tapi saya kira tidak ada jumlah keuntungan yang membuatnya layak untuk mati. Katamu Jenderal Winter memiliki hadiah khusus di kepalanya, bukan? Aku ingin tahu berapa banyak yang dia hasilkan. Dia mematahkan pedang Darkness dalam satu pukulan. Dia lebih kuat dari Beldia, dan dia bernilai tiga ratus juta. ”

“Jenderal Winter akan membiarkanmu sendirian jika kamu tidak menyentuh Snow Sprite. Tetap saja, dia pasti bernilai sekitar dua ratus juta eris. Beldia lebih berharga karena, sebagai jenderal Raja Iblis, dia tidak hanya kuat tetapi juga bahaya yang jelas dan nyata bagi umat manusia. Jenderal Winter bukanlah monster yang sangat agresif, jadi dia kurang berharga. Meski begitu, dua ratus juta menyiratkan bahwa dia bukanlah musuh yang mudah. ​​”

Aku terdiam mendengar penjelasan Megumin.

Dua ratus juta…

Itu akan cukup untuk melunasi hutang kami, membeli rumah, dan masih memiliki sisa uang untuk bersenang-senang.

“Megumin, bisakah kamu menggunakan Explos—”

“Ledakan tidak akan berhasil pada Jenderal Winter. Dia muncul dalam bentuk manusia, tapi dia adalah roh. Roh pada dasarnya adalah semacam massa sihir tanpa bentuk jasmani. Dan para pemimpin dari roh-roh ini memiliki Pertahanan Sihir yang luar biasa. Ledakan pasti bisa merusak makhluk jenis apa pun, tapi akan sulit menghentikan roh dengan satu ledakan … bukannya aku ingin mencoba meledakkan lawan yang begitu menakutkan. ”

Tidak pergi, ya? Melihat ekspresi sedihku, senyum puas muncul di wajah Aqua.

“Heh-heh! Kazuma, jangan lihat begitu. Saya tidak hanya tunduk pada jenderal, Anda tahu. Lihat ini!”

Saat dia berbicara, dia mengeluarkan botol kecil.

Di dalamnya ada Snow Sprite.

Rupanya dia tidak mengeluarkan semuanya selama pertempuran. Ada satu yang tersisa.

“Wah! Bagus sekali, Aqua! Baiklah, berikan di sini; biarkan aku menyelesaikannya! ”

Aku meraih stoples itu saat aku memuji giliran Aqua yang luar biasa pintar.

“Hah? T-tidak mungkin! Aku akan membawa pulang yang satu ini untuk digunakan sebagai lemari es! Jadi kita bisa memiliki Neroid sedingin es bahkan di tengah musim panas… Tidak!Miiine yang satu ini! Aku bahkan memberinya nama! Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya! Berhenti! Hentikan!”

Dia memeluk stoples itu erat-erat, berjongkok ke belakang dan melakukan pertarungan yang jauh lebih banyak dari yang kuduga.

Manusia! Kita bisa mendapatkan seratus ribu untuk hal itu jika kita melakukannya di…

Tapi kurasa Aqua telah menghidupkanku kembali hari ini. Meskipun saya benci meninggalkan burung di semak-semak, saya akan melepaskannya kali ini.

Kami mencairkan hadiah kami, lalu membagi apa yang tersisa setelah itu digunakan untuk membayar hutang kami.

Itu sedikit lebih awal, tapi kami mendapat bayaran yang cukup bagus, jadi aku berpikir untuk mendapatkan kamar di penginapan dan membiarkan tubuhku beristirahat. Saya tidak ingin berlebihan, baru saja kembali dari kematian dan semuanya.

Meskipun… Yah, itu jumlah yang bagus untuk pekerjaan sehari-hari, tapi dibandingkan dengan hutang kita, itu setetes air di lautan.

Perhitungan saya menghadapkan saya secara langsung dengan kenyataan suram kami, dan sebagai semacam pelarian, saya mulai memikirkan Eris, dewi yang saya temui sebelumnya hari itu.

Dia benar-benar wanita yang langsing dan cantik. Belum lagi cukup baik hati.

Dia tampak benar-benar sedih karena aku telah mati, dan kemudian ada senyuman manis ketika dia menyuruhku merahasiakannya bahwa dia akan membiarkanku kembali lagi.

Saya merasa seperti saya telah bertemu dengan minat cinta potensial pertama saya sejak datang ke dunia ini.

Membayangkan wajah Eris, aku tiba di penginapan sebelum aku menyadarinya.

“Hee-hee! Aku akan menjagamu dengan baik, Snow Sprite. Dan saat musim panas tiba, kita akan berguling-guling di es! Anda dan saya akan membuka toko es serut bersama! Kamu bisa berada di dekat bantalku saat terik musim panas membuat sulit untuk tidur… Hei, Megumin, lagipula apa yang dimakan Snow Sprite? ”

“Saya kira tidak ada yang tahu persis. Apakah mereka makan sama sekali? ”

“Kelihatannya sangat lembut dan lembut,” kata Darkness. “Aku yakin jika kamu menaburkan sedikit gula di atasnya dan memasukkannya ke dalam mulutmu, itu akan enak…”

Jadi pergilah musyawarah mereka yang sama sekali tidak menimbulkan selera.

Saat kami mencapai pintu penginapan, saya melihat kembali pada mereka.

Aku membayangkan wujud murni Eris lagi.

Kemudian saya melihat wajah teman saya. Ketiganya melihat ke belakang dengan bingung. Mereka diam, menatapku dengan tatapan kosong.

“Mendesah…”

“Ah!” mereka semua berseru sekaligus.

Dengan keributan para gadis di belakangku, aku membuka pintu.

7

Beberapa hari setelah saya terbunuh…

“Hei, apa yang kamu katakan?”

