Volume 10 Chapter 9

Festival adalah hari perayaan. Musik ceria memenuhi udara, mengundang semua orang dan anjing mereka keluar untuk ikut bersenang-senang. Tidak benar untuk mengatakan bahwa tidak ada orang yang tidak menyukai momen-momen ini — tetapi meskipun demikian, festival adalah hari perayaan.

Pada hari festival khusus ini, Kuil Ibu Pertiwi menjadi bagian dari kegembiraan di kota perbatasan.

“Baiklah, semuanya, ayo! Injak anggur itu! ” desak para ulama, menghasilkan teriakan meriah dari para penonton yang berkumpul.

Anggur panen awal akan dihancurkan hari ini, sebuah festival yang diadakan dengan harapan anggur yang baik datang musim gugur. Meski hari suci itu, harus diakui, beberapa di sana hanya untuk melihat para wanita muda bertelanjang kaki. Yang lain hanya ingin minum anggur atau melayang-layang di festival sambil mengunyah ini dan itu. Yang lain masih datang hanya untuk melongo — tetapi hari perayaan adalah hari di mana semua hal ini dan lebih banyak lagi dimaafkan. Baik ulama yang melayani Ibu Pertiwi, maupun siapa pun, tidak memperhatikan mereka.

Aku yakin itu yang terbaik , Pembasmi Goblin berpikir linglung dari tempatnya duduk, terpisah dari kerumunan. Dia bersandar di batang pohon, menggunakan bayangannya untuk keluar dari sinar matahari yang cerah. Saat dia menatap kerumunan yang berdiri dalam cahaya, dia mempertimbangkan keributan baru-baru ini. Banyak sekali petualang telah menyelamatkan tempat ini, jadi hari ini banyak petualang yang diundang. Dia ada di antara mereka — dan dia telah mempertimbangkan untuk menolak.

“Jika kamu mau datang, itu akan membuatku… sangat bahagia!”

Tapi setelah dorongan terakhir dari Pendeta, dia hampir tidak bisa menolak. Namun, meski dia hadir di festival tersebut, Pembasmi Goblin tidak yakin bagaimana caranya menikmati dirinya sendiri.

“Apa yang salah? Sudah selesai dengan minumannya? ”

Dia berbalik ke arah suara yang tidak terduga. Di sana dia menemukan Sister Grape, yang memberinya lambaian ramah dan berkata, “Halo.” Dia tidak dalam kebiasaan biarawati biasanya tetapi dalam gaun merah khusus hanya untuk menghancurkan anggur.

Goblin Slayer memikirkannya sejenak, lalu menggelengkan kepalanya seolah mengatakan tidak . “Saya tidak banyak minum.”

“Beberapa orang mungkin mengatakan bahwa pria yang tidak tahu bagaimana menikmati minuman tidak tahu bagaimana caranya hidup.” Itu adalah komentar yang tidak sopan, tetapi Sister Grape melembutkannya dengan senyum ramah. “Setidaknya sekarang kita tahu kenapa kamu tidak bersenang-senang.”

“Tidak …” Pembunuh Goblin berpikir sejenak, lalu membalikkan helmnya ke arah kegembiraan. Spearman, yang sedang melihat para ulama menghentakkan anggur, membisikkan sesuatu kepada Penyihir. Ksatria Wanita, dengan pakaian sipil, memegang secangkir anggur di satu tangan dan wajahnya memerah saat dia berbicara dengan sembrono kepada Pejuang Berat. Anak laki-laki yang lebih muda tampak terpaku oleh pemandangan para ulama, sementara yang perempuan membuat wajah jengkel dan komentar sinis. Harefolk Hunter benar-benar menikmatinya, karena ini adalah festival, tetapi dia menumpahkan terlalu banyak untuk diizinkan menginjak anggur.

Pelayan Padfoot terlihat mondar-mandir di atas warung makan, menyeret magang bengkel di belakangnya saat dia bergegas mengelilingi pesta. Mengenai pemilik tanah pertanian, dia sedang asyik bercakap-cakap dengan Bunda Kepala vihara — mungkin dia telah menyediakan beberapa bahan makanan. Anggota staf serikat, termasuk Inspektur, pasti telah memutuskan untuk mengambil cuti, karena mereka berkeliaran di kerumunan dengan pakaian pribadi.

