Kata Penutup

Saat itu tahun 2020. Volume 12 dari Lazy Dungeon Master akhirnya dirilis. Itu seluruh dungeon! Tapi itu sangat lama, saya hanya memiliki satu halaman untuk kata penutup. Itu tidak baik. Banyak yang ingin saya katakan sejak saya menulis 99% dari volume ini dari awal, tetapi tidak ada ruang. Saya harus menjejalkan huruf tanpa menggunakan terlalu banyak jeda baris. Terima kasih sudah membaca, semuanya.

Oke, mari kita langsung ke beberapa pengetahuan yang mendalam. LN semakin banyak bertentangan dengan WN, tetapi kali ini saya memperkenalkan karakter baru: Count Lodol. Saya meminta ide dari murid saya Takenoko (penulis “Genocide Online”) di sini. Terima kasih khusus padanya. Saya berharap tidak kurang dari murid saya. Nama panggilannya adalah Mr. Fanletter. Fanletter Volume 11-nya sangat berat sehingga kantor pos tidak mau mengirimkannya. Sangat mengesankan.

Bagaimanapun, Alca, Pendeta Agung Gereja Cahaya muncul di buku ini. Dia dan pahlawan wanita lainnya mendapatkan peran yang semakin signifikan untuk dimainkan, yang membuat kekacauan besar bagi Keima. Sobat, pasti ada banyak pahlawan wanita sekarang, ya? Jika Keima sedikit lebih longgar dengan menggunakan kekuatan Dungeon Masternya, ini akan menjadi novel mesum langsung pada saat ini.

Ada jajak pendapat popularitas beberapa hari yang lalu, dengan bantuan orang-orang berbakat. Hasilnya adalah Niku di urutan pertama dengan Rokuko di urutan ketiga. Bayangkan saja seperti apa wajah Dewi Gading jika dia melihatnya. Meskipun jika Anda memasukkan suara Big Rokuko dan Loli Rokuko, dia akan menjadi yang pertama. Itulah yang menyebabkan bonus pre-order toko Jepang untuk volume ini menjadi apa adanya, atas permintaan editor. Rokuko Besar dan Kecil mendapatkan waktu mereka untuk bersinar, ditambah Niku. Oh, itu saja ruang yang saya miliki. Sampai jumpa di volume berikutnya!

Onikage Supana

Catatan Dari Penerjemah

Halo semua. Pada saat saya menulis ini (8/18/2020) seluruh seri LDM telah mengalami pembaruan terjemahan yang kecil namun signifikan, membawa volume lama ke beberapa standar gaya volume modern, ditambah memperbarui / memperbaiki beberapa istilah. Untuk jangka pendek, ini akan sedikit menggelegar dan saya minta maaf, tapi untuk jangka panjang, serial ini akan mendapatkan keuntungan yang signifikan. Tiga perubahan utama ada di bawah ini.

Futon Ilahi → Penghibur Ilahi

Gereja Lux → Gereja Cahaya

{Trinity} → {Treaty}

Saya mohon maaf dan terima kasih atas pengertian Anda.