Aku entah bagaimana menahan amarahku saat berbicara dengan pria di Guild Hall yang sekarang sunyi itu.

Baru saja meninggal untuk kedua kalinya, saya berencana untuk mengambil beberapa hari untuk mengistirahatkan tubuh saya dan melihat kondisi mental saya.

Dan kemudian hari ini terjadi. Aku masih diperintahkan untuk tidak melakukan aktivitas fisik yang berat, jadi aku datang ke Persekutuan untuk melihat apakah tidak ada pekerjaan yang melibatkan pengangkatan yang bagus dan mudah atau semacamnya…

“Ayo, angkat atau apa ? Pesta Anda dipenuhi dengan kelas-kelas lanjutan, jadi mengapa Anda tidak melakukan pekerjaan nyata? Anda pasti bola dan rantai yang nyata bagi mereka, ya, Tuan. Saya adalah kelas terlemah? ”

Pria itu tampak seperti seorang pejuang, dan saat dia berbicara, dia bertukar tawa hangat dengan teman-temannya.

Abaikan saja dia.

Saya adalah pria dewasa, dan saya bisa bertingkah seperti orang dewasa. Setelah omong kosong yang Aqua katakan kepadaku setiap hari, aku tidak akan membiarkan beberapa barfly lepas kendali.

Memang, ada logika dalam kata-katanya.

Rekan saya mungkin semuanya memiliki keunikan yang aneh, tetapi mereka masih kelas lanjutan.

Jika kami sedikit lebih efektif sebagai grup, mungkin prospek keuangan kami akan sedikit lebih baik.

Dan ya, saya adalah seorang petualang, kelas terendah.

Aku benar-benar tidak bisa membalasnya saat itu.

Tetapi pria itu tampaknya menganggap penolakan saya untuk mengatakan apa pun sebagai ketidakmampuan saya untuk mengatakan apa pun di bawah serangannya yang melemahkan.

“Hei, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu, lemah? Ya ampun, kamu pergi ke mana-mana dengan tiga wanita baik seperti kamu menginginkan harem — dan mereka semua adalah kelas lanjutan! Aku yakin kamu akan merawat mereka dengan baik setiap hari, huh! ”

Seluruh Guild tertawa terbahak-bahak.

Beberapa dari mereka yang akrab dengan sejarah saya, bagaimanapun, mengerutkan kening dan terlihat hati-hati.

Aku tanpa sadar mengepalkan tanganku, tetapi hanya dengan berada di sekitar beberapa orang seperti itu membantuku menanggungnya. Saya bisa bertahan.

Saat aku berdiri di sana, bertahan, Megumin, Darkness, dan Aqua melompat untuk menahanku.

“Kazuma, kamu tidak harus tenggelam ke levelnya. Saya tidak peduli, apapun yang dia katakan tentang saya. ”

“Dia benar, Kazuma. Dia hanya mabuk. Abaikan dia.”

“Ya! Dia hanya cemburu karena kamu membawa kami bersamamu! Saya tidak peduli sama sekali; lupakan saja dia! ”

Mereka benar. Orang ini adalah seorang punk stereotip. Anda melihat tipenya di manga sepanjang waktu.

Tidak perlu membicarakannya dengan dia.

Saya mengertakkan gigi dan mencoba menahannya, tetapi kemudian pria itu mengatakan sesuatu yang tidak dapat saya abaikan.

“Betapa baik untukmu, membonceng teman-teman kuatmu! Semoga saya bisa menjadi seperti Anda — tidak pernah harus bekerja untuk apa pun! Hei, bagaimana denganmu dan aku bertukar tempat? ”

“ Hei, bagaimana kalau kita LAKUKAN !!! Aku berteriak.

Aula menjadi sunyi.

“…Hah?”

Prajurit yang telah mengejekku mengeluarkan suara bisu, cangkirnya masih di tangannya.

“Saya berkata, tentu! Aku akan bertukar denganmu! Saya baru saja mendengarkan Anda memuntahkan BS selama ini — Ya! Saya kelas terlemah! Aku mengakuinya! Tapi kemudian! Katakan padaku apa yang kamu katakan selanjutnya! ”

“K… Kazuma?”

Aqua berbicara dengan sedikit panik, khawatir dengan amarahku yang tiba-tiba.

Kemudian pria itu melompat, seolah-olah ingin membujuk saya.

“A-setelah itu? Setelah itu aku berkata… Aku berkata kamu memiliki tiga wanita baik-baik saja denganmu dan kamu pasti menginginkan harem… ”

Aku membanting tinjuku ke atas meja, membuat semua orang di aula melompat.

“Wanita baik-baik saja ?! Harem ?! Apa, apa kau punya mata kelereng ?! Anda melihat ada wanita baik di sini? Mungkin aku gila, tapi aku yakin tidak! Hei, bagaimana kalau kita bertukar gila dengan buta ?! ”

“A-apa ?!”

Ketiga anggota party saya menunjuk ke diri mereka sendiri dan bergumam saat saya berbicara.

“Di mana semua wanita baik yang kamu bicarakan ini ?! Hah? Anda berharap Anda bisa menjadi seperti saya ?! Bukankah itu yang kamu katakan ?! ”

Aku menangkap pria itu ketika sebuah suara cemas datang dari belakangku:

“U-um…”

Aqua mencoba mencicit sesuatu saat dia dengan gemetar mengangkat tangan kanannya, seolah dia adalah juru bicara mereka bertiga.