Lizard Priest dan Dwarf Shaman mengisi mulut dan perut mereka dengan makanan dan minuman dan umumnya bersenang-senang.

“Aku tidak… tidak bersenang-senang sama sekali.”

“Jadi? Baiklah, kalau begitu. Dengan itu, Sister Grape membantu dirinya sendiri ke suatu tempat di dekat pohon tempat dia bersandar, bersandar padanya sepertidia. Dia melirik ke arahnya, hanya sebentar, lalu menggaruk pipinya seolah malu. Akhirnya, dia berhasil: “Dengar, eh, terima kasih. Untuk semuanya.”

“Saya tidak melakukan apa pun secara khusus.”

Dia tahu dia menatapnya saat itu, meskipun dia hanya menggerakkan matanya. “Itu upaya kesopanan?” Ada sedikit perbedaan dalam nada suaranya. Pembunuh Goblin tidak bisa memahami apa yang mungkin ada di baliknya.

“Tidak, itu fakta. Aku— ”Dia terdiam sesaat, mencari kata-kata yang tepat untuk diucapkan. “—Hanya membunuh para goblin.” Tidak dapat menemukan sesuatu yang lebih mengartikulasikan atau lebih rumit, yang akhirnya keluar dari mulutnya adalah pernyataan yang tidak memihak dan khas ini.

Sister Grape menutup mulutnya dan melihat ke tanah. Hembusan angin lewat, menggetarkan ranting-ranting. Desis daun terdengar sangat keras.

Setelah sekian lama, dia akhirnya berkata, “Lebih banyak lagi alasan yang lebih baik aku berterima kasih, lalu … kurasa.”

Baginya, mungkin Sister Grape tidak lebih baik dalam menemukan kata-kata yang tepat daripada dirinya.

“Apakah begitu?”

Tentu.

Jadi mereka berdua saling mengangguk, dan percakapan tentang keresahan yang melanda mereka berdua berhenti di situ.

Beberapa menit kemudian, Sister Grape berkata, “Lebih baik saya berbicara dengan yang lain,” dan berdiri menjauh dari pohon.

“Baiklah,” balas Pembasmi Goblin dan mengangguk.

Dia melihat dia pergi dan melihat kepalanya berlari ke arah seorang pria muda yang berwatak mulia. Putra pedagang anggur. Dia terlihat lelah tetapi masih memiliki keinginan yang besar tentang dia saat dia memanggil Sister Grape. Dia ragu-ragu, tapi tidak ada peringatan dalam suaranya; dia bahkan tersenyum.

𝓮numa.i𝓭

Itu bagus , pikir Pembunuh Goblin. Apa pun yang mungkin mereka bicarakan sekarang, apa pun hubungan di antara mereka di masa depan, itu bagus.

Dari apa yang dia dengar, pedagang anggur mulai menjual barang antik yang dia juluki, “Anggur Musim Panas Pembantaian Goblin.” Butuh keberanian tertentu, gerakan itu, tapi sekali lagi, mungkin itulah yang dibutuhkan untuk menjadi seorang pengusaha …

Goblin Slayer mempertimbangkan sejenak, lalu membuang pikiran itu. Apapun dan bagaimanapun, jika orang mencoba untuk bergerak maju, maka itu sendiri harus dipuji. Semua lakukan atau tidak. Seperti yang dikatakan tuannya berkali-kali.

Saya kira jika dia mendengar tentang apa yang baru saja terjadi, dia akan meneriaki saya dan memberi saya pukulan yang bagus …

“… Apakah saya melakukannya?”

“Melakukan apa?”

Kali ini, dia tahu siapa yang menghampirinya. Itu adalah gadis itu, teman masa kecilnya, yang mengintip dari balik bahunya. Dia mengenakan gaun merah yang sama seperti Sister Grape dan memancarkan keceriaan. “Oh, maksudmu ini?” Dia mengangkat ujungnya seolah-olah untuk pemeriksaannya. Angin menangkapnya dan mengepul, sehingga dia bisa melihat jahitannya yang bagus. “Hee-hee! Mereka bahkan mengundang saya, dan saya pikir, mengapa tidak? Bagaimana menurut anda?”