Saya mengabaikannya dan melanjutkan:

“Dan apa yang terjadi setelah itu , huh? Sesuatu tentang membonceng teman-teman saya yang kuat? Tidak pernah harus bekerja untuk apapun ?! ”

“A-aku m-m-minta maaf tentang itu… aku hanya mabuk; Aku terbawa suasana… T-tapi itu — Rerumputan selalu lebih hijau, tahu? Kamu terlihat benar-benar diberkati … Kamu bilang kamu akan pindah denganku, kan? Bagaimana kalau suatu hari? Tukar tempat dengan saya hanya untuk satu hari, Tn. Petualang! Hei, kalian baik-baik saja dengan itu? ”

Dia melihat ke yang lain yang duduk di mejanya untuk konfirmasi.

“Jangan membuat banyak perbedaan bagiku … Lagipula hari ini hanya misi berburu goblin.”

“Saya tidak keberatan. Tapi, Debu? Jangan terlalu nyaman di pesta baru Anda sehingga Anda tidak pernah kembali! ”

“Aku juga tidak. Mereka hanyalah goblin; satu anak lagi tidak masalah. Namun, Anda sebaiknya membawa kembali beberapa cerita bagus. ”

Setiap teman pria itu menjawab secara bergantian.

“Hei, Kazuma,” kata Aqua, “itu bagus dan bagus untuk mereka, tapi bukankah pendapat kita berarti?”

“Tidak,” kataku, beralih ke pesta baruku. “Hei, aku Kazuma. Terima kasih telah menerima saya — meskipun hanya untuk sehari. ”

“Y-ya,” jawab teman pria itu. Mereka sepertinya sedikit bingung.

8

Seorang pria yang memegang pedang dan perisai dan mengenakan baju besi berat memperhatikan saya dan berkata:

“Saya Taylor. Saya seorang Tentara Salib dengan fokus pada pedang satu tangan. Saya semacam pemimpin. Anda adalah anggota pesta kami pada hari itu — meskipun itu semacam kecelakaan — jadi saya berharap Anda melakukan apa yang saya katakan. ”

“Tentu. Anda tahu, biasanya saya yang memberi perintah di grup saya, jadi akan menjadi perubahan langkah yang bagus untuk membiarkan orang lain menangani masalah. Menantikannya.”

Taylor tampak sedikit terkejut dengan tanggapan saya.

“Anda memberi tahu saya bahwa Anda memiliki pesta yang penuh dengan kelas-kelas lanjutan, dan Petualang adalah pemimpin mereka?

“Ya.”

Aku mengangguk seolah itu bukan masalah besar, tapi mereka bertiga tidak bisa berkata-kata.

Berikutnya adalah seorang gadis yang masih memiliki aura awet muda, terbungkus mantel biru.

“Saya Rin. Saya seorang Penyihir, seperti yang mungkin bisa Anda tebak. Saya telah menguasai Sihir Tingkat Menengah. Senang bisa bekerja sama dengan Anda! Saya tidak berpikir beberapa goblin seharusnya menjadi masalah. Aku akan melindungimu — pemula kecil kami! ”

Dia terkikik. Dia memperlakukan saya seperti anak kecil.

Saya cukup yakin saya lebih tua darinya. Tetapi jika dia benar-benar seorang Penyihir, itu akan menghibur. Saya akan dengan senang hati membiarkan dia melindungi saya.

“Dan aku Keith. Saya seorang Archer, dan saya tidak ketinggalan. Bagaimanapun, senang Anda bergabung, saya rasa. ”

Dia tersenyum saat berbicara, sebuah busur tersampir di punggungnya. Dia sepertinya tipe yang kurang ajar.

“Senang bertemu dengan kalian semua. Saya Kazuma. Saya seorang Petualang… Haruskah saya, eh, memberi tahu Anda apa yang saya kuasai atau apa? ”

Ketiganya meledak tertawa.

“Eh, tidak masalah. Anda sedang mencari pekerjaan porter, bukan? Nah, bawa barang-barang kita. Kita bertiga akan cukup banyak untuk mengalahkan beberapa goblin. Dan jangan khawatir — Anda akan mendapatkan bagian dari hadiahnya. ”

Aku merasa Taylor sedang menggodaku, tapi aku tidak peduli.

Saya telah dituduh menunggangi coattails anggota partai saya yang lebih kuat, tetapi hadiah hanya karena mengangkut beberapa bagasi? Itu lebih mudah daripada apa pun yang saya lakukan sejauh ini. Apakah mereka yakin tentang ini?

Nah, itu idenya. Saya tidak akan berdebat.

Saat itulah aku mendengar suara familiar dari papan pencarian.

“Apa? Membunuh goblin? Mengapa mereka bahkan muncul di dekat kota? Anda tahu, mengapa tidak melakukan sesuatu yang besar — ​​sesuatu yang menguntungkan? Kazuma hanya disewakan untuk satu hari; kita harus menerimanya untuk menunjukkan betapa bersyukurnya dia memiliki kita! ”

Kedengarannya Aqua sudah mengganggu dirinya sendiri untuk pria yang bertukar denganku.

“A-ayo jangan. Saya tahu kalian sangat kuat, tapi saya tidak ada di mana-manaMenutup! Seorang Arch-Priest, Arch-wizard, dan Crusader… Aku yakin kalian bertiga bisa menghadapi lawan apapun tidak masalah, tapi mari kita berpegang pada sesuatu yang lebih sederhana kali ini, oke? … Ngomong-ngomong, di mana senjata dan baju zirahmu? Kamu tidak benar-benar pacaran seperti itu? ”

“Tidak apa-apa. Saya percaya pada kekokohan saya, dan bahkan jika saya memiliki senjata, saya tidak bisa mengenai apa pun dengan itu. ”

“Tidak bisa mengenai apapun? Maksudku, kamu… Hmm, a-baiklah… ”

Saat saya mendengarkan dia bolak-balik dengan Darkness, saya perhatikan dia berkata kali ini . Apa, menurutnya akan ada waktu berikutnya?

Bukannya aku peduli. Tidak semuanya.

Taylor berdiri, mengawasi apa yang terjadi di pesta lainnya.

“Kami biasanya tidak bekerja di musim dingin. Tapi beberapa pembunuhan goblin yang enak dan lezat jatuh tepat ke pangkuan kita, jadi hari ini kita akan menyingkirkan mereka dari jalan pegunungan. Jika kita pergi sekarang, kita bisa kembali sebelum tengah malam. Baiklah, anak baru, ayo pergi. ”

9

Goblin.

Mereka adalah tipe monster utama. Bahkan di duniaku, semua orang pernah mendengarnya, jadi tentu saja di dunia ini.

Tapi para goblin ini, rupanya, bukanlah makhluk kecil dari video game, melainkan musuh yang secara mengejutkan menjadi ancaman serius bagi masyarakat.

Goblin individu tidak sekuat itu, tetapi mereka biasanya bepergian dalam bungkusan dan menggunakan senjata.

Mereka adalah sejenis demi-human liar: bergerak cepat, kecil tapi kejam, dan memiliki reputasi menyerang orang dan ternak.

Biasanya mereka tinggal di hutan, tetapi baru-baru ini, karena suatu alasan, mereka tinggal di sepanjang jalan pegunungan yang menuju ke kota berikutnya.

Kami berkeliaran di lapangan dalam perjalanan ke gunung.

“Aku ingin tahu apa yang menyebabkan goblin tinggal di sini? Nah, itu artinya untuk sekali kita mendapatkan pekerjaan yang bagus dan menyenangkan untuk membunuh goblin! ”

Harga goblin masing-masing dua ratus ribu eris.

Saya tidak tahu seberapa kuat mereka, tetapi jika Rin mengatakan itu adalah pekerjaan yang menyenangkan, maka mungkin memang begitu.

Dan saya bisa masuk ke dalamnya hanya dengan berlari di belakang ketiganya dengan tas.

Ini mungkin pertama kalinya aku mendapatkan pekerjaan yang mudah dan bebas stres.

Jika saya berada di pesta normal saya, gadis-gadis itu mungkin akan mulai bertengkar atau menemukan bahaya baru sebelum kami setengah jalan ke sana, tetapi hari ini kami tiba di gunung tanpa masalah.

Ini bukan gunung hijau subur seperti yang Anda temukan di Jepang. Wajahnya telanjang, coklat, dan berbatu. Sedikit semak adalah tumbuhan di sini, dan saya bertanya-tanya mengapa goblin akan menetap di tempat dengan sumber daya yang sangat sedikit.

Dengan teman-teman saya yang biasa, ini adalah tentang titik di mana saya akan mulai bertanya-tanya bagaimana hal-hal akan menjadi salah, tetapi hari ini saya hanya memiliki perasaan nyaman yang mendalam.

Tidak diragukan lagi itu karena saya akhirnya mengadakan pesta sungguhan dengan saya.

Taylor berhenti dan membuka peta.

“Untuk mencapai tempat para goblin terlihat, kita harus mendaki ke puncak jalan gunung ini, lalu turun sedikit. Jalan ini dipagari dengan jenis gua cinta goblin. Jadi tetap waspada. ”

Saya benar-benar merasakan sedikit kegembiraan atas kata-kata Taylor.

Ini dia! Beginilah seharusnya menjadi seorang petualang!

Saya ingin menyerang tepat di tengah-tengah musuh! Saya ingin memicu ledakan ajaib! Saya ingin pulang dan minum! Aku tahu itu bukanlah hal yang normal untuk dikatakan para petualang!

Semua orang saling memandang tanpa berkata-kata dan mengangguk.

Jalan pegunungan tidak pernah bercabang; itu adalah satu jalur sempit yang melewati puncak bergerigi berbahaya.

Itu cukup lebar untuk lima atau enam orang berjalan sejajar, tetapi lereng gunung terjal yang mungkin juga merupakan dinding yang membatasi satu sisi, dan sisi lainnya membentang di sepanjang tebing terjal.

Saat kami bergerak tanpa suara di jalan, saya tiba-tiba menyadari—

“Sesuatu datang dengan cara ini. Itu memicu kemampuan Sense Foe saya. Tapi hanya ada satu. ”

Keterampilan saya telah waspada terhadap kehadiran musuh, tetapi hanya satu.

Bukankah goblin seharusnya bepergian dalam gerombolan?

Tiga orang lainnya menatapku dengan heran.

“Kazuma, kamu memiliki Sense Foe? Tunggu — apa maksudmu, hanya satu? Itu bukan goblin. Seharusnya tidak ada monster di sekitar sini yang cukup kuat untuk bertindak sendiri, tapi… Yah, hanya ada satu jalan. Dan sebentar lagi kita akan menemukan kita jika kita mencoba bersembunyi di semak-semak itu. Apakah kita bertengkar? ”

Taylor mengangkat perisainya saat dia berbicara, tapi…

“Tidak, kurasa kita akan baik-baik saja di semak-semak itu. Saya memiliki Ambush. Efeknya meluas ke anggota partai mana pun yang menyentuh pengguna. Kami punya tempat persembunyian yang bagus di sini, jadi mengapa tidak menggunakannya? ”

Yang lebih terkejut sekarang, ketiganya dengan patuh bersembunyi di semak-semak.

Saya mengharapkan tidak kurang dari pesta berpengalaman seperti ini.

Ketika Anda tidak tahu apa-apa tentang lawan Anda, menghindari pertempuran dan menilai situasinya adalah Bertualang 101.

Kewaspadaan bukanlah hal yang memalukan. Orang yang melemparkan kewaspadaan ke arah angin dan membuat dirinya terbunuh yang seharusnya merasa buruk.

Saat kami berjongkok di semak-semak, saya berpikir dalam hati bahwa pesta saya yang biasa tidak akan pernah bisa disembunyikan begitu saja, ketika…

Itu datang.