Aku tidak terlalu tahu.

Jawaban ini, yang telah dia hasilkan dengan perhatian dan pertimbangan yang adil, tampaknya memenuhi harapannya. “Oh ya?” dia menjawab dan tersenyum, berputar-putar beberapa kali untuk keuntungannya. “Sangat jarang saya bisa berdandan sama sekali. Mudah terbawa suasana! ”

Mungkin itu juga menjelaskan suasana hati para ulama yang riang. Ketika dia memikirkannya, dia menyadari Pendeta hampir selalu mengenakan jubahnya juga, dan jika seseorang harus dikurung di kuil sepanjang waktu…

“Mengatakan.”

“Apa itu?”

Dia duduk di sampingnya. Dia begitu dekat bahkan melalui baju besinya, dia bisa merasakan kehangatan tubuhnya.

“Kamu ingat bagaimana … pernikahan muncul, saat itu?”

“…Iya.” Pembunuh Goblin mengangguk. Mengangguk dan mendengus pelan. Seperti biasa, dia tidak yakin harus berkata apa. Ada banyak kendala.

Oleh karena itu, ketika dia akhirnya berbicara, dia berkata, “Ya,” dan mengangguk seperti yang dia lakukan ketika mereka masih anak-anak. “Aku mengerti …” Suaranya sangat kecil. Untuk beberapa alasan, itu membangkitkan ingatan masa lalu ketika mereka bertarung.

“… Yang bisa saya lakukan adalah menghadapi apa yang ada di depan saya, satu per satu.”

Sudah lima tahun, lalu dua tahun lagi, dan sesuatu sepertinya telah berubah — inilah hasilnya. Apakah dia bisa melakukan sesuatu? Mungkin bahkan pikiran itu kekanak-kanakan.

“Tentu, tapi …” Dia tersenyum, suaranya ceria. “Jika kamu terus mengurus satu hal dan kemudian hal lainnya, pada akhirnya kamu akan mengurus semuanya, kan?”

“Kau pikir begitu…?”

“Ya tentu.”

Sepertinya dia benar-benar mempercayainya, dari lubuk hatinya. Tidak ada keraguan dalam kata-katanya; suaranya sangat jernih. Pembasmi Goblin memandang ke langit melalui dahan-dahan pohon. “…Saya melihat.”

“Mm.” Dia mengangguk cepat, lalu melompat berdiri dengan ucapan “Hup!” Dia menepuk rumput dari roknya, lalu menatap Pembunuh Goblin. “Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi menginjak beberapa buah anggur — kamu ingin ikut menonton? ”

Dia berpikir sejenak, lalu mengangguk. “Iya.”

Aku akan menunggumu! katanya sambil melambai. Dia berlari melewati rerumputan dengan langkah kaki ringan, menuju tong besar berisi anggur. Pendeta, Pemanah Elf Tinggi, dan Gadis Persekutuan semuanya menunggunya, mengenakan pakaian yang tidak biasa.

Kebahagiaan adalah tanaman anggur yang mulai tumbuh,

lereng bukit hidup dengan kupu-kupu biru menari,

𝓮numa.i𝓭

dan bulan panen musim gugur

bros di leher Ibu Pertiwi.

Saat bunga mekar dan berbuah dengan segala kemuliaan,

dengan kekasihku di malam berbintang kedua,

dengan kicau burung di hutan untuk lonceng fajar,

Saya merasakan sentuhan lembut Ibu Pertiwi.

Nektar yang manis namun pahit

menyalakan api di hatiku

mencakup bintang-bintang dengan bulan kembar;

lagu gembira dari Ibu Bumi memanggil.

Para wanita muda mengangkat suara mereka, tertawa, bermain, menyanyikan lagu, saat mereka menginjak buah anggur, membuat anggur.

Ini akan menjadi anggur yang enak tahun ini, tentunya. Dia terkejut mendapati dirinya berpikir demikian. Pembunuh Goblin mengamati seluruh adegan, lalu perlahan berdiri dan mulai berjalan.

Jika hari ini memang hari perayaan — maka untuk saat ini, biarlah memikirkan perayaan saja.