Makhluk besar seperti kucing.

Lebih besar dari singa atau harimau, tubuhnya tertutup bulu hitam, dan memiliki dua taring panjang seperti gigi pedang.

Itu cukup sensitif sehingga telah memperhatikan tanah tempat kami berdiri beberapa saat sebelumnya, dan itu mengendus daerah itu.

Rin melihat sekilas dan menutup mulutnya dengan tangannya.

Mungkin dia baru saja akan menjerit ketakutan.

Saya merasakan ketiga tangan mereka pada saya menegang, mungkin karena ketakutan.

Jika ketiganya khawatir, hal itu pasti sangat berbahaya.

Monster itu terus mengendus-endus sejenak, lalu akhirnya menghilang ke arah kami, di jalan menuju kota.

“Astaga! I-Itu menakutkan! Itu adalah Kutukan Pemula! The Pemula Bane !” Rin berkata dengan air mata berlinang.

Saya kira saya benar tentang hal itu menjadi musuh yang kejam.

“Saya — saya pikir saya akan mengalami serangan jantung,” kata Keith. “K-kamu menyelamatkan kulit kami… Karena itulah para goblin ada di sini. The Beginner’s Bane mengejar mereka di sini. ”

“Y-ya,” kata Taylor. “Tapi ini masalah. Dia kembali ke kota. Kami tidak bisa pulang sekarang. ”

“Apakah kucing itu benar-benar masalah besar?”

Mereka bertiga menatapku tidak percaya, seolah heran aku belum tahu.

“Kutukan Pemula. Dia nongkrong di dekat goblin dan kobold, monster yang dianggap hasil mudah bagi petualang pemula, lalu memangsa para pemula yang datang untuk menjemput mereka. Dia menggunakannya sebagai umpan. Dan dia secara berkala mengejar para goblin agar mereka tidak merasa terlalu nyaman, dan agar dia bisa mengganti tempat berburu. Dia pintar, dan dia berbahaya. ”

“Astaga, itu menakutkan.”

Siapa yang tahu ada monster cerdas di sekitar sini?

Saya bertanya-tanya apakah itu menular. Mungkin aku harus merebus cakar makhluk itu dan membuat Aqua meminumnya untuk melihat apakah ada peningkatan.

“Baiklah, mari kita urus para goblin itu. Kutukan Pemulabiasanya melindungi umpannya dari serangan para petualang. Jika kita melenyapkan goblin dan kemudian bersembunyi lagi, mungkin dia akan mencium bau darah dan melewati kita seperti yang dia lakukan kali ini. Musuh Kazuma akan memberi tahu kita jika dia mendekat. Dan tak perlu meringkuk di semak-semak ini selamanya, menunggu untuk melihat apakah dia akan kembali. Mari kita buat tujuan kita. ”

Atas saran Taylor, saya keluar dari semak-semak.

Saat saya melakukannya, Rin mengambil beberapa barang bawaan dari punggung saya.

“Jika kita mengalami Bane Pemula dan kita harus berpencar, kita ingin Kazuma cukup ringan untuk bergerak juga. Saya akan mengambil beberapa bagasi. T-tapi aku akan mengandalkan skill Sense Foe dan Ambush-mu, oke? ”

Dia mengangkat tas ke punggungnya saat dia berbicara.

Mendengar kata-kata Rin, Taylor dan Keith bergegas mengambil tas mereka dariku.

“K-kami tidak mengandalkanmu atau apa pun, oke?” mereka berkata.

Bayangkan itu. Saya telah mengambil beberapa pengagum rahasia yang licik.

10

Karena The Beginner’s Bane tidak menunjukkan tanda-tanda akan kembali, kami menyusuri jalan pegunungan sampai kami menemukan turunan yang ditunjukkan peta Taylor.

Rupanya para goblin telah terlihat disekitar sini.

Taylor kembali menatapku.

“Bagaimana, Kazuma? Apakah Sense Foe Anda bereaksi? ”

Oh ya. Banyak.

“Ada banyak dari mereka, di ujung jalan dan di sekitar sudut itu. Untuk saat ini, saya tidak merasakan Kutukan Pemula kembali dari belakang kita. ”

Tapi jumlahnya banyak . Lebih dari yang bisa Anda andalkan dengan dua tangan.

Begitu banyak, nyatanya, saya mulai kehilangan hitungan.

“Sekelompok dari mereka? Itu pasti para goblin, “kata Keith ringan. Mereka adalah hewan pengangkut.

“Aku tidak yakin,” kataku dengan sedikit gelisah. “Aku belum pernah melawan goblin sebelumnya, tapi apakah gerombolan mereka biasanya sebesar ini? Berapa banyak yang menurut Anda normal? Aku bisa merasakan lebih banyak dari yang bisa aku hitung. ”

Kegelisahan saya sepertinya mulai menjangkiti Rin. “H-hei, benarkah banyak?” dia bertanya. “B-bagaimana kalau kita mendengarkan Kazuma dan mencoba melihat mereka? Lihat berapa banyak, jika kita benar-benar dapat mengambilnya… ”

Itu sejauh yang dia dapatkan ketika:

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Kita tidak bisa membiarkan Kazuma melakukan semua pekerjaan! Baiklah ayo!”

Bahkan saat Keith berteriak, dia melompat menuruni bukit dan di tikungan menuju tempat yang mungkin merupakan serangan goblin.

Taylor mengikutinya dalam sprint, dan kemudian kami mendengar mereka berdua berteriak:

“Astaga! Lihat semuanya! ”

Rin dan aku menyelam setelah mereka.

Memang ada segerombolan orang di sana. Setidaknya tiga puluh goblin.

Jadi ini para goblin terkenal! Mereka anak iblis, begitu!

Mereka hampir tidak setinggi anak-anak sekolah dasar, tetapi kebanyakan dari mereka memiliki senjata dan menatap langsung ke arah kami.

Ini bisa jadi masalah.

Rin meringis di tempat kejadian. “Aku sudah bilang! Bukankah aku sudah memberitahumu ?! Mari kita lihat, kataku! Lihat berapa banyak, kataku! ”

Taylor melangkah melewati sudut untuk menutupi Archer-nya, Keith, dan Wizard-nya yang berteriak.

“Sekelompok goblin biasanya berarti paling banyak empat belas! Sial! Kami tidak bisa lari sekarang; kita akan terjebak di antara orang-orang ini dan Bane! Kita mulai!”

Atas teriakan Taylor, Rin dan Keith mulai bersiap untuk bertarung dengan tekad kuat dari dua pahlawan tragis.

Tidak lama setelah para goblin melihat ini, mereka berlari sambil berteriak ke atas bukit kepada kami.

Ingat, kami berada di jalan pegunungan, salah satu sisinya adalah tebing.

“Gigya! Giii! Gii! ”

Dan kami bertahan di tempat yang tinggi.

“Eyow! Sial, salah satu dari mereka menembakku! ” Taylor berteriak. “Hei, mereka punya pemanah! Rin, sihir pertahanan angin! ”

“Dia sedang bernyanyi, tapi tidak akan ada cukup waktu,” balas Keith. “Persiapkan dirimu, semuanya!”

“ Nafas Angin !”

Sedikit Sihir Dasar yang aku teriakkan menerbangkan panah yang masuk.

“K-Kazuma! Jalan untuk pergi!”

Saat Taylor memanggil balik dari antara perisainya dan aku, Rin menyelesaikan mantranya.

“ Angin Tirai !”

Saat dia berteriak, angin puyuh dimulai di sekitar kami berempat.

Nah , itu ajaib!

Inilah artinya memiliki perapal mantra yang nyata di sudutmu!

Mantra itu pasti untuk menangkis anak panah atau semacamnya.

Bahkan saat saya mengagumi kemampuan seorang Penyihir sejati, saya berteriak, “Saya tahu trik yang akan berhasil di medan seperti ini! Ciptakan Air ! ”

Aku menuangkan banyak MP ke dalam mantra dasar saya dan menghasilkan air di sepanjang petak yang luas sehingga air itu akan menggelinding menuruni bukit yang dipertahankan Taylor.

Bahkan saat Rin berkata dari belakangku, “Kazuma ?! Apa yang kamu—? ” Aku memasukkan semua yang kumiliki ke dalam satu mantra Sihir Dasar lagi: ” Freeze !”

Wah!

Ketiga orang lainnya berteriak dengan takjub saat tanah di bawah kaki para goblin berubah menjadi es.

Aku sudah menggunakan trik ini pada jenderal Raja Iblis, dan itu dengan mudah mengirim para goblin berjatuhan.

Taylor, yang berdiri di atas tanah yang kering dan bagus, dengan aman mengirim makhluk-makhluk itu saat mereka datang dengan susah payah ke atas bukit.

Kami bahkan tidak akan mendapat goresan!

Aku menghunus pedangku dan berbaris di samping Taylor…

“Taylor! Beberapa dari orang-orang ini berpikir mereka masih bisa melakukannya di sini. Mari kita tangani mereka bersama! Kalian berdua di belakang, gunakan serangan jarak jauh kalian untuk mendapatkan goblin yang mencoba menjaga jarak! ” Aku berseru dengan gembira, merasakan sedikit keajaiban pada seberapa baik kami bekerja sama.

“M-cara untuk pergi, Kazuma! Hei kalian, kalian dengar pria itu! Kita bisa melawan seratus goblin seperti ini! ”

“Whooo ha-ha-ha! Kemenangan mudah! Aku akan membuatkanmu daging cincang! ”

“Ini aku pergi! Aku akan melepaskan mantra yang kuat tepat di tengah-tengah mereka! ”

Dalam semangat tinggi yang sembrono, kami melemparkan diri kami ke goblin.

11

Kami sedang dalam perjalanan pulang setelah mengalahkan para goblin.

“Ha-haaa! Saya tidak pernah melihat keajaiban seperti itu! Siapa yang tahu Sihir Dasar akan menjadi keterampilan paling berguna yang kami miliki? ”

“Ya, sungguh! Di Akademi Sihir, mereka memberi tahu saya Sihir Dasar tidak sebanding dengan poin keterampilan yang diperlukan untuk dipelajari. Heh-heh ha-ha-ha! Wah, apakah mereka salah! ”

“Bwa-ha-ha-ha! Membunuh goblin tidak pernah semudah ini! Ketika saya melihat gerombolan itu, saya pikir kita sudah selesai! ”

Kami merenungkan pertemuan terakhir kami saat kami kembali ke kota di sepanjang jalan pegunungan.

Saat kita membahas pertarungan, adrenalin kita masih tinggi, aku berkata, “Hei, sekarang pertarungan sudah berakhir, bagaimana kalau kamu memberikan barangmu lagi? Bukankah Petualang yang lemah seharusnya membawa tas? ”

Pada sentuhan ironi mencela diri sendiri, yang lain menjawab:

“Hei, maaf — kami benar-benar minta maaf, Kazuma; kami memohon maaf! Kami tidak akan pernah mengolok-olok seseorang karena menjadi Petualang lagi! ”

“Ya, maaf, Kazuma! Hei, Petualang seharusnya lemah — bagaimana kita akhirnya melakukan sebagian besar pekerjaan? Apa masalahnya dengan itu? ”

“Hei, Kazuma, bagaimana kalau kamu memberikan tasmu padaku ? Anda adalah MVP; Aku akan membawanya untukmu! ”

Melihat mereka bertiga bergegas meminta maaf, aku menghela nafas.

Mereka menyadari bahwa saya sedang bercanda, dan mereka semua mulai tertawa.

Ahh, ini manis sekali.

Beginilah seharusnya pesta petualang terasa.

“Hrrn… Yowch…”

Taylor menekan lengannya dan meringis.

Dia telah mengeluarkan anak panah yang mengenai dia selama pertempuran.

“Hei, kamu baik-baik saja? Aku bisa belajar sihir penyembuhan sekarang jika kau membutuhkannya, tapi jika kita tidak membawa disinfektan atau sesuatu dengan kita, lebih baik tidak menutup luka sampai kita kembali ke kota. Lalu kita bisa mencuci dan mendisinfeksi itu. ”

Rin dan Keith menelan ludah saat aku berbicara dengan acuh tak acuh kepada Taylor.

“Kazuma, k-kamu bahkan bisa belajar sihir penyembuhan…?”

“Sihir penyembuhan … F-akhirnya, pesta kita akan memiliki seseorang yang bisa menggunakan sihir penyembuh—”

Taylor menyela keduanya.

“Hei, hentikan. Kazuma sudah mengadakan pesta. Satu penuh dengan kelas lanjutan… Sheesh, sekarang saya pikir saya mengerti mengapa seorang Petualang adalah pemimpin dari seluruh kelompok ahli. ”

Dia memberi saya tawa saat dia berbicara.

Saya, misalnya, masih tidak tahu mengapa saya harus menjaga pesta yang penuh dengan anak-anak bermasalah, tetapi ternyata Taylor melakukannya. Mungkin dia akan memberitahuku suatu hari nanti.

Kami turun dari jalan pegunungan dan berjalan ke dataran yang terbentang ke arah kota.

Lalu aku ingat.

Saya ingat ada sesuatu di luar sana yang harus kita perhatikan.

“Hah? Sesuatu datang dengan cara ini — cepat. ”

Andalkan seorang Archer untuk memiliki penglihatan superior: Keith-lah yang menyadarinya lebih dulu.

Kemudian Sense Foe-ku juga mengingatkanku.

Makhluk hitam sedang berlari ke arah kami melintasi dataran twilit.

“Kutukan Pemula!”

Atas teriakan saya, kami berempat berangkat pell-mell menuju kota.

“ Hah… hah…! Ya ampun! Semua yang telah kita lalui, dan sekarang ini ?! ” Keith meludah, terengah-engah.

“ Hah… hah… O-oh tidak, dia semakin dekat—!” Rin berkata seolah menjawab, berlinang air mata dan terengah-engah.

The Beginner’s Bane tepat di belakang kami.

Kota itu masih jauh. Sepertinya kita tidak akan berhasil.

Saat itulah Taylor, yang telah menjadi pemimpin barisan kami, berbalik, pedang siap, dan berkata:

“Rin! Dia akan menangkap kita kalau terus begini! Ambil Kazuma dan pergi ke kota! Keith dan aku akan memperlambatnya! Saat kamu sampai di sana, lari ke Persekutuan dan minta mereka untuk mengirim bantuan! ”

“Apa— ?! B-benar! ” Kata Keith. “K-serahkan pada kami! Kami membiarkan orang lain melakukan semua pekerjaan hari ini — waktunya bagi kami untuk melakukan bagian kami! ”

Sial! Itu kalimat yang bagus!

Tapi apa itu serahkan pada kita, hal-hal yang bisa Anda lakukan?

“A-mengerti! Ayo pergi, Kazuma! ” Rin berteriak padaku; dia meraih tanganku dan berlari.

Tapi jadilah hanya untuk hari ini, orang-orang itu adalah anggota partyku. Saya tidak bisa meninggalkan mereka di sana.

The Beginner’s Bane praktis ada di depan wajah kami.

Sasarannya adalah Taylor, yang berdiri dan menghalangi jalannya.

“H-hei, Kazuma! Bukankah kita akan keluar dari sini? ”

Aku melepaskan tangan Rin dari tanganku. Saya mendengar kebingungannya karena saya tidak bergerak untuk pergi. Saya berbicara dengan lembut agar tidak menarik perhatian Bane.

“ Ciptakan Bumi !”

Saya merasakan butiran kecil terbentuk di tangan saya.

“H-hei, Kazuma! Anda dalam masalah — cepat lari! ”

Keith panik, tapi aku menutup tanganku di sekitar tanah dan dengan lembut melangkah tepat di belakang sisi kanan Taylor.

Heiyy! teriak Taylor. “Datang dan tangkap kami, bola bulu!”

The Beginner’s Bane melompat ke arahnya.

” Nafas Angin !” Aku melontarkan dengan keras, mengulurkan telapak tangan ke arah monster itu.

Graaah!

Karena saya berada di sisi Taylor, Bane membawa ledakan pasir saya ke seluruh wajah, jatuh ke tanah saat ratusan butir masuk ke matanya.

Bahkan buta, itu terus menyerang kami.

Frraaarr!

“Tunggu-! Apa… ?! Hah?!”

Taylor dan yang lainnya masih tidak mengerti apa yang telah terjadi.

“Sekarang kesempatan kita!” Saya bilang. “Lari sekuat tenaga!”

Masih ada cara untuk pergi ke kota, tapi tidak ada tanda-tanda Kutukan Pemula.

Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu cerdas — mungkin cukup cerdas untuk menjauh.

“Apakah kita kehilangan dia?” Taylor bergumam, masih terengah-engah.

“Sepertinya kita melakukannya …” Masih terengah-engah, Rin berhenti dan melihat ke belakang beberapa kali.

“Hoo… heh-heh… Hee-hee-hee-hee!” Keith mengeluarkan badai tawa yang sepertinya sangat tidak tertahankan dari dalam dirinya.

Apakah dia sudah gila karena ketakutan?

Tapi tawanya sepertinya menular.

“Heh-heh-heh… heh-heh!”

“Ah-ha-ha-ha-haaa!”

Tak lama kemudian kami semua menertawakan pelarian sempit kami dari Bane, termasuk aku.

“Hei, ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan, Kazuma? Hah? Ha ha ha ha!”

Taylor memukul punggungku. Ini menyengat, tapi tidak terasa buruk.

Aku membalas bajunya dengan riang.

“Itu hanya Sihir Dasar! Saya hanya seorang Petualang — Sihir Dasar adalah satu-satunya poin keterampilan yang saya miliki! Bwa-ha-ha-ha-ha! ”

Siapa yang pernah mendengar tentang Petualang sepertimu? Keith melolong. “Woo-ha-ha-ha! Oh! Sisi tubuhku sakit! Kami bertemu dengan the Beginner’s Bane dan hidup untuk menceritakannya! ”

“Kamu tidak mungkin nyata! Tidak ada jalan! Apa yang Anda Intelligence, sih?” Rin menuntut. “Hei, Kazuma, biarkan aku melihat Kartu Petualangmu sebentar!”

Saya dengan sopan menyerahkan kartu saya.

“Hei… Apa? Kecerdasan Anda sepenuhnya normal. Jadi semua statistik Anda yang lain, kecuali… Whoa! Lihatlah Keberuntungan itu! Itu konyol! ”

Taylor dan Keith berkerumun untuk melihat.

“Whoa, apa-apaan ini ?!”

“H-hei, menurutmu itu adalah Keberuntungan Kazuma yang membuat quest ini berjalan dengan baik? Beri penghormatan, semuanya! Mungkin kamu bisa mendapatkan berkah darinya! ”

Tidak. Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.

Bahkan gadis di Persekutuan mengatakan Keberuntungan tidak banyak berguna bagi seorang Petualang.

Dan jika saya benar-benar beruntung, bagaimana saya bisa berakhir dengan kelompok pecundang itu?

Tapi mendengar kata-kata Taylor, ketiganya bergandengan tangan di depan wajah mereka.

“H-hei, hentikan, kalian. Jangan berdoa padaku… Bagaimana kalau kopi saja? Saya bisa membuat air; Saya bisa membuat api… ”

Mereka bertiga tertawa dan mengeluarkan mug mereka.

12

Sudah lewat tengah malam ketika kami tiba kembali di Guild Petualang.

Selain mengumpulkan hadiah, kami perlu melaporkan bahwa kami telah melihat Kutukan Pemula.

Namun, seperti yang dikatakan Taylor, karena kami telah menghancurkan seluruh gerombolannya, Bane kemungkinan akan mencari goblin baru sebelum mengganggu pemukiman manusia.

“K-kita membuat itu!” Kata Rin. “Saya merasa seperti melakukan petualangan terbesar dalam hidup saya hari ini!”

Sambil tertawa, kami membuka pintu—

“Mengendus… Hrk… H-hic… Ga-Gazumaaaa!”

Melihat Aqua yang berlinang air mata dan kotor, aku diam-diam menutup pintu lagi.

“Hei! Aku benar-benar mengerti perasaanmu, tapi tolong jangan tutup pintunya! ”

Seseorang membuka paksa pintu itu, setengah menangis sendiri — pria itulah yang pergi bersamaku pagi itu.

Debu, bukankah itu namanya? Pemimpin baru Aqua & Co.

Dia tampak mengerikan.

Debu membawa Megumin di punggungnya; Aqua, masih menangis, membawa Darkness, yang matanya mengarah ke kepalanya. Dia pingsan.

Pada pemeriksaan lebih dekat, Aqua tampak memiliki bekas gigi besar di kepalanya, bersama dengan sesuatu yang lembab — semacam ludah?

“Apa… Tidak, jangan beri tahu aku. Saya rasa saya mengerti, dan saya tidak ingin detail apa pun. ”

“Tidak, dengar! Tolong dengarkan! Saya salah; tolong dengarkan aku! Kami sedang dalam perjalanan ke luar kota, bukan? Dan saya bertanya jenis keterampilan apa yang bisa digunakan semua orang, dan anak ini seperti, saya bisa menggunakan sihir ledakan! dan saya seperti, Itu bagus! Dan kemudian dia menjadi, Biarkan saya menunjukkan kekuatan saya yang sebenarnya! dan melepaskan ledakan besar tepat di tengah lapangan kosong! Kenapa kamu melakukan itu ?! ”

Debu memohon padaku, semuanya kecuali terisak, tapi aku menutup telingaku dan pura-pura tidak mendengar.

“Hei, dengarkan aku! Kemudian, — the Beginner’s Bane! Saya tidak tahu apakah suara ledakan menariknya atau apa, tapi Bane Pemula muncul! Dan sekarang perapal mantra kita, yang kita butuhkan , tergeletak di tanah, dan aku pergi, Ayo pergi dari sini! tapi Tentara Salib ini melemparkan dirinya ke sana tanpa baju besi , dan— ”

“Hai teman-teman. Sepertinya teman Anda di sini sudah melaporkan Kutukan Pemula untuk kita, jadi bagaimana kalau kita santai dan makan sedikit? Mari kita bersulang untuk memulai pesta baru! ”

Whoooo!

Taylor, Keith, dan Rin semuanya bersorak atas saran saya.

“Tidak, tunggu! Saya minta maaf! Aku akan sujud padamu, apapun , tolong biarkan aku mengadakan pesta kembali! ”

Sekarang Dust benar-benar menangis. Saya tahu persis bagaimana perasaannya.

“Selamat bersenang-senang dengan pesta barumu,” kataku.

“Saya sangat sedih! Saya minta maaf tentang pagi ini! Maafkan akuee !! ”